forra

Do árabe حُرّ⁽ᵃʳ⁾ (ḥurr) “livre, não escravo”. Confronte-se com o irlandês urra.

Regressivo de forrar; confronte-se com forro.

diz-se da fêmea doméstica que não está prenhada


forra

pedra menor que serve para calçar outra maior na construção de um muro ou parede

hipomóclio, pedra que serve de ponto de apoio da alavanca

forro, tecido que reveste interiormente roupa; couro interior do calçado

remendo de tecido em roupa ou de madeira na mobília

pequeno buraco no jogo da porca que é uma espécie de hóquei


bocal

bocais (masculine plural)
bocais (plural)


bocal

bocal, lugar onde é colocada a vela no castiçal

bocal, onde se põe a boca no instrumento de sopro

na gaita de fole cada uma das peças tubulares que saindo do fole servem para conetar as diferentes partes, soprilho, ponteiro, ronco, rouco agudo

bocado, a parte do freio nas cavalgaduras que vai dentro da boca

primeiro arco da arte de pesca chamada biturão


so

Do latim solum. Confronte-se com soalho.

cada uma das lousas que conformam a superfície chã do forno tradicional


grelo

grelo, haste de algumas plantas, especialmente do nabo


golfar

Aparentado com o latim colapho "golpe", também no alemão medieval colf, colve.

golfa, expelir, lançar, emitir, arremessar

golfa, nascer a água a borbotões com força; surgir com ímpeto


verbena

Do latim verbena⁽ˡᵃ⁾.
cs:verbena
de:verbena
en:verbena
eo:verbena
es:verbena
et:verbena
fi:verbena
fr:verbena
hu:verbena
id:verbena
io:verbena
it:verbena
ko:verbena
ku:verbena
my:verbena
pl:verbena
ro:verbena
sh:verbena
sk:verbena
sr:verbena
ta:verbena
vi:verbena
zh:verbena


folião

festa celebrada pela comunidade da freguesia em honra da santa ou santo padroeiros


mandra

Aparentado com mandar. Confronte-se com mândria.

canal secundário de rega, cada uma das porções de terreno de lavoura, em que é dividido outro maior

pessoa apoucada, pusilânime; quem faz por bondade tudo aquilo que lhe é mandado

pessoa simples, considerada imbecil ou de pouca inteligência


revólver

Foi nese momento que descendeu do coche un mozo empuñando un revólver.

Foi nesse momento que desceu do carro um rapaz empunhando um revólver.


berro

De berrar.
De uma raiz proto-céltica *bẹrŭro-.

berro, voz ou grito de certos animais ou pessoa


berro

berro, fase larvária da mosca Hypoderma bovis


livres

placenta no momento do parto, sobretudo dá nome às envolturas fetais nos animais


colarão

(Morfologia) De colar + -ão.
(Morfologia) De colar + -ão.

diz-se de uma pessoa com o peito descoberto de roupa; com muito decote; nu


colarão

colar de couro para as bestas, muares, asnos


colarão

terceira pessoa do plural do futuro do presente do verbo colar


amarão

morango e morangueiro silvestres (Fragaria vesca)


azeiteiro

azeiteiros (masculine plural)
azeiteira (feminine singular)
azeiteiras (feminine plural)


marujo

(Morfologia) De mar + -ujo. Confronte-se com o asturiano maruxu.


boga

Talvez mesma origem que o gaélico escocês bac. Confronte-se com vogar.


boga

peça do malho da ferraria, que é um eixo vertical sobre o joga o malho ou martelo


tentares

segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo tentar.


bango

Confronte-se com bangar, bangalerar, bangolear, e com o asturiano bangu.

Confronte-se com bangalho, com o asturiano banza e com o gaélico antigo beangán.

ajustamento ineficiente, em desequilíbrio, com oscilação, de uma pedra ou de uma madeira assentada sobre uma superfície


grelhe

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


brote

Da mesma origem que broto. Confronte-se como o cognato asturiano brotu.

Confronte-se com o alemão Brot "pão" e com bródio.


borde

dar um borde a

pegar com a mão para notar o peso e textura de algo

tabuleiro sobre o que descansa o pão feito e é transportado

renovo de videira, haste nascida no pé de uma árvore


amarre

amarra, ato de amarrar uma embarcação; cabos, cadeias, e demais apetrechos necessários para amarrar o navio

amarra, pequena corda ou ligadura para fechar uma porta ou cancela


core

:Do latim cor⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com corelo.

rescaldo, cinzas ainda quentes e com brasa


core

vara escascada, flexível, vime que serve para atar


enterre

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo enterrar:

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo enterrar:

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo enterrar:


console

consolo, consolação, amparo anímico, alívio de pena, conforto


engorde

(Morfologia) Derivado de em + ordem. Confronte-se com inorde.

de forma tranquila, pouco a pouco, com cuidado, em ordem


engorde

primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo engordar

terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo engordar

terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo engordar


deslinde

primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo deslindar

terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo deslindar

terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo deslindar


ajouje

guizo, esfera oca metálica com uma bolinha dentro, que no movimento produz som


estrepe

Talvez da mesma origem que estribo. Confronte-se com estreba.

trempe de três pés, que serve para pôr as panelas ao lume nas lareiras


tope

a tope

, até a borda do recipiente, até o extremo, em toda a sua capacidade; muito bom, excelente; a toda velocidade

Confronte-se com topo.
Confronte-se com chope, pote e tópio.


tope

golo, trago, quantidade de líquido que é bebido em um gole


sagre

a falar da terra úmida, que tem um veio de água


adamar

(Morfologia) a- + dama + -ar. Confronte-se com benadamar.

adamar, efeminar-se, tornar-se efeminado


zugar

extenuar, tirar toda a substancia ou energia


zopo

zopos (masculine plural)
zopa (feminine singular)
zopas (feminine plural)


zopo

veja, peixe da espécie Sparisoma cretense


zanco

perna de pau, hastes de madeira usadas para andar, usadas principalmente por artistas circenses

passo largo; por extensão passada, distância entre os lugares nos que pousam os pés ao andar


brotes

Do plural de brote, confronte-se com brótea e brótia.


brotes

abrótea, planta da família das Liliáceas, do gênero Asphodelus, também chamada gamão


acuar

sacudir o cereal, a palha, contra o chão ou uma superfície para tirar o grão da espiga

fazer que um veículo, animal ou pessoa se arrime pela sua parte traseira a alguma parte

arrimar o cu ou a parte traseira cotra algo


bugia

Do topônimo Bugia, do árabe clássico بجاية (Budjâya).


picuinha

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo picuinhar

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo picuinhar


sequoia

sequoia xigante

sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens)


merendeira

(Morfologia) De merenda + -eira. Confronte-se com tolhe-merendas.

espécie de narciso, planta dos gêneros Colchicum e Crocus


abelharuco

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha: *abélharo + -uco. Confronte-se com o asturiano abeyerucu.


cibalho

bicada, porção de alimento que a ave leva no bico para alimentar as crias do ninho


furna

no forno tradicional, buraco, espaço debaixo dele onde são deitadas as cinzas


anímico

anímicos (masculine plural)
anímica (feminine singular)
anímicas (feminine plural)

Os intermediarios entre o mundo anímico e sobrenatural e o mundo material serían os bruxos ou chamáns.

Os intermediários entre o mundo anímico e sobrenatural e o mundo material seriam os bruxos ou xamãs.

O estado anímico pode variar o timbre de voz, ó igual que o estado de saude.

O estado anímico pode variar o timbre de voz tanto quanto o estado de saúde.


contemplada

contemplado (masculine singular)
contemplados (masculine plural)
contempladas (feminine plural)

Boa parte deste último acordo vira en torno ao uso do aeroporto da colonia, de carácter militar, do que España non recoñecer a soberanía sobre el ao estar situado sobre o istmo, unha zona non contemplada no Tratado de Utrech.


contemplada

feminino do particípio passado do verbo contemplar

Popularmente, Xoana de Arco é contemplada por moitas persoas como unha muller notable: valente, vigorosa e cunha grande fe

Popularmente, Joana d'Arc é contemplada por muitas pessoas como uma mulher notável: valente, vigorosa e com uma grande fé


chamorro

Confronte-se com a também galega chamorra.

chamorros (masculine plural)
chamorra (feminine singular)
chamorras (feminine plural)


chamorro

monte de pouca vegetação, de vegetação rala


touta

touto (masculine singular)
toutos (masculine plural)
toutas (feminine plural)


touta

pequena barragem para desviar as águas de um rio por um curso mais elevado que o seu natural


mista

tintura ou cozedura de casca de pinheiro, salgueiro, alcatrão, para tingir redes de pesca e fazê-las duradoiras


gao

Da mesma origem que gaio; confronte-se com gailho.


pisca

pisco (masculine singular)
piscos (masculine plural)
piscas (feminine plural)

falando da vista, da olhada, que é pequena, fechada, míope, zarolha

que tem os cornos separados abertos, (a falar de vacas)


xotar

Da mesma origem que enxotar. Confronte-se com xoto.


costo

costos (masculine plural)
costa (feminine singular)
costas (feminine plural)


odre

Aparentado com o latim uterus, i. Confronte-se com o asturiano utre


grima

Aparentado com o proto-germânico *grimmaz. Confronte-se com grimo e grimir.


coita

Do latim cocta⁽ˡᵃ⁾, particípio de coquo. Confronte-se com decoitada.


coita

batata cozida e sobre ela deita-se cebola e alho salpimentados e frigidos


módem

A velocidade do módem mídese en quilobits por segundo.

A velocidade do modem é medida em quilobits por segundo.


boas

(Morfologia) De boas bexigas, (nome da varicela).

[[#Galego|]] (masculine singular)
[[#Galego|]] (singular)


pesqueiro

Do latim piscarius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De pesco + -eiro.

pesqueiros (masculine plural)
pesqueira (feminine singular)
pesqueiras (feminine plural)


pesqueiro

pesqueira, pequena barragem, ou muros dispostos no centro de um rio que deixam espaços entre si, por onde é obrigado que passem os peixes e assim ser a sua pesca mais fácil


patela

bolota-do-mar, crustáceo dos gêneros Balanus ou Semibalanus que vive afixado sobre as rochas na costa do mar

pedra plana que cobre a parte alta da abóbada do forno


engaço

Talvez da mesma origem que engárcio ou engarçar. Confronte-se com engaça e engaçar.


gorgulho

Aparentado com borbulhar, confronte-se com o galego gurgulho, murgulhador e com o italiano gorgo.


gorgulho

mergulho, ato de se lançar à água e se mergulhar


frugalmente

Unha das lendas favoritas dos romanos era a que falaba dun patricio chamado Cincinato, que vivía frugalmente, traballaba el mesmo as súas terras e era un patriota completo.

Uma das lendas favoritas dos romanos era a que falava de um patrício chamado Cincinato, que vivia frugalmente, trabalhava ele próprio as suas terras e era um patriota completo.


modorra

antigo túmulo funerário neolítico, mamoa


carantonha

Confronte-se com o significado ocitano de caranchona.

carantonha, careta, expressão facial marcada de sentimento; pode ser de burla ou de simpatia


carranca

Do latim carcannum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com à carranca e carranquear.

colar de espinhas ou puas que leva o cão para assim estar protegido da mordida do lobo

na parte dianteira do chedeiro do carro de vacas, espeque central em forma de T que serve para sustentar a carga e que não caia sobre as vacas

no bolo de pão, borda lateral quando abre a côdea


paleta

(Morfologia) De *pala (pá) + -eta. Confronte-se com palheta.


garnacha

Do italiano vernaccia⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com as palavras garnacho, ganacho, esgarnachar, garnato e garnate.


garnacha

garnacha, casta de uva violácea e de sabor acre


escorrer

escorrer, fazer correr um líquido, retirar o líquido, verter

deslizar um objeto sobre outro, mover, deslocar


sazão

Do latim satio⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o trasmontanismo seção.

umidade da terra, ideal para a sementeira ou plantio


bento

bentos (masculine plural)
benta (feminine singular)
bentas (feminine plural)


guinchar

Confronte-se com guincha, aguinchar ou enguinchar.


chacal

Do turco çakal⁽ᵗʳ⁾, que veio do persa شغال (šaḡâl), e, por sua vez, veio do sânscrito सृगाल (sṛgālá).


chamariz

reclamo de caça, ave cativa que atrai outras

reclamo, instrumento que imita o canto de uma ave para a atrair e caçar


ceba

Talvez da mesma origem que ceva e cevar confronte-se com o significado asturiano de ceba como "forragem".

alface-do-mar, argaço da espécie Ulva lactuca


oso

osos (masculine plural)
osa (feminine singular)
osas (feminine plural)


orso

Do latim ursus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com arsedo.

orsos (masculine plural)
orsa (feminine singular)
orsas (feminine plural)


pera

parte da canga, do jugo do carro de bois, saliente que segura o tamoeiro


tim

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com tintim.


estómago

O estómago sitúase na parte alta do abdome.

O estômago situa-se na parte alta do abdômen.

estômago, resistência a situações desagradáveis ou disposição a encará-las


fu

no jogo das cartas, da baralha, trunfo pequeno


tumbo

valado de terra que limita um rio ou um caminho

armação de panos negros que eram dispostos para as honras do defunto

livro antigo de couros onde eram registados e transcritos documentos


anado

anados (masculine plural)
anada (feminine singular)
anadas (feminine plural)

alagado, anegado, inundado, coberto de água


lacha

Confronte-se com laxar.
Aparentada com o latim alosa.

desavergonhado, que não tem vergonha ou pudor


lacha

moralidade; condição, índole de uma pessoa


lacha

sável (Alosa alosa); mais especificamente a fêmea desta espécie


arna

colmeia feita de cortiça, o mesmo que cortiço

bolota-do-mar, crustáceo que mora afixado nas rochas da zona entremarés, dos gêneros Balanus e Semibalanus


cambra

Da mesma origem que cãibra. Confronte-se com cambril e com zambra.

cambro (masculine singular)
cambros (masculine plural)
cambras (feminine plural)

qualifica a uma vaca coxa, com uma perna paralisada


chingar

(Morfologia) De chinga ou chingo + -ar. Confronte-se com chinglar, xingrar, e cingar.

remar com um só remo a popa numa embarcação pequena


joia

joia, objeto de adorno e enfeite, feito com pedras preciosas e metais como ouro ou prata

pessoa tida em grande estima ou amor; aquela coisa que é muito apreciada


ril

Da raiz do latim rens renis. Cognato do asturiano renil.


avea

aveia, gramínea do género Avena; comumente a Avena sativa


carrega

voz usada para mandar nos marinheiros que carregam


cociña

Do latim vulgar cocina, dissimilação do latim clássico coquina.

cozinha, cômodo específico para o preparo de alimentos

Ao amencer saíu da súa habitación e entrou na cociña.

Ao amanhecer, saiu de seu quarto e entrou na cozinha.

cozinha, conjunto de pratos típicos de uma região

Un dos elementos máis importantes e coñecidos da cociña galega é o marisco, sobre todo nas zonas costeiras.

Um dos elementos mais importantes e conhecidos da cozinha galega é o marisco, sobretudo nas zonas costeiras.

As piñas son moi usadas como combustible, por exemplo, nas cociñas de ferro.

As pinhas são muito usadas como combustível, por exemplo, nos fogões a lenha


cociña

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cociñar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo cociñar


sango

Confronte-se com sangal, sangano e com o latim sancio.


mandola

mandolo (masculine singular)
mandolos (masculine plural)
mandolas (feminine plural)


reina

Do espanhol reina⁽ᵉˢ⁾ “rainha”, por castelhanismo de prestígio. Confronte-se com o galego-português medieval reĩna.

qualifica a espiga de milho que é vermelha, incomum na variedade cultivada que costuma ser amarela


reina

castanha única dentro do ouriço, à qual lhe atribuem umas propriedades mágicas


armela

Do latim armilla⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com armelha.

asa de balde ou pote; por extensão: assa qualquer

pitão, parafuso cuja cabeça é uma anilha

armela, cada um dos aros metálico por onde corre o ferrolho para fechar as portas


relustro

(Morfologia) De re- + lustro. Confronte-se com relustrar.


rapa

raspador para retirar a massa de pão aderida nas paredes da artesa

pequena pá com cabo de madeira para apanhar mexilhão e percebe

o grupo de percebes que são arrancados juntos

espécie de rasa, pau com forma de faca para rasar as medidas de volume, os cereais no alqueire

trabalho de tosquiar a lã ou cortar o pelo

espécie de pião de quatro caras com letras


frato

flato, gases no estômago e nos intestinos, que provocam mal-estar

veneta, vontade repentina, ideia impulsiva


chupa

De 1: Do árabe جُبَّة (jubba) "aljuba".
De 2: De chupar.


pluma

a última folha interior tênue que envolve a espiga do milho

destreza na escritura; pessoa que escreve bem


polgar

no instrumento de lavoura semelhante ao forcado, aquele único dente que é oposto aos outros


pino

pina (feminine singular)
pinas (feminine plural)


pino

cacho dos frutos da hera ou flor da mesma planta


chamo

"Isto não tem chamo."


utre

Do latim uter⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com údremo.


toto

pancada de um pião sobre outro pião; soco, broca, marca deixada por esta pancada


desbordar

espadelar por primeira vez o linho tirando-lhe a parte lenhosa


chas

cho (masculine singular)
chos (masculine plural)
cha (feminine singular)

tas, contração do pronome pessoal che com o pronome pessoal ou demonstrativo as


cuzo

Aparentado com a interjeição para chamar ao cão cus cus, cuscus. Cognato do português gozo, do asturiano cucio e cusu, do espanhol cuzo.

cuzos (masculine plural)
cuza (feminine singular)
cuzas (feminine plural)

cão, cão novo, cão de raça pequena (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris


chichi

De 2: (Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.

# a pessoa mais querida, mais amada, a pessoa preferida


casque

voz para afugentar o porco ou outro animal


enlaçar

(Morfologia) De en- + laço (glacies) + -ar.


nupcial

marcha nupcial

peça musical executada em cerimônias de casamento, no momento da entrada da noiva

O costume establece que os noivos deben entregarse mutuamente aneis como símbolo de alianza matrimonial, colocándollos na cerimonia nupcial.

O costume estabelece que os noivos devem entregar um ao outro anéis como símbolo de aliança matrimonial, colocando-os na cerimônia nupcial.


fiestra

fresta na parede ou muro, para ventilação ou pequena iluminação


cha

cho (masculine singular)
chos (masculine plural)
chas (feminine plural)

ta, contração do pronome pessoal che com o pronome pessoal ou demonstrativo a


cachaceiro

(Morfologia) De cachaça + -eiro.
(Morfologia) De cachaço + -eiro.

cachaceiros (masculine plural)
cachaceira (feminine singular)
cachaceiras (feminine plural)

que não tem pressa, lento, tardo, vagaroso


cachaceiro

que tem o pescoço ou colo grosso e carnudo


cear

:Do latim ciēre⁽ˡᵃ⁾, com mudança de conjugação *ciare.


febreiro

fevereiro; segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos


orangotango

Do malaio orang + hutan "homem da floresta".


fol

Aparentado com o francês fol, "louco", do latim follis "fole".


orçar

Aparentada com o italiano orzare. Confronte-se com orçada.


ilhéu

ilhéus (masculine plural)
ilheia (feminine singular)
ilheias (feminine plural)


xullo

xullo; sétimo mês do ano civil, tendo 31 dias


xuño

xuño; sexto mês do ano civil, tendo 30 dias


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


matula

junco desfibrado, folha de verbasco usados como torcida, talo seco de abrótega

combustível, (trapos velhos com ou sem azeite, restos vegetais) para fazer fumo nos labores apícolas


brumar

Confronte-se com esvurmar, brume e brumeiro.


verán

terceira pessoa do futuro do presente do indicativo do verbo ver


cernelha

Do baixo latim cernicula. Confronte-se com cerniço.

cernelhas (plural)
cernelho (masculine singular)
cernelhos (masculine plural)
cernelhas (feminine plural)

pouco sociável, esquiva ou esquivo, de mau gênio, de intenções ocultas

qualifica à terra áspera e dura para a agricultura


cernelha

cernelha, parte do corpo entre as espáduas; fio do lombo

espiga que não cresce à altura das demais


ovil

por extensão, curral para gando maior, para vacas


temperança

Do latim temperantia⁽ˡᵃ⁾ (temperantia, ae).

temperança, chuva benfeitora, chuva oportuna


orelo

Da variação de ourelo.
Variação de arelo.

faixa de tecido mais basto que orla uma roupa; fita de guarnição


orelo

aro ou jante metálica da roda do carro de bois

anel ou aro de couro ou outro material que protege a rocada quando é fiada


fuxico

Confronte-se com fuxicar, fuxica e fuchico.

sinal numa madeira que indica que começou a apodrecer


javre

Do protocéltico *gablā "forcado". Confronte-se com zavre, com sabre, com o asturiano xebra "sulco", com o francês antigo gable, atual jable.

javre, encaixe nas aduelas dos tonéis para os tampos

entalha em todo o perímetro da sola do soco onde é tachado o couro

ferramenta para fazer a ranura onde encaixam, nas extremidades das aduelas dos tonéis, os tampos

ferramenta de soqueiro para fazer a entalha na sola de madeira onde irá tachado o couro


mércores

Do galego-português medieval mercores, e este do latim dies Mercurii (diēs Mercŭriī).


venres

Do galego-português medieval vernes, (sexta-feira).


cuca

cuco (masculine singular)
cucos (masculine plural)
cucas (feminine plural)

que tira vantagem dos demais, que é uma pessoa que se aproveita de outras

que tem cor negra, a falar do animal doméstico

alcunha para as gentes da Maragateria, maragata


cuca

no bólingue tradicional, raia até onde deve chegar a bola para não perder; pedra usada no jogo do bólingue tradicional; lugar onde se desenvolve o jogo


chan

chans (masculine plural)
chá (feminine singular)
chás (feminine plural)


formigueiro

formigueiro, habitação das formigas, quantidade de formigas

falta de sensibilidade por uma sensação como de andarem formigas sobre a zona adormecida


sortir

sair para um lugar determinado de antemão


gineta

Confronte-se com o gaulês geneta "menina" ou com o asturiano cineta.


rebo

pedra miúda usada na construção para assentar outras maiores e encher vãos

pedra de granito que se desfaz facilmente

esterco do fundo das cortes, a parte mais profunda com terra que se levanta ao retirar a camada de estrume

areia e lama que deixa um rio ou uma corrente por chuva


cao

caos (masculine plural)
cas (feminine plural)


saba

Do latim sabana⁽ˡᵃ⁾, plural de sabanum. Confronte-se com o galego-português medieval saua.


puça

Aparentada com o latim puteus. Confronte-se com puço.

poça, cavidade, cova pouco profunda que costuma acumular água de chuva; charco

cavidade com água onde é remolhado o linho ou o cânave no seu processamento


toco

ca:toco
chr:toco
de:toco
en:toco
es:toco
fr:toco
hy:toco
it:toco
mg:toco
nl:toco
sv:toco
ta:toco
vi:toco
zh:toco

tocos (masculine plural)
toca (feminine singular)
tocas (feminine plural)

que lhe falta uma parte de uma extremidade; manco


toco

toca, esconderijo debaixo de uma pedra ou penha; covil de animal selvagem

lugar oculto, onde uma pessoa vai em segredo

parte que resta do tronco depois de ser cortada a árvore, cepo

coto, parte que resta de uma extremidade amputada


desagravo

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo desagravar


desagravo

desagravo, compensação do agravo, reparação do dano


pandeiro

Do latim pandorium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pandeira.

pandeiros (masculine plural)
pandeira (feminine singular)
pandeiras (feminine plural)

diz-se da pessoa ou animal que tem não tem a linha dorsal reta, que a tem arqueada, encurvada; cilhão


pandeiro

pedaço de qualquer coisa em forma de pandeiro quadrado


javra

Confronte-se com javre, jávria e javrear.

poda, corte de ramos nas árvores e arbustos


ceifa

temporada, época de um determinado trabalho ou labor

o conjunto de trabalhos agrícolas realizados em uma estação; série de ações necessárias para realizar e levar a cabo um trabalho determinado


castor

Estudos recentes mostran que o que motiva os castores a construír represas é o son da auga a correr.

Estudos recentes mostram que o que motiva os castores a construir represas é o som da água corrente.


minar

De origem onomatopeica, confronte-se com muinhar e munhar.

desbravar a terra para ser cultivada, arrotear uma terra inculta

lavrar a terra, trabalhar a terra com uma ferramenta


minar

mugir a vaca levemente pela cria ou por dor


amata

matadura, ferida que é causada pelo arreio em uma cavalgadura

"O trabalho não mata pero fai amata."


joca

"Essa pessoa é uma joca".


madriz

Do latim matrix⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com madrigo.

matriz, principal ou primordial na geração desde o feminino


madriz

carreiro, senda estreita entre culturas, sulco entre seminários


arto

(Morfologia) Aparentado com arte.
Cognato do asturiano artu.

artos (masculine plural)
arta (feminine singular)
artas (feminine plural)


lazarento

lazarentos (masculine plural)
lazarenta (feminine singular)
lazarentas (feminine plural)

diz-se da pessoa ou animal com chagas, feridas, pústulas


abelhar

formar multidão, reunir-se em grande quantidade

incomodar as moscas pelo seu voo, ruído, movimento


estrado

Do latim stratus⁽ˡᵃ⁾ e do particípio de estrar.

estrados (masculine plural)
estrada (feminine singular)
estradas (feminine plural)

que se estrou, que tem uma camada vegetal


estrado

mato que serve de cama para o gado; restos vegetais deitados nos caminhos e currais para depois de fermentados servir na fertilização dos terrenos

dentro da corte do gado, parte melhor estrada para a vaca que se ordenha

mesa, tabuleiro ou tábua no forno tradicional onde são feitos os pães

ouriços que cobrem o chão sob o castanheiro

estrado, pequeno piso sobrelevado onde se colocam assentos, mesa, etc


guincho

Confronte-se com guicho, guinchar e com guiancho. Cognato do asturiano guinchu.

guinchos (masculine plural)
guincha (feminine singular)
guinchas (feminine plural)


guincho

utensílio de lavrança, enxada com dous ou três bicos ou pontas


guincha

Da mesma origem que guicho. Confronte-se com guincho.

guincha, sachola de dentes, espécie de garfo

espigo, grelo, rebento de couve ou repolho

pinça para pegar nos ouriços das castanhas


guincha

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo guinchar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo guinchar


guinche

Confronte-se com guincho, com o asturiano güinche e com o inglês winch.

guindaste dos moinhos tradicionais para levantar a mó


monho

Da raiz pré-romana *mūnn- "montão". Confronte-se com o asturiano moñu.


monho

ferramenta agrícola de dois a quatro bicos para arrancar esterco das cortes


medra

para as medras

, aquela roupa que fica grande de mais, para depois de crescer


medra

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo medrar


trompa

elemento de arquitetura sobre a qual se sustenta uma cúpula


veada

veado (masculine singular)
veados (masculine plural)
veadas (feminine plural)

que tem marca longitudinal de diferente cor


volanta

el:volanta
en:volanta
es:volanta
fr:volanta
io:volanta
mg:volanta

volanteira, rede de aproximdamente cinquenta metros de longitude e seis metros de larga, de fácil manejo


volata

volata, sequência de tons executados velozmente; notas em progressão de uma oitava executadas com muita rapidez por um cantor


granda

Aparentada com gândara; confronte-se com granha e branda.

gândara, extensão de mato, de monte baixo

ouropeso, planta purgante da espécie Simethis planifolia


granda

utensílio de pedreiro ou de carpinteiro, que é uma barra de madeira com uma pua lateral no extremo, serve para traçar circunferências ou para observar desníveis

no moinho, tábua com buracos de diferentes tamanhos, que serve para regular a quantidade de grão que cai no olho da mó


tana

fazer a tana

demorar premeditadamente, ter preguiça, ser um molengão

Talvez do latim thunnus, (atum). Confronte-se com a palavra galega taina.

choupa, peixe da espécie Spondyliosoma cantharus


cobra-de-água

cobra que costuma ver-se nadando nas águas doces, da espécie Natrix maura


enxerido

enxeridos (masculine plural)
enxerida (feminine singular)
enxeridas (feminine plural)


peche

Aparentado com fecho. Confronte-se com pechar.


peche

no tear tradicional, pau que sustém as teias


carrapicho

lã da roca a ser fiada, madeixa de linho


alalá

Onomatopeico, por ser o refrão ai-la-lá.


ardência

bioluminescência noturna marinha devida a plâncton


guelra

Confronte-se com garla, gueldra e com o irlandês geolbhach.


zichar

dar, pagar por algo pelo que não há muito convencimento; dar alguma cousa da que não se quer a pessoa desfazer


galdromada

galdromada, comida mal feita, abundante, pouco higiênica


bugalha

Do latim bullacula. Confronte-se com bulhaca.

esfera de madeira que é colocada na ponta dos chifres da rês que investe


mocho

mochos (masculine plural)
mocha (feminine singular)
mochas (feminine plural)


mocho

fouce grande que leva na cota uma pequena machada

no jogo da bilharda, ponto de partida, base


galheta

De uma hipotética forma do latim vulgar *galla "vasilha", de uma origem céltica pelo gaulês galla "vasilha, recipiente", já no latim medieval como galleta; confronte-se com o asturiano galleta d'agua e com o inglês gallon.

(Morfologia) De galho + -eta; confronte-se com galheto. Cognata do asturiano cayeta.

Cognata do espanhol galleta e do francês galet e galette.

galheta recipientes da água e vinho da missa católica

medida de volume de líquido equivalente aproximadamente a dez litros


galheta

pinça para apanhar os ouriços das castanhas


galheta

cada uma das lousas que formam o teto de piçarra

bolacha; torta plana de trigo sem lêvedo, consumida nas travessias marinhas


cerdeira

Confronte-se com o galés cerddin e córnico kerdhin.


fedelho

Do latim hipotético *foetuculus, derivada de foetere "feder".

que é de temperamento inquieto, intranquilo


tina

no moinho de água tradicional, espaço que ocupa o rodízio e eixo


tranco

travessa que une as chedas do chedeiro do carro de bois

degrau, travessa entre os banzos da escada de mão

"Dormiu a trancos"

"Comeu um tranco de pão"


estremar

estremar, demarcar, lindar, fazer limite entre terrenos

estremar, escolher, separar escolhendo por grupos coisas similares; entressacar; recopilar

"Dez léguas estremavam-no da casa."

na matança do porco, separar a tripa da sua gordura mesentérica

clarificar uma substância, como pode ser a cera, manteiga


estrema

Do latim extrema⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com estremar.

estrema, divisão das terras; marco ou sulco divisório

faixa de terreno no limite entre terrenos agrícolas

em uma horta, canteiro, cada uma das divisões com diferentes culturas

canga no pescoço que leva o porco que vagueia livre, para impedir passar os portelos


terrão

terrão, lugar nativo, lugar de onde é um


torda

Do latim turdus⁽ˡᵃ⁾.
en:torda
ko:torda
sv:torda


torda

tordas (feminine plural)
tordas (masculine plural)


cóbrega

De uma hipotética forma latina *colubrica de colubra.


nevoeiro

nevoeiros (masculine plural)
nevoeira (feminine singular)
nevoeiras (feminine plural)


nevoeiro

nevada, camada de neve caída de uma só vez


saltão

saltões (masculine plural)
saltona (feminine singular)
saltonas (feminine plural)


saltão

verme que cria no toucinho, presunto, ou carnes curadas

erupção cutânea que aparece derredor da boca sobretudo em crianças


guedelha

Confronte-se com o gaélico escocês gead⁽ᵍᵈ⁾ e com o latim viticula.

guedelha, cabelo comprido, melena, melena do leão

guedelha, fios ou lã enredados, madeixa mal feita

na canga ou jugo à molídia do carro de bois; o conjunto de cadilhos que caem sobre a testa do animal


melena

Confronte-se com melão, meleo e o gaélico antigo mael "careca".

no jugo à molida, pele de cão com freques que cobre a ligadura e cai sobre rosto da vaca ou do boi


medrar

medrar a uva

crescer a lua, estar a lua no quarto crescente

medrar, aumentar; aumentar a riqueza ou os bens


rosnar

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar

terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar

infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo rosnar

infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo rosnar


pilhar

pilhar quartos

entrar a lua na fase de quarto crescente ou minguante

pilhar sinestre

fazer-se assustadiço um animal que não o era

Confronte-se com o galego pilha e com o galego-português medieval filhar.

chegar onde algo ou alguém que vai diante, alcançar

descobrir um segredo, descobrir algo oculto

em perífrase verbal, pilhar a, começar a

"Quando chamou, pilhou-me na casa."


medrança

medrança, período no que algo está a medrar


folgança

espaço livre em redor de uma casa; espaço de serviço para um terreno agrícola

espaço que é deixado extramuros da mesma propriedade


gou

Confronte-se com o inglês go, e com o sânscrito गो go.

voz usada para fazer parar os bois do carro


fisga

ramo fino de giesta usado para atar, vencilho

varinha de ferro para pescar lingueirões

parte estreita do fundo da rede que faz como funil e evita que saiam os peixes


fisgar

(Morfologia) De fisga, (fenda) + -ar. Confronte-se com fesga.

(Morfologia) De fisga, (arpão) + -ar. Confronte-se com o inglês to fish.


fisgar

fisgar, utilizar fisga, arpão, para pescar


cunco

tigela, tigela para dar forma de bolo à massa do pão, recipiente para maçar o leite e separar a manteiga

recipiente de pedra para dar de comer aos porcos


ladral

Do latim lateralis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano lladral.

espécie de trenó simples usado por crianças, que é uma tábua grossa com a ponta curvada, cambada

ladral, costal lateral de madeira, do carro de bois, que permite levar objetos soltos


suarda

Aparentada com o latim sordes, talvez já do protoindo-europeu *swerd- "sujidade".


lameira

(Morfologia) De lama + -eira. Confronte-se com o asturiano llamera.

lameira, terreno de pastagem húmido, maior que o lameiro


poça

poça, cavidade, cova pouco profunda que costuma acumular água de chuva; charco

cavidade com água onde é remolhado o linho ou o cânave no seu processamento


arau-piro

De arau e piro, pelo ato de fugir, ou por piro/píru que nos falares galegos é voz para chamar os pintos ("piro-piro-piro!"), por ser uma ave redondinha como um pinto, (próximo a peru).

torda-anã, pequena ave marinha redonda de bico curto, da família Alcidae, da espécie Alle alle


arau-boto

torda-mergulheira, ave marinha da família Alcidae, pertencente à espécie Alca torda


arau-loro

papagaio-do-mar, ave marinha Alcidae, de característico bico triangular aplanado, da espécie Fratercula arctica


carvalhiça

(Morfologia) De carvalho + -iça. Confronte-se com carvalhiço.

lugar onde medram densamente carvalhos pequenos


bravum

bravio, do monte, silvestre, selvático, bravu

"Feras bravuns corriam polo monte"


bravum

cheiro ou sabor forte que desprendem os animais do monte, ou os peixes do mar


jarro

Derivada de jarra. Confronte-se com jarro-do-lombo.

fileira de escamas mais duras e proemientes que tem o carapau lateralmente


barrilete

grampo, ferramenta de carpinteiro que mantêm apertada e afixada a peça de madeira na que se trabalha


sabugueiro

(Morfologia) De sabugo + -eiro. confronte-se com samugueiro.

no casco das cavalgaduras parte mole interna da unha, saúco


surça

surça, carne de porco picada e condimentada para serem logo feitos os chouriços

surça, o molho e temperos da carne que vai ser transformada em chouriço


rojar

pôr incandescente, pôr em brasa; quentar o forno


rojar

fazer rojões, assaduras de carne de porco


gesta

gesta, façanhas militares, relato de feitos históricos

gesta, giesta, planta arbustiva, usada como vassoira, diversos gêneros e espécies recebem este nome, Cytisus sp., Osyris alba, Genista sp.


testudo

br:testudo
chr:testudo
cs:testudo
el:testudo
en:testudo
eo:testudo
es:testudo
eu:testudo
fi:testudo
fj:testudo
fr:testudo
hu:testudo
io:testudo
ko:testudo
la:testudo
lt:testudo
mg:testudo
oc:testudo
pl:testudo
ro:testudo
ru:testudo
sv:testudo
zh:testudo

testudos (masculine plural)
testuda (feminine singular)
testudas (feminine plural)


testudo

escudo em forma de carapaça de tartaruga


soco

Regressivo de socar.
Do latim soccus⁽ˡᵃ⁾.
Do árabe سُوق⁽ᵃʳ⁾ (sūq).


soco

Do latim soccus⁽ˡᵃ⁾.
Do árabe سُوق⁽ᵃʳ⁾ (sūq).


soco

mercado na rua em países de cultura arábica


veu

manípulo, manivela, eixo transmissor do movimento

conjunto dos ramos, com o que são entrelaçadas horizontalmente as estacas de uma sebe


veu

veio, terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de indicativo do verbo vir


ferreira

ferreiro (masculine singular)
ferreiros (masculine plural)
ferreiras (feminine plural)
ferreiras (feminine plural)


britar

agromar, partir, quebrar, romper, fraturar


zebro

zebros (masculine plural)
zebra (feminine singular)
zebras (feminine plural)

mal cozinhado, com pouco sal, mal cozido

que é de trato difícil, arisco, (a falar das pessoas e animais); bravo, selvagem


zebro

sabor forte da carne dos animais silvestres

mau sabor da carne por não ter sido bem adubada, variante de zebra


escusado

Do particípio do verbo escusar, com origem no latim excusare.

Do particípio do verbo escusar, com origem no latim excursare. Confronte-se com escoxar e com o asturiano escosa.

escusados (masculine plural)
escusada (feminine singular)
escusadas (feminine plural)

isento de imposto, livre de obriga, dispensado de serviço


escusado

qualifica uma ação ou palavras que não são de utilidade, que são supérfluos, sem importância, irrelevantes, desnecessários

É escusado vires.


alfaias

apeiragem; o conjunto de alfaias; as ferramentas e úteis para um trabalho


campainha

(Morfologia) Do diminutivo de campã + -inha.

campainhas, planta da espécie Campanula trachelium ou do género Campanula

recebe este nome qualquer planta que tenha flores em forma de sineta, plantas do género Convolvulus; arbustos brincos-de-princesa do género Fucsia


candieiro

candieiro, archote; vara de urze untada de sebo que incendiada, serve para alumiar

candieiro, lâmpada para iluminar, que queima um líquido, óleo; candil

utensílio de metal para sustentar as velas ou archotes

perna de pessoa, pata traseira de cavalgadura


mear

berrar, sobretudo referido à ovelha ou à cabra

mugir a vaca para chamar à cria ou queixando-se


pessegueiro

Do latim persicarium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pêssego.


espadana

tabua, Typha latifolia e Typha angustifolia

peça do tear tradicional com buracos pelos quais passam os fios

estrutura em forma de muro que verticalmente culmina um edifício, por vezes um campanário


mosqueiro

Do latim muscarius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) mosca + -eiro.

mosqueiros (masculine plural)
mosqueira (feminine singular)
mosqueiras (feminine plural)


mosqueiro

mosqueiro, utensílio ou qualquer objeto para apanhar ou afugentar moscas

mosquiteiro, rede fina para evitar a entrada das moscas

móvel, armário para guardar a comida a resguardo das moscas, com portas de rede metálica

trepadeira, (Certhia brachydactyla, e Sitta europaea)


gaja

Confronte-se com gajo, gajeira, e gájaras.

cacho de uvas pequeno, ou parte de um cacho de uvas maior


momo

Cognado do asturiano momu. Confronte-se com memo.

momos (masculine plural)
moma (feminine singular)
momas (feminine plural)

qualifica sobretudo o animal remisso, de poucos movimento, parado, inativo


cotovia

espécie de ave marinha do tamanho de uma perdiz com crista e bico encarnado, que indica o cardume de sardinhas


borbulha

borbulha, bolha, esfera de gás no interior de um líquido

borbulha, empola, vesícula na pele; grão


entrudo

carnaval, entroido, entrudo, entruido, entruito

pessoa desajeitada no vestir, pessoa estrafalária


chança

De 1: Relacionada com o italiano ciancia, "coisa vã sem importância".

De 2 e 3: Derivada do latim plantia, confronte-se com chanço e chançar.

pau longitudinal ou plano de uma estrutura, o mesmo que chanço, degrau de uma escada, pau curvo de uma armadilha para pássaros, paus transversais da grade de lavrar a terra, chanta

conjunto de sulcos de uma terra de lavoura


avessio

(Morfologia) De avesso + -io, proveniente do latim ad versus. Confronte-se com abissio.

avessios (masculine plural)
avessia (feminine singular)
avessias (feminine plural)

referido ao lugar pouco assolhado, onde há pouca luz


avessedo

avessedos (masculine plural)
avesseda (feminine singular)
avessedas (feminine plural)


surdir

surdir; sair à superfície aquilo que estava mergulhado

avançar num labor ou trabalho, despachar, açodar, apressar


nevada

forma feminina singular do particípio passado do verbo nevar


cabro

De uma forma do latim vulgar *capreus' de capra, do proto-indo-europeu *kápros. Confronte-se com caibro.

madeiro horizontal suspenso que serve para pendurar nele coisas; em uma armação, cada um dos madeiros horizontais da parte alta


gomo

flor da farinha, a parte mais fina da farinha


chocha

chocho (masculine singular)
chochos (masculine plural)
chochas (feminine plural)

que perdeu o juízo ou a capacidade de razoar

que está no aparvalhamento por tanto mimo ou carinho recebido

diz-se da noz, castanha, e frutos similares, ocos, sem conteúdo


chocha

no jogo do pião, marca deixada pela pancada de um pião no outro pião


tero

cristal de gelo que se forma sobre as poças


traquea

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


bossa

Talvez da mesma raiz que o bretão bos e que o gaélico escocês bòc. Confronte-se com o latim tardio bocia.


codecho

(Morfologia) De codo ou côdea, confronte-se com codecho.


galleta

bolacha; torta fina de trigo sem levedura que é levada nos barcos para alimento durante travessias por conservar-se bem

cada uma das lousas imbricadas de um telhado


chucha

mama, seio a dar leite, por extensão peito de mulher


laz

geada; dureza da terra provocada pela geada


troneira

(Morfologia) De trono + -eira.
en:troneira

claraboia, lugar por onde entra a luz; fresta, janela estreita

buraco no teto por onde sai o fumo nas casas sem chaminé


chupar

tirar proveito desconsideradamente; dissipar os bens de outra pessoa pouco a pouco


paroleiro

paroleiros (masculine plural)
paroleira (feminine singular)
paroleiras (feminine plural)

conversador, que gosta de conversar, de conversa agradável


cempés

De cem ("cem") + pés, forma plural de pé ("pé").

centopeia, artrópode da classe dos quilópodes (Chilopoda).


masturba

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo masturbar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo masturbar


cocar

(Morfologia) De coque + -ar. Confronte-se com croque.

dar uma pancada com os nós dos dedos que provoca um galo na cabeça

amolgar, provocar uma depressão ou deformação em uma superfície por pressão,choque, pancada


premio

Gran parte da súa carreira literaria, coa que gañou numerosos premios naquel país, está en castelán.

Grande parte da sua carreira literária, com que ganhou numerosos prêmios naquele país, está em espanhol.

prémio/prêmio, concurso onde são distribuídos prémios²

prémio/prêmio, quantia ou objeto de valor dado a quem vence um sorteio ou loteria


premio

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo premiar:


multe

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo multar

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo multar


zoo

Apócope de zoológico.
De zoar. Confronte-se com zoa.


anata

Do latim annata, anatae. Confronte-se com anada.

rendas, frutos que produz num ano uma atividade


berquelio

Do inglês berkelium, com o mesmo significado; e este de "Berkeley", nome da universidade e da cidade californiana onde foi descoberto.


demos

primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo dar


turfa

turfa, matéria vegetal parcialmente descomposta em zonas de solos húmidos


chantagem

Do francês chantage⁽ᶠʳ⁾.
Aparentada com o latim plantago.


pitão

Do latim python⁽ˡᵃ⁾, nome científico derivado do grego antigo Πύθων (Púthōn).

(Morfologia) De petar⁽ᵍˡ⁾ + -ão. Confronte-se com pito⁽ᵍˡ⁾.

pitão, serpente que chega a grande tamanho


pitão

petão, penha redonda submarinha que pode sobressair à superfície

no gonzo, perno, ou aquela metade que tem o eixo da dobradiça


chantão

(Morfologia) Aumentativo de chanto + -ão. Confronte-se com xantão.

árvore nova disposta para ser transplantada

lousa fincada na terra para vedação ou marca

pequena estaca, ponta de rama com um ou dous gomos que serve para ser enxertada

ramo de videira que se enterra parcialmente para multiplicar

primeiros três anos de uma videira plantada

prego grande usado na construção do carro de bois


rodriga

escada da mão de um só pau grosso central com estacas transversais que servem de degraus, semelhante na estrutura a uma escada de viga; rama grossa ou tronco menor que serve de escada, para o qual lhe foram cortados parcialmente os ramos laterais, deixando a sua base a jeito de degrau


arjão

arjão, estaca para apoio da vide ou outros cultivos; ramo cravado na terra para que as ervilhas ou outras plantas subam e se enredem nele


mourão

mourães (masculine plural)
mourã (feminine singular)
mourana (feminine singular)
mourãs (feminine plural)
mouranas (feminine plural)


mourão

cada um dos postes sobre os que se apoia uma cancela, o que a sujeita verticalmente e contra o que fecha

estaca de apoio do cabeçalho do carro de bois

doença fúngica dos cereais, do trigo e do milho, carvão


careto

caretos (masculine plural)
careta (feminine singular)
caretas (feminine plural)

qualifica a rês que tem uma mancha na cara, a cara com diferente cor que o resto do corpo


coutar

(Morfologia) De couto + -ar, com influência de cortar.

sujeitar, segurar, prender, dominar, imobilizar

coutar, vedar, por limites a umas terras, proibir um uso nelas, proibir a entrada nelas

na cuba do vinho, aplicar sebo para a fazer impermeáveis

suster uma ação, deter, reprimir, moderar

no jogo da bilharda, golpear, cortar para que a bilharda salte

escrever apontamentos nas margens de um texto, anotar

parar o animal de tiro ou sela quando vai com carga


varja

varja, terreno à beira dum rio que por vezes é coberto pelas enchentes


embaçado

embaçados (masculine plural)
embaçada (feminine singular)
embaçadas (feminine plural)

embaçado, que perdeu a transparência ou o brilho

qualifica um vidro, cristal ou espelho sujo

qualifica um som confuso, apagado, de baixo volume por estar tapado


traído

traídos (masculine plural)
traída (feminine singular)
traídas (feminine plural)


palrar

Confronte-se com galrar, parolar e com o occitano parlar.


chalra

chalra, fala desordenada, ação de charlar; conversa vácua


charla

charla, fala desordenada, ação de charlar


naval

naval, relativo a navio, à navegação; náutico


lastrar

pôr lastras, colocar pedras no caminho para melhorar o trânsito, enlousar, empedrar


caço

dixo-lhe o caço à caçola, aparta daí que me luxas

usa-se para contestar a alguém que admoesta ou criticar factos que essa mesma pessoa faz

recipiente para cozinhar, tão largo como alto, com um só cabo longo; vasilha com cabo

espécie de concha para tirar água de tinalhas

concha, espécie de colher grande e funda, com cabo longo

pequena proeminência no extremo do cabo de uma ferramenta para impedir que escorregue da mão


luado

luados (masculine plural)
luada (feminine singular)
luadas (feminine plural)

que está influenciado ou influenciada pela lua

"As patacas estão luadas"


balho

Confronte-se com banha, baio e com balhão.


balho

arte de pesca no que o mar é batido com paus, e os marinheiros à vez dão berros ou fazem ruídos, para assim afugentarem os peixes e serem levados contra umas redes


colmo

colmos (masculine plural)
colma (feminine singular)
colmas (feminine plural)

qualifica o porco que tem muito pelo e todo no mesmo sentido, da cabeça para atrás

quailifica o porco de pelo revolto ou crecho, riço


colmo

palha de centeio usada para o teto das casas


colmaço

colmaços (masculine plural)
colmaça (feminine singular)
colmaças (feminine plural)

É uma casa colmaça.


colmaço

colmaço, teto de palha, cabana de teito de palha


escambroeiro

Confronte-se com escambroeira e escambrueiro.


gaiolo

gaiolos (masculine plural)
gaiola (feminine singular)
gaiolas (feminine plural)

crescido, que está chegando à adolescência, ou já adolescente

"Já é um rapaz gaiolo"


gaioleiro

(Morfologia) Derivado do galego gaiola, (ledice). Cognato do asturiano gayoleru.

(Morfologia) Derivado de gaiola, (jaula).

(Morfologia) De gaiola, (jaula) + -eiro.

gaioleiros (masculine plural)
gaioleira (feminine singular)
gaioleiras (feminine plural)


marulhada

particípio feminino singular do verbo marulhar


marulho

Da mesma origem que barulho. Ou de mar + -ulho.

Do latim mas maris, por um seu hipotético diminutivo *mariculus.

marulho, enjoo que ocorre no mar, vertigem

musgo-do-mar, alga da espécie Chondrus crispus


marulheiro

(Morfologia) De marulho + -eiro. Confronte-se com marujo e maralheiro.

marulheiros (masculine plural)
marulheira (feminine singular)
marulheiras (feminine plural)

próprio do mar ou a ele referido, marinho


marulhoso

marulhosos (masculine plural)
marulhosa (feminine singular)
marulhosas (feminine plural)


marujar

quando há névoa, desprenderem-se gotículas de água dela, quase chuviscar


merar

merar, partir as terras do baldio para o cultivo


gendro

Da mesma raiz latina de generare e ingenerare, (gerar e engendrar). Cognato das palavras galegas gendra, (broto de batata) e geno, (broto de couve).


gendra

Da mesma raiz latina de generare e ingenerare, "gerar e engendrar". Confronte-se com gena, gendro, "coentro" e geno, "broto de couve".


geno

Da mesma raiz latina de generare e ingenerare, (gerar e engendrar). Cognato de gino e das palavras galegas gendra, (broto de batata) e gendro, (coentro).

brota, renovo, grelo, geralmente das berças ou repolhos


berça

andar nas berças

, estar com pouca atenção no que se faz, desconhecer a realidade de um assunto, estar despistada ou despistado

alface-do-mar, argaço da espécie Ulva lactuca


crunho

crunho, coroa, face da moeda que representa as armas reais ou figuras


grunho

Da mesma origem que grunhir. Confronte-se com grunhoso


grunho

grunhos (masculine plural)
grunha (feminine singular)
grunhas (feminine plural)
grunhos (masculine plural)


engo

Confronte-se com o castelhano yezgo e com o galês ysgaw.


pantalha

Do espanhol pantalla⁽ᵉˢ⁾. Confronte-se com o occitano pantalhar, com pantalheiro, espantalhada e espanto.

no moinho, lâmina metálica que ao girar desvia o jato de água das penas do rodízio

mascarado do entrudo tradicional da Galiza

procissão noturna de almas ou espetros de pessoas já falecidas


fronça

ramagens e folhas secas usadas como esterco


soidoso

soidosos (masculine plural)
soidosa (feminine singular)
soidosas (feminine plural)


morrinhada

Confronte-se com as palavras gaélicas smúr e smùr. Aparentada com morrinha e amorrinhar.


camba

De uma palavra pré-romana com o mesmo significado, confronte-se com gâmbia, com o italiano gamba, com o catalão cama e com o galês cam.

camba, teia que se cose por fora a outra vestimenta, alargando-a

pau curvo que serve para ir ensartando a pesca, fazendo uma cambada, entrando pela guelra e saindo pela boca

cada uma das jambas da porta do forno tradicional


redondeza

zona geográfica, território, em volta de um lugar


favo

favo, alvéolo de cera hexagonal, e conjunto deles


alvada

Do latim alvata⁽ˡᵃ⁾.
(Morfoloiga) De alva + -ada.

composição musical para ser interpretada no abrir do dia


maninho

maninhos (masculine plural)
maninha (feminine singular)
maninhas (feminine plural)

a falar dos frutos com casca, sem polpa, sem conteúdo


maninho

maninho, terrenos sem aproveitamento agrário ou pastoral


mansedume

mansedume, qualidade de quem não tem agressividade e é obediente


larego

laregos (masculine plural)
larega (feminine singular)
laregas (feminine plural)


recho

rechos (masculine plural)
recha (feminine singular)
rechas (feminine plural)


chambão

chambões (masculine plural)
chambona (feminine singular)
chambonas (feminine plural)


chambão

chambões (masculine plural)
chambona (feminine singular)
chambonas (feminine plural)
chambões (masculine plural)

pessoa que tem por ofício a compra venda ou a troca ou câmbio de objetos usados ou velhos


xoto

xotos (masculine plural)
xota (feminine singular)
xotas (feminine plural)


entroido

carnaval, entroido, entrudo, entruido, entruito

pessoa desajeitada no vestir, pessoa estrafalária


cárcova

cova feita pelas enxurradas, ravina, barroco; fosso, cárcava


chispo

chispos (masculine plural)
chispa (feminine singular)
chispas (feminine plural)


chispo

ispo (masculine singular)
chispos (masculine plural)


chispo

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo chispar


chispe

primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo chispar

terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo chispar

terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo chispar


fomento

fomentos (masculine plural)
fomenta (feminine singular)
fomentas (feminine plural)


fomento

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo fomentar


fomento

fomento, medicamento usado para fomentação; pano quente e molhado em algum remédio que ajuda à curação

fomento, ato que visa a promover o desenvolvimento de algo

fomento, estímulo, incitação, fomentação


cuco

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).

cucos (masculine plural)
cuca (feminine singular)
cucas (feminine plural)

que tira partido de algo ou de uma pessoa, que é aproveitado, egoísta

diz-se do bovídeo ou equídeo de cor negra brilhante

alcunha para as gentes da Maragateria, maragato

diz-se do cordeiro nascido tardiamente, pelo mês de março ou abril


cuco

onde canta o cuco

um lugar muito distante, remoto ou longínquo

por má parte veu-che o cuco

quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa

lapa, gasterópode marinho, Patella vulgata

bolota-de-mar (Semibalanus balanoides e Balanus balanus)

chufa, pequeno tubérculo comestível da raiz da juncinha; a mesma juncinha (Cyperus esculentus)


chicho

Do protocéltico *kīkos. Confronte-se com chicha, com o galês cig e com o bretão kig. A ter em conta o italiano ciccia e o basco txitxi.

chicho, pedaço pequeno de carne para assar


chor

Do latim flos⁽ˡᵃ⁾, floris. Confronte-se com as palavras galegas chora e chorima.


esquila

Do galego-português medieval esquila. Confronte-se com esquilo e esquilão.


picha

pólipo marinho da espécie Veretillum cynomorium


espicha

espécie de agulha de madeira para espichar sardinhas ou outros peixes

junco, pau fino que serve para ensartar peixes

o ato de ensartar sardinhas com uma agulha de madeira que entra pela guelra e sai pela boca

espicha, parte da roca com pico para segurar a rocada

canudo ou pau afiado que serve para abrir ou fechar um pequeno buraco num barril

tanchão, estaca ou ramo de árvore que são plantados para reprodução


espiche

espiche, pau que serve para furar o barril no lugar da rolha e tapar o buraco; torneira de barril

brincadeira infantil que consiste em espetar um pau no chão, podendo levantar os dos adversários


pincho

pinchos (masculine plural)
pincha (feminine singular)
pinchas (feminine plural)


pincho

espécie de amarelinha na que se utiliza um espeto

ângulo mais alto da parede-mestra de uma casa que determina a inclinação do telhado

pincho, pulo, salto; pirueta, cambalhota

pincho, arte de pesca na que vários anzóis saem de uma corda principal


guiço

pequeno pau que atravessa o extremo do tamoeiro do jugo para segurar que não se abra

garfo simples, feito de um pauzinho em galho

pau seco de urze usado para alumiar, tição aceso

haste seca de abrótea, a mesma planta de abrótea (Asphodelus albus)


desenguiçar

desenguiçar, pentear, alisar o cabelo, desenredar


enguiçar

perder a saúde, o vigor, as forças, debilitar-se


guicho

Confronte-se com guecho, guiço e guincho.

guichos (masculine plural)
guicha (feminine singular)
guichas (feminine plural)

teso e dirigido para riba, a falar de cornos, paus, orelhas

"Esse cão tem as orelhas guichas."

elegante, bem disposta ou disposto no vestir

a falar de um cordeiro que foi capado e quedou com cornos muito pequenos


guicho

guicha (feminine singular)
guichas (feminine plural)
guichos (masculine plural)

ferramenta agrícola de dois dentes que serve para cavar

pequena ponta aguçada que alguns sachos tem na parte oposta à usada para cavar


chuça

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chuçar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo chuçar


bicudo

bicudos (masculine plural)
bicuda (feminine singular)
bicudas (feminine plural)


bicudo

espécie de pero de cor verde escura, pouco estimado

espécie de raia (Rostroraja alba, Leucoraja fullonica, Leucoraja naevus, Dipturus oxyrinchus e Dipturus batis)


arujo

reação, movimentação rápida, confrontação


maravalha

Do latim mala folia. Confronte-se com maravalho e com o cognado asturiano marabayu.

maravalha, lenha miúda, restos da lenha logo de picada

alface silvestre da espécie Lactuca virosa

toda erva ou hortaliça que serve para alimento dos porcos


garabulho

Da mesma raiz que o gaélico craobh; confornte-se com garavanço. Cognado do asturiano garabuyu.


sarabulho

erupção cutânea, pruído, picada de inseto

fenômeno atmósferico no que cai um intermédio entre neve e saraiva


arge

Da mesma origem que arjão. Confronte-se com o catalão argelaga, com o provençal argeira e com o sânscrito ऋक्षर (Ṛkṣara) "espinho".

arge, estrume da roça que será queimado; lugar onde é acumulado o estrume


argana

argana, aresta, filamentos aguçados da espiga de alguns cereais

grande cesto feito de cânhamo para transportar o cereal ceifado

besouro dos prados da família Carabidae, que comido pelas vacas pode produzir nelas uma reação alérgica


arganel

Cognado do occitano arganèl. Confronte-se com arganeu e com o galês amgarn.

armela, cada um dos aros metálico por onde corre o ferrolho para fechar as portas


arga

Do rotacismo de alga, confronte-se com o par argaço e algaço.


arche

Do latim arx⁽ˡᵃ⁾ (arx, arcem) “proteger”.


nabal

nabal, plantio de nabos; sementeira, viveiro de nabos

terra agrícola próxima à casa com diferentes culturas


nabinha

(Morfologia) De nabo + -inha. Confronte-se com canabinha.


rabiça

Do latim rapus⁽ˡᵃ⁾, nome do nabo, rapo + -iça.


tuto

Confronte-se com o asturiano tutu, e com o latim tutus.

Talvez de origem onomatopeica. Cognado do basco tutu.

tutos (masculine plural)
tuta (feminine singular)
tutas (feminine plural)

qualifica o lêvedo, o fermento do pão, quando ficou duro

qualifica a pessoa, adulta ou criança, ou o animal que está cheio de carnes, forte, robusto


trasto

trastos (masculine plural)
trasta (feminine singular)
trastas (feminine plural)

criança traquina; criança que faz travessuras


trasto

traste, mobília ou objeto velho e sem valor

pessoa de mau relacionamento; pessoa que estorva


tasto

Do latim *taxitare, derivado de taxare
ca:tasto
chr:tasto
de:tasto
en:tasto
fi:tasto
fr:tasto
gl:tasto
hu:tasto
io:tasto
it:tasto
ja:tasto
ko:tasto
mg:tasto
pl:tasto


treixada

Aparentada com o regionalismo minhoto treixa, confronte-se com treixadura.

treixada, golpe de chuva, chuvasco repentino


zaburro

Variante de zamurro por influência de burro.

zaburros (masculine plural)
zaburra (feminine singular)
zaburra (feminine plural)


zaburro

zaburros (masculine plural)
zaburra (feminine singular)
zaburras (feminine plural)


zaburro

grão de cereal que serve de penso para animais; penso


arelo

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo arelar


tanguista

tanguistas (plural)
tanguistas (masculine plural)


tanguer

afalar o gando, conduzir um animal pela corda


filar

Do galego-português medieval filar. Confronte-se com o trasmontanismo afilado.

descobrir, saber as intenções, estar vigiado


faio

tábua delgada que cobre os pontões do teto


ñ

letra do alfabeto galego, equivalente ao dígrafo nh na língua portuguesa


alíquota

Do latim aliquot⁽ˡᵃ⁾ “alguns, vários”. Da sua forma aliquota pars.

alíquota, diz-se da parte contida no todo um número exato de vezes


estremo

Do latim extremus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com estremar e papas de estremo.


pilharia

(Morfologia) De pilho + -aria. Confronte-se com pilhagem.

primeira pessoa do singular do futuro do pretérito de pilhar

terceira pessoa do singular do futuro do pretérito de pilhar


pilharia

pilhéria, dito irónico, frase de incitação sexual


dialogo

primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo dialogar


dialoga

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo dialogar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo dialogar


dialogamos

primeira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo dialogar

primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo dialogar


cambo

cambos (masculine plural)
camba (feminine singular)
cambas (feminine plural)


cambo

cambo, pau com um gancho na ponta para pegar fruta, ou para ajuda a trepar uma árvore

ferro com um gancho na ponta para mover os aros da cozinha de ferro, ou para atiçar o lume

armação com ganchos para pendurar a carne do porco e os chouriços

cambo, cambada de peixes; enfiada de objetos; o junco ou pau que fai a cambada

antigo imposto senhorial que pagava o barco de pesca ao chegar a porto, que consitia num cambo de peixes

no carro de vacas, segunda cabeçalha que é ligada na parte dianteira para puxar ou na traseira para freio nas descidas, ou para tiro do caniço ou grade

no moinho tradicional, barra de madeira que por roçamento continuadao sobre a mó, transmite um movimento vibratório à quelha para que corra o grão por ela


cambo

primeira pessoa dosingular do presente indicativo do verbo cambar


cambais

roupagem de cânhamo que era usada com a armadura


esgaravelho

esgaravelhos (masculine plural)
esgaravelhos (masculine plural)
esgaravelha (feminine singular)
esgaravelha (feminine plural)

pessoa que costuma sempre estar ocupada, viva, traquinas

adolescente que mostra modos de querer ser adulto


dialogues

segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo dialogar


rastro

carro de vacas sem rodas, espécie de trenó para arraste de grandes pesos

conjunto de ramos atados pelo seu extremo grosso que servem para arrastar um objeto disposto sobre as suas galhas

no arado de madeira a sua parte inferior, em cuja ponta vai a relha

enxada de três bicos; espécie de encinho


pionga

correia que se passa por debaixo do pescoço da vaca ou do boi para segurá-los ao jugo


liana

Confronte-se com o galego liança, liante e lio.


caeira

(Morfologia) De cair + -eira.
(Morfologia) De cal + -eira.


caeira

lugar onde são queimadas as pedras para a produção do cal


Xoán

Do latim Iohannes, que significa Deus misericordioso, bondoso.


orvalha

fenômeno atmosférico no que o orvalho precipita e molha a terra, rocio


capelo

espécie de cogumelo em forma de guarda-chuvas

cotovia, ave do género Galerida (Galerida cristata)

cápsula, pele que envolve o grão de cereal

parte superior do sapato, desde a ponteira até a gáspea

capuz usado por crianças; capuz qualquer; antigo capuz feito de juncos

na olaria, cada uma das duas metades já modeladas que unidas conformam uma grande panela

camada de névoa ou nuvens que ocultam o cume das montanhas


Xob

Do latim Iobus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ιώβ (Ió̱v) que veio do hebraico antigo איוב (Iyyov)

Livro de Jó, décimo oitavo livro do Velho Testamento


Miqueas

Do latim Michaeas, que veio do grego Μιχαίας (Mikhaías) que, por sua vez, veio do hebraico מיכה (Mikah). Significa quem é com Deus


Miguel

Do latim Michael⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Μιχαήλ (Michaí̱l) e este do hebraico antigo מיכאל (Mikha’el). Significa quem é com Deus.

Máicon, Micael, Michel, Michelo, Miguel, Misael


chaira

pequeno vale ou várzea para vários cultivos

terra de chão plano de maior ou menor extensão

cilindro de aço que serve para os sapateiros e os talhantes afiarem as facas


sorna

sorna, preguiça, indolência, lentidão, pachorra

sorna, tardança intencionada ou dissimulada

intenção irônica ou maliciosa no agir ou falar


jorna

Confronte-se com jorne, sornear e com o irlandês sorn.


inverniço

inverniços (masculine plural)
inverniça (feminine singular)
inverniças (feminine plural)


Marcos

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Evangelho segundo Marcos (Evanxeo de Marcos) do Novo Testamento


calço

Regressivo de calçar. Confronte-se com descalço.

calços (masculine plural)
calça (feminine singular)
calças (feminine plural)


calço

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calçar.


calço

calço, pedra, cunha objeto menor que se põe debaixo de outro maior, para o firmar, para o elevar, ou para o nivelar


caniço

espigueiro simples feito de varas entretecidas, como um grande cesto


taramela

(Morfologia) De táramo + -ela. Confronte-se com taramelo e talaveira.

taramela, peça do moinho para fazer progredir e cair o grão na mó

instrumento de percussão simples feito de uma cana fendida

verme branco que rói a planta do milho pelo seu pé


laja

penedo enterrado que apresenta uma grande superfície plana a rente do chão, fraga

lousa de piçarra ou xisto usada para cobrir o tecto de edificações


meiga

Aparentada com as palavras latinas magica e medica.

meigo (masculine singular)
meigos (masculine plural)
meigas (feminine plural)


meiga

lebre-de-mar, molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


sangria

parte interna da articulação do côvado onde se fazem visíveis as veias

vinho recém fermentado que é bebido como refresco

valeta de escoamento de águas de um terreno agrícola


milheiro

(Morfologia) De milho + -eiro.
Do latim milliarius.
(Morfologia) De milho + -eiro.

milheiros (masculine plural)
milheiras (feminine plural)


milheiro

Do latim milliarius.
(Morfologia) De milho + -eiro.


milheiro

pé de milho, talo da planta, planta do milho (Zea mays)


cochar

(Morfologia) De cocho + -ar. Confronte-se com o francês antigo couchier.

agasalhar, abrigar, tapar, amparar, arroupar

calar algo que um mesmo sabe, ocultar um segredo

abrir o peixe em duas metades para o limpar

fazer uma vedação no redor de um terreno

no jogo tradicional do bólingue, não passar de uma raia determinada

arrancar a vegetação que impede outras culturas

cozer levemente, retira do lume antes da cozedura


alcouce

ângulo, rincão, recanto que formam as casas de uma rua

lugar na rua abrigado do vento e do frio

alfobre, viveiro e seminário de verças ou hortaliças, terreno abrigado dos frios


candura

candura, sinceridade, pureza de intenções


Xorxe

Do latim Georgius que veio do grego Γεώργιος (Geó̱rgios) que tem sua origem na palavra γεωργός (agricultor) que é a união das palavras γῆ (terra) e ἔργον (trabalhador). Significa trabalhador do campo, agricultor.


feiticeira

feiticeiro (masculine singular)
feiticeiros (masculine plural)
feiticeiras (feminine plural)

que encanta; que é atraente pelo seu modo de ser; que enamora


feiticeira

feiticeiro (masculine singular)
feiticeiros (masculine plural)
feiticeiras (feminine plural)
feiticeiras (feminine plural)

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata

pequeno tubarão da espécie Scyliorhinus stellaris


meiguice

(Morfologia) De meiga ou meigo + -ice. Confronte-se com meiguiceiro.

meiguice, afabilidade; ternura; encanto, sedução

tranquilidade, calma, repouso que tem um lugar

bruxaria, feitiço, sortilégio, para lograr um determinado fim


chofre

chouriço feito de pulmões ou vísceras; chouriço que leva cebola

o conjunto de vísceras de porco usadas para fumeiro


orixinar

Hai varios tipos de movementos entre placas que poden orixinar terremotos.

Existem vários tipos de movimentos entre placas que podem causar terremotos.


embrenhar

(Morfologia) em- + brenha + -ar. Confronte-se com o galego embelenhar.

estar absorto no estudo e análise de alguma cousa, concentrar-se


Ricardo

Do latim Ricardus⁽ˡᵃ⁾, que veio por sua vez do germânico, a partir do frâncico Rīcohard, de ric (poder, domínio) + hard (duro, forte). Significa forte comandante.


copernicio

Nome dado em homenagem ao astrônomo Nicolau Copérnico.


europio

Do latim europium⁽ˡᵃ⁾, nome dado em homenagem ao continente Europa.


curio

Nome dado em homenagem ao casal de químicos Pierre e Marie Curie.


beque

Da mesma origem que beco. Confronte-se com beca.


garção

Do francês garçon⁽ᶠʳ⁾.
(Morfologia) De garça + -ão.


chaveta

em marcenaria, pequena peça em forma de cunha que une duas maiores

no carro de vacas, peça que atravessando o eixo, segura, fixa a roda nele

no carro de vacas, ferro metido na cabeçalha que ao ser retirado permite levantar o chedeiro


casula

Do latim capsula⁽ˡᵃ⁾ “pequena caixa”. Confronte-se com o galego caçula.

casula, correia no extremo do malho que envolve o pírtigo

ovos dos peixes esqualos com forma caraterística


paramento

parada, detenção, ato de parar ou parar-se; lugar de reunião

paramento, cada uma das superfícies de um elemento construtivo vertical, como paredes ou muros


Ignacio

Do latim Ignatius⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰγνάτιος Ignátios


vulgarismo

vulgarismo (ortografia, palavra ou frase considerada imprópria ou incorreta para comunicação formal)


rebuscar

buscar de novo (em particular os frutos que não foram colhidos por não estarem maduros)

Andan por entre as cepas rebuscando os acios. Non sei qué anda rebuscando no faiado.


Agamenón

Do latim Agamemnon, que veio por sua vez do grego antigo Ἀγαμέμνων. Significa muito resoluto.


Eneas

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


cavalinha

no mangual, correia que liga o pírtigo à mangueira


janeira

janeiro (masculine singular)
janeiros (masculine plural)
janeiras (feminine plural)


monge

Do latim tardio monachus.
Aparentado com o latim mugil.

monges (masculine plural)
monja (feminine singular)
monjas (feminine plural)


Aarón

Do latim Aaron, que veio por sua vez do grego Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico אַהֲרֹן (’Ahărōn).

Irmão de Moisés e primeiro sumo sacerdote dos hebreus


bacante

bacante, cortesã, mulher impudica, de costumes dissolutos


camorra

Do italiano camorra⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com camorrão.


encertar

Da mesma origem que encetar .
(Morfologia) De en- + certo + -ar.


morgar

(Morfologia) Do galego morga, (trovisco, Daphne gnidium). Confronte-se com morgue.

pescar com uma planta que machucada adormece os peixes do rio


morcão

morcões (masculine plural)
morcona (feminine singular)
morconas (feminine plural)


chupim

(Morfologia) De chupa + -im.
(Morfologia) De chope + -im; de chupar.


chambo

Do latim cambium⁽ˡᵃ⁾, ou de raiz céltica no gaulês cambion, *kambyom "câmbio, troca". Confronte-se com chambar.

loja onde é feita a troca ou a compra e venda de objetos usados

bambúrrio, ação imperfeitamente executada que tem sucesso


vellez

velhice, fase da vida que vem depois da maturidade:

Introdúcense temas como o sufrimento, o sono, a morte e a vellez, que ofrecían formas e expresións aínda pouco exploradas.

Introduz-se temas como o sofrimento, o sono, a morte e a velhice, que ofereciam formas e expressões ainda pouco exploradas.


truque

jogo de berlindes; ação no jogo das bolas, no jogo de gude


bulho

Confronte-se com boulho, com o cognato asturiano buyu, com o occitano bolhàs.

resíduos logo de esmagar a maçã para sidra

ouriços das castanhas logo de os ter debulhado

resíduo das cascas exteriores verdes das nozes

desperdícios logo da malha; esterco miúdo, desfeito, que fica no fundo da corte

lugar onde nasce água do chão, lugar pantanoso, lugar com lama


raer

tensionar, fazer que aperte a corda que segura uma carga

ceifar o cereal deixando a palha mui alta


paio

Do nome pessoal Paio, confronte-se com paiota e palaio.

pessoa simples que facilmente é enganada, crédulo


amouchar

amouchar, baixar-se, acocorar-se, encolher-se, esconder-se


choromicas

Do adjetivo choromica. Confronte-se com choromicar.

choromicas, que chora por qualquer motivo


micar

roubar, colher, levar-lhe algo a alguém com rapidez e astúcia


arreitar

começar a verter gota a gota a fonte seca

cair dores e penas sobre alguém, danar, provocar desgosto


ervanço

"Para mortanços não servem ervanços".

conjunto de plantas, ervas, que crescem entre os tojos


mílharas

ovas dos crustáceos, da siba, ou dos peixes

papas, prato feito de milho triturado ou painço muito cozido

farinha de trigo à que lhe foi retirada a flor, ou parte mais fina

pão feito da farinha de trigo à qual lhe fora tirada a parte mais fina


botaréu

Da raiz de botar. Cognado do castelhano botarel.


covo

covos (masculine plural)
cova (feminine singular)
covas (feminine plural)


covo

cesto grande e profundo, que pode ser transportado às costas

espaço oco dentro do tronco de uma árvore

colmeia cilíndrica feita de cortiça ou em um tronco oco; colmeia qualquer


afeito

Do latim affectum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com feito.

Talvez por variação de a eito por influência de feito.

afeitos (masculine plural)
afeita (feminine singular)
afeitas (feminine plural)


afeito

sem reparar, sem considerar; de modo contínuo, sem parar

sem deixar nada atrás, na sua totalidade, por inteiro, completamente


dorminhão

dorminhões (masculine plural)
dorminhona (feminine singular)
dorminhonas (feminine plural)


cavado

Do latim cavatus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com gabado

cavados (masculine plural)
cavada (feminine singular)
cavadas (feminine plural)

a falar do céu quando está coberto de nuvens


cavado

gabado (masculine singular)
gabados (masculine plural)
gabada (feminine singular)
gavadas (feminine plural)


agá

Confronte-se com o gaélico antigo acht, atual irlandês ach, do protoindo-europeu *h₁eǵʰs. Também com o galego-português medieval erga.

a excepção de, excepto, salvo, fora de, a menos que, a não ser


ranheira

(Morfologia) De ranha + -eira. Confronte-se com ranheiro.

terreno pobre, de xabre e pedras, de coios

arte de pesca do polvo que consiste dous paus cruzados e uma pedra central, pode levar garfos ou anzóis, usa um caranguejo de isca


vaia

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo ir

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo ir

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo ir


zaramelo

zaramelos (masculine plural)
zaramela (feminine singular)
zaramelas (feminine plural)

que é incapaz de articular bem algum fonema


cartapácio

caderno ou livro de anotações, de apontamentos


bocão

bocões (masculine plural)
bocona (feminine singular)
bocua (feminine singular)
boconas (feminine plural)
bocuas (feminine plural)


bocão

sorvo, pequena quantidade de líquido que é bebida e uma vez, gole


folecra

De fole. Confronte-se com o adjetivo folécara e com foluda

folecra, castanha sem fruto, castanha não lograda


folerca

folerca, castanha oca, ouriço das castanhas sem fruto


folecha

(Morfologia) De fole + -echo. Confronte-se com ful.

folecho (masculine singular)
folechos (masculine plural)
folechas (feminine plural)

a qualificar a fruta de boa aparência mas podre interiormente


folecha

criança ou bebé grosso, ligeiramente obeso


palheta

(Morfologia) De palha + -eta. Confronte-se com paleta.

palha untada de visco para capturar pássaros

na ceifa do cereal, restolho, talo cortado que fica com a raiz no chão

palheta, lâmina dos instrumentos musicais de sopro

cada um dos primeiros dentes de leite das vacas


palhoça

(Morfologia) De palha + -oça. Confronte-se com palhota.

montão de erva segada; meda de feno feita no prado

cana do milho sem espiga, cana seca do milho

argaço que é recolhido para alimento dos porcos (Fucus serratus)

no jogo da baralha, naipe que não tem pontos nem é triunfo


palhota

montão de feno que é assim acumulado num prado


palhote

palhote, casa de palha; casa ou cabana coberta de colmo

palheiro, construção onde á guardada a palha


barda

barda na códia

muita grande quantidade, referida sobretudo à abundância de pesca

Confronte-se com o gaélico escocês bàrd⁽ᵍᵈ⁾.

arnês, armadura de cavalo que cobre o peito

barda, sebe de tojos e silvas, ou outras plantas que encerra um terreno de plantio, sebe temporária

vedação de vegetação espinhosa, tojos e silvas, disposta sobre um muro para evitar a que seja passados

lousa disposta sobressaindo no alto dos muros das alvariças, que evita que penetre a chuva no muro e a entrada dos ursos

terreno semeado de trigo que já pode ser ceifado

messe deitada na eira disposta para ser trilhada


gaiva

gaiva, rego, vala para conduzir águas, suco

buraco feito em um muro para conduzir água

barroca, ravina, produzida pela águas de chuva

caranguejo das espécies: Carcinus maenas e Eriphia verrucosa


gavejo

dize-se da pessoa cuidadosa nos trabalhos da casa


gavejo

pau longo com gancho para apanhar fruta ou pinhas

barril para o pisado das uvas, qualquer recipiente

pessoa que governa e cuida do interior da casa


bardeiro

palheiro, meda feita sobre uma armação de paus


lápia

Da mesma origem que lapa e que o asturiano llapa⁽ᵃˢᵗ⁾.

Variante, cognato de lapa, "pedra", de um suposto pré-céltico *lappa.


lápia

lapa, laje chantada verticalmente que serve de muro


lampião

objeto que coroa o cume do telhado do hôrreo pela parte dianteira


caçapo

caçapos (masculine plural)
caçapa (feminine singular)
caçapas (feminine plural)

grumo de farinha nas papas; qualquer grumo na comida


láparo

láparos (masculine plural)
lápara (feminine singular)
láparas (feminine plural)

que costuma tirar vantagem, aproveitando-se dos demais


lapantim

lapantins (masculine plural)
lapantina (feminine singular)
lapantinas (feminine plural)

dize-se do que anda lapando, lambendo, comendo com gula


pâmpano

Confronte-se com pânfano.
Do latim pampinus⁽ˡᵃ⁾.

pâmpanos (masculine plural)
pâmpana (feminine singular)
pâmpanas (feminine plural)


pâmpano

toco, parte que resta na terra de uma árvore cortada


restolho

resteva, parte do caule do cereal que fica enraizado depois de ser ceifado


rabil

(Morfologia) De rabo + -il. Confronte-se com rabela.

rabil, espécie de violino de uma ou duas cordas


salve

salva, sálvia, planta da espécie Salvia officinalis


lobeira

lobeiro (masculine singular)
lobeiros (masculine plural)
lobeiras (feminine plural)

lobal, pertencente ou relativo ao lobo, lobuna


lobeira

lobeiro (masculine singular)
lobeiros (masculine plural)
lobeiras (feminine plural)
lobeiras (feminine plural)


venta

vontade súbita, capricho, determinação inesperada ou extravagante


estela

estela, coluna monolítica, pedra inscrita

cada uma das peças de madeira que formam um balde

tábua menor que forma parte da armação do teto das palhoças

armadilha de rede sustentada por umas estaquinhas para caçar pássaros

esteira, rasto deixado por um navio no mar


canipa

ramo seco ou velho de árvore que só serve para fazer lume


multitude

Do latim multitudinem⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego-português medieval multitue.


patim

(Morfologia) De pátio⁽ᵍˡ⁾ + -im. Confronte-se com patamal⁽ᵍˡ⁾.

patim, calçado para deslizar com lâmina para o gelo, ou com rodas


patim

o conjunto da escada de pedra exterior na casa tradicional junto com o patamar ou a varanda aos que chega


panel

De origem céltica, no o gaulês panna. Confronte-se com panela, com o asturiano panel, com o francês panel e painel.

nas embarcações menores, cada uma das tábuas que vão de costado a costado e que algumas servem de assento

tábua que forma o piso de uma embarcação menor

lugar no bote de pesca a proa ou a popa, onde está situado o aparelho; nas embarcações de pesca menores, compartimento a jeito de porão que serve par armazenar o pescado ou os aparelhos

cesta de fundo plano e borda baixa usada para o pescado


cadelo

cadelos (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)
cadelos (masculine plural)

na embarcação tradicional chamada dorna, prolongação na popa

no espigueiro, madeira sob as lousas que fazem o beiral


relento

Da raiz lento "úmido". Confronte-se com o francês antigo relent.

relentos (masculine plural)
relenta (feminine singular)
relentas (feminine plural)

diz-se da pessoa que por não se lavar está suja


relento

relento, umidade da noite; vento frio e úmido da noite ou amanhecer

relento, cheiro ou sabor a mofo, desagradável


ocio

Actualmente a zona é un importante centro turístico e de ocio da capital catalá.

Atualmente a zona é um importante centro turístico e de lazer da capital catalã.


concienciación

(Morfologia) concienciar ("conscientizar") + -ción.

O seu método partía do máis sinxelo ó máis difícil: observación, concienciación e discurso.

O seu método partia do mais simples ao mais difícil: observação, conscientização e discurso.


Xacinto

Do latim Hyacinthus que veio por sua vez do grego antigo Ὑάκινθος (Yákinthos).


biqueira

biqueiro (masculine singular)
biqueiros (masculine plural)
biqueiras (feminine plural)

biqueira, que come pouco, que sofre de fastio, que tem má boca


biqueira

canal, tubo por onde escoa a água do telhado


Alfredo

Do latim Alfredus, que veio do germânico Athal-fridu, que significa nobre pacificador.


souto

apanha da castanha caída; ação de soutar


Atila

imperador dos hunos que invadiu o Império Romano no século V, famoso pelas atrocidades que cometeu


Xeremías

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

nome de vários personagens da Bíblia, sendo o mais conhecido o profeta do Antigo Testamento, autor do Livro de Jeremias e do Livro das Lamentações


trinchar

(Morfologia) De trincha + -ar. Confronte-se com trincho.

ca:trinchar
en:trinchar
es:trinchar
fr:trinchar
io:trinchar
ko:trinchar
mg:trinchar
zh:trinchar

trinchar, cortar a vianda para ser servida

preparar a pedra o canteiro com uma ferramenta que a afina


quitar

liberar de uma obriga, pena, imposto, dívida

separar-se, abandonar, afastar-se; pôr de lado

deixar de fazer algo que era costume ou obriga

"Quitou-se de fumar."

tomar para si, apropriar-se de algo que tem outra pessoa; furtar

trasfegar o vinho depois de ter fermentado


Xabier

Do basco Xabier, que veio do epônimo da cidade Navarra de Xavier (Javier em espanhol e Etxeberri em basco), o local de nascimento do sacerdote e missionário Francisco Xavier, e este do antigo navarro-aragonês Xavier e por sua vez do basco etxeberri, etxe (casa) e berri (nova).


esporar

esporar, cravar a espora; figuradamente estimular, animar


Alberto

Do latim Albertus que veio do germânico Albert que é uma forma apocopada de Adalbert, adal "nobre" (moderno edel), e berht "brilhante".


Moisés

Do latim Moises que veio do grego antigo Μωϋσῆς (Mo̱ÿsí̱s) que veio do hebraico משה (môshéh).


Isaac

Do latim Isaac⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰσαάκ (Isaak) que, por sua vez, veio do hebraico antigo יצחק (Yiṣḥāq). Significa ele rirá.

personagem bíblico, filho de Abraão e pai de Jacó


Xacobe

Do latim Iacobus, que veio do grego antigo Ἰάκωβος (Iáko̱vos) que veio do hebraico יעקב (ya'aqov). Significa aquele que segurou pelo calcanhar.


aborrir

aborrecer, causar aborrecimento, molestar, enfastiar


Lucas

Do latim Lucas⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Λουκάς (Loukás). Significa iluminado, luminoso.


Amílcar

Do latim Amilcar, variante de Hamilcar. De origem fenícia.


Bartolomeu

Do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos) que veio do aramaico בר (Bar) que significa filho e תלמי (Talmay). Significa filho de Talmay.


lim

primeira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo ler


Perseo

Do latim Perseus que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Xesús

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ίησοῦς (Iēsoûs), tradução do nome hebraico antigo ישוע (Yeshua).


Xosué

Do latim Iosue que, por sua vez, veio do grego antigo Ἰησοῦς (Ii̱soús) e veio do hebraico יהושע (yehoshúa). Significa Javé é Salvação.


Salomón

Do latim Salomon que, por sua vez, veio do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) que veio do hebraico שלמה (Shlomo).

famoso personagem bíblico que foi rei de Israel, e filho de Davi


Caín

Do latim Cain que veio do grego antigo Κάϊν (Káïn) que veio do hebraico קין (qayn).

segundo a Bíblia, filho primogênito de Adão e Eva; matou seu irmão Abel por inveja


Adán

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Héracles

Do latim Heracles, que veio do grego antigo Ἡρακλῆς (I̱raklí̱s). Vem de Ἥρα (Í̱ra, “Hera”) + κλέος (kléos, “glória”).


Abner

Do latim Abner que veio do grego antigo Αβενήρ (Avení̱r) que, por sua vez, veio do hebraico אבנר (Avner). Significa O Senhor é a luz.

personagem bíblico filho de Ner, era primo de Saul e comandante de seu exército.


tora

Do latim torus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com toro.
chr:tora
de:tora
en:tora
fi:tora
hu:tora
ko:tora
mg:tora
nl:tora
pl:tora
roa-rup:tora
ru:tora
sh:tora
sr:tora
sw:tora
tt:tora
zh:tora

tora, tronco cortado de árvore limpo de ramas


Xoaquín

Do latim Ioachim⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ἰωακείμ (Io̱akeím) que, por sua vez, veio do hebraico יהויקים (Yehoyaqim). Significa Preparação de Javé.


trovisco

Do latim turviscus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trovisca.


matalote

Talvez de matar e lote. Confronte-se com matalota.


matalote

quem por caráter submisso, carrega a parte mais dura de um trabalho

pessoa que desenvolve trabalhos rudes ou duros

marinheiro que retira a sardinha do fundo da copa da rede


manir

rebrandecer, sobretudo a carne, no seu processo de maduração


Estevo

Do latim Stephanus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος "coroado". Confronte-se com Estevania.


buço

Confronte-se com bruços, bução, bruceiro e com o gaélico antigo bus.

buraco pelo que corre, sai a água de uma poça

açaime, focinheira de cão ou para bovídeos


chuca

Confronte-se com suco e com o proto-saami *sāvcë "ovelha". Cognato do asturiano chuca.


chuca

chuco (masculine singular)
chucos (masculine plural)
chucas (feminine plural)
chucas (feminine plural)

osso astrágalo usado no jogo da bugalha; uma das quatro caras do osso astrágalo ou tálus (carne, cu, chuca e táboas)

jogo da bugalha realizado com ossos astrágalos


Cristovo

Do latim vulgar Christophanus variante de Christophorus que veio do grego antigo Χριστόφορος (Christóforos), combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar". Significa portador de Cristo.


mago

Do latim magus⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo μάγος magos.

magos (masculine plural)
maga (feminine singular)
magas (feminine plural)


mago

sâmago, parte do lenho mais mole que envolve o cerne


canastra

Da mesma origem que o grego antigo κάναστρον (kánastron). De cana + -astra. Confronte-se com canastro.


esteva

esteva, planta da família Cistaceae (Cistus albidus e Cistus ladanifer)


douradinha

douradinha, feto da espécie Asplenium ceterach

planta da família Saxifragaceae, rupícola de lugares húmidos, da espécie Chrysosplenium oppositifolium


Xerome

Do francês Jérôme proveniente do latim Hieronymus que veio do grego antigo Ἱερώνυμος (Ieró̱nymos), de ἱερός (ierós) "santo, sagrado" + ὄνομα (ónoma) "nome". Significa nome sagrado.


Xerónimo

Do latim Hieronymus que veio do grego antigo Ἱερώνυμος (Ieró̱nymos), de ἱερός (ierós) "santo, sagrado" + ὄνομα (ónoma) "nome". Significa nome sagrado.


Frederico

Do latim Fridericus que veio do alemão Friedrich, fried (paz) + rich (senhor, chefe). Significa senhor da paz.


Sansón

Do latim Samson que veio do grego antigo Σαμψών e este do hebraico שמשון (Shamshon). Significa como o sol.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Juízes, conhecido pela sua força.


Godofredo

Do latim Godefridus que veio do germânico goþfriþu, de goþ (Deus ou bom) + friþu (paz). Significa paz de Deus ou boa paz.


Guillerme

Do latim Gulielmus, que veio do germânico Willahelm. Significa aquele que protege, guerreiro.


alvar

Da mesma raiz que o latim alvearium ou alvarium.

(Morfologia) De alvo⁽ᵍˡ⁾ + -ar (verbal).

qualifica diferentes plantas, para indicar que são de cor mais clara que as do seu género

temporão, diz-se da planta ou fruto precoce, que floresce, medra ou madura antecipadamente

diz-se da mó especial para moer trigo; diz-se do moinho dedicado só a moer trigo

diz-se da terra ou do terreno que é ligeiro, arenoso, com puco húmus


alvar

colmeal, lugar onde há colemias; espaço murado que encerra um apiário


alvar

"Este ano as fruteiras alvaram cedo"


Malaquías

Do latim Malachias que veio do grego antigo Μαλαχίας (Malakhías) e este do hebraico מלאכי (Malakhi). Significa meu mensageiro.


enfrentamento

(Morfologia) De enfrentar + -mento. Confronte-se com frente.


cagote

pereira silvestre, (Pyrus communis e Pyrus cordata)

moleiro, ave da espécie Stercorarius skua


costaneira

Derivada de costa; confronte-se com costão.

costaneiro (masculine singular)
costaneiros (masculine plural)
costaneiras (feminine plural)


costaneira

costaneira, no corte de um tronco para tábuas, aquelas primeiras laterais que levam parte da casca e são imperfeitas

costaneira, nos maços de papel para imprimir aquelas primeiras e últimas folhas de qualidade inferior que formam a resma


guarir

Do gótico warjan "defender", pelo francês antigo guarir "proteger".


jorro

jorros (masculine plural)
jorra (feminine singular)
jorras (feminine plural)


Ezequiel

Do latim Ezechiel que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Livro de Ezequiel, (Libro de Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento


bastilha

Do francês bastille⁽ᶠʳ⁾.
(Morfologia) De basta + -ilha.


bastilha

bainha, costura dobrada na extremidade do tecido


esquilha

rebusca, apanha das uvas que ficaram nas vides depois da vindima


óso

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


renguear

(Morfologia) De rengo + -ear. Confronte-se com ranguear e renquear.


terreo

Do latim terrenus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com terreu e terreno.

terreos (masculine plural)
terrea (feminine singular)
terreas (feminine plural)


Xulio

Do latim Iulius, de origem incerta, provavelmente de Iovilios que significa "consagrado a Júpiter".


Teseo

Do latim Theseus que veio do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


Teodorico

Do latim Theodoricus que veio do germânico Þiudareiks, þeudo (povo, pessoas) + rīks (chefe). Significa líder do povo.

nome de vários reis germânicos da alta Idade Média.


Bieito

Forma reduzida do galego Benedito que veio do latim Benedictus.


vinagreira

no rito católico da missa, espécie de galheteiro com duas pequenas vasilhas que contêm o vinho e a água

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


Orfeo

Do latim Orpheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ὀρφεύς (Orféf̱s).


melaço

melaço, líquido viscoso que fica como resíduo na fabricação do açúcar


ardeiro

ardeiros (masculine plural)
ardeira (feminine singular)
ardeiras (feminine plural)


Gonzalo

É uma corruptela que veio do latim Gonsalvus, variante de Gundisalvus que veio do germânico gunþisalbō, gunþis- (disposição) e -salbō (luta). Significa homem disposto para toda a espécie de luta, ou dito de forma mais sintética, guerreiro.


Pirro

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).


ringleira

(Morfologia) De ringle + -eira. Da raiz protogermânica *hringaz "círculo".


rengo

rengos (masculine plural)
renga (feminine singular)
rengas (feminine plural)


derrancar

Do galego-português medieval derrancar. Confronte-se com derranchar e derrencar.

derrancar, arrancar, descompor; desgonçar

luxar um osso, sair um osso do seu sítio


aterecer

aterecer, tremer de frio; ficar hirto pelo frio, enregelar; perder o tato pelo frio; ficar pasmado pelo frio


Adrasto

Do latim Adrastus que veio do grego antigo Ἄδραστος (Ádrastos). Significa o inevitável, de quem ninguém foge.


parreira

parreira, estrutura elevada armada horizontalmente sobre a que medra e trepa a videira

pedra saliente sobre a porta ou boca do forno


OLP

Organización para a Liberación de Palestina, OLP


Priscila

Vem do latim Priscilla, forma diminutiva de Prisca. Significa velhinha.

personagem bíblica do Novo Testamento conhecida como Prisca, esposa de Áquila, e foi uma das primeiras divulgadoras do Evangelho em Roma. Ela e o esposo eram amigos de Paulo de Tarso.


Prisco

Do latim Priscus. Significa velho, ancião.


Xaime

Do francês Gemmes (em desuso), que por sua vez veio do latim Iacomus, variante de Iacobus.


Paio

Síncope de Pelágio que veio do latim Pelagius e este do grego Πελάγιος (Pelágios). Significa marinho, do mar.

santo e mártir cristão do período da Reconquista.

monge bretão a quem é atribuída a doutrina do pelagianismo.


Ramiro

Do latim Ramirus, forma reduzida de Ranimirus, que veio do germânico (visigótico).


borra

o mais desprezível de alguma pessoa ou coisa

fosso coberto de silvas e vegetação espessa

mistura de barro e cal que nas construções é utilizada para unir as pedras

borboto, penugem, restos da lã, do algodão

pelo da cabra usado para encher colchões e almofadas

borra, resíduos em suspensão num líquido

resíduo da cera da colmeia, resíduo de cera de uma vela

"Muita borra e pouca planta, comes o caldo sem unto, dormes na cama sem manta."

viperina, planta da espécie Echium vulgare


borreira

Da mesma raiz que borra. Confronte-se com borralha.

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, serem queimados


borrão

passador que atravessa o eixo do carro de bois para segurar a roda


borrão

montão de terrões que nas cavadas e roças são assim dispostos, para logo de secos, ser queimados


borralha

planta da espécie Echium vulgare, viperina


barrão

montão de pedras empilhadas, montão de areia

piso terreno da cozinha nas casas antigas


berrão

(Morfologia) De berro + -ão. Confronte-se com berroco.

berrões (masculine plural)
berroa (feminine singular)
berrona (feminine singular)
berroas (feminine plural)
berronas (feminine plural)


berrão

na roda do carro de vacas, peça que atravessa o extremo do eixo e segura e fixa a roda para que não saia


chasco

Nas aves, da onomatopeia do canto chas-chas.

chasco, ave pertencente ao género Oenanthe, borra


baldréu

pessoa que eviscera, destripa as sardinhas


Eva

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


apego

aquilo que está junto, próximo, aderido a outro objeto

castanha dupla, castanhas que exteriormente compartem casca mas são duas


relho

relhos (masculine plural)
relha (feminine singular)
relhas (feminine plural)


embezerrar

(Morfologia) De en- + bezerro + -ar.
(Morfologia) De en- + bezerra + -ar.


embezerrar

condensar-se a massa do pão ou outros alimentos quando levedou ou cozeu imperfeitamente, ficando compacta, sem esponjosidade


embicar

(Morfologia) De en- + bica ou bico + -ar.

entrar ou introduzir por um lugar estreito

dar de comer às crianças, a bebés, ou a pessoas doentes

arar, fazer os sucos de um terreno retangular ao largo, para diminuir o seu comprimento, e não como comumente são feitos ao longo

orientar a proa em uma direção fixa, a um ponto determinado

abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa


busão

Confronte-se com gusano, com o galego buso e buzão. Cognato do asturiano buxán.


fumeiro

habitação simples, sem chaminé, que sai o fumo através do tecto

buraco no tecto de uma casa simples por onde sai o fumo

renda que percebia o senhor em pago da casa dos seus vassalos

fumeiro, na lareira tradicional, armação sobre o lume que serve para afumar a carne e chouriços

espécie de pequeno fole para afumar as abelhas


beco

Do latim via⁽ˡᵃ⁾ com a sufixação -eco, *vieco.

Do latim beccus⁽ˡᵃ⁾ “bico”. Confronte-se com beço e belfo.


campesinho

campesinhos (masculine plural)
campesinha (feminine singular)
campesinhas (feminine plural)


tripeiro

tripeiros (masculine plural)
tripeira (feminine singular)
tripeiras (feminine plural)


tripeiro

lugar sobre o que se tripa, se pisa; lugar que se tripou, pisou


Aleixo

Do latim Alexius, que veio do grego antigo Ἀλέξιος (Aléxios).


acantilado

(Morfologia) De a- + cantil + -ado, ou do particípio de acantilar.

acantilados (masculine plural)
acantilada (feminine singular)
acantiladas (feminine plural)
acantilados (plural)

qualifica a rocha ou pedra cortada a prumo, deixando uma face vertical

qualifica o fundo marinho em forma de degrau vertical


acantilado

acantilados (masculine plural)
acantilados (plural)


cumieira

(Morfologia) De cúmio + -eira. Confronte-se com comieira.

diz-se da telha da parte mais alta do telhado


cumieira

cumieiro (masculine singular)
cumieiro (masculine plural)
cumieiras (feminine plural)


esbirro

Do italiano sbirro. Confronte-se com bilro.

esbirro, alguazil, oficial menor de justiça

pau pequeno, estaquinha interior cravada que gira e sustém as tampas abertas de arcas e artesas


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


boche

argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)


bodo

bodo, esmola dada a um santo ou igreja por promessa ou petição

oferenda religiosa; pago à igreja em fruto

comida e esmola dada a pobres em dia de festa


calhe

Do latim callis⁽ˡᵃ⁾ “senda”, ou derivado de canalicula, diminutivo de canalis, confronte-se com calha.

nos vinhedos, espaço longitudinal entre as cepas


caleja

goteira, cano que recolhe as águas do telhado

pedra, tábua ou madeira acanalada para conduzir água


canelho

(Morfologia) De cana + -elha: Ou de um hipotético diminutivo latino *cannicula de canna.


canelho

caule do milho ceifado que fica com a raiz ligado na terra


canelha

Derivada de cana, talvez de uma forma latina *cannalicula.

senda, via, caminho estreito e profundo entre terras agrícolas

entrada a um terreno agrícola desde um caminho


calheiro

(Morfologia) De calho + -eiro. Do galego calhar, "coalhar". Confronte-se com o asturiano cuayeru.


calheiro

abomaso, estômago verdadeiro dos ruminantes

substância que serve para que coagule o leite, coalho


pedreira

pedreira, lugar de onde se tiram pedras ou minerais

tralha inferior da rede onde vão os chumbos; por extensão qualquer tralha da rede de pesca


cachonda

cachondo (masculine singular)
cachondos (masculine plural)
cachondas (feminine plural)


cachondo

cachondos (masculine plural)
cachonda (feminine singular)
cachondas (feminine plural)


cachondear

excitar-se sexualmente por carícias em zonas erógenas


Oseas

Do latim Osee que veio do grego antigo Ὡσηέ (O̱si̱é) e este do hebraico הושע (Hoshe'ah).


furada

sepultura, fossa para enterramento, tumba

furada, acontecimento ou situação frustrante, que põe em embaraço ou traz perda

picada com objeto punçante que deixa um buraco na pele ou carne