"abalar" meaning in Galego

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "agitar e bater nas augas do mar com um pau grosso na arte de pesca chamada do embalo"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-1Ix13xE7"
    },
    {
      "glosses": [
        "bater com varapau uma árvore para tirar dela os frutos"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-0YUUNyOn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espancar, bater em alguém"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-rhJQ5I9K",
      "tags": [
        "archaic",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abalar, fazer tremer ou oscilar; sacudir"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-hKsWGgNc"
    },
    {
      "glosses": [
        "mover-se a terra, acontecer um terremoto"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-LhI7q5vr"
    },
    {
      "glosses": [
        "tremular"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-kyQVE0Br"
    },
    {
      "glosses": [
        "embalar, balançar"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-9fyBwhAx"
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar a vontade de alguém, fazendo mudar de ideias, convencer"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-1aSwAFHT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Abala o pão do forno que já está cozido\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tirar, retirar, trazer para fora"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-iI9FEQl7"
    },
    {
      "glosses": [
        "separar-se, apartar-se, retirar-se"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-1euUHhoN",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Abalou-se a vaca\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abortar, sobretudo referido a uma fêmea de animal doméstico"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-uiQExoEx",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "murchar-se"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-yfABHOAR",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tremer de frio ou de medo, estremecer-se"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-RrwYruDq",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "retirar o gado do lugar de sesteio depois do meio dia"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-NpREQMvh"
    },
    {
      "glosses": [
        "começar a se movimentar, iniciar uma caminhada; mover-se, andar"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-pg3Q-szI"
    },
    {
      "glosses": [
        "subir a maré; crescer a lua"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-ScgAqMNA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soar as horas no relógio ou o sino da igreja"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-szHMi1Zt",
      "raw_tags": [
        "canteiros"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parar de trabalhar no meio dia"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-verb-k-YSxiD8",
      "raw_tags": [
        "canteiros"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "balar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abaloucar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "abalear"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "abanear"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "acanear"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "arramar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "abalar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avalar-se o emprego: abortar, malparir uma vaca"
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-phrase-q1dsO~iH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mália o berce que te abalou: para maldizer a uma pessoa, \"mal haja o berço que te embalou\""
      ],
      "id": "pt-abalar-gl-phrase-4h3VwVc-"
    }
  ],
  "word": "abalar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "agitar e bater nas augas do mar com um pau grosso na arte de pesca chamada do embalo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bater com varapau uma árvore para tirar dela os frutos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)",
        "Figurado (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "espancar, bater em alguém"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abalar, fazer tremer ou oscilar; sacudir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mover-se a terra, acontecer um terremoto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tremular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embalar, balançar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar a vontade de alguém, fazendo mudar de ideias, convencer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Abala o pão do forno que já está cozido\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tirar, retirar, trazer para fora"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "separar-se, apartar-se, retirar-se"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Abalou-se a vaca\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abortar, sobretudo referido a uma fêmea de animal doméstico"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "murchar-se"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tremer de frio ou de medo, estremecer-se"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "retirar o gado do lugar de sesteio depois do meio dia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "começar a se movimentar, iniciar uma caminhada; mover-se, andar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subir a maré; crescer a lua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "soar as horas no relógio ou o sino da igreja"
      ],
      "raw_tags": [
        "canteiros"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "parar de trabalhar no meio dia"
      ],
      "raw_tags": [
        "canteiros"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "balar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "abaloucar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "abalear"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "abanear"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "acanear"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "arramar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "abalar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Avalar-se o emprego: abortar, malparir uma vaca"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mália o berce que te abalou: para maldizer a uma pessoa, \"mal haja o berço que te embalou\""
      ]
    }
  ],
  "word": "abalar"
}