cantiado

Talvez de uma origem proto-céltica de *kantos "canto, esquina, borda". Confronte-se com cantear, cantar, cantiadoiro e canteado.

rebaixe do eixo do carro das vacas sobre o que assenta a chumaceira e onde é produzido o roçamento e o cante do carro


cantiadoiro

Talvez de uma origem proto-céltica de *kantos "canto, esquina, borda". Confronte-se com cantear, cantar, cantiado e cantadoiro.

mancal do carro das vacas, peça de madeira semicircular abraçada pelas treitoiras e que descansa sobre o eixo onde se produz o roçamento


empeladoiro

Da mesma origem que peladoiro. Confronte-se com empelar e empelma.


empelma

cabeça do eixo do carro de vacas onde encaixa a roda


canteado

Talvez de uma origem proto-céltica de *kantos "canto, esquina, borda". Confronte-se com cantear, cantiado, cantiago e com o asturiano cantiáu.

traves menores transversais que descansam sobre as traves principais


cantadeira

cantadeiro (masculine singular)
cantadeiros (masculine plural)
cantadeiras (feminine plural)


cantadeira

rebaixe no eixo do carro das vacas onde se produz o roçamento


cantadeiro

cantadeiros (masculine plural)
cantadeira (feminine singular)
cantadeiras (feminine plural)

cantador, que gosta de cantar, que costuma cantar


coucela

peça de madeira que regula a caída do grão no moinho


couceadura

(Morfologia) De coucear + -dura. Confronte-se com couceador.


couceeira

Variante da mesma origem que couceira e coucieira.

pedra basilar sobre a que pivota a porta que não tem gonzos; soleira


recouciar

(Morfologia) De re- + couce + -ar. Confronte-se com escoucear e ciar.

desdizer-se, voltar atrás na sua palavra


recoucear

(Morfologia) De re- + couce + -ar. Confronte-se com escoucear e cear.


recouce

(Morfologia) De re- + couce. Confronte-se com recoucear.

remanso, lugar em um rio com pouco ou nulo movimento das águas


couciada

De couce "extremo, cabo, final". Confronte-se com escouciar.

os restos miúdos que ficam na malha do cereal depois de limpar o grão


calandrinha-apincharada

(Morfologia) De calandrinha e apincharada. Confronte-se com gorrião-apincharado.


gorrião-apincharado

(Morfologia) De gorrião e apincharado. Confronte-se com calandrinha-apincharada.


berra

Regressivo de berrar. Confronte-se com berro e guerra.

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo berrar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo berrar


escorocar

Variação de escrocar. Confronte-se com croca.

sofrer a rês uma lesão na zona sacral ou croca, provocando-lhe uma deformação da anca


mixiricas

comum aos dois gêneros e aos dois números

esquisito; picuinhas; que se queixa por tudo


mixiriqueiro

mixiriqueiros (masculine plural)
mixiriqueira (feminine singular)
mixiriqueiras (feminine plural)


mexeriqueiro

mexeriqueiros (masculine plural)
mexeriqueira (feminine singular)
mexeriqueiras (feminine plural)


granela

(Morfologia) De grã ou grão + -ela. Confronte-se com granel.

granel, celeiro, tulha, espigueiro, local para guardar grão


graeiro

Do latim granarius⁽ˡᵃ⁾. Ou (Morfologia) De grã ou grão + -eiro.


graneiro

Do latim granarius⁽ˡᵃ⁾. Ou (Morfologia) De grã ou grão + -eiro. Talvez decalque do castelhano granero⁽ᵉˢ⁾. Confronte-se com graneira.

celeiro, tulha, espigueiro, local para guardar grão


graneira

(Morfologia) De grã ou grão + -eira. Confronte-se com o cognato trasmontano granheira e com graneiro.

palhas compridas entrelaçadas que servem para atar o molho de cereal


Leuter

prenome masculino equivalente a Eleutério


Eutel

Do grego antigo Ἐλευθέριος (Eleuthérios) “libertador”. Confronte-se com o galego-português medieval Leuter.


figo-chumbo

(Morfologia) De figo e chumbo, por ter a forma dos chumbos de pesca. Confronte-se com chumbeira.


chumbeira

(Morfologia) De chumbo + -eira. Confronte-se com figo-chumbo.

chumbeira, rede circular que faz forma de cone, com chumbos

figueira-da-índia (Opuntia humifusa e Opuntia ficus-indica)


mistro

fósforo, palito que em um extremo leva uma substância inflamável por fricção


canistrel

Do latim canistrellus⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de canistrum.


chafarico

Aparentada com chafariz, confronte-se com chafaril.

loja ambulante de bebidas e outras coisas em festas ou romarias

em uma fonte, poio onde pousar o recipiente para a água


chafaril

Com base no árabe popular çahrij, variação de صِهْرِيج (ṣihrīj) "tanque, cisterna". Confronte-se com chafariz.

chafariz, fonte com torneira, bica ou cano


monear

Com base em mono; confronte-se também com pasmonear.

fazer momices ou carantonhas; gesticular com a cara e com movimentos da cabeça; imitar os movimentos de um macaco

sacudir a cabeça para retirar o cabelo de diante da cara ou dos olhos, ou por flirtar ou presunção

toscanejar, dar cabeçadas por causa do sono

aborrecer, chatear, incomodar, molestar com assuntos irrelevantes; distrair, enredar, aliciar com intenções secundárias

ameaçar a rês acometer com os cornos sem chegar a investir


pufento

pufentos (masculine plural)
pufenta (feminine singular)
pufentas (feminine plural)

caloteiro, que tem dívidas monetárias; vigarista, enganador


pufeiro

pufeiros (masculine plural)
pufeira (feminine singular)
pufeiras (feminine plural)

caloteiro, que tem dívidas monetárias; enganador, vigarista


pufo

meter um pufo

deixar dívidas sem pagar, espoliar por meio de fraude

Cognato do castelhano pufo e do asturiano pufu.

calote, dívida monetária, falta de pagamento


prexegueiro

Do latim persicarium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com prêxego.


prexigueiro

terra e terreno de lavoura de má qualidade, seco e pouco fértil


pessagueiro

Do latim persicarium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pêssago.


pexagueiro

Do latim persicarium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pêxago.


perxigueiro

Do latim persicarium⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pêrxigo.


peixego

Do latim persicum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com peixegueiro.


peixegueiro

Do latim persicum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com peixego.


faralhão

Aparentado com o catalão faralló e com o italiano faraglione. Confronte-se com faralha, faralheira, faralhoeira, farol e garalhão.

farelhão, rochedo elevado e escarpado no que quebram as ondas do mar, leixão


faralheira

(Morfologia) Da raiz de faralhão + -eira.

molhe, quebra-ondas, conjunto de grandes pedras onde quebram as ondas


profundar

profundar, ir ao fundo, penetrar em profundidade, calar

profundar, pesquisar, indagar, investigar, estudar; pensar ou examinar pormenorizadamente, sondar; meditar, filosofar


colaga

espécie de lixívia feita de cinza em água fervendo usada para branqueamento da roupa


colheiteiro

(Morfologia) De colheita + -eiro. Confronte-se com colheitar.

colheiteiros (masculine plural)
colheiteira (feminine singular)
colheiteiras (feminine plural)

colheiteiro, quem faz colheitas; agricultor


sobrecolher

(Morfologia) De sobre + colher. Confronte-se com sobrecolheito e sobrecolhimento.

assustar, intimidar, impressionar, surpreender


sobrecolheito

Do particípio irregular de sobrecolher. Confronte-se com colheito.

sobrecolheitos (masculine plural)
sobrecolheita (feminine singular)
sobrecolheitas (feminine plural)

assustado, intimidado, impressionado, surpreendido


sobrecolhimento

impressão profunda que assusta, intimida


colheitura

erva que é apanhada e medra entre os sulcos de um plantio de nabos

sulco que faz de limite entre propriedades


recolheitiça

Do particípio irregular de recolheita + -iça.


cangalheira

Da raiz de cango ou canga; confronte-se com cangalha e cangalheiro.

cambalheira, cadeia de ferro sobre o lume da lareira para dependurar a caldeira

estrutura principal em madeira do jugo ou canga

no carro da vacas, cada uma das travessas que vão de cheda a cheda e conformam inferiormente a mesa

canal que leva o grão da moega ou tremonha ao olho da mó


mosqueira

Do latim muscaria⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De mosca + -eira.
Do latim muscaria⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De mosca + -eira.

mosqueiro (masculine singular)
mosqueiros (masculine plural)
mosqueiras (feminine plural)


mosqueira

um tipo de erva silvestre que pode medrar no meio do trigo

mosquiteiro, rede fina para evitar a entrada das moscas

móvel, aparador ou armário para guardar a comida a resguardo das moscas, com portas de rede metálica


mosqueira

Do latim muscaria⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De mosca + -eira.

nos canzis do jugo do carro das vacas, cada uma das entalhas onde segura a brocha


cangalheiro

Da raiz de cango ou canga; confronte-se com cangalho e cangalheira.

cangalheiros (masculine plural)
cangalheira (feminine singular)
cangalheiras (feminine plural)


cangalheiro

armação em forma de roda ou quadro com ganchos para dependurar carnes e fumeiros

no carro da vacas, haste em forma de Y ou T entre a cabeçalha e a mesa que serve para levantar a carga


escangalhado

escangalhados (masculine plural)
escangalhada (feminine singular)
escangalhadas (feminine plural)

desconjuntado, desarticulado, desmontado, desarmado; quebrado, estragado, roto


encangalhar

(Morfologia) De en- + cangalha ou cangalho + -ar.

enfiar os pescados em uma vara fina, que entrando por uma guelra sai pela boca

perder o ácio de uvas parte dos seus bagos antes da maduração


barbeitar

(Morfologia) De barbeito + -ar. Confronte-se com barbechar.

deixar em barbeito, em pousio um terreno agrícola, alqueivar


abarbeitar

deixar em barbeito, em pousio, um terreno agrícola, alqueivar

dar a primeira arada com meses de antecedência a um terreno que voltará a ser arado e semeado

semear nabos em um terreno que anteriormente esteve a centeio

copular a fêmea com o macho, sobretudo no gado vacum e equídeo

emprenhar com a prontidão precisa uma vaca, parindo um vitelo cada ano


folgas

toque determinado do sino que indica que houve uma morte na paróquia


folgazanaria

mândria, indolência para a qualquer ação ou atividade, para o trabalho


abuxeiro

(Morfologia) De a- + buxo, buxa ou buxe + -eiro. Confronte-se com o asturiano abuyeru e com o castelhano agujero.


boleirão

De bola ou bolo. Confronte-se com boleirar.

singular /bo.lei.'ɾoŋ/; plural /bo.lei.'ɾoŋs/ ou /bo.lei.'ɾos/ ou /bo.lei.'ɾois/


boleirar

De bola ou bolo. Confronte-se com boleirada e boleirão.


vilar

vilar, aldeia, lugarejo, pequena povoação

o conjunto bardado de centeeiras que foram plantadas em uma unidade do baldio comunal dividida em quinhões e repartida por sortes

conjunto de parcelas de terreno agrícola, de lotes, de distintos proprietários, que formam uma unidade e que são semeadas da mesma cultura

pousio, terreno agrícola em descanso, terreno que fica sem cultivar depois de ser recolhida a colheita


cabresto

Do latim capistrum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cabestro.

boi castrado que leva um chocalho e guia o rebanho

cabeçada, correias que cingem a cabeça do animal doméstico


cabestro

Do latim capistrum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cabresto.

corda grossa e longa empregada para prender a carga


embairar

represar as águas de um rio; estagnarem-se as águas em um lugar


decoitada

(Morfologia) Da expressão de coita. Confronte-se com coitada.

decoitado (masculine singular)
decoitados (masculine plural)
decoitadas (feminine plural)


mádia leva

Da frase irônica mal dia leva; ou da variação de maúdia leva ; confronte-se com mádia e madia.

para exprimir surpresa, o mesmo que caramba

para exprimir afirmação, evidentemente, com efeito, certamente

para exprimir admiração irônica, bom milagre


mádia

evidentemente; já o creio, pode ser aceitável


maladia

Do galego-português medieval malautia. Confronte-se com malado e maladância e maladeja.


maladeja

Da mesma origem que malado, maladância ou maladia.


malado

Do latim malatus⁽ˡᵃ⁾.
Do galego-português medieval malado.

malados (masculine plural)
malada (feminine singular)
maladas (feminine plural)


maladância

Confronte-se com maladeja, maladia e mal-andança.


sesseio

Origem onomatopeica, imitativo do som produzido.

forma de pronúncia na que o fonema que em algumas áreas é realizado como /θ/, realiza-se como sibilante /s/ ou /s̺/


betujo

Da raiz do latim betula. Confronte-se com bedugo e abete.


bedugo

Da raiz do latim betula. Confronte-se com betujo.


barceiro

barceiros (masculine plural)
barceira (feminine singular)
barceiras (feminine plural)

pessoa que vende ou faz envoltas de vimes ou palha que protegem exteriormente garrafas e garrafões


maranhões

Da raiz de maranha e maranho, confronte-se com maranhos e com os cognatos asturianos marañones e barayones.

espécie de raquetes de neve; armações atadas à soca ou calçado para caminhar sobre a neve


maranhos

Da raiz de maranha e maranho, confronte-se com maranhões.


chiperão

Aparentado com o basco txipiroi e com o occitano sepion. Confronte-se com chipiar.

lula-comum de tamanho pequeno (Loligo vulgaris)


leirões

na enxada ou sacho, cada um dos ângulos posteriores da pá


lairão

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com leilão e com lairo.

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾, glīris. Confronte-se com lairas e lírio.

lairães (masculine plural)
lairana (feminine singular)
lairanas (feminine plural)


lairão

no machado, vértice inferior da face e do fio ou gume


lairada

(Morfologia) De lairo + -ada. Confronte-se com lairas.


lairos

Do plural de lairo. Confronte-se com lairas.

espécie de polainas para defender as pernas dos tojos e plantas espinhosas, feitas com vendas de trapos


lairas

Da mesma origem que lairo. Confronte-se com o inglês lair.


agachadeira

(Morfologia) De agachar + -deira. confronte-se com aganchadeira.


aganchadeira

(Morfologia) De aganchar + -deira. confronte-se com agachadeira.


arujinho

(Morfologia) De aruja ou arujo + -inho. Confronte-se com arujar.


arujar

(Morfologia) De arujo + -ar. Confronte-se com arejar.


carvoeira

carvoeiro (masculine singular)
carvoeiros (masculine plural)
carvoeiras (feminine plural)


aguadana

rato-de-água do género Arvicola (A. sapidus)


apiar

brocha, cada uma das duas correias de coiro do jugo da canga, que passando por baixo do pescoço do boi servem para o segurar


apiar

empilhar argumentos que anteriormente se sustentavam, admitir o


hiperenxebrismo

galeguização de uma palavra já galega; evolução artificial de algumas palavras, às vezes para lhes dar um caráter popular ou para marcar diferenças com a língua colonial, com o castelhano.

"Hourizonte (horizonte); soma (sombra); televejo (televisão)".


galeguização

/ga.le.ɣi.sa.'soŋ/, /ga.le.ɣi.θa.'θoŋ/, /ga.le.ɣi.θa.'θi.oŋ/, /ha.le.hi.sa.'soŋ/, /ha.le.hi.'θa.θoŋ/, /ha.le.hi.'θa.θi.oŋ/

galeguização, ato de galeguizar ou galeguizar-se

galeguização, ação de pôr em idioma galego aquilo que por pressão colonial está em castelhanizado ou em castelhano na Galiza

galeguização, adaptação à cultura e jeitos galegos


sinosa

aro, argola ou gancho no estremo de uma corda que serve para neles fazer laço ou passar a ponta da corda e apertar


civela

Variação de fivela. Confronte-se com o asturiano cibiella e com o catalão sivella.

laçada, nó corredio que se desata facilmente

fivela, peça metálica com fuzilhão em que se prende uma correia ou fita

no jugo ou canga ao pescoço das vacas, brocha, correia que segura inferiormente o pescoço do animal de tiro entre os canzis


palhuco

(Morfologia) De palha + -uco. Confronte-se com palhuqueiro.


palhuqueiro

(Morfologia) De palha + -uco + -eiro. Confronte-se com palhuco.


palhão

(Morfologia) De palha + -ão. Confronte-se com palharego e com o asturiano payón.

na gaita de fole, pequena cana cortada em parte longitudinalmente, fazendo uma lingueta, que no rouco ou roncão gera a vibração do som grave ou bordão

milho verde ainda sem espiga usado para forragem


rodrolho

Da raiz de redo. Confronte-se com redrolho e com o cognato asturiano redrueyu.

rodrolhos (masculine plural)
rodrolha (feminine singular)
rodrolhas (feminine plural)


buxaca

(Morfologia) De boxa + -aca. Confronte-se com buxaga.


buxaga

(Morfologia) De boxa + -aga, ou de uma hipotética forma latina *buxaca de buxis "caixa". Confronte-se com buxaca.


não sim

"Amanhá iremos de viagem, não sim?"


não si

"Amanhá iremos de viagem, não si?"


michaço

Da mesma origem que mechaço. Confronte-se com esmichar.


esmecho

Regressivo de esmechar. Confronte-se com esmechada.


esmechada

Particípio passivo de esmechar. Confronte-se com esmecho.


lousado

(Morfologia) De lousa + -ado; ou do particípio de lousar.

lousados (masculine plural)
lousada (feminine singular)
lousadas (feminine plural)


conchouço

Da mesma origem que o trasmontanismo conchonço, talvez de concha e chouço. Confronte-se com conchoufo.

pequena divisão dentro da corte para os porcos


chouço

Do galego-português medieval chouça. Confronte-se com choço.


chouço

porção de terreno de lavoura separada por um acidente geográfico que não permite ser lavrada com o arado


muinheira

(Morfologia) De muinho + -eira. Confronte-se com muinhada.

muinheiro (masculine singular)
muinheiros (masculine plural)
muinheiras (feminine plural)
muinheiras (feminine plural)

moinheira, música e dança popular com o rimo da moagem do moinho


muinhada

(Morfologia) De muinho + -ada. Confronte-se com muinheira.

moenda, quantidade de grão que é levado ao moinho para moer

conjunto de moinhos de um rio ou ribeiro

reunião de pessoas esperando pela moenda no moinho; reunião festiva das pessoas que aguardam pela moagem


abefa

Do italiano beffa⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com bufa.

ato ou palavras desonrosos, injuriosos, contra outra pessoa


bardante

apenas forma parte da locução prepositiva de bardante


escaleirão

patamar entre tramos ou lanços da escada


salcedo

Do latim salicetum⁽ˡᵃ⁾; ou (Morfologia) de salce ou salza + -edo.


entamar

projetar, planear; mandar, ordenar, determinar

dispor os tijolos no forno para serem cozidos


leilear

vagabundear, andar sem rumo de um lugar para outro, vadiar


jasta

giesta, planta arbustiva, usada como vassoira, diversos gêneros e espécies recebem este nome, Cytisus sp., Osyris alba, Genista sp.


pontelho

(Morfologia) De ponte + -elho. Ou de uma hipotética forma do latim *ponteculus. Confronte-se com pontelha e pontilhão.


conqueira

conqueiras (feminine plural)
conqueiro (masculine singular)
conqueiros (masculine plural)
conqueiras (feminine plural)

aparador ou lugar na cozinha destinado para pôr as cuncas e em geral a louça


cunqueira

cunqueiro (masculine singular)
cunqueiros (masculine plural)
cunqueiras (feminine plural)


cunqueira

cunqueiras (feminine plural)
cunqueiro (masculine singular)
cunqueiros (masculine plural)
cunqueiras (feminine plural)

espécie de cuba, grande bacia para beberem os animais, o gado


cuncada

quantidade que leva uma cunca, escudela ou malga


bardanca

barda, sebe de silvas ou plantas espinhosas; tapume feito de silvas ou tojos que defende superiormente um valado ou muro


concada

quantidade de cereal da medida de áridos chamada conca


bardal

a salta bardais

a correr por terreno brenhoso, a atravessar o campo sem reparar nos obstáculos

saltar bardais

atravessar obstáculos no campo buscando o caminho reto

barda, sebe de silvas ou plantas espinhosas; valado ou muro defendidos por uma barda, por um tapume superior feito de silvas, tojos ou outras plantas espinhosas cortadas e dispostas sobre eles


acechar

Da mesma origem que assejar e que o cognato castelhano e asturiano acechar.


inestável

(Morfologia) De in- + estável. Confronte-se com o castelhano inestable.


alquitarra

Do árabe قَطَّارَة⁽ᵃʳ⁾ (qaṭṭāra).

alquitarra, espécie de alambique comumente sem serpentina


alquitara

Do árabe قَطَّارَة⁽ᵃʳ⁾ (qaṭṭāra).


gaçafelho

Da mesma origem que caçapo ou gaçapo; confronte-se com caçapelho e caçabelho.

gaçafelhos (masculine plural)
gaçafelha (feminine singular)
gaçafelhass (feminine plural)

animal de trabalho muito novo para o tal, que se rebela, que desobedece

rapaz que pretende mostrar-se como adulto


altor

Do latim altor⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De alto + -or.

altores (masculine plural)
altriz (feminine singular)
altora (feminine singular)
altrizes (feminine plural)
altoras (feminine plural)


gradão

carro sem rodas para arraste, como um chedeiro sem rodas


grada

grade para a lavra da terra que serve para esterroar e achanar a terra

enrolador, quadro de madeira ou retângulo de cortiça onde é enrolada a linha de pesca

no moinho tradicional, grade que disposta no canal da água evita que paus ou despojos vegetais cheguem a obturar o mecanismo


arrabar

arrabar, sair o gado afugentado por causa da mosca

nas récuas, atar os muares ou o animais de carga uns ao rabo dos outros


estribeiro

escudeiro que vai a pé do estribo ou da estribeira da carruagem


estrebo

Da mesma origem que estribo. Confronte-se com estreba, estrebeirar, com o galego-português medieval estrebeira e com o trasmontanismo estro.


estreba

Da mesma origem que estribo. Confronte-se com estrebo e com o galego-português medieval estrebeira.

trempe de três pés, que serve para pôr as panelas ao lume nas lareiras


engadar

engodar, pôr o engodo, a isca no anzol, ditar engodo no mar para atrair a pesca; pescar com engodo

seduzir; encantar, cativar, atrair sentimentalmente, enamorar


engoado

Do particípio de engoar. Confronte-se com ingoado e com o asturiano enguado.


engoar

Talvez da mesma raiz que engolir. Confronte-se com engoado.


alcúzara

azeiteira, almotolia de azeite, normalmente de forma cónica feita em folha de flandres


alcuza

Do árabe كُوزَة⁽ᵃʳ⁾ (kūza).

azeiteira, almotolia de azeite, normalmente de forma cónica feita de folha de flandres


calustrar

Confronte-se com o asturiano calistrar e com o galego calistra e calistro.


culherete

(Morfologia) De culher + -ete. Confronte-se-se com colherete e com o trasmontanismo colheroto.


riquinho

riquinhos (masculine plural)
riquinha (feminine singular)
riquinhas (feminine plural)

riquinho, formoso, bonito, belo, agradável; engraçado, gracioso


pecadento

pecadentos (masculine plural)
pecadenta (feminine singular)
pecadentas (feminine plural)


pecadoso

(Morfologia) De pecado + -os. Confronte-se com pecaminoso.

pecadosos (masculine plural)
pecadosa (feminine singular)
pecadosas (feminine plural)


ambuinha

Da mesma origem que ambroinho. Confronte-se com buinha.


buinha

Apócope de ambuinha. Confronte-se com boinha.


babeiro

babeiros (masculine plural)
babeira (feminine singular)
babeiras (feminine plural)


estriga

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo estrigar

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo estrigar


estriga

estriga, meadinha de linho para ser fiada


golvado

golvados (masculine plural)
golvada (feminine singular)
golvadas (feminine plural)


gorvado

Talvez de corvado. Confronte-se com gorbo.

gorvados (masculine plural)
gorvada (feminine singular)
gorvadas (feminine plural)


aciprés

De 1:
:Do latim cypressus⁽ˡᵃ⁾, cupressus. Pelo provençal aciprès.

arcipreste, na hierarquia católica, padre que gere um arciprestado


maçã de aciprés

gálbula, infrutescência lenhosa do cipreste, árvore do género Cupressus


alciprés

Do latim cypressus⁽ˡᵃ⁾, cupressus. Confronte-se com arcipreste.


alcipreste

De 1:
:Do latim cypressus⁽ˡᵃ⁾, cupressus.


acipreste

De 1 (árvore):
:Do latim cypressus⁽ˡᵃ⁾, cupressus.

De 2 (catolicismo):
:Do galego-português medieval acipreste.

acipreste, árvore do género Cupressus, especificamente o Cupressus sempervirens

acipreste, na hierarquia católica, padre que gere um arciprestado


cipreste

cipreste, árvore do género/gênero Cupressus


arcipreste

Do galego-português medieval arcipreste.

acipreste, padre hierarquicamente superior a um pároco que gere um arciprestado, cabido


entendedeiras

(Morfologia) De entender + -deiras. Confronte-se com o galego-português medieval entendedeyra.


entendedeiro

entendedeiros (masculine plural)
entendedeira (feminine singular)
entendedeiras (feminine plural)


encarga

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo encargar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo encargar


encarga

encomenda, pedido de compra, de prestação de serviços

recado, mensagem enviada a través de intermediário

ação ou ato de mandar fazer, ou de fazer aquilo que foi mandado


mantença

mantença, o que é necessário para manter alguém, para que alguém subsista, alimento

mantença, manutenção, conservação, despesa para que algo se conserve, para que não se deteriore


cômbaro

pequeno monte linear, ou valo de terra que separa propriedades agrícolas

talude entre propriedades a distinto nível

faixa da cabeça de uma terra de lavoura que fica sem arar por não chegar a ela o arado ou ser onde dá a volta

faixa que fica sem lavrar entre duas propriedades agrárias

faixa de pastagem que envolve um terreno de lavoura


cômbarro

cômoro, pequeno monte linear, ou valo de terra que separa propriedades agrícolas


combareiro

(Morfologia) De cômbaro + -eiro. Confronte-se com comareiro.

faixa de terreno que fica sem arar no extremo de um propriedade por ser o lugar onde dá a volta o arado


cambota

armação para a construção de abóbadas e arcos

as duas traves que sustentam a coifa da chaminé nas lareiras tradicionais

madeiro que atravessa a coifa nas lareiras antigas e serve para segurar a gramalheira

estante que é a própria trave da coifa ou uma tábua que sobressai de essa trave

coifa, cone que recolhe os fumos, a sua chaminé

nos fornos tradicionais, cada uma das jambas da sua porta ou boca

na pesca, pedra que atada na rede ajuda a submergi-la


camborto

nos fornos tradicionais, pedra que sobressai na parte superior da porta do forno e evita que as chamas ascendam


triçó

Aparentado com o latim tertiolus, diminutivo de tertius. Confronte-se com terçol e com triça.


triçó

terçol, inflamação das glândulas da pálpebra


pação

Do latim pastio⁽ˡᵃ⁾, pastionem. Ou de pacer "pascer". Cognato do asturiano pación.

/pa.'soŋ/, /pa.'θoŋ/, /pa.si.'oŋ/ ou /pa.θi.'oŋ/


pilastra

Do italiano pilastro⁽ⁱᵗ⁾ ou do pilastre.

cada um dos pilares de pedra verticais que fazem as paredes laterais do hôrreo ou espigueiro e que deixam entre eles um vão


feldrelheiro

feldrelheiros (masculine plural)
feldrelheira (feminine singular)
feldrelheiras (feminine plural)

farrapento, andrajoso, que costuma andar com a roupa rasgada


feldrecho

Confronte-se com feldrelho e com pelelho.


faldrelhim

(Morfologia) De faldra + -elho + -im. Confronte-se com feldrelho.

espécie de saia curta que chega até os joelhos

em casacos, fraques e roupas semelhantes, cada uma das abas que caem da cintura


ervar

(Morfologia) De erva + -ar.
(Morfologia) De erva + -ar.


ervar

ervar, envenenar uma arma com suco de planta venenosa

introduzir subcutaneamente na rês um raminho de heléboro mediante uma sovela para curar determinadas doenças, entre elas o carbúnculo


erva-de-ervar

espécie de heléboro, (Helleborus foetidus)


galhamouto

Confronte-se com galhamoutado, galhamoto, garamucho, gamalhada e com o asturiano garamuta.

galhamoutos (masculine plural)
galhamouta (feminine singular)
galhamoutas (feminine plural)

diz-se da árvore com as galhas rotas ou podadas


galhamouto

árvore muito podada ou com os ramos quebrados


galhamoto

Confronte-se com galhamouto, gamalho e com o asturiano garamuta.

feixe pequeno de erva ou vegetais roçados


galhamoutado

feixe pequeno de lenha, erva ou vegetais roçados


escachapelar

(Morfologia) De es- + caçapelo + -ar. Confronte-se com cachapelo.


escachapeliar

falar à toa, conversar sem fundamento, tagarelar


cachapeliada

De escachapeliada. Confronte-se com cachapelos.


cachapelar

andar de um lugar para outro movendo objetos, sem ordem, sem uma finalidade clara


cachapeleiro

(Morfologia) De cachapelar + -eiro. Confronte-se com escachapelieiro.

cachapeleiros (masculine plural)
cachapeleira (feminine singular)
cachapeleiras (feminine plural)

que anda de um lugar a outro movendo objetos sem finalidade clara ou produtividade


escachapelieiro

(Morfologia) De escachapeliar + -eiro. Confronte-se com cachapeleiro.

escachapelieiros (masculine plural)
escachapelieira (feminine singular)
escachapelieiras (feminine plural)


chimpim

pequeno trator, trator de mão; mini caçamba


cachivalheiro

cachivalheiros (masculine plural)
cachivalheira (feminine singular)
cachivalheiras (feminine plural)

que gosta de acumular trastes ou trata com objetos velhos, rotos, inservíveis


cachavalheiro

cachavalheiros (masculine plural)
cachavalheira (feminine singular)
cachavalheiras (feminine plural)


cachavalhos

tarecos, utensílios ou objetos velhos, de pouco valor


cachavelhada

Da mesma origem que cachavalhada. Confronte-se com cachavelho.

grupo de objetos desprezados, aparentemente sem utilidade ou velhos


cachafulhada

(Morfologia) De cachafulho + -ada. Confronte-se com chafulhada.

conjunto de trastes, de objetos aparentemente sem utilidade ou velhos


chafulhada

(Morfologia) Do particípio de chafulhar, ou de chafulhar + -ada. Confronte-se com chafulha.

embrulhada, enredo, confusão, complicação

chamboíce, trabalho imperfeito, atamancamento


cachafelo

Da mesma origem que cachapelo. Confronte-se com caçapelo e cachifo.


cachafulho

Talvez aparentados com cachofa ou cachufo.

traste, objeto aparentemente sem utilidade ou velho


moqueno

Aparentado com mouco. Confronte-se com mouquelo e com moco.

moquenos (masculine plural)
moquena (feminine singular)
moquenas (feminine plural)

que tem a ponta, protuberância, saliência quebrada, com os ângulos ou aristas rotos

diz-se do animal que não tem ou perdeu um ou os dois chifres

que perdeu os ornamentos que deveria ter

diz-se daquilo que está falto de um pedaço


moqueno

o que resta da extremidade corporal que sofreu amputação


esmoucado

Do particípio de esmoucar. Confronte-se com mouco.

esmoucados (masculine plural)
esmoucada (feminine singular)
esmoucadas (feminine plural)

diz-se do gado lesado, que tem algum defeito, alguma tacha

prejudicado, que sofreu dano, que é falto de uma parte


esmoquenado

Do particípio passivo de esmoquenar. Confronte-se com moqueno.

esmoquenados (masculine plural)
esmoquenada (feminine singular)
esmoquenadas (feminine plural)


esmoquenar

fanar; partir os elementos salientes de um objeto, os seus remates ou ornamentos


esmoquenadura

ato e resultado de fanar ou partir os elementos salientes de um objeto, os seus remates ou ornamentos

ato e resultado de tirar a ponta ou cabeça


abagar

(Morfologia) De a- + vago + -ar. Confronte-se com abagalhar.

decair de um estado de fartura; desinchar o ventre, diminuir o volume da barriga

emagrecer, perder a corpulência, a gordura


abagalhar

(Morfologia) De abagar com o interfixo -alho-.


vaguio

(Morfologia) De vaga + -io ou do tagalo bagyo. Confronte-se com o asturiano vagazu e vaguesía.

borrasca, tormenta no mar, marulhada, forte agitação do mar


Santa Marinha

Por ser neste mês de julho o dia de Santa Marinha.

mês de julho, dias anteriores e posteriores ao dezoito de julho


bagos-de-santa-marinha

De bagos de Santa Marinha (por serem do mês chamado Santa Marinha, julho)


tartana

tartana, pequena embarcação de um só mastro

tartana, carroça puxada por animais para transportar pessoas


cagajo

Aparentada com cagar, confronte-se com cagoja, cagote e cagojo.


caguenlho

caguenlhos (masculine plural)
caguenlha (feminine singular)
caguenlhas (feminine plural)


caguenlho

latrina exterior a uma vivenda, lugar destinado a defecar


caurel

Da mesma origem que courela, por uma hipotética forma latina *quadrellus diminutivo de quadrus.


courel

cordão de couro para atar o calçado, os socos

nos odres, parte cosida que corresponde à pata do animal do que foi esfolado o couro


caurelão

caurelãos (masculine plural)
caurelã (feminine singular)
caurelãs (feminine plural)

natural ou pertencente à zona geográfica do Caurel na Galiza


courelão

courelãos (masculine plural)
courelã (feminine singular)
courelãs (feminine plural)

natural ou pertencente à zona geográfica do Courel na Galiza


à curra

atado por trás, na nuca, referido ao pano sobre a cabeça


xarabal

cardume menor no que vão os peixes muito juntos


coirelo

De coiro. Confronte-se com a expressão em coiros.

coirelos (masculine plural)
coirela (feminine singular)
coirelas (feminine plural)

nu, sem roupas, sobretudo referido a crianças

com poucas ou nenhuma pena, a falar dos frangos


carreleira

Confronte-se com carrelo e carrela + -eira.

baranho, monte de erva que o segador com gadanha vai deixando trás de si; faixa segada


yeísmo

Origem onomatopeica, imitativo do som produzido.

yeísmo, forma de pronúncia da aproximante palatal lateral /ʎ/ como uma aproximante palatal sonora /j/ ou fricativa palatal sonora /ʝ/


cavanhão

Da mesma raiz que cambalhão, camalhão com influência de cavar; confronte-se com gavanhão.

fileira de terrões que deixa trás de si o cavador

fileira de erva amontoada que deixa trás de si quem sega erva com gadanha

fileira de feixes de palha para armar o palheiro


carmalheira

Da mesma origem que gramalheira. Confronte-se com carmalhão.


cramalheira

Da mesma origem que gramalheira. Confronte-se com cremalheira.


curriolo

xarda de menor tamanho (Scomber scombrus)


curriola

espécie de argaço que tem forma de correia (Chorda filum)


estralampar

escampar, parar de chover, abrir-se um clarão


estrelampo

De uma raiz indo-europeia como o sânscrito आष्ट्र (āṣṭra) "céu" e lampo, na ideia de "céu limpo". Confronte-se com astro ou estre.

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva


estralampado

Do particípio passivo do verbo estralampar.

estralampados (masculine plural)
estralampada (feminine singular)
estralampadas (feminine plural)

diz-se do céu descoberto de nuvens, desanuviado


estrelampado

Do particípio passivo do verbo estrelampar.

estrelampados (masculine plural)
estrelampada (feminine singular)
estrelampadas (feminine plural)

diz-se do céu desanuviado, sem de nuvens


estrelampada

estrelampado (masculine singular)
estrelampados (masculine plural)
estrelampadas (feminine plural)


estrelampada

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva; ato de clarear o dia de chuva


estralampada

estralampado (masculine singular)
estralampados (masculine plural)
estralampadas (feminine plural)


delampado

Do particípio passivo de delampar.
(Morfologia) De delampo + -ado.

delampados (masculine plural)
delampada (feminine singular)
delampadas (feminine plural)

diz-se do céu ou do momento no que cessa de chover em um dia de chuva


delampado

clarão, momento num dia chuvoso no que cessa a chuva


delampamento

(Morfologia) De delampar + -mento. Confronte-se com


delampo

intervalo sem chuva, clarão, momento de sol num dia chuvoso


alteada

alteado (masculine singular)
alteados (masculine plural)
alteadas (feminine plural)


alteada

alteadada (feminine singular)
alteadas (feminine plural)


bitumeiro

(Morfologia) De bitume + -eiro. Confronte-se com betumeiro.

bitumeiros (masculine plural)
bitumeira (feminine singular)
bitumeiras (feminine plural)

engraxador, pessoa que tem por ofício limpar, engraxar, ou dar betume ao calçado


côvedo

Do galego-português medieval couedo, do latim cubitus.

côvado, medida de comprimento equivalente à distância entre a ponta dos dedos e o cotovelo


cochopelo

Da mesma origem que cotovelo. Confronte-se com cochofelho e cachapelo.


coldo

Do latim cubitus⁽ˡᵃ⁾, por uma forma intermédia cobdo. Cognato do asturiano coldu.


cotovelar

cotovelar, tocar com o cotovelo; usar o cotovelo para magoar ou empurrar

percutir com os nós dos dedos; fazer batuque com os nós dos dedos sobre uma superfície


cotomelada

pancada dada ou recebida com os nós dos dedos


cochofelho

Confronte-se com cochofelha, cochovelho, cochopelo e cachapelo.

espécie de gambuzino, animal imaginário com o que é feita troça

nome de fantasma nos contos de tradição oral


cochofelha

Confronte-se com cochofelho, cochopelo e cochofrito.

pequeno quarto ou canto para guardar produtos como favas, grãos-de-bico em uma casa agrícola


cochofrito

Confronte-se com cochofelha e cochovelho.

divisão de habitação reduzida; quarto pequeno, estreito


facelote

pessoa ingênuo, crédula, que é fácil de enganar


façuleiro

façuleira (feminine singular)
façuleiras (feminine plural)
façuleiros (plural)


faxeira

porta faxeira

pessoa que não sabe guardar segredos; porta de entrada a uma vila ou cidade

diz-se da porta falsa, da porta para a fugida


rapeta

arte de pesca e a sua rede usada na desembocadura dos rios

arte de pesca de arrasto desde terra, ou de arrasto para a sardinha

espécie de antigo badmínton onde as raquetes em vez de cordas tinham pele tensionada


camalhada

(Morfologia) De camalha + -ada. Confronte-se com cambalhada.

populacho, conjunto de pessoas que são consideradas de inferior condição


camalheirão

Confronte-se com camalha, camelho e camalheira.

camalheirães (masculine plural)
camalheirã (feminine singular)
camalheirãs (feminine plural)

diz-se da pessoa alta, grande e desajeitada


camelho

Confronte-se com camelo, camelha e camelhe.

figura em forma de dragão que sai pelas ruas na festividade católica do Corpo de Deus e outras festas

no jugo, a sua parte recurvada que assenta sobre a molida


camelhe

Aparentado com o latim medieval camaeus. Confronte-se com camelha e camelho.

concha de molusco marinho que semelha um camafeu


camelha

Da mesma origem que camalhão. Confronte-se com camelo, camelho e camelhe.

no jugo, cada uma das partes salientes entre entalhas que na sua parte central servem para afixar o tamoeiro


camalheira

Da mesma origem que camalhão. Confronte-se com francês crémaillère e com o castelhano calamillera.

gramalheira, cadeia da lareira para pendurar a caldeira


camalheiro

atamancador, que conserta ou faz trabalhos de forma imperfeita


cambalheiro

(Morfologia) De camba + alho- + -eiro. Confronte-se com cambaio.

Confronte-se com camba, cambalha e cambalho.

cambalheiros (masculine plural)
cambalheira (feminine singular)
cambalheira (feminine plural)

diz-se do animal de tiro que puxa melhor de um lado que do outro


cambalheiro

espécie de roda de quatro rádios da que são pendurados os chouriços para serem afumados


galharão

De 2: Confronte-se com o asturiano gállaru.

aquela pessoa alta, grande e desajeitada


galerão

Talvez da mesma origem que galea, do grego antigo γαλεός (galeós) "uma espécie de tubarão". Confronte-se com galharão.


gaivota-escura

/hɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/ ou /gɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/.


gurrinha

(Morfologia) De gurra + -inha. Confronte-se com guerrucho.


guerrucho

(Morfologia) De guerra + -ucho. Confronte-se com gurrinha.

espécie de polé que tem um extremo do cabo fixo e uma roldana que desce ou sobe por uma armação


liberna

Aparentado com o grego antigo λίβερνος. Confronte-se com a divindade latina Liburnus e com liberne e com o galego loberno.

ruivo (Chelidonichthys lucerna, Chelidonichthys cuculus e Eutrigla gurnardus)


loberno

Do proto-céltico *loɸernos; aparentado com o grego antigo λίβερνος . Confronte-se com lobo, com liberne e com o cornualhês lowarn.


porteleira

porta aberta eventual em um muro ou valado para a passagem de um carro ou de gado


esporcilhar

quebrar a borda ou o canto de um objeto, de uma vasilha ou recipiente


desborcilhar

quebrar a borda ou o canto de uma vasilha ou recipiente


esportelar

quebrar a borda ou o canto de um objeto, a ponta de um pau


porteliça

tábua o tábuas que a jeito de porta fecham a parte traseira do carro de vacas


porteleiro

porta aberta em um muro ou valado para a passagem


palmela

peça de ferro com forma cónica que é posta na relha do arado; por extensão a mesma relha

aro de ferro que faz a jante da roda do carro de vacas


angonia

Variação de agonia, talvez por influência de angústia ou angúria.


aportelado

(Morfologia) De a- + portela ou portelo + -ado.

aportelados (masculine plural)
aportelada (feminine singular)
aporteladas (feminine plural)

que tem portelo ou portela; semelhante ou com forma de portelo ou portela


aportelado

magistrado que ministrava justiça na porta de vilas e cidades


azarento

(Morfologia) De azar + -ento. confronte-se com o asturiano azarientu.

azarentos (masculine plural)
azarenta (feminine singular)
azarentas (feminine plural)


estafeteiro

estafeteiros (masculine plural)
estafeteira (feminine singular)
estafeteiras (feminine plural)

carteiro que trabalha em um posto de correios menor


proão

proães (masculine plural)
proana (feminine singular)
proanas (feminine plural)

emproado, presunçoso, que tem atitude soberba, jactancioso, vaidoso


de feito

De de e feito. Confronte-se com dafeito.


dafeito

Da contração de de e afeito. Confronte-se com de feito e com o asturiano dafechu.

sem deixar nada atrás, por inteiro, totalmente, completamente


a eito

sem reparar, sem considerar; de modo contínuo, sem parar, a fio

sem deixar nada atrás, na sua totalidade, por inteiro, completamente


de afeito

sem reparar, sem considerar; de modo contínuo, sem parar


eitada

(Morfologia) De eito + -ada. Confronte-se com eitar.

eitada, trabalho levado a fio, todo ele feito de uma só vez, geralmente uma lavoura agrícola

volume de trabalho feito de uma vez; tarefa que ocupa um tempo e uns operários determinados


eitar

(Morfologia) De eito + -ar. Confronte-se com eitada.

produzir utilidade ou benefício uma plantação, cultura ou produto, render bem; incrementar a prosperidade

"Dizem que o eucalipto eita bem, mas eitam mais as maceiras."

estar azafamado, continuamente em uma ocupação


vérqueda

em uma represa, abertura para que saia uma determina quantidade de água

suco de distribuição da água de rega num terreno; canal secundário de rega


marceja

De 2: Variação de narceja, talvez por influência do mês de março.


verquido

verquidos (masculine plural)
verquida (feminine singular)
verquidas (feminine plural)

diz-se do que foi vertido, transbordado, derramado


vertedoira

(Morfologia) De verter + -doira. Confronte-se com vertedoiro.

espécie de malga, ou caixa com cabo, para achicar a água das embarcações menores


vertedeira

(Morfologia) De verter + -deira. Confronte-se com vertedeiro.

nas chaminés das lareiras, pedra que sobressai no seu interior para recolher a água da chuva e evitar que caia no lume


vertedoiro

(Morfologia) De verter + -doiro. Confronte-se com vertedoira.

banca, bacia de cozinha, pia para lavar a loiça

pequena caixa com cabo, ou espécie de malga, que é usada nas embarcações menores para achicar a água


vertedeiro

(Morfologia) De verter + -deiro. Confronte-se com vertedeira.


horra

Do árabe حُرّ⁽ᵃʳ⁾ (ḥurr) “livre, não escravo”. Confronte-se com o irlandês urra.

diz-se da fêmea doméstica que não está prenhada


bica garrida

biscoito feito com farinha, água, ovo e manteiga, muito batido


rosco

espécie de biscoito com forma de aro, feito a base de diversos ingredientes, entre eles farinha, leite, ovo e açúcar

no fuso, frincha na parte mais fina onde se mete o fio


roscão

rosca, espécie de biscoito com forma de aro, feito a base de diversos ingredientes, entre eles farinha, água, ovo, manteiga


rosquinhos

(Morfologia) De rosca ou rosco + -inhos. Confronte-se com erva-do-rosco.


cereija-dura

casta de videira e de uva branca, também referido ao vinho desta variedade


ringir

Do latim ringor⁽ˡᵃ⁾ ringi. Confronte-se com o asturiano rinxir.

ringir, produzir um som agudo e irritativo por roçamento

ringir, produzir um som com os dentes ao roçá-los entre si


garriu

Da mesma origem que garrido ou garrir. confronte-śe com o asturiano garríu.

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo garrir


garriu

pano que é posto, atado, na cabeça ou lombo de uma ovelha para a distinguir


borranchos

exercícios de caligrafia cheios de borrões ou muito imperfeitos

garatuja, escrito de caligrafia imperfeita


trajugada

fraude, engano; mau comportamento com alguém, ato malicioso contra alguém confiante


tragujada

(Morfologia) Talvez da raiz trago + -ujo + -ada. Confronte-se com tragujeiro


truscada

cornada, turra, acometida com os chifres ou com a cabeça


tragujeiro

(Morfologia) Talvez da raiz trago + -ujo + -eiro. Confronte-se com tragujada

tragujeiros (masculine plural)
tragujeira (feminine singular)
tragujeiras (feminine plural)

traiçoeiro, falso, desleal, mal-intencionado, trapaceiro


trosco

troscos (masculine plural)
trosca (feminine singular)
troscas (feminine plural)


trusco

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com truco.

truscos (masculine plural)
trusca (feminine singular)
truscas (feminine plural)


trusco

acometida com os chifres ou com a cabeça


derrocada

particípio feminino singular do verbo derrocar


derrocada

derrocada, ato de derrocar ou derrocar-se

derrocada, desmoronamento, aluimento, desabamento


marnelo

(Morfologia) De marna + -elo. Confronte-se com marnota e marneco.


carnota

Do proto-céltico *karnos; confronte-se com o irlandês carn.


carnota

aumentativo e despetivo para referir-se à carne


molimada

(Morfologia) De molime + -ada. Confronte-se com molimento.

volume de vegetais recolhidos e usados para cama do gado

restos vegetais que depois serão usados como esterco


carbesa

Do árabe كَرَاوِيَا⁽ᵃʳ⁾ (karāwiyā).

recebe este nome distintas plantas do género Rumex: labaça (Rumex obtusifolius), azeda (Rumex acetosa); labaça-crespa (Rumex crispus) ou labaça-sinuada (Rumex pulcher)


golmar

vomitar expulsar pela boca o ingerido, por extensão: expulsar pela boca


quiger

primeira pessoa do futuro de subjuntivo do verbo querer

terceira pessoa do futuro de subjuntivo do verbo querer


oriolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o oríolo.


acomedar

De 1 e 2: Da raiz de comer. Confronte-se com o sinónimo acomodar.

atender o gado no final do dia ou para um tempo, deixando-o com alimento e cama limpa


atotar

Confronte-se com o asturiano atotar e com tote.

cobrir com cinza a brasa para que demore em se consumir


estrelar

Do latim stellaris⁽ˡᵃ⁾, por influência de estrela. Ou (Morfologia) de estrela + -ar.


estrelar

estrelar, estar o céu noturno sem nuvens e bem visíveis as estrelas


artesa

Confronte-se com o irlandês árthach e com o grego antigo ἄρτος "pão".


malhetas

De malhar, confronte-se com a expressão estar malhado "estar muito canso".

dor muscular após exercícios ou esforços


malheta

(Morfologia) De malha ou malhó + -eta. Confronte-se com o occitano malheta e com o asturiano malleta.

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo malhetar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo malhetar


malheta

corda forte que segura a rede ao barco na arte do arrasto


amalhetar

apertar o entrelaçado que forma um cesto


racu

embarcação de proa arredondada usada na arte de pesca chamada jeito

embarcação a motor de cinco ou sete metros de comprimento e de dous metros e meio de boca

rede da arte do cerco para a pesca da sardinha


bremante

Do topônimo Bravante, Brabant, região da Holanda; confronte-se com o castelhano bramante.

intranquilo, impaciente, desesperado, ansioso


breimão

Do topônimo Bravante, Brabant, região da Holanda.


safranelo

verdelho juvenil (Pollachius pollachius)


zafrear

(Morfologia) De zafra + -ear. Confronte-se com zafrar.

soprar o vento com força produzindo ruídos e golpes

deitar por terra, lançar com força um objeto contra o chão


zafrar

(Morfologia) De zafra + -ar. Confronte-se com zafrear.

arremessar, lançar, com força um objeto contra o chão ou contra outro para daná-lo


zafranhar

Talvez com base em zafra. Confronte-se com zafrar e zafanhada.


zafanhar

Talvez com base em zafra. Confronte-se com zafrar. e azafanhar.


gaçafoa

Da mesma origem que gaçafalhada. Confronte-se com zafão

mulher que cozinha mal, que faz mixórdias


zafão

Do árabe ساق⁽ᵃʳ⁾ (sāq) “perna”, no seu aumentativo com -ão. Confronte-se com zagões.

zafões (masculine plural)
zafoa (feminine singular)
zafona (feminine singular)
zafoas (feminine plural)
zafonas (feminine plural)

diz-se da pessoa ou animal que costuma lixar-se, que está sujo


gaçafalhada

Da mesma origem que gaçafoa. Confronte-se com garrafalhada e zafalhada


zagões

Do árabe ساق⁽ᵃʳ⁾ (sāq) “perna”, no seu aumentativo plural -ões, ou no plural de zagão. Confronte-se com zafão.

avental de couro usado nos labores da ceifa e malha para andar sobretudo com os molhos


zagão

Do árabe ساق⁽ᵃʳ⁾ (sāq) “perna”, no seu aumentativo plural -ão. Confronte-se com zafão.

safões que cobrem a cintura e as pernas, polo comum de couro de cabra


zafalhada

De zafalhar. Confronte-se com zafalhão e zaranhar.

chamboíce, trabalho imperfeito, sujo, mal feito


entrambilicados

entrambilicado (masculine singular)
entrambilicada (feminine singular)
entrambilicadas (feminine plural)


chafaldrada

De chafaldrar. Confronte-se com chafuldrada.


entrambilicadas

entrambilicado (masculine singular)
entrambilicados (masculine plural)
entrambilicada (feminine singular)


entrambilicada

entrambilicado (masculine singular)
entrambilicados (masculine plural)
entrambilicadas (feminine plural)


chafuldrada

(Morfologia) De chafuldra + -ada. Confronte-se com chafaldrada.

imundice; esterco líquido; resíduos em descomposição; lama, lodo


zafalhar

atamancar, fazer chamboíce, trabalhar de jeito pouco acabado, imperfeitamente


zafanada

Da mesma origem que azafanar e zafanaço. Confronte-se com zafanhada.


azafanar

Da mesma origem que zafanada ou zafanaço


azafanhar

Confronte-se com zafanhada e zafanhar.
Da mesma origem que azafamar.


azafanhar

azafamar, trabalhar de forma ativa e rápida


chafaldreteiro

(Morfologia) De chafaldretas + -eiro. Confronte-se com chafaldreiro.

chafaldreteiros (masculine plural)
chafaldreteira (feminine singular)
chafaldreteiras (feminine plural)

diz-se da pessoa descuidada no vestir, farrapento, desasseado, desidioso


chafaldretas

De chafaldrar. Confronte-se com chafaldreiro e faldrocas.


faldrocas

(Morfologia) De faldra + -ocas. Confronte-se com chafaldretas.

diz-se da pessoa que leva a faldra da camisa por fora; descuidada no vestir


esfaldrilhar

(Morfologia) De es- + faldra + -ilha- + -ar. Confronte-se com esfaldoar.

saracotear, oscilar, a fralda ou saia ao caminhar


esfaldroar

Com base em faldra. Confronte-se com esfaldrilhar.

sacudir uma árvore ou as suas polas para que caiam as frutas


chafaldrar

Talvez com base em chafar. Confronte-se com chafalhar.

atamancar, fazer um trabalho de modo imperfeito


lentejento

(Morfologia) De lentigem + -ento; confronte-se com lentegoso.

lentejentos (masculine plural)
lentejenta (feminine singular)
lentejentas (feminine plural)


alçadeiro

prateleira, espécie de aparador, para dispor pratos, malgas ...

na corte do gado tradicional, estante simples elevado que é uma tabua ou tabuleiro para pôr nele erva ou penso

na porta de moinhos, pedra saliente, poial para sacos


alçadiço

alçaiço (masculine singular)
alçadiços (masculine plural)


alçadeira

máquina que limpa os grãos de cereal na malha


comungante

comungante, que comunga, que recebe a comunhão

comungante, que partilha as mesmas ideias ou pensamento


molgueiro

Derivada de murga. Confronte-se com molgueira.


molgueira

Talvez com base em murga. Confronte-se com molgueiro.

cada molho feito ao ir ceifando o cereal


mulgueiro

Talvez de morgo por influência de mole; confronte-se com murgueiro.

(Morfologia) Derivada do galego murga. Confronte-se com murgueiro e murganho.

mulgueiros (masculine plural)
mulgueira (feminine singular)
mulgueiras (feminine plural)


mulgueiro

meda ou conjunto de dez molhos ou feixes de cereal


listado

listados (masculine plural)
listada (feminine singular)
listadas (feminine plural)


cinho-grande

/'si.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θi.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cinho-pequeno

/'si.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θi.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/


cinho

Do latim cygnus⁽ˡᵃ⁾ ou cycnus. Confronte-se com o francês cynge e com o italiano cigno.


cisne-pequeno

/'sis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/


cisne-real

/'sis.nɪ/ /re.'al/ ou /'θis.nɪ/ /re.'al/


espaxotar

Da mesma origem que enxotar, talvez por influência de espantar.


vedelho

Do latim viticulus⁽ˡᵃ⁾, de vitis. Confronte-se com guedelho.

vedelhos (masculine plural)
vedelha (feminine singular)
vedelhas (feminine plural)

que tem o cabelo, pelo ou lã emaranhado em guedelhas

diz-se da pessoa desprezível, insignificante


vedelho

trunfo pequeno num jogo de cartas semelhante à bisca


reboira

volta, caminho mais longo para chegar a um lugar


cisne-grande

/'sis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cisne-bravo

/'sis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/ ou /'θis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/


embelenhada

particípio feminino singular do verbo embelenhar


trifulca

discussão, briga, desordem, rixa, arruaça


trifulqueiro

trifulqueiros (masculine plural)
trifulqueira (feminine singular)
trifulqueiras (feminine plural)

arruaceiro, que costuma discutir e ter brigas


êrvado

Da mesma origem que êrvedo. Confronte-se com o asturiano yérbado.

êrvedo (Arbutus unedo) e o seu fruto o medronho


alolicos

(Morfologia) De a- + lolo + -icos. Confronte-se com lolica e aloulear.


lolica

(Morfologia) De lolo + -ico. Confronte-se com alolicos e aloulear.


amirolo

Talvez da mesma origem que amoródio. Confronte-se com o asturiano miruéndanu, com o galês mwyar e com o gaélico escocês smeur.


amiroleiro

(Morfologia) De amirolo + -eiro. Confronte-se com amoreleiro.


amoreleiro

(Morfologia) De amora + -ela- + -eiro. Confronte-se com amiroleiro.


borrachim

borrachins (masculine plural)
borrachinha (feminine singular)
borrachinhas (feminine plural)

diz-se da pessoa que costuma embebedar-se


madronheira

madronheiro (masculine singular)
madronheiros (masculine plural)
madronheiras (feminine plural)


moroteira

(Morfologia) De morote + -eira. Confronte-se com moroteiro.


morodeira

(Morfologia) De morodo + -eira. Confronte-se com morodeiro.


morodeiro

(Morfologia) De morodo + -eiro. Confronte-se com morodeira.


palhoco

massa de estrume arrancado do estábulo, que forma uma porção grudada, compacta, como um tarrão


palhoço

(Morfologia) De palha + -oço. Confronte-se com palhoça e palhuço.

resteva, talo de cereal que fica com as raízes ligado à terra depois de ser ceifada a parte superior com a espiga


palhopo

massa de estrume arrancado do estábulo com a forcada, que forma uma porção grudada, compacta, como um tarrão


panhoca

De 1: Variação de palhoco.
De 2: Aparentado com o latim panicula.


reigame

Variante de raigame. Confronte-se com reigoto, reiganho e com o galego-portugês medieval reygar.

raizame, conjunto de raízes de uma planta ou árvore

origem; lugar onde uma pessoa tem as suas raízes


calças-do-cuco

(Morfologia) De calças do cuco. Confronte-se com calças-de-cuco.

as neves do final do inverno ou já primaverais, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


neve do cuco

(Morfologia) De neve do cuco, por ser nesses meses que chega o cuco na sua migração.

as neves do final do inverno ou já primaveris, do mês de Março ou Abril, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


calção-de-cuco

(Morfologia) De calção de cuco. Confronte-se com calças-do-cuco e pantalões-de-cuco.

/kal.'son de 'ku.kʊ/ ou /kal.'θon de 'ku.kʊ/


pádoa

Do apócope de espádua ou do galego-português medieval espadoa.

espádua, região da omoplata, a mesma omoplata


maçã cuca

De maçã e cuca, pela raiz do grego antigo κόκκος (kókkos). Confronte-se com maçã-de-cuco e com coco.


sopostalhar

escorar a tampa aberta de uma arca ou artesa com um sustentáculo


sapostalho

pau grosso que serve de estronca do carro de bois

pau grosso e forte que atravessando os tendões calcâneos serve para pendurar o porco ou outro animal morto

paus cruzados no pescoço dos animais, a jeito de colar, que lhes impede atravessar portas ou passos estreitos


encandolar

(Morfologia) De en- + candiolo + -ar. Confronte-se com candolar.

enregelar, ter muito frio, ficar hirto de frio


candelar

(Morfologia) De candelo + -ar. Confronte-se com acaldelar.

qualifica um tipo de centeio que é de cedo, temporão; é pascido durante o inverno, para logo deixar medrar e ser ceifado para grão


acaldelar

(Morfologia) De a- + candelo + -ar. Confronte-se com caldelar.

secar a planta do milho pelo muito sol e calor


aloqueiro

aloqueiros (masculine plural)
aloqueira (feminine singular)
aloqueiras (feminine plural)


aloqueiro

pântano, paul; tremedal; atoleiro; lugar onde nasce água


aloque

Do proto-céltico *loku, protoindo-europeu *lókus "poça; lagoa". Confronte-se com o galês llwch.

pântano, paul; atoleiro; lugar onde nasce água

vinho que é mistura de outros vinhos, mistura de vinho branco e tinto


loqueiro

(Morfologia) De aloque + -eiro. Confronte-se com choqueiro.


chocoso

chocosos (masculine plural)
chocosa (feminine singular)
chocosas (feminine plural)


cativada

mesquindade, perversidade, ruindade de espírito


cacharifo

Derivado de casa; confronte-se com cacharoça e com chafarico.

cabana; casa simples de teto de colmo ou junco


cacharufo

Derivado de casa; confronte-se com cacharoça e com o trasmontanismo cacharoz.


cabeçuda

cabeçudo (masculine singular)
cabeçudos (masculine plural)
cabeçudas (feminine plural)


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)

cabeçudo, que tem muita cabeça ou cabeça muito grande


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)
cabeçudos (masculine plural)

cabeçudo, pessoa mascarada com uma cabeça grande de cartão que desfila em cortejos festivos


à carreira

De à carreira. Confronte-se com às carreiras.


devinto

devintos (masculine plural)
devinta (feminine singular)
devintas (feminine plural)


cadeleira

cadeleiro (masculine singular)
cadeleiros (masculine plural)
cadeleiras (feminine plural)


cadeleira

vento frio do norte nos meses de fevereiro e março


cadeleiro

cadeleiros (masculine plural)
cadeleira (feminine singular)
cadeleiras (feminine plural)


encadulhada

Do particípio de encadulhar. Confronte-se com cadulho e encadrulhado.

encadulhado (masculine singular)
encadulhados (masculine plural)
encadulhadas (feminine plural)


encadrulhado

Da raiz cadrulho e acadrulhar. Confronte-se com cadulho e encadulhada.

encadrulhados (masculine plural)
encadrulhada (feminine singular)
encadrulhadas (feminine plural)

diz-se do leite mastítico que formou coágulos dentro do úbere


belfro

Confronte-se com beifo, com o galês gwefl e gwefus, com o córnico gwelv e com o asturiano belfu.

beiço, sobretudo de animal, mas também de pessoas


belfudo

belfudos (masculine plural)
belfuda (feminine singular)
belfudas (feminine plural)

diz-se de quem tem o beiço inferior proeminente, caído ou grande, também de mandíbula inferior grande ou proeminente


moufelo

barbilhão, carúnculas que têm as galináceas na cabeça


migalheira

(Morfologia) De migalha ou migalho + -eira.

migalheiro (masculine singular)
migalheiros (masculine plural)
migalheiras (feminine plural)


migalheiro

(Morfologia) De migalha ou migalho + -eiro.

migalheiros (masculine plural)
migalheira (feminine singular)
migalheiras (feminine plural)

migalheiro, diz-se de quem se ocupa de miudezas; que repara em tudo; picuinhas


migalheiro

pessoa que recebe o pago em dinheiro do sineiro por tocar o sino da igreja


boniteiro

(Morfologia) De bonito + -eiro. Confronte-se com boneteira.

boniteiros (masculine plural)
boniteira (feminine singular)
boniteiras (feminine plural)


boniteira

(Morfologia) De bonoto + -eira. Confronte-se com boneteira.

boniteiro (masculine singular)
boniteiros (masculine plural)
boniteiras (feminine plural)


boneteira

(Morfologia) De bonete + -eira. Confronte-se com boniteira.


boneteiro

(Morfologia) De bonete + -eira. Confronte-se com boniteiro.

boneteiros (masculine plural)
boneteiros (masculine plural)
boneteira (feminine singular)
boneteiras (feminine plural)


badelada

(Morfologia) De badelo + -ada. Ou do particípio do verbo badelar.

badalada, cada uma das pancadas e o seu som que dá o badalo do sino


batelar

(Morfologia) De bater com o sufixo -elar (-elo + -ar). Ou de batel + -ar.


badalada

(Morfologia) De badal ou badalo + -ada. Ou do particípio do verbo badalar.

cada uma das pancadas e o seu som que dá o badalo do sino


lavadoiro

(Morfologia) De lavar + -doiro. Confronte-se com o verbo latino labor, laberis "escorregar".

laje ou parte de uma peneda que serve para escorregar como em um tobogã


alveitário

Do árabe بَيْطَار⁽ᵃʳ⁾ (bayṭār) al-baitar, com o sufixo -ário. Confronte-se com alveitaria.

alveitários (masculine plural)
alveitária (feminine singular)
alveitárias (feminine plural)

alveitar, quem trata de doenças de animais

quem exerce a profissão médica de jeito ineficaz


alveite

Do árabe بَيْطَار⁽ᵃʳ⁾ (bayṭār) al-baitar. Confronte-se com aviltar e abirtar.


alveitra

Do árabe بَيْطَار⁽ᵃʳ⁾ (bayṭār) al-baitar.


alveitaria

primeira pessoa do singular do futuro perfeito de indicativo do verbo alveitar

terceira pessoa do singular do futuro perfeito de indicativo do verbo alveitar


alveitaria

alveitaria,a arte de alveitar; arte de ferrar animais


antruido

pessoa desajeitada no vestir, pessoa estrafalária


Cremêncio

Do latim clementia⁽ˡᵃ⁾, na sua forma masculina. Confronte-se com o galego-português medieval Cremenço e Crimenço.

prenome masculino equivalente a Clemêncio


furrusco

Variaç¡ao de ferrusco. Confronte-se com furrusca.

ponta de ferro, ferro no extremo de um ponta para prolongar a sua duração


barrasco

De barrasquear. Confronte-se com borrasca e borrisco.

ação de cair chuva misturada com saraiva e neve


varrasco

De uma hipotética forma do latim *verrascus, de verres.


barruscada

Confronte-se com barrascada e barruçada.


barrascada

De barrasquear. Confronte-se com barruscada, borriscada e o asturiano tambarrascada.


barrasquear

fenómeno atmosférico no que cai chuva, misturada com neve e saraiva


varrusco

vassoira de codesso ou outro material vegetal


corrisco

Aparentado com o latim coruscum "relâmpago", pela variante coriscum.


pedrusco

saraiva, sobretudo se é de grãos grossos


corrusco

confronte-se com corrisco.
Talvez de codo + -usco.

corruscos (masculine plural)
corrusca (feminine singular)
corruscas (feminine plural)


corrusco

naco da côdea do pão, mais duro ou cozido, da borda, do cornicho


farruscar

(Morfologia) De farrusca ou farrusco + -ar.

enfarruscar, sujar com carvão ou fuligem


farrusco

farrusca (feminine singular)
farruscas (feminine plural)

farrusco, enfarruscado, lixado de fuligem


encadrelar

entrelaçar, fazer uma trança de quatro elementos; por extensão trançar


cadrelo

espécie de trança deita de quatro elementos; por extensão, trança

calço que serve para desempenar as tábuas


rebusco

primeira pessoa do presente de indicativo do verbo rebuscar


rebusco

andar ou ir ao rebusco

procurar o fruto que ficou logo da colheita

rebusco, ato de procurar nas vinhas e soutos ou em outras culturas o fruto que ficou sem recolher

ácio de uvas que ficou na videira depois da vindima


enrabiscar

(Morfologia) De en- + rabisca ou rabisco + -ar.

insubordinar-se, revoltar-se; mostrar-se irritado e arisco


caldualho

caldo mal feito, com muita água, com pouca substância


caldoada

De caldo. Confronte-se com caldualho e encaldoalhar.


escaldrapejar

De caldo, confronte-se com caldejar, caldupar.

bater um líquido; derramar um líquido fora do seu recipiente


escaldrapiado

De caldo; confronte-se com caldrupeira, escaldrapejar e esgaldrapear.

comida mal feita, remexida, com muita água


caldrapiado

De caldo; confronte-se com caldrupeira, caldrupada.


caldrupada

De caldo; confronte-se com caldrupeira, caldrapiado.


caldrupeira

De caldo; confronte-se com caldrupada, caldrapiado


caldrufada

De caldo; confronte-se com escaldrufar e caldufo.

caldrupada (feminine singular)
caldrupadas (feminine plural)


encaldada

(Morfologia) De en- + caldo + -ada, ou do particípio de encaldar.

água com farinha ou farelos com a que se alimentam os porcos ou vacas

lavadura; caldo de diversos ingredientes que serve para cevar porcos

mistura de água e farinha de centeio com a que são untados os bolos de pão antes de os enfornarem

mistura de farinha e caldo, ou farinha e leite e ovos, para fazer crepes ou filhós


encalduar

De caldo. Confronte-se com encaldada e caldualho.

comer o porco a sua comida com sofreguidão


amores-de-hotelão

amor-de-hortelão, planta da espécie Galium aparine


alacoado

alacoada (feminine singular)
alacoada (feminine plural)

alacoado, semelhante ao lacão na forma ou na cor


lacoreiro

lacoreiros (masculine plural)
lacoreira (feminine singular)
lacoreiras (feminine plural)


colácio

Da mesma origem que colaço; confronte-se com o asturiano collaciu.


governalhe

Do galego-português medieval gouernalle.


governalho

Do galego-português medieval gouernallo. Confronte-se com governa e governadoira.


farandelo

Da mesma origem que farandalho. Confronte-se com farandela.


farinhota

(Morfologia) De farinha + -ota. Confronte-se com farinhote.

enchido em tripa fina, feito com couro de porco cozido, abóbora e cebola


picona

picão (masculine singular)
picões (masculine plural)
picoa (feminine singular)
picoas (feminine plural)
piconas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


picona

espécie de boné com um pico, tradicional que foi na Galiza

pau da bilharda especial para jogar uma variante chamada palis


chapuço

primeira pessoa do presente de indicativo do verbo chapuçar


chapuço

ato de chapuçar, de molhar, salpicar, saltar na auga, jogar na auga, submergir na auga


chapuceira

Da mesma origem que chapuço e chapuçar. Confronte-se com chapiceiro e chapaceiro.


luxado

Do do particípio de luxar (desconjuntar).

particípio passivo masculino singular do verbo luxar


luxado

luxados (masculine plural)
luxada (feminine singular)
luxadas (feminine plural)


lixado

Do do particípio de lixar (passar com lixa).

Do do particípio de lixar (sujar). Confronte-se com lixo.

particípio passivo masculino singular do verbo lixar


lixado

lixados (masculine plural)
lixada (feminine singular)
lixadas (feminine plural)

que se lixou, que foi trabalhado com lixa


aluxar

Talvez da raiz de luxo. Confronte-se com aluzar

Aparentado com o latim laxare ou da mesma raiz que alijar.


enluxar

Do galego-português medieval luxar. Confronte-se com o asturiano enlluxar.


xurre

líquido que sai do esterco ou das latrinas, esterco líquido


maçote

calo que ocorre pela parte inferior dos dedos dos pés


iliorta

Confronte-se com trasmontanismo lurta e com o asturiano enllorta.


mestar

premer, oprimir, comprimir, apertar, juntar


emestar

(Morfologia) De en- + mesto + -ar. Confronte-se com amestar.

semear ou plantar mais junto do habitual


maçadela

maçadela, efeito e ato de maçar, o leite, o linho ...


mancadela

(Morfologia) De mancar, pelo seu particípio mancada + -ela. Confronte-se com macadela.

ferimento, contusão, dano físico produzido ao magoar-se ou ser magoado, pelo comum leve


mancadura

ferimento, contusão, dano físico produzido ao magoar-se ou ser magoado


amestar

(Morfologia) De a- + mesto + -ar. Confronte-se com emestar e amestoirar.


macadela

(Morfologia) De macar, pelo seu particípio macada + -ela. Confronte-se com macadura e mancadela.


macadura

(Morfologia) De macar + -dura. Confronte-se com mancadura e macadela.

ato e efeito de danar ou magoar-se fisicamente; machucadura, ferimento, contusão


ourelo

Do masculino de ourela.
Variação de arelo.


farrapeiro

prato farrapeiro

vasilha pequena de boca larga para tomar o caldo

farrapeiros (masculine plural)
farrapeira (feminine singular)
farrapeiras (feminine plural)

diz-se da pessoa que veste roupas rotas ou velhas, farrapos; andrajoso, farrapão


farrapeiro

farrapeiro, trapeiro, pessoa que recolhe trapos ou cartões e depois vende, que negocia com farrapos


rugidoiro

(Morfologia) De rugir + -doiro. Confronte-se com rugidoira e com rugideiro.


rugidoira

(Morfologia) De rugir + -doiro. Confronte-se com rogidoira e rugidoiro.

corrente, cadeia grossa; a cadeia usada para ligar a segunda parelha de vacas ou bois que tiram do carro


rugibó

Da mesma origem que o minhoto regibó. Confronte-se com rugidoiro.


rigibão

"Há um rigibão de moscas."


cadárcio

Da mesma origem que cadarço. Confronte-se com o asturiano cadarciu.

cardárcio (masculine singular)
cardárcios (masculine plural)


arrichado

(Morfologia) Do particípio de arrichar. Confronte-se com richado.

arrichados (masculine plural)
arrichada (feminine singular)
arrichadas (feminine plural)

que sarou, que recobrou a saúde e a vitalidade


richado

(Morfologia) Do particípio de richar. Confronte-se com arrichado.

richados (masculine plural)
richada (feminine singular)
richadas (feminine plural)


escarche

Da mesma origem que escacho, confronte-se com escracho.


colorada

colorado (masculine singular)
colorados (masculine plural)
coloradas (feminine plural)


colorado

colorados (masculine plural)
colorada (feminine singular)
coloradas (feminine plural)


papim-colorado

(Morfologia) De papim (papo + -im) e colorado.


aquartar

(Morfologia) De a- + quarta + -ar. Confronte-se com o asturiano acuartar.

aquartar, no carro de bois pôr uma segunda parelha


presunha

unha do porco na matança quando é arrincada; pezunho


pezunha

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo pezunhar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo pezunhar


caroso

carosos (masculine plural)
carosa (feminine singular)
carosas (feminine plural)

difícil custoso, caro, que apresenta dificuldade na sua realização


retama-do-mar

espécie de giesta que medra na faixa litoral; tem usos medicinais para cavalos


ínfula

ínfula, fita ou banda de ornato usada nos tempos da Grécia Clássica e do Império Romano, na cabeça de sacerdotes, vestais, ou nos animais de sacrifício

ínfula, tira par que cai da mitra dos bispos católicos


retrama

Da mesma origem que retama ou regressivo de retramar.

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo retramar

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo retramar


avental

avental, peça que cobre a parte de adiante do corpo


inúmero

inúmeros (masculine plural)
inúmera (feminine singular)
inúmeras (feminine plural)


balhos

gordura mesentérica da barriga do porco, entretinho


baios

Do plural de baio, pela cor. Confronte-se com o asturiano bayu.


bacel

bacelo, pé de videira; a vide que é plantada


bacelada

particípio passivo feminino singular do verbo bacelar


caçolear

(Morfologia) De caçola + -ear. Confronte-se com caçolada.

verter o conteúdo de umas caçoilas em outras

investigar o que é feito na cozinha por alguém alheio a esse trabalho


acaçolar

(Morfologia) De a- + caçola + -ar. Confronte-se com escaçolar.

preguiçar ou passar o tempo pela cozinha

atamancar, fazer um trabalho imperfeitamente


escaçolar

(Morfologia) De es- + caçola + -ar. Confronte-se com acaçolar.

andar pela cozinha a mirar como é feita a comida; intrometer-se na preparação da comida


caçolas

Do plural de caçola. Confronte-se com tumba-caçolas.

diz-se da pessoa que tem por costume intrometer-se no trabalho da cozinha, a levantar testos das panelas e provar as comidas

dizia-se do homem que desenvolvia labores na cozinha, ou trabalhos considerados impróprios do seu sexo


devantal

avental que apenas cobre a saia, por vezes como ornato


avantoar

(Morfologia) De avantão + -ar. Confronte-se com avantar.

empurrar, afastar ou mover algo ou alguém dando um impulso forte


ventalha

ventalla (feminine singular)
ventallas (feminine plural)


avantagem

Do galego-português medieval auantajen, pelo provençal antigo avantage, do latim advantagium.


polissão

Do francês polisson⁽ᶠʳ⁾ ou provençal pouliçoun. Confronte-se com o castelhano polizón e com o catalão polissó.

polissões (masculine plural)
polissões (masculine plural)
polissona (feminine singular)
polissonas (feminine plural)

espécie de crinolina que é uma almofada que alarga os quadris

pessoa que se embarca clandestinamente, sem pagar bilhete, nos buques que saem para países estrangeiros


turfeira

turfeira, lugar ou terreno onde há turfa

turfeira, vegetação]] própria de solos com turfa


plantear

plantear, chorar, estar em pranto, gemer


autramente

(Morfologia) De autra + -mente. Confronte-se com o francês autrement.


àutro

(Morfologia) Da preposição a + outro ou autro

àutros (masculine plural)
àutra (feminine singular)
àutras (feminine plural)


autro

autros (masculine plural)
autra (feminine singular)
autras (feminine plural)


aturrar

(Morfologia) aturro + -ar.
Variação de atorar.
Variação de aturar.

lançar um grito agudo forte e prolongado, começa sendo ascendente e acaba numa série de golpes fônicos também agudos. Usa-se como urro de alegria, no campo para dar-se a conhecer a distância, para desafio


aturrar

embutir, inserir, encaixar uma peça em outra metendo à força


aturrar

suportar resignadamente, aguentar com custo


citrano

Cognato do asturiano citranu. Confronte-se com sicrano

citranos (masculine plural)
citrana (feminine singular)
citranas (feminine plural)

beltrano, pessoa qualquer não especificada

No caminho encontrei com fulano, mengano e citrano".


citano

citanos (masculine plural)
citana (feminine singular)
citanas (feminine plural)

beltrano, pessoa qualquer não especificada; usado para completar o espaço que deveria ser preenchido pelo nome de uma terceira pessoa qualquer, raramente segunda pessoa, em uma frase

No caminho encontrei com fulano, mengano e citano".


mengano

menganos (masculine plural)
mengana (feminine singular)
menganas (feminine plural)

sicrano, pessoa qualquer não especificada


tote

pontaria, bom tino, equilíbrio mental, atenção pronta para dar uma pancada

supetão que dá o vitelo golpeando no úbere da vaca


subacão

De subaca + -ão. Confronte-se com sobacar.

supetão que dá o vitelo, ou outra cria mamífera, no úbere golpeando-o para estimular a baixada do leite


trampiço

De trampo ou trampa + -iço. Confronte-se com trabiço.

pau pequeno, garaveto; pau velho; pejorativo para um pau


tráfega

tráfega, trabalho ou ocupação apressurados, afã, azáfama

apuro, aperto, dificuldade, embaraço, atrapalhamento


trafega

Da mesma origem que trafego. Confronte-se com trasfega.

aperto, dificuldade, embaraço, atrapalhamento

tarefa, trabalho a ser feito em um determinado momento do ano


trafego

Variação de tráfego. Confronte-se com trafega.

trafegos (masculine plural)
trafega (feminine singular)
trafegas (feminine plural)


trafego

tráfego, movimento de objetos ou mercadorias

negócio que ocupa mais tempo do que devera; conjunto de negócios


fornada

fornada, o conjunto de todo aquilo assado em forno


trabela

travoela, verruma pequena, espécie de trado


abezerrado

abezerrados (masculine plural)
abezerrada (feminine singular)
abezerradas (feminine plural)

diz-se do pão que tem bezerra, que o miolo ficou compacto


amolachar

amolachar, fazer mossa em, deixar deformado ou com marca por pancada ou golpe


acarreto

volume ou quantidade que transporta um carro de vacas

serviço de transporte em carro que o enfiteuta tinha obriga de dar para o proprietário


acarreto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acarretar


mião

Do latim medianus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com meão e com o trasmontanismo amião.

meão, a peça do meio que forma a roda do carro de bois tradicional entre as cambas


amolachadela

amolgadela, deformação ou marca de pancada, golpe, choque


andarego

andaregos (masculine plural)
andarega (feminine singular)
andaregas (feminine plural)

andarego que anda muito e bem; ligeiro, rápido, ágil no andar


putanheiro

diz-se de quem costuma usar os serviços das prostitutas; licencioso


putanhego

(Morfologia) puta + -anha + -ego. Confronte-se com putanhear.


putanhear

recorrer aos serviços sexuais de um prostíbulo


farromeco

Talvez de farro e meco. Da mesma origem que farrumeco.

papão, coco com que se amedronta as crianças


alcunho

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alcunhar


alcunho

alcunha (masculine singular)
alcunhos (masculine plural)


alimpas

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alimpar


alimpas

restos depois de limpar o grão do centeio, do trigo, ou outros grãos


alombado

alombados (masculine plural)
alombada (feminine singular)
alombadas (feminine plural)

que forma uma proeminência convexa; encurvado

que tem cifose, com a zona superior da espalda encurvada


passos

a fileira de pedras disposta no leito de um rio de margem a margem que serve para cruzar


fedelha-bafo

Com base em feder e bafo, por ser um peixe que fresco tem sabor amargo, é cozinhado seco. Confronte-se com o trasmontanismo fedelha.


mescladeira

De almiscareira por influência de mesclar.


apampado

apampados (masculine plural)
apampada (feminine singular)
apampadas (feminine plural)


apampado

aparvalhado, de pouca inteligência e atenção, atordoado


cabeçal

cabeçada, ligadura fixa que ata a cabeça de um animal

corda que liga uma parelha de vacas pelos cornos para ser chamada

peça de madeira grossa do maço das antigas ferrarias hidráulicas


grandeiro

(Morfologia) grande + -eiro. Confronte-se com grandecho.

Da mesma base que o galego-português medieval grando. Confronte-se com grandeira, grandueiro. Ou variação de brandeiro por influência de grão.

grandeiros (masculine plural)
grandeira (feminine singular)
grandeiras (feminine plural)

grande; relativamente grande; quase grande


grandeiro

farneiro, no moinho, arca onde é recolhida a farinha que sai da mó


grandueiro

Da mesma base que o galego-português medieval grando. Ou da variação de brandueiro. Confronte-se com grandeira, grandeiro.

no moinho antigo, o espaço no chão em volta da mó onde cai a farinha


grandeira

Da mesma base que o galego-português medieval grando. Confronte-se com grandeiro e granheira.


brandeiro

Talvez da mesma origem que o galês blawd. Confronte-se com o francês antigo brent, com o inglês bran ou com o galego-português medieval bren.

brandeiros (masculine plural)
brandeira (feminine singular)
brandeiras (feminine plural)


brandal

Talvez da mesma origem que o galês blawd.

brandal, cabo que segura o mastaréu ao costado do navio


brandueiro

Talvez da mesma origem que o galês blawd. Confronte-se com brandeiro.

no moinho antigo, o espaço no chão em volta da mó onde cai a farinha, por vezes fechado, limitado por umas tábuas


aproveitado

aproveitados (masculine plural)
aproveitada (feminine singular)
aproveitadas (feminine plural)


aproveitado

que tira proveito, que se lucra, que se beneficia

que abusa, que tira partido de uma situação ou de alguém de jeito pouco ético ou lícito


arrandeio

De arrandear. Confronte-se com arrandeia e arrandar.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arrandear


arrandeio

balanço, oscilação; embalo, ato de baloiçar


arrandeia

De arrandear. Confronte-se com arrandeio e arrandar.

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arrandear

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo arrandear


arreganho

Regressivo de arreganhar; confronte-se com reganho.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arreganhar


arreganho

gesto de altivez, expressão facial que mostra os dentes, abrindo levemente os lábios sem abrir a boca, como os cães


arreto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arretar


arreto

ato de apertar, de pressionar, de comprimir

pressão, resistência que oferecem os materiais a ser perfurados; apertume

trabalho ou ocupação feitos sem descanso e rapidamente

leitura rápida e continuada de um texto, como competição entre estudantes


arria

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arriar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo arriar


alomear

Talvez variação de nomear. Confronte-se com alomiar.


carrada

carregamento, carga, de um carro de vacas


carrada

particípio passivo feminino singular de carrar


paleio

Da mesma origem que pala e palique. Confronte-se com páleo.

primeira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo palear


paleio

paleio, carícias ou manifestação de carinho com segundas intenções


guanhar

Da mesma origem que coanhar ou cuanhar. Confronte-se com guanhadeira e com o galês gwannus.


guanhadeira

(Morfologia) De guanhar + -deira. Confronte-se com o galês gwannus.

coanhadeira, vassoura vegetal para limpar na eira


encuado

encuados (masculine plural)
encuada (feminine singular)
encuadas (feminine plural)

diz-se de quem tem cu grande, com nádegas maiores ou proeminentes; de quadril largo


cuão

cuães (masculine plural)
cuões (masculine plural)
cuã (feminine singular)
cuoa (feminine singular)
cuãs (feminine plural)
cuoas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


cuação

cuaçães (masculine plural)
cuaçã (feminine singular)
cuaçãs (feminine plural)


sedeiro

sedeiros (masculine plural)
sedeira (feminine singular)
sedeiras (feminine plural)
sedeiros (masculine plural)

sedeiro instrumento para a seda; por extensão, para assedar o linho, separa a estopa

extremo do rabo do gado vacum onde medram pelos compridos


coalheiro

coalheira, estômago de cordeiro para coalhar o leite

coalho, líquido ou substância que provoca a coagulação do leite


cualheiro

coalheira, estômago de cordeiro para coalhar o leite; coalho, líquido ou substância que provoca a coagulação do leite


escualheirado

(Morfologia) es- + cualheiro + -ado. Confronte-se com escualhado.

escualheirados (masculine plural)
escualheirada (feminine singular)
escualheiradas (feminine plural)

diz-se do doente do estômago, que come mal

diz-se de quem não suporta o calor, que desfalece pela sua causa

diz-se da pessoa que anda com a camisa aberta, com o peito descoberto


escualhado

(Morfologia) es- + cu + -alho + -ado. Confronte-se com escuado e escualheirado.

escualhados (masculine plural)
escualhada (feminine singular)
escualhadas (feminine plural)

diz-se da pessoa ou animal magro, sem carnes, sem nádegas, chupado, consumido, fraco


escuado

(Morfologia) es- + cu + -ado. Confronte-se com escualhado.

escuados (masculine plural)
escuada (feminine singular)
escuadas (feminine plural)

diz-se de quem tem cu pequeno, com nádegas nada marcadas; de quadril estreito


atanigo

Regressivo de atanigar. Confronte-se com tâniga.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atanigar


avelhentado

(Morfologia) Do particípio de avelhentar.

avelhentados (masculine plural)
avelhentada (feminine singular)
avelhentadas (feminine plural)

particípio passivo masculino singular do verbo avelhentar


avelhentado

que está velho, que avelhentou; que parece velho sem o ser


balouço

Da mesma origem que baloiço, confronte-se com balanço.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo balouçar


barrunto

Do galego-português medieval barrũta e barrõta, por uma raiz proto-céltica *mratom, confronte-se com o gaélico escocês brath.


barrunto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barruntar


barrunte

primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo barruntar

terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo barruntar

terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo barruntar

terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo barruntar


bulo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bular

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bulir


calhado

calhados (masculine plural)
calhada (feminine singular)
calhadas (feminine plural)


calhado

coalhado, que coalhou, que coagulou, que passou de um estado líquido a sólido ou semissólido; espesso, condensado

diz-se do homem de compleição já desenvolta, robusto; maduro, que se conserva forte

diz-se da pessoa ou animal cheio de carnes, de boa constituição


cangado

Do particípio do verbo cangar.
(Morfologia) De cango + -ado.

cangados (masculine plural)
cangada (feminine singular)
cangadas (feminine plural)

cabisbaixo, angustiado, com pesadumes, entristecido


cangado

estrutura e armação de traves, ripas, caibros, etcétera, que formam o teto ou telhado


calca

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo calcar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo calcar


calque

primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo de calcar

terceira pessoa do singular do modo imperativo de calcar


troto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trotar


troto

trotos (masculine plural)
trota (feminine singular)
troatas (feminine plural)
trotos (masculine plural)

pessoa que trabalha levando mercadorias ou encargos à cabeça de um lugar a outro

lançadeira especial no tear para fazer desenhos ou adornos


trota

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trotar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo trotar


trota

troto (masculine singular)
trotos (masculine plural)
troatas (feminine plural)

mulher que trabalha levando mercadorias ou encargos à cabeça de um lugar a outro


aldragão

Talvez de dragão. Confronte-se com aldagrante e aldragoso.

aldragões (masculine plural)
aldragoa (feminine singular)
aldragoas (feminine plural)


aldragoso

aldragosos (masculine plural)
aldragosa (feminine singular)
aldragosas (feminine plural)

andrajoso, diz-se da pessoa desasseada, suja


escaleirado

diz-se do cereal, da sua espiga, quando nela, nas suas fileiras, faltam alguns grãos


anganido

doença infantil, raquitismo, anémia, debilidade, que é crido provir de embruxamento ou mau-olhado


anganidoso

anganidosos (masculine plural)
anganidosa (feminine singular)
anganidosas (feminine plural)

diz-se da pessoa ou do que causa embruxação ou mau-olhado


anganir

sofrer mau-olhado; debilitar-se por embruxamento; padecer uma doença chamada anganido


terreira

terreiro (masculine singular)
terreiros (masculine plural)
terreiras (feminine plural)

terrosa, de terra, que tem terra, em que há terra, similar à terra

diz-se da batata que fica dura na terra ou durante a armazenagem


terreira

espécie de laverca ou calhandra; calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla)


desintegrado

desintegrados (masculine plural)
desintegrada (feminine singular)
desintegradas (feminine plural)


freta

Talvez de uma hipotética forma latina *frictare de fricare. Confronte-se com o francês dialetal fretter, com o inglês fret ou com o galês ffretiaf:ffretio.

terceira pessoa do singular do presente de indicativo de fretar

segunda pessoa do singular do imperativo de fretar


coresma

coresma, período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas e o Domingo de Páscoa

boneco de palha que na noite véspera de São João é-lhe posto às raparigas casadouras no telhado ou varanda da sua casa pelo pretendente a namoro


coresmeiro

coresmeira (feminine singular)
coresmeiras (feminine plural)
coresmeiros (plural)

diz-se da pessoa que durante toda a quaresma jejua, ou não bebe álcool


coresmar

quaresmar, cumprir os preceitos durante a quaresma


copeira

copeira, lugar onde são guardados copos, loiças; aparador, armário para esse uso

copeira, mulher que faz o serviço da mesa, que cuida da copa


amargos

/ɐ.mɐɾ.ˈɡʊs/


amargos

/ɐ.mɐɾ.ˈɡʊs/


entrampar

(Morfologia) De en- + trampa + -ar. Confronte-se com engrampar.


tremês

tremês, diz-se das plantas, especialmente do milho e do trigo, que em três meses depois de semeados amadurecem

tremês, que dura três meses, de três meses


endrominar

complicar, causar confusão; enredar uma situação com mentiras; envolver ou implicar alguém em um assunto comprometedor do que era alheio


doco

Da mesma raiz que dogue ou que o inglês dog.

docos (masculine plural)
doca (feminine singular)
docas (feminine plural)


borbolho

Aparentada com o latim gurgulio. Confronte-se com burbulho.

bolha, esfera de gas no interior de um líquido


burbulho

Aparentada com o latim gurgulio. Confronte-se com borbolho.


berbulha

erupção cutânea, empola, vesícula na pele


agurgular

Da mesma origem que gurgulhar, gorgola e gorgolo.

borbulhar, ferver a borbotões; sair em bolhas um líquido


gorgolão

Da mesma origem que gorgolhão. Confronte-se com gorgola e gorgolo.

gole, porção de líquido ingerida em uma só vez

quantidade de líquido que colhe na boca de uma vez


gorgolo

nascente de água; lugar onde nasce água em gorgolões


agurgulhar

(Morfologia) De a- + gurgulha ou gurgulho + -ar.


recachear

comportar-se ou atuar de jeito mesquinho, com sovinice


conçado

Da mesma origem que gonçado e com o gaulês Condate.

mato que limita com um terreno de laboura


gonçado

Confronte-se com gonzo, com conçado e com o gaulês Condate.


tarondo

Variação de taurondo ou do proto-céltico *tarvos "touro".

tarondos (masculine plural)
taronda (feminine singular)
tarondas (feminine plural)

em cio, especiealmente usado com as vacas


xarondo

Talvez variação de xaropo, confronte-se com tourondo.


adialha

Da raiz de adicionar. Confronte-se com adialho.


siareiro

siareiros (masculine plural)
siareira (feminine singular)
siareiras (feminine plural)


seareiro

/se.a.ˈɾei.ɾʊ/, /si.a.ˈɾei.ɾʊ/ ou /si.e.ˈɾei.ɾʊ/

seareiros (masculine plural)
seareira (feminine singular)
seareiras (feminine plural)

seareiro, lavrador de pequena propriedade


geareiro

geareiros (masculine plural)
geareira (feminine singular)
geareiras (feminine plural)

geadeiro, em que há geada; que costuma gear


xiareiro

xiareiros (masculine plural)
xiareira (feminine singular)
xiareiras (feminine plural)

jornaleiro, pessoa que trabalha ao jornal


geadento

geadentos (masculine plural)
geadenta (feminine singular)
geadentas (feminine plural)


gearento

gearentos (masculine plural)
gearenta (feminine singular)
gearentas (feminine plural)


pesadento

pesadentos (masculine plural)
pesadenta (feminine singular)
pesadentas (feminine plural)


milhenta

Da mesma origem que milenta, confronte-se com milhar.


croquear

(Morfologia) Da onomatopeia do cantar do sapo croc-croc + -ear.


croquear

bater causando um galo; por extensão espancar


boa-nova

borboleta noturna (mariposa) de cor branca


avelainha-branca

borboleta noturna (mariposa) de cor branca que prenuncia boa sorte


moumear

De origem onomatopeica, por moumou + -ear. Confronte-se com momear.

murmurar, falar por entre dentes; falar com voz muito baixa, sussurrar


adelha

Da mesma origem que o castelhano dala, que o francês dalle e que o alto-alemão-antigo dola "canal, tubo".

adelha, no moinho, quelha, canaleta de madeira pela que corre o grão da moega à mó

no moinho, canal que impulsiona a água sobre o rodízio


adelhão

adelhão, quelha que leva o grão da moega à mó

no moinho, canal pelo que cai a água que impulsiona o rodízio


pontão

De 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8:(Morfologia) De ponte + -ão.

De 9 e 10:
:Do latim ponto⁽ˡᵃ⁾, pontonis

cada um dos dois paus fortes que formam uma espécie de ponte simples para passar um pequeno ribeiro

na armação do teto, telhado ou piso de uma casa, vigota, madeiro que vai de trave a trave

viga que descansa longitudinalmente sobre o muro ou parede e que recebe e reparte o peso das traves

nas lareiras tradicionais, trave forte da que pendura a gramalheira

cada um dos dois postes verticais que formam o marco de uma cancela

pau grosso que serve de esteio, poste para apoio e sustento

barco militar velho que serve de armazém


pedrinho

pedrinhos (masculine plural)
pedrinha (feminine singular)
pedrinhas (feminine plural)


pedrinheira

no forno tradicional, o seu piso de pedra


engulho

dificuldade de tragar um alimento por nojo


engulhoso

engulhosos (masculine plural)
engulhosa (feminine singular)
engulhosas (feminine plural)


ençapar

Confronte-se com sapar e com o trasmontanismo sapa "terra alagada".

pisar excrementos, meter o pé em uma bosta


rastrelo

carda, espécie de pente ou escova fixos de puas, para limpar, cardar, o linho antes de ser fiado


zagarral

maceira, árvore das maçãs; pomar, terreno plantado de maceiras


borneira

borneiro (masculine singular)
borneiros (masculine plural)
borneiras (feminine plural)

borneira, diz-se de um tipo de pedra negra e dura

borneira, qualifica aquela mó feita em borneiro

borneira, diz-se daquele grão ou farinha moídos em mó de esta pedra negra e dura

diz-se da madeira que racha longitudinalmente


borneira

borneira, mó de moinho feita do tipo de pedra anterior


espicanhar

(Morfologia) De es- + picanha ou picanho + -ar. Confronte-se com espicanha.

trabalhar com uma ferramenta chamada picanha; cavar com alvião; sachar com enxada de bicos

limpar-lhe a terra ao nabo tirando-lhe a ponta da raiz


picanhar

(Morfologia) De picanha ou picanho + -ar.


espicanhadoiro

pequena foice que é usada para limpar os nabos arrancados


apicanhar

(Morfologia) De a- + picanha ou picanho + -ar.

desfazer os torrões com a grade ou com ferramenta de mão


espicanha

Da mesma origem que picanha. Confronte-se com espicanhar e espicanhadoiro.

ferramenta agrícola com cabo e dous bicos ou galhos que serve para arrancar esterco


picanhos

resíduos, pedacinhos que restam depois de picar por exemplo a lenha


picanhas

(Morfologia) De pico ou pica + -anhas. Confronte-se com picanhos.


picanhas

especie de enxada de dois ou três galhos para remover a terra ou para arrancar esterco


esbalocar

(Morfologia) De es- + baloca ou baloco + -ar.

desunir, ou desunir-se, aquilo que está apertado densamente


galbaneiro

galbaneiros (masculine plural)
galbaneira (feminine singular)
galbaneiras (feminine plural)


galbaneão

(Morfologia) De galbão (com -e paragógico) + -ão.

galbaneões (masculine plural)
galbaneoa (feminine singular)
galbaneoas (feminine plural)


galbanão

galbanões (masculine plural)
galbanoa (feminine singular)
galbanoas (feminine plural)


galbim

galbins (masculine plural)
galbina (feminine singular)
galbinas (feminine plural)


galbanear

(Morfologia) De galbana ou galbão + -ear.


renger

Do latim ringi , por uma forma do latim vulgar *ringere.

rezingar, emitir um som de desaprovação ou ira, rosnar


abarloar

(Morfologia) De a- + barloa + -ar, ou da metátese de abalroar.

atracar de maneira paralela, encostar e amarrar o buque ao costado de outro; arrimar, encostar uma embarcação a outra


abalravento

barlavento, o lado ou bordo do navio, do que sopra o vento


balraventar

barlaventear, navegar a vela em ângulo contra o vento


frelar

(Morfologia) De frela + -ar. Confronte-se com o asturiano afrellar.

sentir arrepio nos dentes por frio, ruído agudo


frilar

Da mesma origem que frelar, da mesma raiz que o latim frigidus. Confronte-se com o asturiano afrellar.


coufrelo

Da mesma origem que couselo. Confronte-se com cachafelo.


moufo

moufos (masculine plural)
moufa (feminine singular)
moufas (feminine plural)

diz-se da roupa mal ajustada; mal arranjado; desastrado na roupa


moufeiro

moufeiros (masculine plural)
moufeira (feminine singular)
moufeiras (feminine plural)


a boa fé

bofé, francamente, verdadeiramente, certamente


afellas

(Morfologia) De a fé + -elhas (sufixação expressiva). Confronte-se com abofelhas.

bofé, em verdade, certamente, francamente


abofelhar

asseverar, afirmar pelo honor, dar a palavra que é verdade


freima

Do latim phlegma⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com fleima.


goto

Aparentado com o latim guttur. Confronte-se com gota.


cu-roxo

De cu e roxo; confronte-se com o castelhano colirrojo.


negreiro

negreiros (masculine plural)
negreira (feminine singular)
negreiras (feminine plural)

diz-se do moinho ou mó especialmente destinado a moer o milho

diz-se da pessoa, buque, ou aquilo relacionado com o comércio e trata de escravos africanos; por extensão diz-se da pessoa exploradora ou desonesta com empregados


negreiro

negreiros (masculine plural)
negreira (feminine singular)
negreiras (feminine plural)
negreiros (masculine plural)


fadrubado

Do árabe hispano transliterado ḥadúbba "corcunda", do árabe هاداباه (ḥadabah). Confronte-se com adrubado.

fadrubados (masculine plural)
fadrubada (feminine singular)
fadrubadas (feminine plural)


fadubrado

fadubrados (masculine plural)
fadubrada (feminine singular)
fadubradas (feminine plural)


adrubado

Do árabe hispano transliterado ḥadúbba "corcunda", do árabe هاداباه (ḥadabah). Confronte-se com fadrubado.

adrubados (masculine plural)
adrubada (feminine singular)
adrubadas (feminine plural)


badoubão

badoubães (masculine plural)
badoubã (feminine singular)
badoubãs (feminine plural)

alvorotador que fala por falar, critica e protesta contra tudo


arroubão

arroubões (masculine plural)
arroubona (feminine singular)
arroubonas (feminine plural)


roubão

roubões (masculine plural)
roubona (feminine singular)
roubonas (feminine plural)


taroubo

taroubos (masculine plural)
tarouba (feminine singular)
taroubas (feminine plural)


taroubão

taroubões (masculine plural)
tarouboa (feminine singular)
tarouboas (feminine plural)


taroulo

taroulos (masculine plural)
taroula (feminine singular)
taroulas (feminine plural)

diz-se da pessoa ou animal grosso e inábil


tarou

tarous (masculine plural)
taroaa (feminine singular)
taroas (feminine plural)


garambaina

Confronte-se com tarambaina e garambérnias.

volúvel; diz-se da pessoa que não cumpre a sua palavra


tarambaina

Confronte-se com garambaina e tarambela.


tarambão

tarambães (masculine plural)
tarambana (feminine singular)
tarambanas (feminine plural)


xaroulo

Da mesma origem que taroulo. Confronte-se com xaroleiro.

xaroulos (masculine plural)
xaroula (feminine singular)
xaroulas (feminine plural)

diz-se da ovelha que se distancia do rebanho


xaroleiro

Da mesma origem que xaral. Confronte-se com xaroulo.

xaroleiros (masculine plural)
xaroleira (feminine singular)
xaroleiras (feminine plural)

diz-se do terreno pobre ou de escassa qualidade para os cultivos


xaral

(Morfologia) De xara + -al. Confronte-se com xaroleiro.

xarais (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)

terreno pobre ou de escassa qualidade para os cultivos


groulo

gole, sorvo, quantidade de líquido que é bebido de uma só vez


androminhar

(Morfologia) andróminhas + -ar. Confronte-se com androminhante.

complicar, causar confusão; enredar uma situação com mentiras; envolver ou implicar alguém em um assunto comprometedor do que era alheio


chirol

Da mesma origem que chilote ou chilona. Cognato do asturiano chirola.

receptáculo; pequena caixa ou gaveta; lugar pequeno e estreito


chilona

Da mesma origem que chilote ou chirol. Cognato do castelhano e asturiano chirona.


chilote

Da mesma origem que chilona ou chirol. Confronte-se com silo.

cabana para guardar os aparelhos de pesca; pequena casa ou habitáculo


cascote

(Morfologia) De casca ou casco + -ote. Confronte-se com cosco.

cascotes (masculine plural)
cascota (feminine singular)
cascotas (feminine plural)
cascotes (masculine plural)

rapaz ou rapariga que está a entrar na adolescência


romeada

Por rotacismo de lomeada ou variação de nomeada.


morrilho

Da variação de morilho, ou da mesma origem que murra; confronte-se com o asturiano morriyu.

trasfogueiro de ferro, ou simples pedra grossa, para sustentar a lenha no lar elevando-a sobre as brasas


mocada

(Morfologia) De moca ou moco "cacete" + -ada.


mocada

ranho grande; conjunto de moncos; muco que pendura do nariz


morrada

golpe, ferimento, pancada ou murro recebido nos lábios e nariz, nos focinhos


marraço

no jogo do pião, pancada de ferrão que recebe o pião que paga


pironola

Talvez variação de pirinola ou de pirola