"achicar" meaning in Galego

See achicar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-nZCmPlM6 Categories (other): Náutica (Galego) Topics: nautical
  2. tirar a água de um poço ou similar
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-SfrWMvgj
  3. secar ou diminuir o caudal de uma nascente, de um rio ou similar
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-~GY~TZN7
  4. esgotar, minorar, minguar, decrescer, reduzir Tags: figuratively
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-mkgFP1r5 Categories (other): Figurado (Galego)
  5. consumir; gastar pelo uso ou tempo Tags: figuratively
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-DQ1kEe7u Categories (other): Figurado (Galego)
  6. extenuar; perder a saúde; debilitar-se Tags: figuratively
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-2cylfxu~ Categories (other): Figurado (Galego)
  7. humilhar, rebaixar Tags: figuratively
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-hGMFxyl7 Categories (other): Figurado (Galego)
  8. achicar, amedrontar-se, acovardar-se; apoucar-se
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-gfn-n3Je
  9. nos jogos da baralha, num determinado lance jogar uma carta de inferior valor, tendo outra superior
    Sense id: pt-achicar-gl-verb-UQo0pXfG Categories (other): Jogo (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chicar, estinhar, devalar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim exsiccare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-nZCmPlM6",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar a água de um poço ou similar"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-SfrWMvgj"
    },
    {
      "glosses": [
        "secar ou diminuir o caudal de uma nascente, de um rio ou similar"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-~GY~TZN7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"As más companhias achicam-lhe o dinheiro aforrado\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "esgotar, minorar, minguar, decrescer, reduzir"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-mkgFP1r5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consumir; gastar pelo uso ou tempo"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-DQ1kEe7u",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extenuar; perder a saúde; debilitar-se"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-2cylfxu~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "humilhar, rebaixar"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-hGMFxyl7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "achicar, amedrontar-se, acovardar-se; apoucar-se"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-gfn-n3Je",
      "raw_tags": [
        "Figurado, reflexivo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nos jogos da baralha, num determinado lance jogar uma carta de inferior valor, tendo outra superior"
      ],
      "id": "pt-achicar-gl-verb-UQo0pXfG",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chicar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "estinhar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "devalar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "achicar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim exsiccare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Náutica (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tirar a água de um poço ou similar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "secar ou diminuir o caudal de uma nascente, de um rio ou similar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "\"As más companhias achicam-lhe o dinheiro aforrado\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "esgotar, minorar, minguar, decrescer, reduzir"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "consumir; gastar pelo uso ou tempo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "extenuar; perder a saúde; debilitar-se"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "humilhar, rebaixar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "achicar, amedrontar-se, acovardar-se; apoucar-se"
      ],
      "raw_tags": [
        "Figurado, reflexivo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "nos jogos da baralha, num determinado lance jogar uma carta de inferior valor, tendo outra superior"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chicar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "estinhar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "devalar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "achicar"
}

Download raw JSONL data for achicar meaning in Galego (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.