"caravilha" meaning in Galego

See caravilha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: caravilhas [feminine, plural]
  1. taramela, peça de madeira que, girando em volta de um prego cravado no batente de uma porta, fecha
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-qXeIQLqc
  2. cravelho que desliza por uma calha para fechar portas e janelas
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-cFlQENum
  3. barra de ferro com extremo em gancho para trancar portas ou janelas
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-RL-LYXrZ
  4. cravelha, peça para retesar e afinar as cordas de certos instrumentos
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-eoLkCLC1 Categories (other): Música (Galego)
  5. torno, prego de madeira que liga duas peças
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-eB2p2Xwl
  6. no carro das vacas, cavilha que na parte inferior da cheda serve para passar ou atar a corda que aperta a carga
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-7smRAeUX
  7. no carro das vacas, peça que atravessando o extremo do eixo ajuda a afixar a roda a este
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-~OxLXVqD
  8. aiveca
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-H8XxGlfb Categories (other): Agricultura (Galego)
  9. colar no pescoço do cão que impede atravessar portas ou passos estreitos
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-s~i-CPj3
  10. presa, colmilho de porco
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-c5B97BzT
  11. espécie de bodião, (Labrus bimaculatus)
    Sense id: pt-caravilha-gl-noun-ime0E5uD Categories (other): Peixe (Galego) Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pt-caravilha-gl-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o latim clavicula, e com caravilho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caravilhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taramela, peça de madeira que, girando em volta de um prego cravado no batente de uma porta, fecha"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-qXeIQLqc"
    },
    {
      "glosses": [
        "cravelho que desliza por uma calha para fechar portas e janelas"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-cFlQENum"
    },
    {
      "glosses": [
        "barra de ferro com extremo em gancho para trancar portas ou janelas"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-RL-LYXrZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cravelha, peça para retesar e afinar as cordas de certos instrumentos"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-eoLkCLC1",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "torno, prego de madeira que liga duas peças"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-eB2p2Xwl"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro das vacas, cavilha que na parte inferior da cheda serve para passar ou atar a corda que aperta a carga"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-7smRAeUX"
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro das vacas, peça que atravessando o extremo do eixo ajuda a afixar a roda a este"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-~OxLXVqD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aiveca"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-H8XxGlfb",
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colar no pescoço do cão que impede atravessar portas ou passos estreitos"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-s~i-CPj3"
    },
    {
      "glosses": [
        "presa, colmilho de porco"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-c5B97BzT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peixe (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espécie de bodião, (Labrus bimaculatus)"
      ],
      "id": "pt-caravilha-gl-noun-ime0E5uD",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caravilha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o latim clavicula, e com caravilho."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "id": "pt-caravilha-gl-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "caravilha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o latim clavicula, e com caravilho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caravilhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taramela, peça de madeira que, girando em volta de um prego cravado no batente de uma porta, fecha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cravelho que desliza por uma calha para fechar portas e janelas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "barra de ferro com extremo em gancho para trancar portas ou janelas"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "cravelha, peça para retesar e afinar as cordas de certos instrumentos"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "torno, prego de madeira que liga duas peças"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro das vacas, cavilha que na parte inferior da cheda serve para passar ou atar a corda que aperta a carga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no carro das vacas, peça que atravessando o extremo do eixo ajuda a afixar a roda a este"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "aiveca"
      ],
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colar no pescoço do cão que impede atravessar portas ou passos estreitos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "presa, colmilho de porco"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peixe (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "espécie de bodião, (Labrus bimaculatus)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caravilha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Confronte-se com o latim clavicula, e com caravilho."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "caravilha"
}

Download raw JSONL data for caravilha meaning in Galego (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.