estoque

Do galego-português medieval stoque. Confronte-se com o francês antigo estoc.

espécie de zarabatana em forma de êmbolo feita com um pau de sabugueiro esvaziado da sua medula


bode

criança enfezada, ou com alguma deformidade


matraquear

(Morfologia) De matraca + -ear. Confronte-se com matraqueio.

estar continuamente em movimento, actividade ou agitação

importunar a alguém com uma conversa contínua


bruços

Da mesma origem que buço. Confronte-se com bruço, bruceiro e com o gaélico antigo bus.


beira

fazer as beiras

, cavar, repassar os sucos a mão e com cuidados, andar em redor de uma pessoa para conseguir algo, engatar, tratar de namorar

cada uma das lousas que formam o beiral do telhado

pedra que vai no alto de uma parede ou muro


apupar

lançar um grito agudo, forte e prolongado, para indicar onde é que se encontra a pessoa que o emite, para desafio, ou para animar uma música

apupar, escarnecer; insultar; ofender; deprimir; avergonhar; desprezar

fazer fugir a uma pessoa ou animal a berros


bala

feixes ou molhos empilhados no terreno onde foram ceifados antes de serem levados para a eira


arrojar

(Morfologia) De a- + rojo + -ar. Confronte-se com o asturiano arroxar.


arrojar

pôr incandescente, pôr em brasa; quentar o forno


soltar

De solta + -ar. Confronte-se com sôltea e sôltia.

soltar, liberar aquilo que está preso, atado

soltar, falar aquilo que foi calado; proferir


soltar

atar com trava ou maniota duas extremidades de uma rés para impedir a corrida


ferragem

Já no latim medieval galaico fferragem "forragem". Confronte-se com ferrã e com o gaélico antigo fér.

ação de ferrar os animais, de lhes pôr ferraduras

jante de ferro que circunda a roda do carro de vacas e sobre a que se produz o deslocamento


ferragem

pão feito da mistura da farinha de centeio e uma parte menor de trigo


bainha

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾. No galego-português medieval baynha.

bainha, costura dobrada na extremidade do tecido


costura

cosedura cirúrgica, cicatriz que resulta de uma ferida cosida

lugar físico, oficina, ateliê onde se ensina e aprende a coser ou fazer roupa, a disciplina que abrange o conhecimento de coser

profissão, arte ou artesanato de coser; labor de coser


costura

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo costurar

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo costurar


assente

Do verbo assentar.
Do latim absinthium⁽ˡᵃ⁾.


assente

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo assentar

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo assentar

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo assentar

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo assentir

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo assentir


resignado

Adjetivo
Particípio passado de resignar.

resignados (masculine plural)
resignada (feminine singular)
resignadas (feminine plural)


resignado

particípio passado de resignar:
resignado


abainhar

embainhar, guarnecer com bainha; meter em bainha

fazer a borda da empada ou outra preparação culinária de massa, dobrando e unindo sobre si as folhas

cuidar a fala, o léxico, escolher as palavras corretas que vão ser ditas


abalar

Do latim vulgar advallare. Ou de a- + balo + -ar. Confronte-se com abalo.

agitar e bater nas augas do mar com um pau grosso na arte de pesca chamada do embalo

bater com varapau uma árvore para tirar dela os frutos

abalar, fazer tremer ou oscilar; sacudir

mover-se a terra, acontecer um terremoto

ganhar a vontade de alguém, fazendo mudar de ideias, convencer

"Abala o pão do forno que já está cozido".

abortar, sobretudo referido a uma fêmea de animal doméstico

"Abalou-se a vaca".

tremer de frio ou de medo, estremecer-se

retirar o gado do lugar de sesteio depois do meio dia

começar a se movimentar, iniciar uma caminhada; mover-se, andar

soar as horas no relógio ou o sino da igreja


abalar

Avalar-se o emprego: abortar, malparir uma vaca

Mália o berce que te abalou: para maldizer a uma pessoa, "mal haja o berço que te embalou"


abancar

Confronte-se com avançar, abanqueiro e abancalhar.


abancar

ganhar tempo, avançar em um trabalho ou tarefa


abarbar

na flor feminina do milho, começar a sair a barba

assomar, sair, o sol ou a lua no horizonte

aparecer, assomar, na superfície da água ou da terra

amontoar-se as abelhas na entrada da colmeia, como início da enxameação

sair fora do recipiente a massa fermentada

reproduzir por mergulhia as videiras ou outras plantas


abarcar

abarcar, abranger, compreender, incluir; conter dentro de si

na luta corpo a corpo, abraçar ao rival; agarrar com os braços ao adversário

rodear um lugar, um recinto, caminhando para ver que dentro está um animal que não fugiu


jeira

trabalho no campo feito como ajuda mútua

trabalho agrícola feito entre a vizinhança

unidade de medida de área utilizada na agricultura equivalente a dous ferrados


atestar

(Morfologia) De a- + testa ou testo + -ar. Confronte-se com testar.

reencher as cubas onde se está a produzir a fermentação, para compensar a merma

ajustar com pressão para que fique firme e apertado


incomodar

chatear, zangar, enfadar; causar desagrado, desgostar


abicar

(Morfologia) De a- + bica ou bico + -ar.

bicar o pinto a nascer o ovo para sair dele

fazer um primeiro corte no tronco de uma árvore

amotar e limpar de ervas adventícias uma plantação

tocar com o bico, ponta, proa, morro ...

abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa

orientar-se no mar usando como referência alinhamentos ou triangulações de pontos geográficos como cabos e montanhas

tomar uma substância consistência mole, semelhante a uma torta de farinha, ovos e manteiga, chamada de bica


corço

Do latim curtus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim curtius⁽ˡᵃ⁾.

corços (masculine plural)
corça (feminine singular)
corças (feminine plural)


abrochar

abrochar, fechar com broche, abotoar, apertar

poupar, economizar os gastos em dinheiros, guardar bem o dinheiro

ficar secretamente com algum objeto que não é próprio, guardar dinheiro ilícito


abrolhar

(Morfologia) Confronte-se com abrochar e brolhar.

abrolhar, nascer as plantas, começar a crescer os gomos


abrumar

(Morfologia) De a- + brumar. Confronte-se com esvurmar.

(Morfologia) De a- + bruma "caruma" + -ar.

oprimir com peso, sobrecarregar de peso físico

constranger, convencer com excessiva discussão, com repreensões ou ameaças

afligir, avergonhar desvelando vergonhas


abrumar

agomar, rebentar os gomos das plantas, brotar a planta


faísca

faísca, descarga elétrica; centelha; chispa

faísca, partícula incandescente que sai de um fogo, fagulha


adubar

Cognato do francês adober, do germânico ou fránquico dubban (dar golpes). Confronte-se com adumar.

preparar um alimento, temperar, condimentar

no caldo, adicionar as carnes e gorduras à cocção

na alimentação dos animais, dar farinha ou farelo no seu caldo


las

lo (masculine singular)
los (masculine plural)
la (feminine singular)

variante do pronome pessoal e demostrativo as na posição enclítica a uma forma verbal terminada em -r, -s ou -z, depois dos pronomes átonos nos e vos e do advérbio eis, que perdem a consoante final


bastardo

bastardos (masculine plural)
bastarda (feminine singular)
bastardas (feminine plural)

que degenerou, referido à geração em comparança com os seus ancestres

que procede do cruzamento de duas espécies ou raças, que não é puro na sua geração, híbrido


bastardo

bastardos (masculine plural)
bastarda (feminine singular)
bastardas (feminine plural)
bastardos (masculine plural)

bastardo, pessoa nascida de uma relação extraconjugal

pequena arca e à vez escano, à beira da lareira, que serve para guardar o sal seco

casta de vide e uva de cor negra e bom suco; o vinho feito com esta variedade

estante, tabuleiro largo e elevado dentro das cortes sobre o qual é armazenada a forragem

peça de artilharia do calibre de sete e meio


aconchegar

(Morfologia) a- + conchegar. Confronte-se com arreconchegar.

aconchegar, chegar (umas coisas para junto de outras), aproximar muito

aconchegar, procurar conchego, achegar-se, agasalhar-se


acamar

deitar-se o linho, trigo, em geral qualquer planta, por ação do vento ou da chuva


costela

de meia costela

para qualificar aquela vaca que a sua última costela é menor e baixa, sendo assim maior o seu ilhar e por tanto com maior capacidade no rumen

corte de carne, da vaca ou do porco, da zona das costelas


acanhar

(Morfologia) Derivado de canha "coanha". Confronte-se com coanhar, com cana e com o occitano acanhar.


acarinhar

criar uma relação de amor com alguém ou algo, colher carinho por

A nena acarinhou-se com a boneca


acarretar

acarretar, transportar em carreta, carro ou carroça

acarretar, carregar, trazer, levar de um lugar a outro, transportar


acautelar

acautelar, agir com cautela, com prudência


linguageiro

linguageiros (masculine plural)
linguageira (feminine singular)
linguageiras (feminine plural)

que fala duas ou mais línguas; intérprete

que é cuidadoso, polido, na linguagem, que busca aperfeiçoar a fala


fou

eca (expressa nojo, especialmente se for produzido pelo mau cheiro)


altear

(Morfologia) De alto + -ear. Confronte-se com alteada e alteirar.

altear, tornar mais alto; medrar em altura, crescer

fazer proeminência o terreno ou superfície

estiar a chuva, parar de chover; abrir-se um clarão no céu


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


acomodar

acomodar, atender o gado no final do dia ou para um tempo, deixando-o com alimento e cama limpa

acomodar, fazer um pequeno arranjo ou conserto, ajustar


acotovelar

acotovelar, tocar com o cotovelo; usar o cotovelo para magoar ou empurrar


acoutar

(Morfologia) a- + coutar.
(Morfologia) Variante de coutar.

dar asilo ou refúgio quem perseguem ou tem necessidade


acoutar

fazer couto, fazer privadas umas terras que eram comunais

limitar um uso determinado, por exemplo de caça ou de pesca, para um lugar público

coutar, impedir o passo por um caminho ou a umas terras


aferroar

aferroar, picar com ferrão, cravar o aguilhão


alambrear

desejar ardentemente, referido com frequência à comida


acurralar

deixar sem saída, deixar sem a possibilidade de fugir às perguntas


ludro

Confronte-se com churdo, com o galês llwtra⁽ᶜʸ⁾ e com o latim luridus.

Do latim ludus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com ludra.

ludros (masculine plural)
ludra (feminine singular)
ludras (feminine plural)


ludro

líquido que escorre de latrinas e cortes


aferrolhar

(Morfologia) De a- + ferrolho + -ar. Confronte-se com aferralhar e aferrulhar-se.

reunir, acumular e guardar dinheiro ou coisas de valor; aforrar, poupar


afiançar

ajudar, apoiar, proteger, favorecer, dar seguridade


afilar

Do espanhol afilar⁽ᵉˢ⁾.
Do galego-português medieval afilar.


pegar

pegar, aderir, agarrar, alcançar; colher

pegar, ir por um determinado caminho; subir a um veículo

pegar, começar a arder por ter avançado o lume


banzeiro

Confronte-se com balança, banziar e bango.

banzeiros (masculine plural)
banzeira (feminine singular)
banzeiras (feminine plural)

que não está equilibrado, qualifica uma balança desequilibrada


banzeiro

varal, cada um dos quatro braços das andas ou do andor


poupar

Do latim palpare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com apouparinhar.


agachar

agachar as orelhas

sofrer pacientemente alguma injustiça sem replicar; não contestar; assumir uma admoestação ou castigo

subir trepando, subir utilizando mãos e pés


agatanhar

subir, trepar, escalar como um gato por uma parede, árvore


aglomerar

Do latim agglomerare, infinitivo de agglomero.


agoniar

agoniar, afligir, angustiar; inquietar; sofrer ansiedade

agoniar, encolerizar-se, zangar-se, enfadar-se

agoniar, estar triste ou amargurado; atormentar-se

agoniar, apressar-se; apurar; oprimir, tiranizar

afainar-se, trabalhar angustiosamente e com afã contra dificuldades


vão

vãos (masculine plural)
vã (feminine singular)
vãs (feminine plural)


vão

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ir

terceira pessoa do plural do imperativo do verbo ir

terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo ir


derrear

derrear, curvar as costas com peso, pancada ou pela idade


alar

(Morfologia) Do latim ala + -ar. Confronte-se com aleiro.

Do francês haler⁽ᶠʳ⁾, pelo italiano alare.


alar

pôr a parte saliente do telhado, fazer o beiral, pôr lousas salientes sobre um muro


alar

passar de mão em mão a rede para metê-la no barco, ou para tirá-la do tinte


alar

celeuma, canto rítmico dos marinheiros para coordenarem o esforço


alertar

vigiar com cautela e sem ser visto; espreitar para caçar


alfaiar

criar muita palha e pouco grão o centeio ou outro ceral


alindar

(Morfologia) De a- + linde + -ar. Confronte-se com lindeiro.


alindar

pastorear guardando de não ultrapassar o linde; pastorear em geral

fazer observar as normas, corrigir comportamentos


alombar

arquear, formar curvatura ou lombo, encurvar-se, colher forma convexa


demitir

demitir-se, renunciar, pedir ser destituído


amarar

na matança do porco, ficar mal dessangrado o presunto, com o sangue estancado o que o estraga


braco

Aparentado com o occitano brac "curto" e com o grego antigo βραχύς (brachýs) "breve". Confronte-se com bracar, bracunhar e com o asturiano bracu.

bracos (masculine plural)
braca (feminine singular)
bracas (feminine plural)


pernil

pernil, quarto traseiro do porco e de outros animais

menos frequentemente também cada membro anterior do porco incluindo a pá


amolar

Derivada do latim mola "mó".
(Morfologia) De a- + mole + -ar.


amolar

deformar uma vasilha de metal por um golpe


il

iles (masculine plural)
ila (feminine singular)
ilas (feminine plural)

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


iste

istes (masculine plural)
esta (feminine singular)
ista (feminine singular)
estas (feminine plural)
istas (feminine plural)

este, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala


ista

iste (masculine singular)
istes (masculine plural)
istas (feminine plural)

esta, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala


brecha

De origem germânica, ou de uma raiz proto-indo-europeia *bʰreg- "quebrar".

greta numa parede, derrube de parte de um muro

abertura final da serpentina do pote de destilar tradicional, por onde pinga a aguardente


amuar

irritar, incomodar-se, pôr de mau humor; amuar, tornar amuado

calar e não falar com alguém por estar zangado ou enfadado

baixar a cabeça a rês, ocultar a cabeça entre o rebanho, amariçar

baixar a cabeça e não olhar ao interlocutor por aborrecimento ou zanga


cevar

Do latim cibare⁽ˡᵃ⁾ “alimentar; nutrir”.

engargantar, meter alimento na boca ou no bico da ave; forçar alguém à ingestão de um alimento metendo-lho na boca ou bico

alimentar o fogo, pôr aceite em uma lâmpada, pôr combustível e tirar o ar de um tubo para alimentar um motor, pôr líquido e tirar o ar de uma tubagem para que seja impulsado; fomentar

alimentar a quem não pode por si, a uma criança, a um doente


poeta

poetas (masculine plural)
poetisa (feminine singular)
poetisas (feminine plural)


anuviar

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -iar. Confronte-se com o latim annubilare.

"O rio anuvia de truitas."


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


apear

brocha, cada uma das duas correias de coiro do jugo da canga, que passando por baixo do pescoço do boi servem para o segurar


apear

apear, descavalgar, baixar do veículo, descer de onde se estava montado

referido ao moinho de água tradicional apear o moinho: parar por estar inundado o lugar onde gira o rodízio

no moinho tradicional variar a distância entre as mós, separando-as ou juntando-as

pôr as brochas que ligam pela parte inferior os canzis do jugo abraçando o pescoço da vaca ou do boi

abandonar as ideias, os argumentos que anteriormente se sustentavam, admitir o erro de razoamento


chus

Do galego-português medieval chus.
De origem onomatopeica


marmota

(Morfologia) Confronte-se com marmoto e mamota.

gorro que usam as crianças até dous anos


colhão

Do latim coleo⁽ˡᵃ⁾, formado a partir do mais frequente coleus.

singular: [ko.'ʎoŋ]; plural [ko.'ʎois], [ko.'ʎoŋs] ou [ko.'ʎos]


cavaleiro

Do latim caballarius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cambalhão.

cavaleiros (masculine plural)
cavaleira (feminine singular)
cavaleiras (feminine plural)

cavalheiresco, que tem um comportamento nobre e amável

que está montada ou montado sobre outro objeto, sobreposto

"É uma peneda cavaleira".

que está encima, por exemplo a falar dos arcos das pipas ou barris, (arco cavaleiro)

que faz lombo ou forma de lomba, a falar do terreno ou da sua superfície


cavaleiro

torcicolo, dor muscular que bloqueia o movimento

dor muscular no seguinte dia, após um sobre-esforço

no espigueiro, cada uma das peças superiores, triangulares, de pedra, na parte frontal e posterior que suporta o telhado

baranho, monte de erva, messe, vegetais que o segador com fouce ou gadanha vai deixando trás de si


escolar

escolar, experto em algum dado campo do saber

espírito travesso, espécie de duende, trasgo


escolar

ensinar em escola; examinar do que foi ensinado


escolar

diminuir a água de um rio, represa ou na maré baixa


escolar

partir o osso do nascimento da cauda uma rês


garganta

garganta, parte anterior externa do pescoço

garganta, passagem estreita entre montanhas


sede

De 1 e 2:
Do latim sedes⁽ˡᵃ⁾ (cadeira, assento);
De 3 e 4:
Do latim sitis⁽ˡᵃ⁾.

sede, local onde funciona uma organização:

Canberra é a sede do goberno de Australia.

Canberra é a sede do governo da Austrália.

Adipsia é a ausencia da sensación de sede.

Adipsia é a ausência da sensação de sede.


sede

segunda pessoa do plural do imperativo do verbo ser:


apojar

(Morfologia) De a- + poja + -ar. Confronte-se com amojar e com o trasmontanismo apujar.

"A porca apojou-se."

golpear o úbere para provocar a saída do leite

sobrepassar o tempo de gestação o dia esperável de parto


maça

Do latim vulgar *mattĕa. Confronte-se com maço.

ação de maçar; época durante a qual é maçado o linho

no jugo, parte em rebaixe que assenta sobre a molídia na cabeça

no carro das vacas, olho da roda onde encaixa o extremo do eixo

chave em forma de maça que abre ou fecha o passo da água nas antigas ferrarias que impulsionam o malho com a força da água


estrume

Do latim strumen⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com estralha e estrado.

mato, restos vegetais ou de roça, palha, fetos, tojo... usados como cama para o gado; também deitada nos caminhos e currais para de pois de fermentada servir para fertilizar os terrenos agrícolas

estrume, esterco, restos fermentados de vegetais e fezes

seba, argaço que traz o mar, que recolhido serve de adubo

lençol de linho e lã que vai sobre o colchão


aproar

pôr a proa contra o vento, contra a correnteza ou contra as ondas

orientar a proa em uma direção fixa, a um ponto determinado


arranjo

cada um dos úteis ou disposições adequados para um fim

cada um dos apetrechos necessários para ir de pesca


dela

Aparentado com o asturiano della "alguma, uma parte, uma pouca". Confronte-se com o proto-germânico *dailiz, "parte, porção"; antigo frisão dela "distribuir em porções".


dela

jogo de baralho que consiste em tratar de somar quinze pontos com as cartas


cima

Do latim cyma⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cimão.


anteriormente

anteriormente, antes, precedentemente, em tempo anterior


monte

monte, rima, conjunto de objetos empilhados

restos vegetais usados como adubo ou cama do gado

no jogo da baralha, montão de cartas que são repartidas ou colhidas depois de acabada cada mão; certo jogo de baralho


arquear

(Morfologia) De arco + -ear.
(Morfologia) De arca + -ear.

arquejar, respirar fortemente e com dificuldade; ofegar


arquear

calcular a capacidade do porão de um barco


arreigar

Confronte-se com derreigar e reigar.
Aparentado com o latim erradicare.

naturalizar-se, morar ou ligar-se com um lugar


arrear

colocar, dispor em ordem, deixar bem acabado

incitar a que uma cavalgadura ou outro animal se mova;

tocar, estimular com pancadas, fusta, aguilhada a um animal para que se mova

mover-se com pressa, atuar com celeridade

acarrear, movimentar algo para algum outro lugar

arriar, desistir em um trabalho, deixar, abandonar, uma ocupação


corga

Aproveita esa corga para rega-lo millo.

caminho estreito e profundo entre as elevações de um terreno

Na revolta da corga antes de chegar á aldea, dinlle un bico.

cabelos, linho-de-cuco (Cuscuta epithymum)

outeiro menor em um lugar chão; lugar alto

lugar no que empoça água; lugar onde há uma nascente; nascente

gravura em rocha, petróglifo da arte rupestre antiga que é uma fóvea pequena; buraco na parte superior de um penedo


arregalar

(Morfologia) De a- + regalar. Cognato do asturiano arregallar


curar

conservar carnes ou peixes por secado, sal ou fumo

secar uma madeira durante um tempo; antes de ser empregue na carpintaria


lograr

produzir o semeado ou plantado fruto ou produto para recolher; madurar; medrar ou criar-se bem uma criança ou animal


ferrar

nos socos de sola de madeira e outras solas, pôr tacholas para evitar o desgaste e que agarrem melhor

no carro de vacas, pôr o aro metálico exterior da roda

no focinho do porco, pôr um anel metálico que lhe impede foçar


arca

antigo túmulo funerário neolítico, mamoa


escaldar

escaldar, queimar com líquido ou vapor quente; mergulhar em água fervente

causar que os pássaros que incubam anojem o ninho por mexer nele

escaldar, escarmentar, ficar desenganado, servir de lição

fazer a barrela, a lavagem da roupa com água fervendo passada por cinzas


arrendar

rendar, sachar e juntar a terra ao pé de uma planta


arrepanhar

arrepanhar, recolher tudo, apanhar, arregaçar

limpar os restos do alimento e molho do prato com pão

deixar o terreno agrário sem nenhum cultivo


arrestar

Do latim tardio arrestare "deter". Ou do galego-português medieval arrestar.

ser detido pela polícia; ficar na prisão


tonelada

O peso récord dun macho adulto de tigre é de máis dun terzo de tonelada.

O peso recorde de um macho adulto de tigre é de mais de um terço de tonelada.


arriar

arriar em banda

, soltar o cabo que estava amarrado ou que estava segurado com as mãos; soltar a vela quando faz muito vento


arriar

correr, fluir abundantemente a água de um rio, ou da chuva


arrimar

(Morfologia) De arrimo + -ar.
Confronte-se com arrumar e romar.

amparar, estar ao arrimo, ser auxiliado, proteger-se, resguardar-se

dirigir-se a, mover-se para situar-se em um novo lugar; achegar

"Arrimou-lhe um couce".


côvado

Do galego-português medieval covado, do latim cubitus.

côvado, medida de comprimento equivalente à distância entre a ponta dos dedos e o cotovelo


deslindar

(Morfologia) De des- + linde + -ar. Confronte-se com deslinde.


arruar

(Morfologia) De a- + rua + -ar. Confronte-se com arroar.

arrumar, pôr em ordem; reparar, consertar, arranjar

deter-se a parelha de bois ou vacas que tiram do carro por cansaço, por falta de força

passear a rua da pessoa com quem se pretende namorar

divertir-se pela rua; andar de farra por ruas


arrufar

vigorizar, melhorar a saúde, o aspeto ou força

mostrar gestualmente complacência e satisfação

envaidecer-se, mostrar orgulho e soberba


rufar

mostrar arrogância, ser presunçoso, fanfarronar


pontilhão

(Morfologia) De pontelha ou pontelho + -ão.


rapar

roçar, cortar os vegetais rente; ceifar pelo pé

cortar o cabelo com navalha; em geral: cortar o cabelo

tirar, arrancar, os percebes da rocha com uma pequena pá


indigno

indignos (masculine plural)
indigna (feminine singular)
indignas (feminine plural)


ilativo

ilativos (masculine plural)
ilativa (feminine singular)
ilativas (feminine plural)


vírgula

Do latim virgula⁽ˡᵃ⁾.
az:vírgula
chr:vírgula
en:vírgula
eo:vírgula
es:vírgula
hu:vírgula
ko:vírgula
lt:vírgula
mg:vírgula
nl:vírgula
pl:vírgula
ru:vírgula
sv:vírgula
zh:vírgula


nas

contração da preposição em com o artigo feminino plural as


cotovelo

Da metátese do diminutivo latino *cubitellus, de cubitus. Confronte-se com cotomelo, cotamelo, cotromelo e cochopelo.

proeminência; pequena elevação isolada do terreno


silvar

Do galego-português medieval silvar.
(Morfologia) De silvo + -ar.


atalhar

atalhar, interromper, impedir, cortar, deter

sentir vergonha de si, ficar confuso, ficar sem saber que dizer, embaraçar-se


atascar

empacar, ter dificuldades para prosseguir


ateimar

sentir ou mostrar teima, antipatia, cenreira


atilar

Confronte-se com atuldar e com o espanhol atildar.

compor, arranjar, consertar; aperfeiçoar, polir


elativo

elativos (masculine plural)
elativa (feminine singular)
elativas (feminine plural)


comitativo

comitativos (masculine plural)
comitativa (feminine singular)
comitativas (feminine plural)


alativo

alativos (masculine plural)
alativa (feminine singular)
alativas (feminine plural)


buso

Confronte-se com buxa, búcio, bocina, bucil, com o bretão boz, com o irlandês bos e com o gaélico escocês bus.


eufemismo

Do grego antigo εὐφημισμός (euphemismós) pelo latim euphemismus

eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹


besta

Do latim balista⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com balistrão.

besta, égua; por extensão qualquer tipo de equídeo adulto


trouxa

Confronte-se com as palavras galegas troia e troja.

trouxa, fardo de roupa, roupa envolta em si

almofada sobre as costas para aliviar as moléstias do peso que se transporta

rodilha para assentar objetos transportados à cabeça


pata

De uma hipotética forma latina *patta. Confronte-se com o francês patte.


pata

à pata estirada

na matança do porco, jeito de pendurar pelas patas traseiras

meter a pata

intrometer-se em um assunto causando confusão, errar

basamento, sustém sobre o que se apoia uma coisa

no chito, pedra que é arremessada para derrubar um pau vertical desde uma distância marcada


polegada

polegada, medida aproximada de um polegar; 0,0254 m


embutir

Cognato do francês emboutir. Confronte-se com embotelhar e a embute.


atolar

(Morfologia) De a- + tola ou tole + -ar. Confronte-se com atola e toleiro.

na rega dos prados, fazer sucos secundários e por eles distribuir a água


atolar

(Morfologia) De a- + tolo + -ar.
(Morfologia) De a- + tola + -ar.


atolar

na lavoura da roça, amontoar os terrões e dar-lhes lume


atrancar

(Morfologia) De a- + trancar, ou de atranco + -ar.

caminhar por lugar abrupto, avançar a trancas e barrancas

obstruir-se, ficar parado sem poder avançar


atravancar

(Morfologia) De a- + travanca ou travanco + -ar.


atribular

Do latim attribulo⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo attribulare.


carniça

(Morfologia) De carne + -iça.
Variante de carriça


aviar

preparar-se para uma viagem, prevenir para o caminho, dispor tudo para o trajeto

proporcionar a alguém aquilo que lhe faz falta

dar a cuidar o gando menor próprio, as ovelhas, a outra pessoa


avinhar

(Morfologia) De a- + vinho + -ar. Confronte-se com vrinho.

avinhar, meter em vinho, misturar com vinho

separar o vinho mosto do bagaço, uma vez que as uvas foram pisadas, ou quando já começou a fermentação


maleita

De maledicta febre (maldita febre). Confronte-se com o galego-português medieval maloutia.

maleito (masculine singular)
maleitos (masculine plural)
maleitas (feminine plural)


anca

Da raiz germânica hlanka ou do latim ancus. Confronte-se com anco e com o asturiano ancla.

anca, proeminência das coxas; quadril; o conjunto de nádega quadril e coxa sobretudo nas mulheres

a parte metálica do cabo da fouce e ferramentas similares que entra no cabo de madeira

peça do arado tradicional em forma de asa


anca

anco (masculine singular)
ancos (masculine plural)
ancas (feminine plural)


pitorra

Talvez derivado de pita. Confronte-se com pitorro e pitarro.


terno

ternos (masculine plural)
terna (feminine singular)
ternas (feminine plural)


terno

no arado tradicional rabiça, lugar por onde é segurado com a mão


mento

queixo, a parte média onde as duas maxilas inferiores unem


ourinol

ourinol, penico, recipiente usado como vaso sanitário


alongado

alongados (masculine plural)
alongada (feminine singular)
alongadas (feminine plural)

alongado, estendido, esticado, prolongado


hei

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo haver


ventura

ventura, prosperidade; sorte; felicidade


morro

morros (masculine plural)
morra (feminine singular)
morras (feminine plural)

a falar das cavalgaduras, que tem o lábio inferior proeminente


morro

focinho e boca proeminente nos animais que assim os têm de natureza, dos cães, da vaca

nas pessoas, boca de beiços grossos ou prominentes


ladra

ladrão (masculine singular)
ladrões (masculine plural)
ladras (feminine plural)


ladra

marachomba (Parablennius sanguinolentus), e marachomba-babosa (Parablennius gattorugine)


marralhar

(Morfologia) Talvez derivado de marralha + -ar. Confronte-se com amarralhar.


sinóptica

sinóptico (masculine singular)
sinópticos (masculine plural)
sinópticas (feminine plural)


tola

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, serem queimados; cinza desta queima

pão pequeno feito da última massa raspada da artesa

levada, canal secundário que desvia a auga na rega


parola

Aparentado com o latim parabola. Confronte-se com o trasmontanismo parola e com o italiano parola.

linguagem, fala, voz articulada, palavra

"Não solta uma parola".

"Dá-se bem falar com ela, é de boa parola".

"Todo isso são parolas".


selo

selo,pequeno objeto de metal (placa, coluna, anel) usados como assinatura do proprietário para selar e autenticar documentos e cartas

selo, empresa que fabrica, comercializa e divulga gravações de áudio em diversos formatos


selo

primeira pessoa do singular do verbo selar:


ubre

vesícula gasosa dos peixes, bexiga natatória


visco

De uma forma hipotética latina *versicum, vesgo, de *versicare, olhar virado. Confronte-se com viscar.

viscos (masculine plural)
visca (feminine singular)
visca (feminine plural)


tomba

Confronte-se com tombo, tombela e com tumba.

forma para o queijo que consiste num aro de madeira

reforço de couro na ponteira do sapato, biqueira


apartamento

Do italiano appartemento, pelo francês appartement.


troglodita

Do latim troglodyta⁽ˡᵃ⁾ (trōglodyta) e este do grego antigo τρωγλοδύτης.


aviventar

O abanador é un instrumento para aviventar o lume.

O abanador é um instrumento usado para aviventar o fogo


boto

Confronte-se com o córnico antigo bothar "surdo".

botos (masculine plural)
bota (feminine singular)
botas (feminine plural)


boto

recipiente feito da pele de um cabrito, usado para mugir; bota, odre

arroaz, (Tursiops truncatus), toninha-comum, (Phocoena phocoena)


santiaguês

santiagueses (masculine plural)
santiaguesa (feminine singular)
santiaguesas (feminine plural)


bou

arte de pesca que usa da rede de arrasto

arrastão, barco que trabalha com rede de arrasto


zonzo

zonzos (masculine plural)
zonza (feminine singular)
zonzas (feminine plural)


mela

Cognato do asturiano mella. Confronte-se com o galego melha.


brocha

brocha, fecho metálico de livros ou pastas

no jugo do carro de vacas, chavelha que atravessando o tamoeiro segura-o à cabeçalha

brocha, cada uma das duas correias de coiro do jugo da canga, que passando por baixo do pescoço do boi servem para o segurar

empola, tumefação cutânea cheia de líquido

buraco na terra para desenvolver um determinado jogo

argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)


chuço

Confronte-se com o proto-céltico *klitā, hipotética raiz do irlandês cleith.

pau comprido para remexer as brasas do forno

chuço, qualquer objeto com ponta afiada; espeto

êmbolo de uma espécie de zarabatana feita com um pau de sabugueiro esvaziado da sua medula

jogo semelhante à amarelinha no que há que cravar um pau ou ferro pontiagudo no chão


chuço

enxurro que escorre das cortes do gado ou das latrinas


chuço

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chuçar


verdugo

marca que deixa o chicote ou vara na pele


aférese

Do grego antigo ἀφαίρεσις (afáiresis) “retirar”, pelo latim aphaeresis.


magote

(Morfologia) Talvez de maga + -ote. Confronte-se com o galês magad / bagad "multidão, rebanho".

pequeno grupo de animais que se separou do rebanho conjunto

faixa de terra entre dous terrenos que serve de linde

comida empalagosa, miga do pão cozida insuficientemente


consoante

consoante, que consoa, que soam à vez, que rima em fonema

consoante, consonantal, referido às letras consoantes


Tanzania

En 1964, Tanganica e Zanzíbar fúndense formando a Tanzania.

Em 1964, Taganica e Zanzibar fundiram-se formando a Tanzânia.


bruno

brunos (masculine plural)
bruna (feminine singular)
brunas (feminine plural)

que é da cor bruna, da cor castanha escura, pardo, moreno


liman

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo limar


matan

terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo matar


mota

Confronte-se com mouta e com o gaélico escocês mothar⁽ᵍᵈ⁾.

botão grande de metal usado em um determinado jogo

aterro que eleva as margens de um rio para prevenção de inundações

elevação, proeminência do terreno em uma chaira

túmulo, mamoa, enterramento pré-histórico

mota, montículo de terra cavado na volta do sopé de uma árvore

tufo de lã na ponta do rabo das ovelhas, que não é tosquiado para que ajude a espantar as moscas

moita, tufo de plantas que medram muito juntas e destacam pela altura


selan

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo selar:


sira

Confronte-se com gira "vigor"; da mesma origem que síries.


sura

voz com a que se chama pelas pombas ou rolas


tau

tau, nome da décima nona letra do alfabeto grego (Τ/τ)


toba

Aparentado com tubo, confronte-se com tobal.


toba

barro de consistência muito dura por depósitos calcários


ular

(Morfologia) Da onomatopeia da voz, confronte-se com oulear e ulear.

lançar um grito agudo, forte e prolongado, que começa sendo ascendente e acaba numa série de golpes fônicos também agudos


copa

copo (masculine singular)
copos (masculine plural)
copas (feminine plural)
copo (singular)
copos (plural)


espinho

abrunheiro das espécies Prunus insititia e Prunus spinosa

unheiro; inflamação do dedo ao lado da unha


esteira

"Há que ir pola esteira."

estrutura simples de paus que serve para abrigo temporal


carecer

Do latim caresco⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo carescere.


der

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo dar:

terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo dar:


âmago

Aparentado com o latim amylum, por uma forma intermédia *amidum.

en:âmago
eo:âmago
fr:âmago
mg:âmago
pl:âmago

âmago, o interior, o mais íntimo, o essencial, a alma, o coração

sâmago, parte do lenho mais mole que envolve o cerne


pleonasmo

Do grego antigo πλεονασμός (pleonasmós) “superabundância” pelo latim pleonasmus

pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹


naco

marca e pancada dada com a ponta do pião em outro


bímano

bímanos (masculine plural)
bímana (feminine singular)
bímanas (feminine plural)


traseiro

traseiros (masculine plural)
traseira (feminine singular)
traseiras (feminine plural)

cargado na parte de atrás, referido a um peso em uma viatura


canal

De 1, 2, 3, 4 e 5: Do latim canalis. Confronte-se com cal.

no telhado, cada uma das fileiras invertidas de telhas

na matança do porco a sua garganta e traqueia


viga

viga de arrastre

trave principal da casa, trave da coifa nas lareiras tradicionais

viga de armar

cada uma das traves principais da armação do teto ou telhado

ca:viga
chr:viga
en:viga
eo:viga
es:viga
eu:viga
fi:viga
fr:viga
hu:viga
io:viga
it:viga
ko:viga
ku:viga
lt:viga
mg:viga
ru:viga
sv:viga
zh:viga


ardente

vara de urze ou tojo com brasa numa ponta, usada para alumiar

bioluminescência noturna marinha devida a plâncton


escopro

Do latim scopulus⁽ˡᵃ⁾ pelo grego antigo σκόπελος (skópelos); ou de scrupus. Confronte-se com escarpa.


escopro

rocha, penhasco, que assoma no meio do mar


galão

galães (masculine plural)
galana (feminine singular)
galanas (feminine plural)

de bom semblante e aspecto cuidado, que tem galantaria


galão

presente para criança, brinquedo; prenda

homem que pretende o amor de outra pessoa a quem galanteia


galão

galão, tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas

galão, tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes


meia

Da mesma origem que meada, de uma raiz que gerou o verbo latino meo, por ser usada a urina para branquear o linho, ou do céltico, confronte-se com o gaélico meath "pálido".

Confronte-se com o gaélico escocês mial e irlandês míol, ou com maia em galego e italiano.

meio (masculine singular)
meios (masculine plural)
meias (feminine plural)


meia

meia, peça de vestuário calçada sobre o pé até meio da perna


meia

madeixa; especificamente aquela madeixa acabada de branquear

medida de linho equivalente ao fiado por dez fusos


peneira

orelha-marinha, molusco da espécie Haliotis tuberculata


hexágono

Do latim hexagonum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἑξάγωνον (hexágonon).


hídrico

hídricos (masculine plural)
hídrica (feminine singular)
hídricas (feminine plural)


ruço

Da mesma raiz que o latim russus. Confronte-se com o bretão ruz, com o córnico rudh.

ruços (masculine plural)
ruça (feminine singular)
ruças (feminine plural)


ruço

Do latim roscidus⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com roçar.


ruço

roça de mato de tojo; corta de vegetação


hirto

Do latim hirtus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego erto.

hirtos (masculine plural)
hirta (feminine singular)
hirtas (feminine plural)

excessivamente rígido e por isso quebradiço


hortelão

hortelães (masculine plural)
hortelã (feminine singular)
hortelana (feminine singular)
hortelãs (feminine plural)
hortelanas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


trela

corda comprida para atar a carga do carro de bois; corda para atar

correia de couro para jungir os bois ou vacas

aro ou argola no estremo de uma corda que serve para fazer laço ou apertar

para peneirar a farinha, armação de madeira sobre a que correm as peneiras

trela, conversa longa, conversa aborrecida, maçante


extremo

extremos (masculine plural)
extrema (feminine singular)
extremas (feminine plural)


firme

Do latim firmus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com alfirme.

firme, que mostra seguridade, que não se deixa dominar


firme

superfície consolidada onde é possível alicerçar, fazer apoio

camada de pedra e pedra miúda sobre a que é feita uma estrada ou caminho

no cabo de amarração, parte que resta em relação com o seu nó e chicote


firme

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo firmar


anano

ananos (masculine plural)
anana (feminine singular)
ananas (feminine plural)


anano

espécie de maçã pequena que madura muito cedo, de cor amarela verdosa


caroço

Do latim vulgar carudium, derivado do grego antigo καρύδιον (karýdion). Confronte-se com o gaélico antigo cáer e com o asturiano caruezu.

parte central interna da maçã, pera, de um fruto que não tem osso; teia interna que recobre os grãos da romã

o que fica da batata, depois de que tenha germinado


mico

micos (masculine plural)
mica (feminine singular)
micas (feminine plural)

que é muito esquisito à hora de comer, referido sobretudo às crianças


mico

micos (masculine plural)
mica (feminine singular)
micas (feminine plural)
micos (masculine plural)


polegar

polegar, o dedo mais grosso da mão ou do pé


bávaro

bávaros (masculine plural)
bávara (feminine singular)
bávaras (feminine plural)


louça

conjunto de corda e fouce para apanhar um feixe de erva ou de vegetais

erva verde recolhida para alimento do gado


nenhuma

nenhum (masculine singular)
nenhuns (masculine plural)
nenhumas (feminine plural)


doca

Aparentado com o inglês dog, pela sua forma antiga docga.


doca

doco (masculine singular)
docos (masculine plural)
docas (feminine plural)
docas (feminine plural)

por extensão: dinheiro, moeda antiga que tinha o relevo de uma cadela

preguiça, falta de vontade para o trabalho


misto

mistos (masculine plural)
mista (feminine singular)
mistas (feminine plural)

misto, misturado, que não é puro, que é composto por duas ou mais entidades


misto

fósforo, palito que em um extremo leva uma substância inflamável por fricção


cordão

cordão, sucessão de pessoas ou coisas formando uma linha

faixa de vegetação submarinha onde medra a Posidonia oceanica


gancho

ganchos (masculine plural)
gancha (feminine singular)
ganchas (feminine plural)


gancho

quando é cortado um ramo, pedaço curto dele que fica no tronco principal

pessoa que ajuda a enganar, pessoa que atrai

ferramenta agrícola de dentes curvados para mover esterco

conjunto de peixes que pescou um pescador


gema

na carpintaria, parte de uma peça de madeira que ficou com casca ou alburno por necessidade para ser esquadrada


perene

perene, qualifica a espécie vegetal que vive vários anos


grilo

grilos (masculine plural)
grila (feminine singular)
grilas (feminine plural)

grilo, inseto ortóptero das espécies Gryllus domesticus e Gryllus campestris

peça do estremo do eixo do rodízio do moinho de água na que se produz o roçamento do giro, sobre outra pedra base


silencioso

silenciosos (masculine plural)
silenciosa (feminine singular)
silenciosas (feminine plural)


testar

entestar, estar a limitar territorialmente


papo

parte entre as mandíbulas inferiores quando é proeminente, papada


soalho

De uma forma hipotética latina *solaculum, diminutivo de solum.

soalho, sobrado, piso de madeira de uma casa; por extensão o chão dos andares


soalho

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo soalhar


mesquita

De 2: aparentemente de muros- + quita: "torna-ratos".


vestíbulo

vestíbulo, cavidade de acesso a um órgão oco

vestíbulo, cavidade do labirinto dos ouvidos de mamíferos


trema

Do grego antigo τρῆμα (trêma), pelo francês tréma.


trema

brejo, tremedal, terreno muito húmido com vegetação herbácea, que ao ser pisado treme


barafustar

Talvez de vara e fuste, confronte-se com o cognato espanhol barahustar.

barafustar, agitar-se, mover-se descontroladamente, bracear, espernear

agitar os braços, gesticular mostrando descontentamento e desaprovação

falar mentiras, incongruências; fofocar; falar mal de outrem


jogada

assunto no que se tirou proveito com ardis; ato negativo ou perverso contra alguém confiante


cria

porco de cria

porco de vida, que não vai ser cevado e matado

cria, bebé ou animal ainda novo que mama

ato de criar uma criança ou animal, no cuidado limpeza e alimentação

conjunto de filhotes de uma camada; conjunto de filhos humanos


carreira

campo onde se desenvolve o bólingue tradicional

carreira, estudo especializado numa determinada matéria

rua destinada a um cortejo; ruela; passeio de jardim

viagem transportando de carro de vacas a renda em fruto com a que o enfiteuta pagava o foro ao senhorio

trave do telhado de uma casa; trave principal que sustenta o piso da casa tradicional

nos tetos de lousa, tábua inferior à lousa que suporta o seu peso

montão de erva em fileira que deixa trás de si o segador de gadanha


vaga

Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".

vago (masculine singular)
vagos (masculine plural)
vagas (feminine plural)


vaga

marulho, fluxo constante de ondas no mar

fluxo, movimento em conjunto de elementos; multidão; fenômeno que se repete


gata

ar de gata

doença por ter passado uma gata parida sobre uma pessoa; vómitos em crianças

fazer a gata

cabular; aparentar que se trabalha, mas procurando fazer o mínimo; não querer trabalhar

fazer a gata morta

aparentar humildade ou desinteresse, mas ter segundas intenções

gata parida

diz-se da pessoa muito magra ou que reclama, queixosa

gato (masculine singular)
gatos (masculine plural)
gatas (feminine plural)
gatas (feminine plural)

ato de cabular, de faltar às aulas propositadamente

engenho de guerra coberto a jeito de grande escudo para assaltar e derrubar muralhas

grampo de ferro na roda do carro de bois


dobra

dobra, parte de um objeto que se sobrepõe a outra parte; prega

tamoeiro, correia que liga o jugo à cabeçalha


dobra

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dobrar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo dobrar


prega

Da raiz do latim pecus. Confronte-se com peculium e com pécora.


armada

(Morfologia) armar + -ada. Ou do particípio de armar.


armada

armada, conjunto de navios e tropas de mar que pertencem a um estado; esquadra; frota

armada, armadilha; rede para caçar javali

armação, estrutura para armar; conjunto de aparelhos, utensílios, apetrechos

o conjunto de aparelhos dispostos no lagar para espremer

no carro das vacas, peça que impede que a carga caia sobre os animais de tiro


armada

particípio passivo feminino singular do verbo armar.


mula

estronca, pau que sustenta o cabeçalho do carro de vacas


ninhada

ninhada, conjunto de ovos, avezinhas, insetos, contidos num ninho

ninhada, conjunto dos animais nascidos do mesmo parto


turma

Do latim turma⁽ˡᵃ⁾.
ast:turma
chr:turma
cs:turma
en:turma
fi:turma
fr:turma
it:turma
la:turma
mg:turma
nl:turma
pl:turma
sh:turma
sk:turma
tr:turma
uz:turma
zh:turma


chico

Talvez aférese de machico, macho pequeno", "mulo pequeno". Confronte-se com o trasmontanismo chica.

:Do latim ciccum⁽ˡᵃ⁾ “nada”. Aparentado com o basco txiqui "pequeno". Confronte-se com achicar e chicadeira.


chico

antiga medida de vinho, aproximadamente de meio litro

antiga moeda espanhola de cinco cêntimos de peseta


miolo

meião, peça central entre as duas cambas que forma com elas a roda do carro de vacas


maia

Do espanhol maya⁽ᵉˢ⁾.
(Morfologia) Por ser do mês de Maio.


maia

na festa do início de Maio, criança, menina, pessoa disfarçada com giestas, ou flores


espantalho

objeto ou figura que provoca espanto ou medo

espantalho, pessoa inútil, que estorva ou atrapalha


rebolar

(Morfologia) De rebola ou rebolo, "carvalho-negral" + -ar. Confronte-se com rebolal.

(Morfologia) De rebola ou rebolo, "rasoira" + -ar.

lugar onde há muita raiz superficial de árvore


rebolar

rasar, passar a rasoira ao alqueire na medida dos cereais

arremessar um pau curto e grosso chamado rebolo

deitar abaixo a fruta de uma árvore lançando um pau curto e grosso

na malha do cereal, fazer girar a parte livre do malho


peitar

Do latim pactare⁽ˡᵃ⁾ de pactum.
(Morfologia) De peito + -ar.
Variante do galego peitear, (pentear).


peitar

(Morfologia) De peito + -ar.
Variante do galego peitear, (pentear).


travar

emaranhar-se os aparelhos de pesca, as redes, os cabos, as linhas


galgar

igualar a superfície de uma tábua ou pedra

dispor uma segunda junta de tiro na parte traseira do carro para ajudar a frear na descida de uma encosta


aquela

aquele (masculine singular)
aqueles (masculine plural)
aquelas (feminine plural)


aquela

natureza intrínseca de cada indivíduo, índole, idiossincrasia


farta

fartadela, refeição com muita comida, comezaina

fartote, grande quantidade de alimentos ingeridos, barrigada


farta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fartar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo fartar


ferrenho

ferrenhos (masculine plural)
ferrenha (feminine singular)
ferrenhas (feminine plural)

"As nozes saíram ferrenhas, são difíceis de abrir e não soltam a carne."


cativeiro

cativeiros (masculine plural)
cativeira (feminine singular)
cativeiras (feminine plural)

de pequeno tamanho; desmedrado, enfezado


cativeiro

cativeiro, estado de catividade, ausência de liberdade; lugar onde se está cativo

berro, quisto no lombo dos bovídeos produzido pela larva da mosca Hypoderma bovis


interrompe

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo interromper:

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo interromper:


raso

rasos (masculine plural)
rasa (feminine singular)
rasas (feminine plural)

qualifica o terreno desmatado, sem vegetação alta ou sem desníveis


raso

grande extensão de campo com vegetação baixa


sons

A fonoloxía persegue o coñecemento e determinación dos sons puramente funcionais nas distintas linguas.

A fonologia busca o conhecimento e determinação dos sons puramente funcionais nas diferentes línguas.


brio

brio, sentimento da própria dignidade, nobreza, honor; beleza

brio, valor, coragem, pujança, força, bravura

decisão certa e rápida, resolução, impulso

nas cavalgaduras e equídeos, a sua viveza e nervosismo ágil

no carro das vacas, espécie de dente ou saliência que serve para atar ou passar a corda que segura a carga


boxe

Da mesma origem que o latim boscus, que o grego antigo πύξος, ou que o proto-germânico *buskaz.

buxo (Buxus sempervirens); também a sua madeira


cheia

refeição abundante, opípara; fartura de comida, empaturramento

comida oferecida a pessoas pobres por uma família abastada quando morre alguém da mesma


rojo

rojos (masculine plural)
roja (feminine singular)
rojas (feminine plural)


baleia

Confronte-se com o bretão balan ou com o francês balai.


baleia

mata-pulga, planta da espécie Odontites tenuifolia


rético

réticos (masculine plural)
rética (feminine singular)
réticas (feminine plural)


pendente

Do particípio pendens pendenti, do verbo latino pendeo. Confronte-se com pendilheira.

pendente, que está por resolver ou terminar

qualifica a vaca que está pronta para parir


pende

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pender

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pender


gargalo

Confronte-se com galgalicho, garga e gargalho.

entalhe nas tábuas que formam o piso das cubas de vinho para as ensamblar

entalhe na madeira do soco onde vai o couro afixado


seme

"O bezerro é seme"


gira

Da raiz de girar; confronte-se com o asturiano xira.


gira

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo gerir

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo gerir

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo gerir


gira

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo girar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo girar


coevo

coevos (masculine plural)
coeva (feminine singular)
coevas (feminine plural)


luva

Do galego-português medieval luua. Confronte-se com deluvar.


leva

Regressivo de levar, com base no latim levare "levantar".


leva

ato de recolher, levantar as redes de pesca

grupo de pessoas recrutadas para serviço militar

cada um dos tacos de madeira que em número de quatro deslocam o malho do pisão


adubo

gordura ou carne que dá substância ao caldo

farinha ou farelo adicionado ao caldo que lhe é dado aos animais domésticos

mistura de substâncias usada para curtir peles; substâncias usadas para dar lustre a tecidos

banha de porco usada para amolecer o couro


cumprido

cumpridos (masculine plural)
cumprida (feminine singular)
cumpridas (feminine plural)


cumprido

cumprimento, saudação; saudação elogiosa ou com obséquio


ordenado

Da forma verbal ordenado, particípio de ordenar.


ordenado

particípio passado do verbo ordenar
ordenado


caruncho

Do latim carbunculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano caronxu.

caruncho, inseto que corrói a madeira, traça da madeira; podridão da madeira, que se desfaz em pó

cravagem (Claviceps purpurea) fungo que parasita diversos cereais, o centeio, o trigo ou a aveia

pó negro que aparece na roupa guardada em condições de humidade elevada

palavra usada para dar nome à pessoa amada, carinho, amor


trata

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tratar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tratar


encanto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo encantar


encanto

ser fantástico que habita lugares de força telúrica, antigos castros, costuma guardar um tesouro


anáfora

Do grego antigo ἀναφορά (anaforá) pelo latim latim anaphora


pia

pio (masculine singular)
pios (masculine plural)
pias (feminine plural)


pia

nas embarcações a vela, buraco onde entra e fica afixado o mastro da vela

buraco onde entra o gonzo da porta simples

recipiente para malhar, machucar o milho

na chaminé tradicional, pequeno passo, a jeito de escada, que serve para recolher a água da chuva

no moinho de água, buraco sobre o qual gira o eixo do rodízio


pia

corda que ata duas a duas as extremidades de uma cavalaria, para evitar que possa correr


enxergar

Confronte-se com enxargar, enxirgar e com o asturiano desergar.

"As nabiças não enxergam."


sintaxe

Do latim syntaxis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo σύνταξις.


furo

buraco que é feito no barril para tirar o vinho


folhar

(Morfologia) De folha + -ar. Confronte-se com folgar.


chapa

cunha, pistolão, recomendação, favorecimento, apadrinhamento


chata

Do latim vulgar *platta, pelo grego clássico πλᾰτεῖᾰ.

chato (masculine singular)
chatos (masculine plural)
chatas (feminine plural)


intestinos

intestino (masculine singular)
intestina (feminine singular)
intestinas (feminine plural)


arrojo

(Morfologia) De arrojar. Confronte-se com rojo.

arrojos (masculine plural)
arroja (feminine singular)
arrojas (feminine plural)


arrojo

tempo pouco estável, com sol e chuvascos


poderosos

poderoso#Galego (masculine singular)
poderoso (masculine plural)
poderosa#Galego (feminine plural)
poderoso#Galego (singular)
poderoso (plural)


estima

estima, estimação, amizade, apreço do valor


cisma

Do latim schisma⁽ˡᵃ⁾, pelo grego clássico σχίσμα "divisão".

cismas (feminine plural)
cismas (masculine plural)


apanhado

apanhados (masculine plural)
apanhada (feminine singular)
apanhadas (feminine plural)

que foi colheito, recolhido; reunido, junto

diz-se do animal cevado, gordo, de bom aspeto, encorpado, robusto, roliço

diz-se da pessoa que se administra economicamente bem com pouco dinheiro; adequado, ajeitado, favorável


apanhado

parte de um monte desmatado, limpo de árvores e de vegetação arbustiva

nas cortinas, a sua parte recolhida com cordões


foi

Da mesma origem que foice. Confronte-se com fouz.

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser:

Babilonia foi a capital da antiga Mesopotamia.

Babilônia foi a capital da antiga Mesopotâmia.

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir:

O Oscar ó mellor filme de animación non foi creado ata 2001.

O Oscar de melhor filme de animação foi criado apenas em 2001.


feras

fero (masculine singular)
feros (masculine plural)
fera (feminine singular)


azoar

(Morfologia) De a- + zoar. Confronte-se com axoar e zuna.

(Morfologia) De a- + zoa (zona) + -ar. Confronte-se com zonar.

azoar, irritar as abelhas ou vespas; irritar pessoa ou animal


ferra

ferradura, peça de ferro que protege o casco ou unha de animais de trabalho como vacas, bois ou cavalgaduras

aro de ferro que contorna o canto da roda do carro de vacas para protegê-la

ponteira de ferro que também cobre a sola nas socas ou socos

peça em lâmina de ferro que reforça a união entre a popa e a quilha


ferra

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ferrar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ferrar


loiro

loiros (masculine plural)
loira (feminine singular)
loiras (feminine plural)


loiro

loiros (masculine plural)
loira (feminine singular)
loiras (feminine plural)
loiros (masculine plural)


bochecha

Confronte-se com o galês boch⁽ᶜʸ⁾, com o latim bucca e com bocha⁽ᵍˡ⁾.

bochecha, parte mais saliente de cada uma das faces


bochecha

bochecho (masculine singular)
bochechos (masculine plural)
bochechas (feminine plural)


bordo

muro de terra que encerra um terreno agrícola


búfalo

De bufar; confronte-se com búfala, búfolo e com o latim bubalus.

búfalos (masculine plural)
búfala (feminine singular)
búfalas (feminine plural)


corvo

Do latim curvus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim corvus⁽ˡᵃ⁾.

corvos (masculine plural)
corva (feminine singular)
corvas (feminine plural)


corvo

seminarista ou padre da religião católica


mofo

alga, alface-do-mar da espécie Ulva clathrata


queira

Aparentado com o latim caldaria. Confronte-se com queiró, e com o galego queila e queirinar.

(Morfologia) Talvez variante, evolução de caleira.


queira

calor irradiado por uma fogueira ou outra fonte


queiro

queiros (masculine plural)
queira (feminine singular)
queiras (feminine plural)

dize-se para o frango ou galinha sem penas na cauda, "pito queiro"


queiro

espécie de cavilha, dente que inferiormente no carro de bois serve para passar uma corda e segurar a carga


musgo

musgos (masculine plural)
musga (feminine singular)
musgas (feminine plural)

qualifica o animal de orelhas pequenas ou cortadas

que fecha os olhos por sono, ou para forçar a vista e tratar de ver melhor


sebe

alface-do-mar, argaço da espécie Ulva lactuca


orvalho

terçol, inflamação das glândulas da pálpebra; erupção cutânea; abscesso cutâneo


garça

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".

garço (masculine singular)
garços (masculine plural)
garças (feminine plural)
garças (plural)

que tem olhos de cor clara; de olhos azuis

qualifica o animal doméstico, a vaca, que é má de guardar, que sai dos cercados


garça

garça, ave pernalta aquática de bico comprido; especificamente a da espécie Ardea cinerea


pardal

(Morfologia) De pardo + -al. Confronte-se com pardão.

pardal, ave do gênero Passer spp. e outros afins


enxuto

enxutos (masculine plural)
enxuta (feminine singular)
enxutas (feminine plural)


enxuto

desavergonhado, descarado, atrevido, malcriado


celha

Do galego-português medieval celha. Confronte-se com celha de neve.

sobrancelha, e cada pelo que faz parte dela


mudo

mudos (masculine plural)
muda (feminine singular)
mudas (feminine plural)


rombo

rombos (masculine plural)
romba (feminine singular)
rombas (feminine plural)


gengiva

Do latim gingiva⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego-português medieval gengiba.


seta

inquina, irritação contra algo ou alguém


colheita

colheito (masculine singular)
colheitos (masculine plural)
colheitas (feminine plural)


colheita

colheita ato de colher produtos agrícolas; figuradamente a recolha de resultados de um labor passado

colheita, fruto ou produto da atividade agrícola

margem de um terreno agrícola que linda com outro

direito que tinha o amo com os seus criados, cães e cavalgaduras, de serem acolhidos a dormir na casa do arrendatário ou aforado


outão

(Morfologia) De outo + -ão.
(Morfologia) De outo + -ão.

peça grande de pão, feita de milho, centeio, ou milho miúdo, que é mais alta do que larga


outão

outão, parede lateral de um edifício, acabada em ângulo, na que apoiam as traves longitudinais do telhado de duas águas

no espigueiro, pedra que remata e protege os extremos laterais do cume do telhado


lodo

Do latim lutum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico antigo loth, atual gaélico escocês lod.

vegetação, algas, no fundo de estanques, ou lugares de águas doces


maroto

marotos (masculine plural)
marota (feminine singular)
marotas (feminine plural)
marotos (masculine plural)

a falar da massa do pão que é úmida e não está como esponja

aplicado á mulher, para dizer que é considerada masculina


maroto

marotos (masculine plural)
marota (feminine singular)
marotas (feminine plural)


ventar

(Morfologia) De vento ou venta + -ar. Confronte-se com ventear e com o transmontanismo aventar.

ca:ventar
chr:ventar
en:ventar
eo:ventar
es:ventar
fr:ventar
gl:ventar
id:ventar
io:ventar
ja:ventar
ko:ventar
mg:ventar
nl:ventar
no:ventar
pl:ventar
ru:ventar
tr:ventar
zh:ventar

aventar, limpar o cereal ou outros frutos levantando-os ao vento com crivos


estremenho

estremenhos (masculine plural)
estremenha (feminine singular)
estremenhas (feminine plural)


miúda

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo miudar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo miudar


velar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confronte-se com o francês veiller ou com o galês wele.

relativo ao véu palatino ou aos sons produzidos nele


velar

estar pela noite com um defunto antes do seu enterro


velar

velar, tapar com véu; ocultar, dissimular


haber

Do latim habere⁽ˡᵃ⁾ (habēre), presente ativo infinitivo de habeō ("tenho, possuo").


estro

Do grego antigo οἶστρος (oîstros), pelo latim oestrus.

Derivada de estrar. Cognato do asturiano estru. Confronte-se com o inglês straw.

estro, entusiasmo artístico, riqueza de imaginação


estro

estrume, materiais vegetais usados como cama do gado, ou para estrar caminhos, e posteriormente serem usados como adubo

superfície de paus sobre a que se dispõe a meda de cereais ou o palheiro

chedeiro do carro de bois, leito do carro


encerrado

encerrados (masculine plural)
encerrada (feminine singular)
encerradas (feminine plural)


encerrado

particípio passado do verbo encerrar
encerrado, preso


avelado

(Morfologia) Do particípio do verbo avelar. Confronte-se com aveladoira.

avelados (masculine plural)
avelada (feminine singular)
aveladas (feminine plural)

a falar da castanha avelada, que está seca e pisada


ossos

espécie de castanholas que são duas peças de osso que pegadas com uma mão e entre os dedos com o movimento fazem-se bater uma contra outra


fruma

Relacionada com bruma.
Aparentado com o latim pluma.


pear

cada um dos assentos da janela de assento


instrumento musical

instrumentos musicais (masculine plural)


cucar

cucar, cantar o cuco; imitar o canto do cuco

"A sua amizade cucou"

deitar em terra a cavalaria a quem a montava

no jogo do bólingue tradicional chegar a bola a uma raia determinada


enlear

Aparentado com latim illigare. Confronte-se com lear.


mexerico

mexericos (masculine plural)
mexerica (feminine singular)
mexericas (feminine plural)

cerimonioso, de excessiva cortesia afetada


lanudo

(Morfologia) De lã + -udo. Confronte-se com laúdo.

lanudos (masculine plural)
lanuda (feminine singular)
lanudas (feminine plural)


bucha

Aparentada com o galês buwch "vaca".
Do latim bos⁽ˡᵃ⁾.

bucho (masculine singular)
buchos (masculine plural)
buchas (feminine plural)


penacho

crinas que caem sobre a cara da cavalgadura


tacho

Talvez da metátese de chato, do latim platus.

carapaça de caranguejo, santola e similares


tacho

assento simples feito de um toro ou cepo, banco pequeno para uma só pessoa

embelga no reparto de um terreno em encosta que é uma faixa que leva a inclinação da aba


elixir

elixir, preparado farmacêutico composto de várias substâncias dissolvidas em álcool


ginete

Do árabe hispânico zanáti, pelo nome da tribo berber dos zenetas. Confronte-se com ginitiar.


sisa

Talvez pelo som que fazem ao voar si-su.


mossa

Do latim morsa⁽ˡᵃ⁾ “mordida”. Confronte-se com mosso.

corte na casca exterior da castanha para evitar que estoire ao ser assada


caçula

vagem de ervilha, vagem de legume, de giesta


maço

malho de ferreiro; malho de ferraria movido pela força da água

ferraria onde o malho é movido pela força hidráulica


escultores

escultor (masculine singular)
escultora (feminine singular)
escultoras (feminine plural)


mamão

mamões (masculine plural)
mamona (feminine singular)
mamonas (feminine plural)


mamão

mamão, ramo improdutivo de videira que rouba a seiva


verga

verga, fasquia, correia feita de uma vara

verga, pau longo que iça e abre as velas

nas embarcações tradicionais, pau disposto horizontalmente apoiado sobre uns galhos que serve para colocar nele cabos ou linhas

nos bovinos, zona ventral do umbigo e pênis


fasquia

De origem obscura; confronte-se com o latim fascia, com fastio, com vasco, fasquiar e fasquinheiro.

régua usada na construção, estreita e longa

aparência, aspeto, semblante, modo, pinta


folia

folia, festa, pândega, baile de grande ruído

folia, dança rápida com sons de pandeiro


redonda

comarca, contorno, território geográfico em volta de um lugar

dança e música tradicional, moinheira pausada


redonda

redondo (masculine singular)
redondos (masculine plural)
redondas (feminine plural)


vala

Do latim valla⁽ˡᵃ⁾, plural de vāllum. Confronte-se com valo

faixa estreita entre dous campos de cultura de distinta propriedade


anão

anães (masculine plural)
anã (feminine singular)
anãs (feminine plural)

anão, de menor tamanho em comparação com os da sua classe


entalado

Particípio passado do verbo entalar Confronte-se com talada.

entalados (masculine plural)
entalada (feminine singular)
entaladas (feminine plural)

afixado fortemente, oprimido, segurado fixamente dentro de um buraco ou fenda

privado de movimento, que não se pode mexer

magro; referido a ruminantes e cavalgaduras, com o abdómen esvaziado, sem alimento na barriga


escoar

escorripichar, escorrer, espremer; destilar gota a gota

tirar a escuma superficial de um líquido, como pode ser o caldo

cair abaixo algo que está empilhado, desmoronar-se


propriedades

As grandes propriedades rurais foron confiscadas polo goberno, divididas e arrendadas, e proibiuse a escravitude privada.

As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas, e proibiu-se a escravidão privada.


pico

De origem celta, aparentado com o latim becus.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo picar


pico

pico, cume aguçado, monte alto que termina em bico

parte superior da cana do milho, por cima da espiga

capa usada por mulheres que cobre até a cintura

vara longa com um bico em gancho na ponta, usada para retirar o pão do forno

quantidade que excede um número em medida, sem chegar à seguinte cifra

"Chegou às nove e pico."


rolho

rolhos (masculine plural)
rolha (feminine singular)
rolhas (feminine plural)


nédio

nédios (masculine plural)
nédia (feminine singular)
nédias (feminine plural)


rodilhão

atadura de de palha entrelaçada que envolve o palheiro para que o vento não leve a palha


eslavo

eslavos (masculine plural)
eslava (feminine singular)
eslavas (feminine plural)


eslavo

línguas eslavas, grupo de idiomas indo-europeus com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu


coar

passar a roupa por lixívia quente ou fervendo

fazer crer uma mentira; ter sucesso no engano

capar sem extrair os testículos, comprimindo-os


santos

Da festividade católica do Dia de Todos os Santos.


folgazão

folgazães (masculine plural)
folgazã (feminine singular)
folgazãs (feminine plural)


roca

gota-de-tinta, cogumelo da espécie Coprinus comatus

mata-bois, cogumelo da espécie Amanita muscaria


jaro

Confronte-se com o nome grego ἄρον (áron), com o sânscrito हर (hara), e com jarro .

jaros (masculine plural)
jara (feminine singular)
jaras (feminine plural)


jaro

jero (Arum italicum); qualquer planta do género Arum


canudo

(Morfologia) De cã + -udo.
(Morfologia) De cano ou cana + -udo.

canudos (masculine plural)
canuda (feminine singular)
canudas (feminine plural)


canudo

canudo, qualquer tubo estreito e comprido

penugem, penas menores que estão para nascer


cidro

Aparentado com o grego antigo ῠ̔́δωρ (húdōr) "água, chuva".


vezo

estímulo que incita a obrar; causa que atrai ou cria dependência ou vício


calejar

(Morfologia) De caleja ou calejo + -ar. Confronte-se com calejeiro.


calejar

abrir sulcos na terra já semeada, já plantada

limpar de erva a parte inferior do sulco

dar feitio de canal a uma pedra ou tábua para que servindo de bica por ela corra a água de uma fonte


molada

Do latim mola mó ou de mole "volume, massa".

pedra que atada a um cabo faz as funções de âncora para pequenas embarcações ou para artes de pesca


abada

(Morfologia) De aba + -ada.
Da mesma origem que ababa.


chona

paga que se lhe dá à tripulação de um barco para gastos diários

saca de rede onde é guardado o dinheiro do lucro comum de uma tripulação marinheira

convénio entre marinheiros de um barco para perceberem uma parte do lucro da pesca de uma maré


arre

Do árabe harr ou do árabe do Magrebe arrih "usado para precipitar a marcha das bestas ou camelos", já no grego clássico ἄρρυ (arry) "voz para estimular o trabalho conjunto dos remeiros". Confronte-se com arricol.

arre, voz que exprime enfado, zanga ou raiva


arre

cavalgadura; cavalgadura em sentido depreciativo


estribilho

Confronte-se com trebelho, estrebilho e estribilhar

vício de repetir a mesma palavra ou frase cada vez que se fala


muto

mutos (masculine plural)
muta (feminine singular)
mutas (feminine plural)


birta

Confronte-se com brita, birtar e birtada.

suco secundário de rega que desvia a água do rego principal ou do açude ou encoro para o terreno


jangada

Do particípio de jangar. Confronte-se com jungado, angada e zanga.


engel

(Morfologia) Aparentada com singelo; confronte-se com ingel e ingelo .

engéis (plural)
engéis (masculine plural)
engela (feminine singular)
engelas (feminine plural)


engel

colcha que tem desenhos pelos dous lados


pinta

De uma hipotética forma latina *pincta derivada de picta, particípio passivo de pingere.

salamandra da espécie Salandra salamandra


pinta

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo pintar

segunda pessoa do imperativo do verbo pintar


bilhão

Do francês billion⁽ᶠʳ⁾.
(Morfologia) De bilha + -ão.
Da mesma origem que bilhó.


bilhão

(Morfologia) De bilha + -ão.
Da mesma origem que bilhó.

no moinho tradicional, pedra com um buraco pelo que sai o jato que bate e faz mover as penas do rodízio


avalanche

avalanche, massa de neve que cai aba abaixo

movimento desordenado de um grande grupo de pessoas ou animais


testo

Do galego-português medieval testo.
Do latim testu⁽ˡᵃ⁾, testum.
Do latim textus⁽ˡᵃ⁾.

testos (masculine plural)
testa (feminine singular)
testa (feminine plural)

"O caldo é testo."


testo

andar de cacho para testo

, ir de um lugar para outro, andar daqui para ali

Do latim testu⁽ˡᵃ⁾, testum.
Do latim textus⁽ˡᵃ⁾.

na chaminé, remate a jeito de telhadinho que cobre superiormente o buraco da saída do fumo


luxento

(Morfologia) De luxo + -ento.
Variação de lixento ou de luxar.

luxentos (masculine plural)
luxenta (feminine singular)
luxentas (feminine plural)


humana

humano (masculine singular)
humanos (masculine plural)
humanas (feminine plural)

A linguaxe humana máisgl característica son as linguas naturais, mais tamén se usan outras, como o fume, as sereas das fábricas, os semáforos, a roupa, os xestos, etc.

A linguagem humana mais característica são as línguas naturais, mas outras também são usadas, como fumaça, sirenes de fábricas, semáforos, roupa, gestos, etc.


engrandeceu

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo engrandecer:


convenientes

Os enxeñeiros usan o seu coñecemento da ciencia, matemática, e a experiencia adquirida para atopar solucións convenientes para un problema.

Os engenheiros usam o seu conhecimento em ciência, matemática e a experiência adquirida para encontrar soluções convenientes para um problema.


beirada

(Morfologia) De beira + -ada. Ou do particípio de beirar. Confronte-se com beirado.

beirada, lado, banda no limite de uma superfície ou espaço, beira, borda, margem

a linha de pingas que caem de um telhado, de uma beirada, e as suas poças

caída das castanhas do ouriço por si mesmas

limite de uma propriedade marcado por uma sebe de silvas ou valado

borda dos penhascos no fundo do mar, onde começa o fundo areoso


posta

lugar onde a cavalgadura é renovada numa viagem

distância entre lugares onde se renova a cavalgadura

lugar determinado no mar onde abunda a pesca

ato de chegar e tomar posse um barco de pesca a um lugar

superfície de terreno que precisa uma árvore para se desenvolver

castanheiro plantado num terreno comunal, propriedade de quem o plantou

plantação privada de árvores num terreno comunal, sendo a madeira e frutos propriedade de quem a fez

pequena propriedade no meio de outra maior


cabriola

pulo de dançante no que as pernas são cruzadas no ar; qualquer pulo ou movimento que é similar ao de uma cabra


betume

betume, substancia a base de pez, usada para impermeabilizações


peleja

salvar a peleja

sair com vida, sair salvo, livrar-se de danos

Confronte-se com o asturiano pelleya e com o escpanhol pelea.


pelejar

(Morfologia) De pelo ou pele + -ejar. Confronte-se com pelejo.


fechada

fechado (masculine singular)
fechados (masculine plural)
fechadas (feminine plural)


encalhar

Talvez da mesma origem que calhar. Confronte-se com o latim incallare.

(Morfologia) De en- + calha ou calhe + -ar.

no moinho, fazer uma pasta a farinha entre as mós, por não estarem os grãos secos, o que faz parar a moenda

ficar atascada, atolada, imobilizada uma viatura

encalhar a embarcação, ficar varado, ficar em seco


encalhar

encurvar o tijolo antes de ser cozido, dando-lhe forma de telha


volfram

tungsténio/tungstênio, mineral de tungsténio


devassa

conjunto de torrões que na roça, vão deixando trás de si os que cavam

corta-fogo, aceiro; faixa que é deixada limpa de vegetação e cavada, rodeando um cultivo de roça

sulco ou pequena cova que marca o limite entre propriedades


amores

amores, paixão amorosa, tempo de namoro, relação amorosa

bardana, (Arctium minus e Arctium lappa), flor e infrutescência da mesma planta, que prende no cabelo e na roupa


concertar

Do latim concertare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo de concerto.

ajustar o preço entre comprador e vendedor


ardor

ardor, calor intenso; qualidade do que arde

ardentia, bioluminescência marinha noturna devia a plâncton


variadas

forma plural feminina de variado:
variadas.


enfarruscar

(Morfologia) De en- + farrusca ou farrusco + -ar.

enfarruscar, sujar com carvão ou fuligem


farrusca

Da mesma origem que ferrusco. Confronte-se com farrusco e ferrugem.


secante

Do latim siccans⁽ˡᵃ⁾ (siccans, sicantis).

secante, que acelera a secagem, que seca

secante, inoportuno, que corta a conversa


secante

função igual ao inverso do co-seno [símb.: sec]


bulha

(Morfologia) Derivado do verbo galego bulhar.


bulha

ato de debulhar as castanhas dos ouriços


bulha

grupo de pessoas que se divertem ruidosamente


xenro

Do latim gener⁽ˡᵃ⁾.
ast:xenro
en:xenro
gl:xenro
hu:xenro
mg:xenro
pl:xenro
ro:xenro


lombada

lombada, cume que se prolonga sem formar pico

lombada, elevação pequena no chão da estrada para obrigar a reduzir a velocidade


lombeiro

lombeiros (masculine plural)
lombeira (feminine singular)
lombeiras (feminine plural)


lombeiro

vendedor de sardinha que carregava um cesto delas ao lombo


lombar

(Morfologia) lombo + -ar.
(Morfologia) lombo + -ar.


lombar

deitar-se de qualquer modo, em qualquer parte

"Lombou-se no prado".


castiço

(Morfologia) Derivada de casta ou caste + -iço.

castiços (masculine plural)
castiça (feminine singular)
castiça (feminine plural)


medronho

medronhos (masculine singular)
medronhos (masculine plural)
medronha (feminine singular)
medronhas (feminine plural)


intimar

intimar; projetar, planear; mandar, ordenar, determinar


seguido

Para o adjetivo: de seguido, particípio de seguir.

seguidos (masculine plural)
seguida (feminine singular)
seguidas (feminine plural)


seguido

particípio passado do verbo seguir:
seguido


loura

classe de castanha grande e de cor avermelhada

frase ou palavras que saem sem muito pensar, arrebato


lura

De 1: Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex e Todarodes sagittatus

corda usada para apertar a carga do carro de vacas


escoriar

Do latim excoriare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com coriar.


antílope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”.


lince

Do latim lynx⁽ˡᵃ⁾, lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.


varanda

De vara; confronte-se com parranda e baranca.

varal, estendal que é uma vara longa da que é pendurada a roupa; varal do que são pendurados frutos para secar, como réstias de milho

vedação que é um pau longo apoiado em estacas bifurcadas na sua parte superior


libelinha

Derivado de libélula, sob a forma libel- + -inha.


periquito

meter-se-lhe no periquito

, obstinar-se com uma ideia, meter-se-lhe na cabeça

Derivada de perico ou pirico. Confronte-se com o galego periquete, e com o cognato asturiano periquitu.

o mais elevado de qualquer coisa, cume, ponta


periquito

periquitos (masculine plural)
periquita (feminine singular)
periquitas (feminine plural)

periquito, ave da espécie Melopsittacus undulatus.


pejo

Derivado de pejar. Confronte-se com peja.


pejo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pejar


leilão

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com leilear e leirão.

leilães (masculine plural)
leilana (feminine singular)
leilanas (feminine plural)


aferrolhado

aferrolhados (masculine plural)
aferrolhada (feminine singular)
aferrolhadas (feminine plural)

que tem muito dinheiro aforrado, poupado; que é rico

aferrolhado, fechado com ferrolho; guardado com muita seguridade


fecha

Derivada de fechar.
Aparentado com o latim fístula.

fecho (masculine singular)
fechos (masculine plural)
fechas (feminine plural)


fecha

sorvo, pequena quantidade de líquido que é bebida e uma vez, gole


gamão

Confronte-se com o par gamalho / ramalho.

gamão, Asphodelus albus e outras plantas do seu género

a haste floral da mesma planta, pelo comum quando seca, antigamente usada para alumar

chantão, pequeno ramo ou rebento cortado que é enterrado para propagar uma planta


copas

copo (masculine singular)
copos (masculine plural)
copa (feminine singular)
copo (singular)
copos (plural)


bélico

sentimento bélico


tramar

torcer os dentes da serra alternativamente numa e noutra direção para que serre melhor

queimar um pouco a roupa com o ferro de passar

tramar, estragar-se, danar-se, prejudicar-se


medonho

Da mesma raiz que meda. Confronte-se com medonha ou medorra.

medonhos (masculine plural)
medonha (feminine singular)
medonhas (feminine plural)


escarpa

Do italiano scarpa⁽ⁱᵗ⁾ “alcantil”.
Aparentado com o gótico skarpo.


escarpa

estilha, objeto aguçado e pequeno que pode cravar a carne

o conjunto de bolotas-do-mar que cobrem uma superfície (de rocha ou uma concha de molusco)


fito

Do latim fictus⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) Do masculino de fita.

fitos (masculine plural)
fita (feminine singular)
fitas (feminine plural)

fito, fixo; apertado, justo, cingido, junto, muito próximo; certo, seguro


fito

fito, mira; ponto ao qual é dirigida a vista

fito, objeto posto direito no chão ao qual se atira com a malha ou a bola no jogo do fito; o mesmo jogo do fito


fito

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fitar


somos

primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ser


maga

Do latim maga⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com esmagar e magosto.


maga

resíduos das uvas ou das maçãs logo de serem prensados para o vinho ou sidra

o conjunto de ouriços das castanhas que são malhados juntos

argaço que o mar deita nas praias usado como adubo

aquela comida que por cozer durante muito tempo é branda


fomos

primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser


fostes

segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo ser:


pastora

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pastorar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pastorar


foras

segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:


ajoujo

guizo, esfera oca metálica com uma bolinha dentro, que no movimento produz som


jugo

madeiro grosso que no lagar recebe a força da prensa para comprimir a uva

trave que sustenta a parte superior do lagar

espécie de estola ou corrente, usada nas velações pelos desposados

correia que liga as duas partes do mangual

corpo ou cabeçote do sino feito em madeira

pau horizontal de esteio a esteio nas vinhas

na colmeia tradicional ou cortiço, pau que atravessa a sua parte central, e serve de suporte aos favos

espécie de contraforte, madeira ou pedras de reforço de uma parede ou porta; pedra que atravessa uma parede de lado a lado, reforçando-a

jugo, sujeição, submetimento, opressão, tirania


parelha

parelha, par de animais da mesma espécie

arte de pesca no que duas embarcações arrastam a rede; cada uma das embarcações de este sistema de pesca; a rede utilizada nesta arte


rosar

Do latim ros "orvalho, umidade". Aparentada com o francês antigo arrouser. Confronte-se com o galego rosada, ressio e rosciar.


acarreta

acarreta, transporte dos cereais do terreno para a eira


acarreta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acarretar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo acarretar


toldar

(Morfologia) De toldo + -ar. Confronte-se com toldear ou entoldar.

toldar, turvar-se um líquido; enlodar-se a água


formosas

forma feminina plural de formoso:
formosas.


fermosa

Do latim formosa⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com fermosura.


fermoso

Derivado do latim formosus, pelo galego-português medieval fremoso. Cognato do asturiano fermosu.

fermosos (masculine plural)
fermosa (feminine singular)
fermosas (feminine plural)


ingel

(Morfologia) Aparentada com singelo ou da mesma raiz que ingênuo, confronte-se com engel e ingelo .

ingéis (plural)
ingéis (masculine plural)
ingela (feminine singular)
ingelas (feminine plural)


frade

frades (masculine plural)
freira (feminine singular)
freiras (feminine plural)
frades (masculine plural)

frade, cogumelo da espécie Macrolepiota procera antes da apertura total do seu chapéu

espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)

espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)


tojeira

(Morfologia) De tojo + -eira.
en:tojeira

pequena ave que mora nos tojais; felosa-do-mato (Sylvia undata)


meca

Talvez de origem onomatopeica; confronte-se com mecoro e com o sânscrito मेष (meṣá).


tapa

De um hipotético frâncico *tappo. Confronte-se com zapa.

tampa; objeto que serve para cobrir ou tapar

cada uma das pedras maiores que coroam um muro

rodovalho da espécie Scophthalmus rhombus

nos crustáceos, placa ventral da carapaça


bondoso

bondosos (masculine plural)
bondosa (feminine singular)
bondosas (feminine plural)


eras

A escala de tempo xeolóxico divídese en éons, eras, períodos, épocas e idades.

A escala de tempo geológico divide-se em éons, eras, períodos, épocas e idades.


eras

segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser:


serei

primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo ser:


serás

segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo ser


será

terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo ser:


seremos

primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ser:


serão

Variante de seirão, talvez por influência do castelhano serón.

serães (masculine plural)
serãos (masculine plural)

serão, tempo do entardecer, tempo entre o jantar e o momento de se deitar a dormir

reunião no entardecer para a socialização, diversão, falar, cantar

orvalho, umidade, relento no começo da noite

serão, trabalho fora do horário no entardecer


seria

serio (masculine singular)
serios (masculine plural)
serias (feminine plural)
serio (singular)
serios (plural)


serias

serio (masculine singular)
serios (masculine plural)
seria (feminine singular)
serio (singular)
serios (plural)

forma feminina plural de serio:
sérias, graves.

forma feminina plural de serio:
sérias, sensatas.

forma feminina plural de serio:
verdadeiras.


fores

segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo ir;

segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo ser.


garrido

Do latim garritus⁽ˡᵃ⁾. Ou do particípio passivo de garrir.

garridos (masculine plural)
garrida (feminine singular)
garridas (feminine plural)

diz-se do gado de pelagem ruiva clara ou amarelada

garrido, elegante, airoso, que quer agradar


garrido

objeto para brincar, brinquedo de escasso valor; por extensão qualquer joguete ou brinquedo

coisa preciosa, agradável, bela; objeto gostoso; aquilo que é desejável

boi ou vaca de cor ruiva clara ou ruiva amarelada


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


tição

no carro de bois, a travessa mais curta que forma por baixo o chedeiro

pedra que numa parede está disposta de través

pedra silhar do forno, pedra da abóbada do forno

pedra irregular que não gostam dela os canteiros

também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)


chavelho

(Morfologia) De chave + -elho, ou do latim clavicula "chavelha".

qualquer dente ou dentes maiores que o comum ou que os que estão ao lado


soa

só (masculine singular)
sós (masculine plural)
soas (feminine plural)


carvoeiro

carvoeiros (masculine plural)
carvoeira (feminine singular)
carvoeiras (feminine plural)


carvoeiro

carvoeiros (masculine plural)
carvoeira (feminine singular)
carvoeiras (feminine plural)
carvoeiros (masculine plural)

distintas aves da família Paridae recebem este nome, entre elas o chapim-real


crivo

orelha-marinha, molusco da espécie Haliotis tuberculata


picanha

(Morfologia) De pico ou pica + -anha. Confronte-se com picanho.

apeiro, instrumento agrícola para picar; alvião

espécie de forca de dentes curvos para levantar, arrancar, o esterco da corte

picareta, enxadão, alvião, instrumento para cavar a terra dura


puteiro

diz-se de quem costuma usar os serviços das prostitutas; licencioso


cabeçote

que é lento para compreender, tem dificuldade para compreender, torpe


cabeçote

cabeçada, correias que cingem a cabeça de uma cavalgadura

caverna, trave vertical, que a jeito de costela, forma e dá força ao costado do navio

no carro de vacas, armação de ferro que sustém, liga a cabeçalha ao corpo do carro


cum

cum, contração da preposição com e do pronome indefinido um


ucho

ast:ucho
az:ucho
chr:ucho
cs:ucho
da:ucho
de:ucho
el:ucho
en:ucho
eo:ucho
et:ucho
eu:ucho
fa:ucho
fi:ucho
fj:ucho
fr:ucho
hr:ucho
hu:ucho
io:ucho
ja:ucho
kn:ucho
lo:ucho
lt:ucho
mg:ucho
pl:ucho
ru:ucho
sk:ucho
sv:ucho
ta:ucho
tr:ucho
uk:ucho
uz:ucho
zh-min-nan:ucho

espécie de artesa menor ou ucha ao pé da lareira que fechada seve de banco


uruguaia

uruguaio (masculine singular)
uruguaios (masculine plural)
uruguaias (feminine plural)


liame

corda grossa e longa empregada para prender a carga


liar

enrolar tabaco ou outra erva par afazer um charuto

provocar confrontamento, briga entre pessoas


pingo

vir feito um pingo

, chegar molhado, chegar desmoralizado, canso, roto, desastrado

ponher feito um pingo

, dizer-lhe coisas ofensivas, ou verdades que doem a alguém

humor aquoso que cai do nariz, monco fluído

pingue, gordura do porco derretida, banha


sarro

Aparentado com o basco sarra "ferrugem".


lea

Confronte-se com lear.
Confronte-se com liar e lio.


lea

Vulpes leaenam vituperabat, quae unum catulum habebat. Cui leaena respondit: Unum, sed leonem.

A raposa debochava da leoa por ter somente um filhote. A leoa então lhe responde: só tenho um, mas é leão.


soleira

Derivada da palavra latina solum, "referente ao solo".

pedra de baseamento, que suporta um peso

pedra do piso da boca do forno que sobressai

estaca grande, pontão que sustém a parreira


alcova

Confronte-se com o árabe قُبَّة (qubba) e com o gaélico antigo colba.

cama fechada dentro de um armário, ou embutida na parede, com portas


occitano

occitanos (masculine plural)
occitana (feminine singular)
occitanas (feminine plural)


algaraviar

De algaravia. Confronte-se com algaravear.

farrear, estar de pândega, divertir-se com bulício

fazer de jeito imperfeito, com pressa, sem atenção um trabalho


messe

Confronte-se com messada, e com o galês mes.

espiga, grão, cana, planta do trigo, centeio ou outro cereal

centeio que se sega em verde para alimentar os animais, alcacel


tea

camada; conjunto de coisas semelhantes estendidas juntas


vogar

Confronte-se com boga, com o asturiano bogar, com o francês voger, com o italiano vogare.


chincha

arte de pesca, rede usada na desembocadura dos rios

parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores


lavra

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lavrar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lavrar


lavra

lavra, lavoura da terra, trabalho agrícola no terreno


jarrete

Aparentada com o francês jarret. Confronte-se com jarreta.

no despece do animal de abate: nispo ou chã


frauta

Aparentada com o provençal antigo flauta, pelo latim flare "soprar".


figa

verruga pedunculada que aparece nas extremidades


laverca

que é chocha, vazia, oca, a falar da castanha e outros frutos


ramalhete

buquê, grinalda, ramalhete, coletivo de flores

presente, gratificação econômica que algumas empresas dão ao seu pessoal pelo Natal

grupo de ouriços nascidos juntos no castanheiro

ouriços das castanhas que são malhados juntos


escorreito

Do galego-português medieval escorreito.

escorreitos (masculine plural)
escorreita (feminine singular)
escorreitas (feminine plural)

escorreito, sem defeito corporal, bem formado; inteiro; esbelto

escorreito, livre de incorreções; perfeito

diz-se da mulher com pouca barriga e de seios nada volumosos


escorreito

particípio irregular do verbo de escorrer


acalento

ação de tranquilizar a alguém que chora, ação de consolar, arrolar, embalar.


charlatão

charlatães (masculine plural)
charlatana (feminine singular)
charlatanas (feminine plural)


quina

crina, pelo longo e forte de equídeo; o conjunto dos pelos longos do pescoço destes animais


quina

quina, substância extraída da casca da quinquina


futuro próximo

Tradução literal do francês futur proche.

A transición da versión do IPv4 para o IPv6 é inevitábel nun futuro próximo.

A transição da versão do IPv4 para o IPv6 é inevitável em um futuro próximo.


roseta

flor individual da digital, (Digitalis purpurea)

nó, laçada no fio de coser que é mui difícil de desfazer


fole

Confronte-se com o adjetivo folica ou ful.

a falar da castanhas, sem conteúdo, oca, folecra


fole

perder o fole

perder a respiração; perder o impulso, a força, a determinação

ter fole

ter força ou energia suficiente para fazer algo


acho

primeira pessoa do presente do indicativo de achar.


fura

furo na madeira para encaixarem umas peças noutras

fura, buraco no chedeiro do carro de bois onde entram os fueiros

olho no sapato para passagem das correias


pataco

patacos (masculine plural)
pataca (feminine singular)
patacas (feminine plural)


pinheiro

pinheiros (masculine plural)
pinheira (feminine singular)
pinheiras (feminine plural)

qualifica o galo que tem a crista pequena reduzida a uma protuberância rugosa


pinheiro

pinheiros (masculine plural)
pinheira (feminine singular)
pinheiras (feminine plural)
pinheiros (masculine plural)


atafona

atafona, moinho movido a mão ou por animais


pimpão

pimpões (masculine plural)
pimpona (feminine singular)
pimponas (feminine plural)


veio

dar(-lhe) ao veio

, importunar, insistir de jeito maçante num assunto

parte diferente em consistência ou cor em madeiras, pedras ou minerais, que forma uma linha

eixo transmissor de movimento, manípulo, manivela

peça em forma de T que ajuda a mover o fole da frágua graças a uma roldana

correia, vime de sujeição das medas ou montões de palha; varas longas e flexíveis que seguram e apertam circularmente os palheiros

nas sebes, ramagem horizontal entrelaçada entre as estacas verticais

estrutura de madeira na cozinhas de lareira da que pendura a gramalheira, que a jeito de guindaste giratório permite retirar as panelas e potes do lume


taful

taful, que costuma jogar baralho, dados, jogos de apostas


taful

pessoa experiente que sabe bem o seu ofício


bufa

Talvez de origem onomatopeica, confronte-se com o galego bofa ou com esbufar.

comunicação bisbilhotada para que outras pessoas não ouçam, advertência feita em segredo


borla

cada uma das duas pedras usadas para deitar a baixo desde distância uma estaca chamada de chito


mariola

mariola, conjunto de três ou mais pedras sobrepostas, marcando um fito, em lugares nos que não há caminho para indicar uma direção


avença

Do latim *advenientia. Confronte-se o galego-português medieval avẽẽça.

dízimo do gado, dízimo voluntário do freguês ou da freguesa ao abade

pagamento em espécies por favor recebido


avença

rebanho de animais domésticos, particularmente referido ao gado menor, ovelhas e cabras; variante de habença


desazado

desazados (masculine plural)
desazada (feminine singular)
desazadas (feminine plural)

desazado, descuidado, descurado, que abandonou o cuidado da sua pessoa, dos seus bens, do seu vestir; desasseado


reboliço

(Morfologia) De rebolir. Confronte-se com rebolim.

reboliços (masculine plural)
reboliça (feminine singular)
reboliças (feminine plural)


virão

Aparentado com o latim vir "homem masculino".

virões (masculine plural)
virona (feminine singular)
vironas (feminine plural)

que tem muita maleza, que tem muita vegetação de difícil penetração


virão

terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo vir


pendão

pendão, parte superior da planta do milho

renovo que nasce com força a pé de uma árvore


corvacho

qualquer corvídeo menor; gralha-preta (Corvus corone)


ora

Do latim ad hora. Confronte-se com órasme e jaora.


quer

terceria pessoa do singular do presente do indicativo do verbo querer


esgueirar

(Morfologia) De esgueiro + -ar. Ou variante de esgairar-se ou de esqueirar.


esgueirar

desfalecer, deslassar-se, derrear-se por fome, fadiga, calor; abandonar-se à preguiça


lousa

placa de ardósia que cobre o teto das casas

quadro-negro, lousa para escrever com giz


cachoeira

(Morfologia) De cachão + -eira. Confronte-se com cacheira.

cachoeiro (masculine singular)
cachoeiros (masculine plural)
cachoeiras (feminine plural)


cachoeira

remoinho espumoso das águas de um rio ao seu passo por penedas

zona de rochedos ou baixios na que quebram as ondas do mar; agitação do mar


espádua

paleta, nos quadrúpedes a parte mais elevada da extremidade anterior


whisky

whiskys (masculine plural)
whiskies (masculine plural)

O whisky producido nos Estados Unidos ten características propias que o distingue dos tipos elaborados en Europa.

O uísque produzido nos Estados Unidos possui características próprias que o distingue dos tipos elaborados na Europa.


escaramuçar

(Morfologia) De escaramuça + -ar. Confronte-se com encaramuchar.

fazer ruído na briga com os cornos os gado vacum

remexer, escarvar, na terra com as mãos, por exemplo na recolha da batata


cusco

cuscos (masculine plural)
cusca (feminine singular)
cuscas (feminine plural)


finta

Do latim finita⁽ˡᵃ⁾ “acabada, finalizada”.

finta, tributo especial pago ao príncipe em caso de necessidade de este


ledo

ledos (masculine plural)
leda (feminine singular)
ledas (feminine plural)


empertigar

(Morfologia) De en- + pértigo ou pértiga + -ar.

durante a malha, levantar verticalmente o pírtigo para que caia com força


charão

charões (masculine plural)
charões (plural)


nesga

A palavra nesga procede do árabe hispánico "násqa", que por sua vez procede do árabe clássico "nasqah", tecido.

peça de tecido de forma triangular que na costura de um vestido serve para lhe dar largura


peitoril

no tear tradicional, segundo travessão poligonal que serve para recolher a teia que vai sendo criada, ou os fios a tecer


unção

Do latim unctio⁽ˡᵃ⁾.
Talvez variação de inção.


nababo

nababo, príncipe ou governador de província na Índia muçulmana


serralho

Da mesma origem que serralheiro ou cerralheiro; variações da raiz ferro.

lata ou objeto semelhante que é atada no rabo de um cão, ou outro animal, com ideia de espantá-lo ou fazer troça


botelha

Do latim butticula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com bota e botelho.

botelha, garrafa; o volume de uma garrafa

bodelha, argaço que é recolhido para alimento dos porcos (Fucus spp.)


rafar

rafar, gastar pelo uso, sobretudo referido a um tecido


chora

Derivada do latim flos, floris. Confronte-se com o galego chor.

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chorar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo chorar


desazo

(Morfologia) De des- + azo. Confronte-se com desazar.


melindre

espécie de rosquilha feita de farinha e ovo com banho de açúcar; um tipo de bolo de farinha e mel

melindre, delicadeza no trato; delicadeza excessiva; mimo

suscetibilidade, facilidade de ser afetado emocionalmente


adro

campo do povo, comunal, onde é celebrada a festa


passadeira

(Morfologia) De passado + -eira. Confronte-se com passadura.


lampeiro

(Morfologia) De lampo + -eiro. Confronte-se com larpeiro.

lampeiros (masculine plural)
lampeira (feminine singular)
lampeiras (feminine plural)


candonga

insulto para a mulher, mulher que finge carinho, mulher promíscua, prostituta, mulher preguiçosa

vaca ou mula velha que não serve para trabalhar


Daniel

Do latim Daniel, que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.

Livro de Daniel, (Libro de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento


fum

fui, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo ir

fui, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo ser


escarafunchar

Do latim scariphunculare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com carafuncho.

escarafunchar, rebentar, abrir um furúnculo ou ferida

mexer ou remexer em um buraco com um pau ou algo que se introduz nele; escarvar

sofrer de furúnculos, cobrir-se o corpo de furúnculos


chumaço

chumaço, espécie de almofada, travesseiro, cabeçal de cama

chumaço, no carro de bois, cada um dos dois apoios que descansam sobre o eixo, onde se produz o maior roçamento


estrepar

impulsionar uma embarcação com uma vogada forte, ou por um golpe de vento

competir duas ou mais embarcações em velocidade


frescal

diz-se da carne ou pescado salgados mas sem curar, quase frescos


touceira

(Morfologia) De touça + -eira. Confronte-se com touceiro.

touça, matagal, bosque arbustivo, bosque muito denso


cerra

dentes de cerra

últimos dentes incisivos a nascerem nas vacas

fazer a cerra

dispôr paus e ramos sobre a palha do palheiro para evitar que o vento a leve


tocou

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo tocar.


pelejo

(Morfologia) De pele + -ejo. Confronte-se com pelelhão e pelelho.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pelejar


pelejo

pelejos (masculine plural)
peleja (feminine singular)
pelejas (feminine plural)


pelejo

pequena pele que se desprende por ferida, no bordo da unha

dobra de pele na virilha dos bovídeos, úbere de vaca que não aleita


resista

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo resistir:

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo resistir:

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo resistir:


dengue

roupa feminina, pano cruzado pelos ombros e o peito que se prende na cintura


chinelo

Variante de janela, confronte-se com chanela e com o trasmontanismo jinelo.