"carreira" meaning in Galego

See carreira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: carreiras [feminine, plural]
  1. carreira, senda, caminho estreito
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-qe7JD-Jy
  2. caminho determinado
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-Hpa0V4YJ
  3. carreira, caminho de um carro, trilho
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-E6fCW1W3
  4. estrada
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-h49~yT6h
  5. circuito que abriga uma corrida
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-4oRuGb9O Categories (other): Desporto (Galego) Topics: sports
  6. campo onde se desenvolve o bólingue tradicional
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-7WCdHzfy Categories (other): Jogo (Galego)
  7. carreira, corrida, ação de correr
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-~8-BZVb4
  8. carreira, decurso de ações
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-eYlswVJ~
  9. duração e decurso da vida humana
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-k0Vr5cU~
  10. carreira, profissão, modo de vida
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-ai4lXrfh
  11. carreira, estudo especializado numa determinada matéria
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-w1fJZ9C1
  12. rua destinada a um cortejo; ruela; passeio de jardim
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-S1FLnQ4d
  13. conjunto de carros de vacas
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-yU5wWUfh
  14. viagem de transporte
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-ixd50tVM
  15. viagem transportando de carro de vacas a renda em fruto com a que o enfiteuta pagava o foro ao senhorio Tags: archaic
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-yxie5xSQ Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  16. curso de uma rota marítima ou terrestre
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-5GGoreAM
  17. curso dos astros
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-7ocjNyl4
  18. carreira, fileira
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-l21H5zEs
  19. trave do telhado de uma casa; trave principal que sustenta o piso da casa tradicional
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-62GD3wz4
  20. nos tetos de lousa, tábua inferior à lousa que suporta o seu peso
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-OIWmIAac
  21. medida de longitude de cordéis Tags: archaic
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-LYPI5ToZ Categories (other): Arcaísmo (Galego)
  22. nas meias-calças, pequena desfiadura
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-lLFO5aDn
  23. linha, raia formada ao pentear o cabelo
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-z1GVTZc2
  24. montão de erva em fileira que deixa trás de si o segador de gadanha
    Sense id: pt-carreira-gl-noun-JroslzlK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval carreira."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "à carreira"
    },
    {
      "word": "às carreiras"
    },
    {
      "word": "a carreirinha dum cão"
    },
    {
      "word": "de carreira"
    },
    {
      "word": "fazer carreira com"
    },
    {
      "word": "numa carreira"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carreiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carreira, senda, caminho estreito"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-qe7JD-Jy"
    },
    {
      "glosses": [
        "caminho determinado"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-Hpa0V4YJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, caminho de um carro, trilho"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-E6fCW1W3"
    },
    {
      "glosses": [
        "estrada"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-h49~yT6h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circuito que abriga uma corrida"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-4oRuGb9O",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "campo onde se desenvolve o bólingue tradicional"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-7WCdHzfy",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, corrida, ação de correr"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-~8-BZVb4"
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, decurso de ações"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-eYlswVJ~"
    },
    {
      "glosses": [
        "duração e decurso da vida humana"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-k0Vr5cU~"
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, profissão, modo de vida"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-ai4lXrfh"
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, estudo especializado numa determinada matéria"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-w1fJZ9C1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rua destinada a um cortejo; ruela; passeio de jardim"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-S1FLnQ4d"
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de carros de vacas"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-yU5wWUfh"
    },
    {
      "glosses": [
        "viagem de transporte"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-ixd50tVM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viagem transportando de carro de vacas a renda em fruto com a que o enfiteuta pagava o foro ao senhorio"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-yxie5xSQ",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curso de uma rota marítima ou terrestre"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-5GGoreAM"
    },
    {
      "glosses": [
        "curso dos astros"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-7ocjNyl4"
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, fileira"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-l21H5zEs"
    },
    {
      "glosses": [
        "trave do telhado de uma casa; trave principal que sustenta o piso da casa tradicional"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-62GD3wz4"
    },
    {
      "glosses": [
        "nos tetos de lousa, tábua inferior à lousa que suporta o seu peso"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-OIWmIAac"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medida de longitude de cordéis"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-LYPI5ToZ",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nas meias-calças, pequena desfiadura"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-lLFO5aDn"
    },
    {
      "glosses": [
        "linha, raia formada ao pentear o cabelo"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-z1GVTZc2"
    },
    {
      "glosses": [
        "montão de erva em fileira que deixa trás de si o segador de gadanha"
      ],
      "id": "pt-carreira-gl-noun-JroslzlK"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carreira"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval carreira."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "à carreira"
    },
    {
      "word": "às carreiras"
    },
    {
      "word": "a carreirinha dum cão"
    },
    {
      "word": "de carreira"
    },
    {
      "word": "fazer carreira com"
    },
    {
      "word": "numa carreira"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carreiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carreira, senda, caminho estreito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caminho determinado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, caminho de um carro, trilho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estrada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "circuito que abriga uma corrida"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "campo onde se desenvolve o bólingue tradicional"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, corrida, ação de correr"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, decurso de ações"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duração e decurso da vida humana"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, profissão, modo de vida"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, estudo especializado numa determinada matéria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rua destinada a um cortejo; ruela; passeio de jardim"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de carros de vacas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "viagem de transporte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "viagem transportando de carro de vacas a renda em fruto com a que o enfiteuta pagava o foro ao senhorio"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curso de uma rota marítima ou terrestre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curso dos astros"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carreira, fileira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trave do telhado de uma casa; trave principal que sustenta o piso da casa tradicional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nos tetos de lousa, tábua inferior à lousa que suporta o seu peso"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "medida de longitude de cordéis"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nas meias-calças, pequena desfiadura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "linha, raia formada ao pentear o cabelo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "montão de erva em fileira que deixa trás de si o segador de gadanha"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carreira"
}

Download raw JSONL data for carreira meaning in Galego (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.