"carroucha" meaning in Galego

See carroucha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: carrouchas [feminine, plural]
  1. bruxa, mulher que sabe de medicina tradicional
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-nWSnjRwb
  2. barata
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-OXc3xf43 Categories (other): Inseto (Galego) Topics: entomology
  3. escaravelho
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-uTcR09d3 Categories (other): Inseto (Galego) Topics: entomology
  4. caminho estreito que apenas permite o passo de um animal ou pessoa, senda
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-c2RMMY5b
  5. mato, conjunto de arbustos, ervas, ou cereal que medra muito apertado
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-VlovKCfP
  6. cabeça do polvo
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-olch1hGT
  7. nó no tronco de uma árvore
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-UUee2sb7
  8. pequena protuberância no centro da parte superior do bolo de pão uma vez cozido, que foi feito riçando a massa
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-xQ~zaT65
  9. argaço de diversas espécies: Halidrys siliquosa, Fucus serratus, Desmarestia aculeata, Codium tomentosum, Cladophora rupestris, Fucus serratus
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-1-DXdZmb Categories (other): Planta (Galego) Topics: botany
  10. carvalho-negral pequeno ainda achaparrado (Quercus pyrenaica)
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-o93g7GEQ Categories (other): Árvore (Galego)
  11. azinheira pequena ainda achaparrada (Quercus ilex)
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-kAcfZTFq Categories (other): Árvore (Galego)
  12. urze (Erica cinerea, Erica umbellata, Erica tetralix e Erica arborea)
    Sense id: pt-carroucha-gl-noun-1u-neTGy Categories (other): Planta (Galego) Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: carroucha-da-pena, carroucha-do-mar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carroucha-da-pena"
    },
    {
      "word": "carroucha-do-mar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com caroucha, carrouça e carroucho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrouchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bruxa, mulher que sabe de medicina tradicional"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-nWSnjRwb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inseto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barata"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-OXc3xf43",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inseto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escaravelho"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-uTcR09d3",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caminho estreito que apenas permite o passo de um animal ou pessoa, senda"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-c2RMMY5b"
    },
    {
      "glosses": [
        "mato, conjunto de arbustos, ervas, ou cereal que medra muito apertado"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-VlovKCfP"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeça do polvo"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-olch1hGT"
    },
    {
      "glosses": [
        "nó no tronco de uma árvore"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-UUee2sb7"
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena protuberância no centro da parte superior do bolo de pão uma vez cozido, que foi feito riçando a massa"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-xQ~zaT65"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "argaço de diversas espécies: Halidrys siliquosa, Fucus serratus, Desmarestia aculeata, Codium tomentosum, Cladophora rupestris, Fucus serratus"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-1-DXdZmb",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Árvore (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carvalho-negral pequeno ainda achaparrado (Quercus pyrenaica)"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-o93g7GEQ",
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Árvore (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "azinheira pequena ainda achaparrada (Quercus ilex)"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-kAcfZTFq",
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urze (Erica cinerea, Erica umbellata, Erica tetralix e Erica arborea)"
      ],
      "id": "pt-carroucha-gl-noun-1u-neTGy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "carroucha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carroucha-da-pena"
    },
    {
      "word": "carroucha-do-mar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com caroucha, carrouça e carroucho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrouchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bruxa, mulher que sabe de medicina tradicional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inseto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "barata"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inseto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "escaravelho"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caminho estreito que apenas permite o passo de um animal ou pessoa, senda"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mato, conjunto de arbustos, ervas, ou cereal que medra muito apertado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabeça do polvo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nó no tronco de uma árvore"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pequena protuberância no centro da parte superior do bolo de pão uma vez cozido, que foi feito riçando a massa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "argaço de diversas espécies: Halidrys siliquosa, Fucus serratus, Desmarestia aculeata, Codium tomentosum, Cladophora rupestris, Fucus serratus"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Árvore (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "carvalho-negral pequeno ainda achaparrado (Quercus pyrenaica)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Árvore (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "azinheira pequena ainda achaparrada (Quercus ilex)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Árvore"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "urze (Erica cinerea, Erica umbellata, Erica tetralix e Erica arborea)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "carroucha"
}

Download raw JSONL data for carroucha meaning in Galego (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.