celeiro

celeiro, depósito, casa onde são guardados cereais

compartimento das pequenas embarcações limitado por tábuas


ateniense

O estratego ateniense Temístocles forzou á armada persa a entrar no estreito de Salamina.

O estrategista ateniense Temístocles forçou a armada persa a entrar no estreito de Salamina.


ateniense

Os atenienses buscaban naqueles exercicios a saúde do corpo e do espírito, a harmonía e a graza.

Os atenienses buscavam naqueles exercícios a saúde do corpo e do espírito, a harmonia e a graça.


apócope

Do grego antigo ἀποκοπή (apokope), "amputar", pelo latim apocope.


ponte

nas chaminés das lareiras, pedra que sobressai no seu interior para recolher a água da chuva e evitar que caia no lume


pastor

pastores (masculine plural)
pastora (feminine singular)
pastoras (feminine plural)


á

ao (masculine singular)
aos (masculine plural)
ós (masculine plural)
ás (feminine plural)

à, contração da preposição a com o artigo definido feminino a


á

ala, jogador que atua principalmente na faixa lateral do campo ou da quadra


banco

banco, móvel corrido para sentar várias pessoas; tábua que serve de assento

banco, nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes

banco, instituição financeira que guarda dinheiro


outrora

(Morfologia) outra + hora. Confronte-se com outramente.

outrora, em outro tempo, no tempo passado


médico

médicos (masculine plural)
médica (feminine singular)
médicas (feminine plural)


janeiro

janeiros (masculine plural)
janeira (feminine singular)
janeiras (feminine plural)

próprio do mês do mesmo nome, ou a ele referido


lei

a toda lei

do jeito mais leal e fiel, com sinceridade, no justo e no devido

de lei

na perfeição a falar de um objeto manufaturado ou artístico; confiável, sincero, nobre, verdadeiro

ter-lhe lei a

ter confiança em, estar na sinceridade com, sentir simpatia por

lei, regra ditada pelo poder, norma de obediência que sanciona a quem transgrede

lei, hipótese científica que é confirmada, princípio que rege o mundo físico

qualidade, peso e medida do gênero que é comerciado

qualidade, peso e medida do ouro, ou outro metal


Wikcionario

Neologismo, do havaiano wiki e do latim dictionariu.

Um projeto colaborativo cuja finalidade é produzir um dicionário livre e completo em todas as línguas; Wikcionário.


polígono

polígono industrial

zona de edificação industrial, situada na periferia de uma região povoada

Do grego antigo πολύγωνον (polygōnon), pelo latim polygonum.


ano

De 1 e 2:
Do latim annus⁽ˡᵃ⁾.
De 2:
Do latim anus⁽ˡᵃ⁾.


cão

/'kaŋ/ (singular); /'kaŋs/, /'kas/, /'kajs/ (plural)

cãos (masculine plural)
cã (feminine singular)
cãs (feminine plural)


cão

cães (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)

rascasso das espécies Scorpaena porcus e Scorpaena scrofa

lixinha da fundura, quelmazinha, pequeno tubarão da espécie Etmopterus spinax


avião

Confronte-se com aviar, alvião e gavear.

singular: /a.bi.'oŋ/; plural: /a.bi.'ois/, /a.bi.'oŋs/ , /a.bi.'os/

andorinha, especificamente a andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)


avião

ferramenta agrícola para abrir sulcos, espécie de sacho de dois ou três dentes


bomba

bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas


canhão

Do espanhol cañón ou do italiano cannone; confronte-se com canho e com o asturiano cañón.

canhões (masculine plural)
canhona (feminine singular)
canhonas (feminine plural)


canhão

canhão, armamento de calibre igual ou superior a 20mm

cada uma das penas maiores e grossas da ave de rapina

boca da manga de uma roupa, pregueada sobre si, com uma fita de distinta cor.

cada uma das duas peças que compõem a embocadura do freio das cavalgaduras

pequeno-almoço que é um copo de aguardente tomado por marinheiros

nas forjas, tubo, cano que leva o fluxo de ar, vai do fole à fornalha


bonito

bonitos (masculine plural)
bonita (feminine singular)
bonitas (feminine plural)


ela

ele (masculine singular)
eles (masculine plural)
elas (feminine plural)

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


pagão

pagãos (masculine plural)
pagã (feminine singular)
pagãs (feminine plural)

pagão, que professa o paganismo, que não é de religião cristã


pagão

pagão, pessoa não cristã, pessoa adepta ao paganismo


pagão

de pagão verde

, referido a uma casta de castanha e castanheiro, de ouriço lanoso, e castanha de pele fina


zurro

Da mesma origem que surro; confronte-se com o inglês slurry.

primeira pessoa do presente de indicativo do verbo zurrar


zurro

líquido que deita o esterco, esterco líquido

resíduo que deixa a manteiga ao se derreter

água de mar estancada e lixada pelas algas em descomposição


burro

burros (masculine plural)
burra (feminine singular)
burras (feminine plural)

úmido, referido ao tempo climático, carregado de nuvens

"O tempo está burro."

compactado, referido ao miolo do pão ou dos bolos, abezerrado, sem levedar


burro

burro, estrutura que sustém, ou serve para mover pesos

burro, engenho para tirar água de um poço

peixe, espécie de escamudo, juliana, Pollachius pollachius, também o escamudo-negro, Pollachius virens


sexta-feira

aquele trabalho comunitário desenvolvido pelos vizinhos de um lugar para arranjo de bens comuns, como caminhos, fontes, costuma ser na sexta-feira


sábado

carne de sábado

graxa, despojos, etc. de animais que antigamente se permitia comer nesse dia

chourizo de sábado

embutido feito com miúdos e carne de porco de qualidade inferior

falar máis que un barbeiro ós sábados

falar em demasia (literalmente: "falar mais do que um barbeiro aos sábados")

Do hebraico antigo שבת (shabbat), pelo grego antigo σάββατον sábbaton , pelo latim sabbatum.

sábado, sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo

Queres vir ao cine o sábado?


domingo

:Do galego-português medieval domingo, que veio do latim dominicus, "(dia) Domini", ou "(Dia) do Senhor".

Os domingos a xente vai á misa.


español

Do latim vulgar Hispaniolus, pelo provençal espaignol.

españoles (masculine plural)
española (feminine singular)
españolas (feminine plural)

Ámbalas dúas Cámaras representan ó pobo español.

Ambas as Câmaras representam o povo espanhol.


español

espanhol, habitante ou natural da Espanha:

Fixéronse chegar numerosas propostas de españoles anónimos para que un xurado creado ao efecto escollese unha.

Numerosas propostas de espanhóis anônimos foram enviadas para que um jurado escolhido ao acaso escolhesse uma.

Está especializada en libros de arte tanto en galego como en español.

É especializada em livros de arte tanto em galego quanto em espanhol.


golfe

De uma raiz céltica, confronte-se com o galês colf.


cavalo

carta do baralho com a figura de um cavalo

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


kirguizo

kirguizos (masculine plural)
kirguiza (feminine singular)
kirguizas (feminine plural)
kirguizos (plural)

quirguiz, relacionado ao idioma quirguiz


kirguizo

quirguiz, habitante ou natural do Quirguistão


noruegués

norueguês (idioma e habitante da Noruega)


ossetio

ossetios (masculine plural)
ossetia (feminine singular)
ossetias (feminine plural)


balear

(Morfologia) Derivada de baleia ou baleio.


preto

pretos (masculine plural)
preta (feminine singular)
pretas (feminine plural)


sebo

De 1 (gordura animal):
:Do latim sebum⁽ˡᵃ⁾.

De 2 (espécie de hóquei): De cevo ou ceva, pela sua relação com os suínos.

espécie de hóquei no que é usada uma bola de raiz de urze movimentada por golpes com paus


branco

brancos (masculine plural)
branca (feminine singular)
brancas (feminine plural)


velho

velhos (masculine plural)
velha (feminine singular)
velhas (feminine plural)

que existe há muito tempo, antigo, velho


velho

bodião (Symphodus melops e Symphodus tinca)


muro

agulha e molde para confeção da rede de pesca


trapo

trapo, pano velho usado; vestimenta velha e rota

argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)


ruso

rusos (masculine plural)
rusa (feminine singular)
rusas (feminine plural)


ruso

rusos (masculine plural)
rusos (masculine plural)
rusa (feminine singular)
rusas (feminine plural)


anotar

Do latim adnotare⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com notar e anoto.


anotar

sentir uma impressão muito forte, comover-se

ficar parado, ficar calado por uma forte emoção negativa


urdú

idioma falado no Paquistão e na Caxemira: urdu


brega

Da mesma origem que briga. Confronte-se com breiga.


italiano

italianos (masculine plural)
italiana (feminine singular)
italianas (feminine plural)


jambo

Aparentado com o latim tardio gamba, "perna", no francês jambe, "perna". Confronte-se com jamba.


sangue

Perdeu moito sangue na operación.

Teñen vínculos de sangue.


ioga

Do sânscrito योग (yoga) ⁽ˢᵃ⁾, "integração".


fixe

Confronte-se com a palavra e locução do galego-português medieval fis e de fix.

"É a uma hora fixe".


avelã

Do latim abellana⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com avelola.

fruto não comestível da batata, (Solanum tuberosum)

amuleto esférico de prata que leva dentro um osso de cereja e uma gota de mercúrio, para a curação da erisipela


banana

Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


cabaça

espécie de brinco, aro com uma forma em amêndoa


castanha

castanho (masculine singular)
castanhos (masculine plural)
castanhas (feminine plural)


para

Da mesma origem que apara. Confronte-se com o húngaro para "cortiça, casca de árvore".


para

casca, pele exterior tirada de um fruto, ou tubérculo, casca do queijo

pasta entre as mós do moinho, que faz o grão novo ao ser moído para farinha, por estar ainda com umidade


para

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo parar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo parar

primeira pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo parir

terceira pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo parir

terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo parir


janta

refeição principal do dia, comida do meio dia

ação e ato de comer a refeição principal do dia


janta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo jantar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo jantar


ferreiro

ferreiros (masculine plural)
ferreira (feminine singular)
ferreiras (feminine plural)
ferreiros (masculine plural)

ferreiro, pessoa que trabalha com ferro ou metais


verde

a falar da lenha, que ainda não está seca

a falar das pessoas, que tem muito pensamento sexual


verde

sabor do vinho que foi feito com uvas pouco maduras


sete

Do latim septe⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval sete.

sete; número representado por 7 em algarismos arábicos e por VII em algarismos romanos

En 2007 elixíronse as novas sete marabillas do mundo para substituír as antigas.

Em 2007 elegeram as novas sete maravilhas do mundo, para substituir as antigas.

sétimo; que ocupa a sétima posição em uma ordenação

No capítulo sete, o protagonista percorre o lugar, describindo o aspecto actual da cidade.

No capítulo sete, o protagonista percorre o lugal, descrevendo o aspecto atual da cidade.


sete

A letra dseta (ζ) como signo numérico representaba o sete.

A letra zeta (ζ) como símbolo numérico representava o sete.


maranhão

Derivado do galego maranha, (mato). Confronte-se com o asturiano marañu.

maranhões (masculine plural)
maranhoa (feminine singular)
maranhoas (feminine plural)

depreciativo para uma mulher grossa e descuidada


maranhão

baranho, fileira de erva que o segador de gadanha vai deixando trás de si no prado


mil

parte central da roda de um carro, onde vai encaixado o eixo


coco

gigantone que nas festividades sai à rua com os cabeçudos

substância narcotizante para pescar feita com determinadas plantas machacadas


ducentésimo

ducentésimos (masculine plural)
ducentésima (feminine singular)
ducentésimas (feminine plural)


cidra

De 1 e 2:
:Do galego-português medieval çidra do latim citrea. Confronte-se com sicera.


idiota

Do latim idiota⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).


paspalhão

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


zorra

zorro (masculine singular)
zorros (masculine plural)
zorras (feminine plural)

diz-se para a vaca grande de caminhar lento

úmida, lenta, a falar da messe e grãos na ceifa


zorra

carro de bois de rodas pequenas e grossas para transporte de grandes pesos

meda na que se dispõe o cereal ceifado de jeito aberto e lateral, para que seque o grão

fardo feito de palha e cisco da malha que serve para cobrir o cume do palheiro ou da meda


mundo

mundos (masculine plural)
munda (feminine singular)
mundas (feminine plural)


milhar

Do latim miliare⁽ˡᵃ⁾.
[[Categoria:Substantivo (Galego)]


papiamento

Xa existen xornais en papiamento e dicionarios bilingües.

Já existem jornais em papiamento, assim como dicionários bilingues


cornudo

cornudos (masculine plural)
cornuda (feminine singular)
cornudas (feminine plural)

cornudo, que foi traído pela pessoa com quem tem relação marital ou amorosa

rancoroso; que costuma estar incomodado e protestar


cornudo

gastrópode marinho da espécie Clelandella miliaris (também denominada Calliostoma millegranum)


merlão

Derivada de merlo. Confronte-se com melrão e molrão.


buceta

Do galego-português medieval buceta. Confronte-se com buço.

pequena embarcação a remo ou vela, com proa e popa da mesma forma


OTAN

Organización do Tratado do Atlántico Norte: OTAN


decreto

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo decretar:


embora

(Morfologia) Da contração de em boa hora . Confronte-se com noraboa e com o asturiano norabona.

embora, afortunadamente, em boa hora, no momento apropriado


mesa

refeição que vai ser disposta para ser comida

nos teares antigos, cada um dos quatro madeiros horizontais

madeiros transversais do chedeiro do carro de bois

no jugo de molida, parte plana que assenta sobre a nuca

canteiro, pequena parcela de terra sobre-elevada usada como viveiro ou para cultivar umas poucas hortaliças

conjunto de pessoas nos seus cargos que dirigem uma assembleia ou associação

no moinho de água, madeiro grosso sobre o que assenta o eixo do rodízio


cama

sítio preparado para que algo assente bem

pequena zona de terra mais preparada e elevada para uma sementeira especial

lugar para assento dos bolos de pão antes de irem ao forno


novela

novelo (masculine singular)
novelos (masculine plural)
novelas (feminine plural)


biblioteca

biblioteca; sala ou edifício onde se guardam livros

Francia posuía só en París na época da revolución de 1793, máis de 1000 bibliotecas públicas.

A França possuía só em Paris, na época da revolução de 1793, mais de 1000 bibliotecas públicas.

biblioteca; estante em que se guardam livros


pele

pele, tecido exterior do corpo; epiderme, cútis

pele curtida de animais; couro; roupa confeccionada com pele de animal

parte dura ou membranosa das carnes cozinhadas

espécie de odre ou saco feito de couro que contem líquido, como vinho

cutícula, casca, camada fina exterior de fruto ou vegetal


humanidade

humanidade, conjunto de toda raça humana

humanidade, comportamento ou natureza humana


loja

Aparentado com o francês antigo loge, do hipotético frâncico *laubja e com o italiano loggia. Confronte-se com lonja.

pequena dependência de uma casa sob as escadas que serve de armazém


embrião

Do grego antigo ἔμβρυον (émbruon), pelo latim embryo.

embrião, organismo nas sua primeira etapa celular de desenvolvimento


calar

conhecer o estado interior de um produto (melão, queijo...), fazendo uma cala

encaixar um chapéu ou algo semelhante na cabeça


res

Do latim res⁽ˡᵃ⁾. Originalmente "cousa".


tu

tu, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular


alma

armação de madeira que sustém algo interiormente

no interior da colmeia tradicional pauzinhos cruzados que sustém os favos

buraco, diâmetro do cano das armas de fogo


boi

boi da molida

lancha para carga de areia e pedras da ria, (Vide bou)

boi de barro

, , pessoa muito boa, pusilânime; pessoa manipulável; títere, homem de palha

ponher os bois antes do carro

atuar fazendo primeiro o que deveria ser feito no final

saber com que bois ara

saber a qualidade moral da pessoa ou pessoas com quem se relaciona

ser um boi para o trabalho

ser uma pessoa com capacidades para trabalhar duramente

pessoa muito grossa; pessoa que come muito


toro

Do latim torus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com torgo e com o asturiano tueru.

pedaço cortado em fatia; pedaço qualquer


gamela

artesa, grande caixa de madeira onde é amassado o pão ou armazenada a farinha

pequena embarcação sem quilha, de fundo plano


sol

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).


recursivo

recursivos (masculine plural)
recursiva (feminine singular)
recursivas (feminine plural)


botão

Do francês antigo boton. Confronte-se com boto e beta.

no carro de vacas, grande prego que fixa a jante metálica à roda

peça de metal ou madeira cujo espigão é fixado nas portas ou janelas para abrir ou fechar

ostra das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata, Anomia ephippium

parte do brinco que entra nao buraco da orelha

no florete, chapa que é posta na ponta para evitar ferimentos


videira

videiro (masculine singular)
videiros (masculine plural)
videiras (feminine plural)


beber

retirar o freio do seu lugar a cavalgadura com a língua


EUA

Estados Unidos de América (português: Estados Unidos da América, EUA)


are

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo arar:

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo arar:


porca

aí é onde a porca retorce o rabo

, momento, lugar, no que há uma dificuldade de difícil superação

porca de maio

, tempo climatológico frio e chuvoso que costuma vir no mês de maio

saiu-lhe a porca capada

, é dito quando um assunto que era esperado causar benefício, acaba em prejuízo

grande peso que no lagar é usado para ajudar a espremer

porca, Sus scrofa e Sus scrofa domestica

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata

espécie de hóquei, no que é tratada de meter uma bola em um buraco, bola deste jogo

na lavra da terra, pedaço que ficou sem ser arado ou cavado


porca

porco (masculine singular)
porcos (masculine plural)


uma

um (masculine singular)
uns (masculine plural)
umas (feminine plural)


dado

dados (masculine plural)
dada (feminine singular)
dadas (feminine plural)


data

Do latim data⁽ˡᵃ⁾, feminino de datus ("dado", particípio passado de dare). Confronte-se com o galego-português medieval data.

data, valor que indica um determinado momento no tempo; o dia do mês de determinado ano

data, grande porção de um total; grande quantidade

"Temos uma data de vacas muito mal comedoras."


data

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de datar

segunda pessoa do singular do imperativo de datar


quarta

quarta, ordinal referido ao número quatro


quarta

palmo, medida aproximada equivalente à distancia entre a ponta do polegar e a do dedo mínimo com a mão aberta totalmente

quarta parte da medida de longitude chamada vara

medida de volume utilizada para o vinho (24 litros)

segunda junta de vacas ou bois para tiro de carro ou arado


gato

andar buscando os (três) pés ao gato

tratar de razoar, justificar, o impossível

levar o gato à auga

conseguir fazer aquilo que parecia impossível

gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gatas (feminine plural)
gatos (masculine plural)

trombadinha, gatuno, pessoa que faz pequenos furtos

ferramenta de toneleiro que ajuda a ajustar os aros das cubas

ferramenta para levantar o carro ou similar

na roda do carro de bois, peça metálica que liga as cambas com o meão


grosa

imposto eclesiástico cobrado pela catedral


faixa

alga, alface-do-mar da espécie Laminaria ochroleuca, Saccharina latissima e Ulva lactuca


cimo

a parte mais elevada da couve-galega, o seu olho e folhas tenras


tema

temas (masculine plural)
temas (feminine plural)

tema, assunto de um discurso, texto, proposição

tema, trecho musical raiz de uma composição, peça de música


anta

Do protoindo-europeu, confronte-se com o sânscrito अन्त e com o latim antae.

Aparentada com a preposição latina antea.

qualquer lousa que forma parte de um dólmen

pedra, laje, pilastra isolada de tamanho grande, que chantada verticalmente tem função de marco

nos muros de pedra, pedra grande cravada verticalmente no terreno de trecho em trecho, que serve de sustém à parede


anta

terreno livre diante de uma edificação, átrio


peixe

ser bom peixe

qualifica ironicamente a maldade, picardia, ou falta de moralidade de uma pessoa


verme

vermes (masculine plural)
vermes (plural)


fato

Do latim fatuus⁽ˡᵃ⁾ “insípido, estúpido, fátuo”.

fatos (masculine plural)
fata (feminine singular)
fatas (feminine plural)

pessoa que fica absorta com qualquer coisa


fato

"Como te vêm no fato, assim é o trato."

fato, vísceras do ventre do porco, e outros animais

na lavoura da ceifa do cereal, quem amoreia e ata as gavelas

cama na embarcação chamada dorna, feita de folhas da espiga do milho

flato, acúmulo de gases no estômago ou intestino que produz dor ou mal-estar


breque

De origem germânica, ou de uma raiz protoindo-europeia *bʰreg- "quebrar". Confronte-se com brequear.


de

dê, nome da quarta letra do alfabeto galego (D/d)


teto

teto, mamilo do úbere das fêmeas animais, teta

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


rua

tertúlia ao ar livre, lugar onde se reúne gente a falar


pas

no forno tradicional de lenha para o pão, as jambas interiores da sua porta


pica

jogo que consiste na habilidade de cravar uma navalha na madeira

jogo que consiste em arrancar com os dentes um pau cravado na terra

conjunto do martelo e pequena bigorna para afiar em frio a gadanha

grande vara para deitar abaixo os ouriços dos castanheiros

maço de madeira para tirar as castanhas dous ouriços

ferramenta da lavoura com picos que serve para mondar

fundo do buraco no que encaixa o mastro, nas pequenas embarcações

bola plana de farinha sem lêvedo feita na tigela


pica

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo picar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo picar


oca

no fuso de fiar, entalhe espiral onde é afixado o início do fio


ida

ida, partida; a parte inicial de uma viagem que vai ter regresso, desde a saída até o destino


lima

na armação do telhado, cada uma das peças, ou paus, que partindo da trave principal vão às esquinas


nu

nus (masculine plural)
núa (feminine singular)
núas (feminine plural)

Vimos unha rapaza bañándose no río núa.

As paredes do piso non tiñan cadros, estaban núas.


nu

No museo pódense ver moitos nus de Velázquez.

No museu podem-se ver muitos nus de Velázquez.


golfo

De 1: Do latim tardio colfus, colphus, culfus, alteração de colpus, derivado do grego antigo κόλπος (kólpos).

De 2: De gonfo. Confronte-se com o galês colf

De 3: Aparentado com o galês colfach. Confronte-se com gonzo e com o latim gomphus.

De 4, 5 e 6: Da mesma origem que golfar; confronte-se com o neerlandês golf "onda".

De 7: Da mesma raiz que o galego-português medieval golfinno, confronte-se com golpe e com golfinho.

golfos (masculine plural)
golfos (masculine plural)
golfa (feminine singular)
golfas (feminine plural)

alga marinha das espécies Laminaria digitata e Saccharina latissima

nos navios, peça sobre a que giram os gonzos das portinholas


sem

Do germânico sinn. Descendente do galego-português medieval sem.

Do germânico sinn, ou do latim sensus "senso", por analogia com os miolos. Confronte-se com o trasmontanismo sã.


sem

têmpora, parte lateral da cabeça, sobre o osso temporal


sem

verme que se cria na carne, larva de mosca na carne que começa a apodrecer


do

contração da preposição de com o artigo definido o


ou

Queres que ceemos ou queres que baixemos?

flores amarelas ou brancas

Tan incompetente non é, ou non a chamarían.


ou

oh (expressão de admiração, surpresa ou dor):

¡Ou, que guapa estás!

ei, ô (exclamação para chamar a atenção de alguém):

Ou, ti, ¿que fas?

é (partícula que reforça as interrogações):

¿Estarás contento, ou?


cona

pequena embarcação auxiliar do barco de pesca chamado tarrafa


sílaba

Do grego antigo συλλαβή (sillabḗ), pelo latim syllaba.

Un verso de arte maior é aquel con nove ou máis sílabas.

Um verso de arte maior é aquele com nove ou mais sílabas.


chicha

Talvez do proto-céltico *kikos, no gaélico antigo coícce, galês cig. Confronte-se com o italiano ciccia e com o grego antigo κῖκυς.

carne, (por vezes palavra de uso infantil)


chicha

trança de cabelo ou rabo de cabalo, curtos


rijo

Do latim rigidus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com regere.

rijos (masculine plural)
rija (feminine singular)
rijas (feminine plural)

qualifica o cavalo que se excita muito diante de uma égua


rijo

regime, direção; mando de uma casa; capacidade de governar-se a si mesmo


trigo

Do galego-português medieval trigo. Confronte-se com o trasmontanismo estrigana.

trigos (masculine plural)
triga (feminine singular)
trigas (feminine plural)

"Palha triga, farinha triga"


ao

contração da preposição a com o artigo definido o


sucinto

sucintos (masculine plural)
sucinta (feminine singular)
sucintas (feminine plural)

En situacións de guerra constátanse os feitos dos que se acusa, permítese unha defensa sucinta do acusado e a pena imponse e execútase de xeito inmediato.

Em situações de guerra, constata-se os feitos dos acusados, permite-se uma defesa sucinta destes e a pena é imposta imediatamente.


vela

Derivado de velar, por derivação regressiva.

A vela é un deporte olímpico desde 1900.

A vela é un desporto olímpico desde 1900.


vela

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar


parede

Do latim paries⁽ˡᵃ⁾, através do latim vulgar *paretem.

parede; superfície que delimita um objeto

parede abdominal


avó

Do latim aviola⁽ˡᵃ⁾. Pelo galego-português medieval auóó.

avô (masculine singular)
avôs (masculine plural)
avoa (feminine singular)
avós (feminine plural)
avoas (feminine plural)


linho

linho, tecido fabricado com as fibras do linho


seda

seda, fibra têxtil; tecido feito de este material

seda, pelo animal forte, comprido; clina

fenda quase imperceptível, por exemplo em um cristal, numa pedra, ou na língua


ganha-pão

ganha-pão, ofício, meios ou instrumentos para ganhar a vida

ganapão, aro metálico que forma a boca de um saco de rede que provido de um cabo serve para pegar peixe ou marisco


surdo

surdos (masculine plural)
surda (feminine singular)
surdas (feminine plural)


surdo

albacora das espécies Thunnus alalunga e Thunnus albacares


rato

Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim raptus⁽ˡᵃ⁾.

ratos (masculine plural)
rata (feminine singular)
ratas (feminine plural)
ratos (masculine plural)


rodilha

rodilha, rolo de pano para levar pesos sobre a cabeça


auga

facerse auga na boca

dar água na boca, ser ou parecer apetitoso

virse a auga á boca

dar água na boca, ser ou parecer delicioso


trem

Confronte-se com o francês train e com o galês tren.

o ofício de afiador ambulante; o conjunto de ferramentas do afiador


adivinha

A partir do verbo latino divinare "adivinhar".

adivinhas (feminine plural)
adivinho (masculine singular)
adivinhos (masculine plural)
adivinhas (feminine plural)


boneca

boneca, figura feminina que serve de brinquedo

boneca, trapo envolto para aplicar verniz


frango

Confronte-se com frangulha e com o gaélico antigo firén.

frangos (masculine plural)
franga (feminine singular)
frangas (feminine plural)

frango, pinto já crescido que ainda não é galo


medo

Do latim medus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico escocês meata.

(Morfologia) Do masculino (menor) de meda.


medo

primeira pessoa do singular presente de indicativo do verbo medar


alheira

alheiras (feminine plural)
alheiro (masculine singular)
alheiros (masculine plural)
alheiras (feminine plural)

alheira, enchido feito com carne de segunda qualidade, ossos e muito alho

variedade de alho que tem uma cabeça toda ela um só dente


arroz

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).


ovelha

onda que rompe no meio do mar por ação do vento


coelho

Do latim cuniculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trascoelhar.

coelhos (masculine plural)
coelha (feminine singular)
coelhas (feminine plural)


tinga

Aparentada com estinga e tingo.
Confronte-se com tinglado.


tinga

em uma armação, cada um dos madeiros horizontais da parte alta


me

me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:

Viume onte.

me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:

Deume un regalo.

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


australiano

australianos (masculine plural)
australiana (feminine singular)
australianas (feminine plural)


garfo

Da mesma origem que garço.
Do latim garphium⁽ˡᵃ⁾.

garfos (masculine plural)
garfa (feminine singular)
garfa (feminine plural)


garfo

garfo, talher de que se serve nas refeições

ferramenta para colher amêijoas, é um tipo de ancinho de cabo longo que na sua parte posterior leva um saco de rede


moeda

moeda, pequeno objeto em forma de chapa circular que tem em si cunhado um dado valor monetário

moeda, unidade monetária de um país (moeda corrente)


sapo

no moinho de água, buraco na pedra base dentro do que gira o espigo do eixo do rodízio

concavidade na que encaixa o extremo de um eixo

vesículas que aparecem dentro da boca nas vacas e bestas

amuleto, ecapulário; amuleto feito de filigrana

labeique da espécie Gaidropsarus mediterraneus


fome

fome, necessidade de comer, apetite, sofreguidão


bolo

bolo, massa de farinha levedada, com diferente ingredientes ovos, leite ou açúcar, cozida no forno

bolo, porção de comida que a vaca rumina

massa de argila redonda que dará origem a um recipiente ao ser trabalhada no torno

massa de qualquer substância de forma esférica ou redonda

massa de farinha sem levedar cozida nas cinzas

inchaço por pancada, frequentemente na cabeça, intumescência

bola e pino no jogo do boliche e semelhantes

pedra redonda, que a jeito de espigo de roçamento, vai incrustada inferiormente no eixo do rodízio do moinho de água

galeota (Ammodytes tobianus e Hyperoplus lanceolatus)


grelhar

Da mesma origem que grilhar, confronte-se com grelhe, grelhear ou grelear.


rã

no moinho, pedra côncava pelo comum de quartzo sobre a que gira outra pedra do cabo do eixo do rodízio

brinquedo infantil que produz um som grave contínuo


corno

voz usada para expressar susto, desagrado, contrariedade


corno

mandar ao corno

expulsar, deixar de relacionar-se com alguém por enfado

partir o demo os cornos

refrear o impeto inicial e ficar em nada as intenções

cada um dos apêndices da cabeça, como os olhos dos caracóis ou as mandíbulas da vaca-loura

búzio das espécies: Charonia lampas e Buccinum undatum

gastrópode marinho das espécies: Aporrhais pespelecani, Assiminea grayana, Cerithium vulgatum, Curtitoma trevelliana, , Clelandella miliaris, Calliostoma zizyphinum, Bolinus brandaris e Hexaplex trunculus

caranguejo-eremita da espécie Calcinus tubularis


suco

Confronte-se com socar, com o inglês shock.


suco

espaço entre sulco e sulco, parte sobre-elevada

pequena horta plantada de legumes, judias ou ervilhas

caminho que na erva vai abrindo quem gadanha


suco

soco, pancada dada com o punho fechado e o polegar saindo entre os dedos índice e maior


rei

reis (masculine plural)
rainha (feminine singular)
rainhas (feminine plural)


rei

palheiro de feixes dispostos verticalmente

filho de pai desconhecido, criado por um orfanato


saudade

Por alterações fonéticas da palavra galaico-portuguesa soidade ou soydade, esta proveniente do latim solitas solitatem "solidão", influenciadas pela palavra árabe سَوْدَاء (sawdāh), "melancolia".


roer

Do latim rodere⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo rodo.


trinca

Derivada de três e trincar. Confronte-se com estrinca e trinco.

ca:trinca
chr:trinca
en:trinca
es:trinca
fr:trinca
it:trinca
nl:trinca
ru:trinca
zh:trinca

no jugo do carro das vacas, corrente que liga a parte superior dos canzis evitando que esganem o animal de tiro

cabo no final de uma corda grossa que serve para segurar a atadura de esta

trinca, conjunto de três coisas análogas

tribunal de três pessoas nos concursos a cátedras ou cargos eclesiásticos


moreia

Do galego-português medieval morea. Confronte-se com o cognato asturiano morena.


moreia

no carro de vacas, rebaixe no eixo onde é produzida a fricção, o roçamento, com as treitouras

no reparto por sortes das embelgas das searas, aquela parte que era acrescentada para quem recebia a terra de pior qualidade


moreia

moreia, morena, montão de pedras e terra que arrasta um glaciar


molho

Da mesma origem que o gaélico escocês muillean.

molhos (masculine plural)
molha (feminine singular)
molhas (feminine plural)


molho

molho, caldo temperado para acompanhamento de alimentos

ação de remolhar, de pôr em água, remolho


manteiga

Da mesma origem que o sânscrito मन्थज (manthaja) "manteiga". Confronte-se com o asturiano mantega e com o espanhol manteca.

manteiga, gordura tirada da nata do leite

manteiga, banha de tecidos gordurosos animais

manteiga, substância oleosa vegetal como a do cacau


renque

fileira de erva ou cereal que o segador vai deixando trás si


amargo

amargos (masculine plural)
amarga (feminine singular)
amargas (feminine plural)


amargoso

amargosos (masculine plural)
amargosa (feminine singular)
amargosas (feminine plural)


ralar

ralar, passar pelo ralador; triturar; esmagar; moer

ralar, importunar; afligir; apoquentar; preocupar; amofinar; consumir


seiva

Do protoindo-europeu *sew- / *seuə-, Confronte-se com o francês antigo seve, occitano saba ou gaélico escocês subhan.


atol

sulco ou pequeno canal de rega; lugar onde lhe é dada saída a água do canal para que regue


pom

terceira pessoa do presente de indicativo do verbo pôr ou ponher


pança

Do galego-português medieval pança. Confronte-se com pancha.


amargor

/ɐ.mɐɾ.ˈɡoɾ/

amargor, qualidade de amargo; sabor amargo

amargor, amargura; tristeza; angústia; acrimônia


alocar

atolar, atascar-se em atoleiro; afundir-se em um cenagal; empantanar


requeijão

requeijão, massa comestível retirada do soro do leite sobrante do fabrico do queijo


gasto

Regressivo de gastar. Confronte-se com engaste.

Aparentada com a raiz proto-germânica *wōstaz; confronte-se com o inglês waste.

gasto, ato de gastar dinheiro ou riquezas

"Onde o gasto é mais que o proveito, dade o trato por desfeito."


gasto

excremento do gado vacum, por extensão excremento qualquer

desperdícios, restos de lenha, maravalha que vai para o lume


via

Do latim via⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com veia.

via, através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso


via

espaço entre as rodeiras marcadas nos caminhos; caminho de ferro, trilho

via, conduto, modo de administração ou aplicação

fileira ordenada; fileira de objetos iguais

faixa de distinta cor ou estrutura, veio

nas redes, medida que indica o número de malhas que há em um palmo


via

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver


foneticismo

foneticismos (masculine plural)
foneticismos (plural)


mata-bicho

mata-bicho, copo de aguardente bebido como pequeno-almoço


cinzeiro

cinzeiros (masculine plural)
cinzeira (feminine singular)
cinzeiras (feminine plural)

qualifica a terra ou terreno poeirento, de escassa consistência e de má qualidade para as culturas

no moinho tradicional, qualifica um tipo de mó de padra especial para moer centeio ou milho


cinzeiro

na lavagem antiga com cinzas, pano que é posto sobre os tecidos a serem lavados ao receberem a lixívia; coador da água com cinzas

no forno tradicional ou na lareira, lugar onde é acumulada ou apartada a cinza

cinzeiro, recipiente ou vaso para a cinza

lugar inferior nas gavetas ou lóculos dos cemitérios verticais, onde são apartados os restos ósseos dos cadáveres dos lóculos reocupados.


selha

a selhas

o mesmo que a cântaros, abundantemente, muito, quando é falado de chover

selha dos polvos

aparelho simples que é uma forma tronco-cônica com um vidro que serve para ver o fundo do mar

Aparentada com o latim situla. Confronte-se com o asturiano seya.

pequena caixa de madeira, ou cilindro, que com um vidro no seu fundo, serve para ver o com nitidez a profundidade do mar, ao ser disposta sobre a superfície da água


bear

(Morfologia) De beio + -ar. Confronte-se com embear

ensamblar duas tábuas por meio de uma junta macho e fêmea


pote

festa do pote

, festa culinária no entrudo com abundante vianda

dar-se o pote

, dar-se importância, gabar-se a si mesma ou a si mesmo

pote, panela de ferro bojuda com três pés que é usada na lareira

aquela comida que foi feita em um pote, caldo, cozido

cada um dos volumes de feno ou palha que é abraçado, ou colhido com forcada e que vai formar parte do palheiro

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


bacio

alguidar, vasilha de boca larga; prato grande; bandeja


penico

penico, recipiente usado como vaso sanitário


panela

Do latim pannela⁽ˡᵃ⁾, diminutivo do latim vulgar panna "frigideira". Confronte-se com pela e paíla.


novelo

novelos (masculine plural)
novela (feminine singular)
novelas (feminine plural)


navalha

lingueirão (Ensis ensis e Ensis siliqua)


tanque

Confronte-se com o galego-português medieval estanco.

vasilha menor, jarro para tirar líquidos doutro recipiente maior


concha

ter muitas conchas

, ser muito experiente, ser sagaz e astuto

concha, invólucro calcário ou córneo de certos animais

pequeno buraco do quício dentro do qual gira a porta, buraco no que gira uma porta ou fuso

concha, porca de madeira, em que volteia o fuso ou parafuso, nas antigas prensas de vara dos nossos lagares


agulha

Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us.

agulha, corte de carne de rês procedente da zona superior baixo a pá

no moinho, peça inferior, por vezes uma pedra de quartzo, do eixo do rodízio que gira sobre outra pedra base


escumadeira

espumadeira (feminine singular)
espumadeiras (feminine plural)


bacia

Do latim medieval baccia; confronte-se com bacio.

pequeno prato onde são recolhidas as esmolas

cesto de madeira quadrado e de pouca profundidade

recipiente onde é amassado o pão; artesa para o pão

manjedoura do porco; vasilha para dar alimento ou água para os animais

na olaria, caixa com gradeado que serve para peneirar o barro

bacia, território do qual correm, vertem, as águas para um rio


aro

(Morfologia) Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".


aro

ave marinha, papagaio-do-mar, Fratercula arctica

ave marinha, airo, também chamado arau-comum, Uria aalge


piada

volume vegetal, de tojo que é picado dentro de uma pia

volume de azeitona que equivale a dous cestos


roupa

o conjunto de ouriços sob um castanheiro que cobrem o chão


garoto

garotos (masculine plural)
garota (feminine singular)
garotas (feminine plural)


tornar

De torna ou torno. Confronte-se com o latim tornare.

tornar, devolver à sua origem, restituir

referido ao pastoreio do gado, obrigar a voltar; impedir o passo; vigiar, cuidar que não vá para onde não deve

impedir; apartar, separar, arredar; rejeitar

desviar do seu caminho ou curso; desviar a água de rega

desagradar, referido a uma comida ou relacionamento


SIDA

Iniciais de síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA, AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida):

A malaria mata máis de 1 millón de persoas ao ano, unha taxa só é comparábel á da SIDA.

A malária mata mais de 1 milhão de pessoas ao ano, uma taxa somente comparável à do SIDA


babosa

baboso (masculine singular)
babosos (masculine plural)
babosas (feminine plural)

babosa, aparvalhada, que perdeu a razão, tonta, imbecil


babosa

amêijoa da espécie Venerupis pullastra, também denominada Tapes pullastra

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


ruda

arruda (Ruta graveolens, Ruta chalepensis e Ruta montana)

gasterópode, lesma marinha da espécie Aeolidia papillosa


anho

anhos (masculine plural)
anha (feminine singular)
anhas (feminine plural)
anhos (masculine plural)


zumbar

(Morfologia) Do som da onomatopeia, zumb.


tempo

Talvez variação de tampo. Confronte-se tempa, tempas, trempo e com o asturiano témpanu.

tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente

tempo, duração limitada, por oposição à ideia de eternidade

tempo, período, momento; momento próprio ou propício

tempo, sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro

tempo, estado atmosférico; condições meteorológicas; clima

tempo, duração de cada parte do compasso

tempo, flexão indicativa do momento em que se refere o estado ou a ação dos verbos

tempo, os dois períodos de cada partida no futebol

tempo, interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda

tempo, dimensão que permite identificar dois eventos que, caso contrário, seriam idênticos e que ocorrem no mesmo ponto do espaço [símbolo: T]


tempo

tampa que fecha superior e inferiormente as pipas, barris ou tonéis


pelo

Aparentada com o latim pilula. Confronte-se com pilão.

Do diminutivo em latim de pala,*palellus, confronte-se com paela.

pelo, filamento de ceratina dos humanos e animais

pelo fino prévio à saída de barba nos adolescentes

penugem das aves antes de criarem as penas

doença dos porcos na que é pensado que um pelo se atravessa na gola


pelo

bola de materia condensada, apertada, como de lama, neve


pelo

utensílio de forma cônica que serve para apertar, comprimir, por exemplo a farinha nos sacos

pau especial de forma redonda usado para remexer o caldo, os roxões ou as papas


traque

pau no moinho de água, que transmite movimento vibratório para a moega e assim cair o grão

espécie de zarabatana feita com um galho de sabugueiro que impulsiona com um êmbolo frutos de abrótea ou similares


vago

Do latim vacuum⁽ˡᵃ⁾ e vacuus. Confronte-se com vagueiro, debagar, abagar e com o asturiano vagu.

vagos (masculine plural)
vaga (feminine singular)
vagas (feminine plural)

vago, sem um sentido bem definido, indeterminado; sem estabilidade

vago, desocupado; desabitado; sem proprietário


vago

pousio, terreno lavrado sem produção, em descanso

terreno sem produção agrícola em volta de uma casa de lavoura, destinado a curral, eira, palheiro


aldeia

Do árabe الضيعة⁽ᵃʳ⁾.

aldeia, pequena povoação rústica sem jurisdição própria


barroca

barroco (masculine singular)
barrocos (masculine plural)
barrocas (feminine plural)


barroca

talude ou lugar com declive que é usado pelo gado e outros animais para se coçar ou esfregar


depois

Do latim de + post. Pelo galego-português medieval depoys.


ante

Do latim antae⁽ˡᵃ⁾.
Da preposição latina antea.
Do árabe hispânico lámṭ.

nos muros de pedra, pedra grande cravada verticalmente no terreno de trecho em trecho, que serve de sustém à parede


ante

Da preposição latina antea.
Do árabe hispânico lámṭ.


África

África é o continente máis pobre do mundo.

A África é o continente mais pobre do mundo.


aguante

resistência, fortaleza, capacidade de sofrimento

nas partilhas, no reparto de heranças de terrenos, aumento dado àquela parte que leva terras de pior qualidade


pé-de-boi

faixa de terreno entre propriedades que é deixada sem lavrar, sem cultivar, para o passo de pessoas ou animais


osso

Do latim os⁽ˡᵃ⁾ ossis.
Do latim ursus⁽ˡᵃ⁾.


racha

pequena pedra para tapar fendas nas paredes


pelado

Do particípio de pelar. Confronte-se com pelada.

pelados (masculine plural)
pelada (feminine singular)
peladas (feminine plural)


cabaço

andar de cacho para cabaço

, andar de um lado para outro, mudar algo sem muito proveito

cabaça (Cucurbita pepo, Lagenaria vulgaris)

recipiente para o vinho feito numa cabaça seca

caixão de madeira para medir o volume de sal

no poço de cegonha, recipiente que sobe a água

recipiente onde o segador guarda a pedra de afiar

parte do eixo do carro de bois que encaixa e entra na roda

parte horizontal do arado onde vai a relha

armação simples onde se guarda o grão ou as espigas, com forma tronco-cônica, de paredes de varas, correias, entretecidas, como um grande cesto, e teto cônico de giesta ou colmo.


cuitelo

Do latim cultellus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cutelo.


ciriguela

ameixa (Prunus domestica subsp. domestica)


astro

Do latim astrum⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com estro, estre e lastro.


astro

superfície que ocupa a planta de uma construção; espaço que cobre a copa de uma árvore

primeira camada de pedras de um alicerce, polo comum mais largo que o que sustentam


foco

focos (masculine plural)
foca (feminine singular)
focas (feminine plural)


foco

foco, centro de irradiação, ponto de convergência


estrada

Do latim strata⁽ˡᵃ⁾, confronte-se com a expressão via strata, "caminho pavimentado".

cada uma das camadas de meses dispostas na eira para trilhar


perro

Confronte-se com o galego emperrear, com o francês antigo perre e com o asturiano perru.

perros (masculine plural)
perra (feminine singular)
perras (feminine plural)

perro, rígido, emperrado, que tem as engrenagens bloqueadas


zaralho

qualifica a quem é sujo, que veste roupas rotas ou velhas


veia

Do latim vena⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com via e veio.

lençol freático, via subterrânea natural por onde circula a água

faixa de diferente cor na madeira ou no terreno

cada um dos ramos ou varais que dispostos e entretecidos sobre o palheiro evitam que o vento levante o teto

verdasca, ramalho que é entrelaçado nas estacas para fazer sebe


almocreve

Do árabe الْمُكَارِي⁽ᵃʳ⁾ (al-mukārī).

almocreve, aquele que transporta mercadorias numa récua de bestas


talo

criar talo

entalecer; formar um calo nas mãos ou em outra parte

parte de um cabelo ou pelo que é exterior à pele

porção de terra dura que o arado deixa sem lavrar

espécie de panqueca feita a base de farinha de milho


alecrim

Do árabe اَلإِكْلِيل⁽ᵃʳ⁾ (al-ʾiklīl).


fora

Forma verbal: primeiras pessoas
Do latim fueram.
Forma verbal: terceiras pessoas
Do latim fuerāt.

primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:

terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:


capar

capar, castrar, extrair ou inutilizar os ovários ou testículos

cortar, cortar rente; recortar aquilo que sobressai

frustrar um projeto; fazer que se malogre

matar o polvo introduzindo um pau de forma especial pela sua boca

coser, fazer, uma peça de roupa estreita ou curta de mais; acurtar uma roupa

ouvir o canto do cuco, do sapo, da codorniz, ou da rola, em jejum pela amanhã o que dizem provocar um ano inteiro de azar


cu

Levei unha cuada que me deixou un moratón no cu.

a parte inferior de qualquer objeto; fundo, fundo de recipiente, base, extremo


rameira

rameiras (feminine plural)
rameiro (masculine singular)
rameiros (masculine plural)
rameiras (feminine plural)

pessoa que organiza as festas de uma freguesia


coito

Do galego-português coito, coyto (“cozido”), através do particípio latino coctus (“cozido”), do verbo coquo.

Do galego-português coito, vindo do latim coitus (“cópula, coito”).

coitos (masculine plural)
coita (feminine singular)
coitas (feminine plural)


coito

na bilharda, círculo onde é disposto o pau menor ou tala para ser arremessado; o mesmo pau menor; cada uma das duas pontas do pau menor com o que se faz o jogo; ato de bater com o pau maior no pequeno; turno ou vez neste jogo; golpe de um pau no outro no lance do jogo

base ou lugar onde é iniciado o jogo do esconde-esconde ou outros jogos


tesão

Do latim tensione⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com tensão.

tesão, vontade de fazer algo, interesse, implicação, perseverança

rede de pesca sustentada por duas estacas

cada uma das travessas inferiores que ligam as chedas do carro de vacas


sobrado

particípio passado do verbo sobrar:
sobrado


natal

Por ser a festividade cristã do Natal em dezembro.


tareco

tarecos (masculine plural)
tareca (feminine singular)
tarecas (feminine plural)


tareco

pedaço de madeira; pedaço de carne, de pão

no moinho tradicional, barra de madeira que vibra sobre a mó e transmite o movimento à quelha para que assim por ela corra o grão


abalo

abalos (masculine plural)
abala (feminine singular)
abalas (feminine plural)


abalo

abalo, ato ou efeito de abalar, oscilação

abalo, terremoto, comoção, susto, choque


caideiro

(Morfologia) De caído + -eiro. Confronte-se com caidiço.

caideiros (masculine plural)
caideira (feminine singular)
caideiras (feminine plural)

a falar da fruta, que está para cair da àrvore ou que cai por estar madura ou por outras razões


desamparo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desamparar:


tranquilizar

ca:tranquilizar
chr:tranquilizar
en:tranquilizar
es:tranquilizar
fi:tranquilizar
fr:tranquilizar
ja:tranquilizar
ko:tranquilizar
mg:tranquilizar
nl:tranquilizar
no:tranquilizar
pl:tranquilizar
zh:tranquilizar


pa

pá, quantidade de material recolhido com uma pá:

Bota dúas pas máis de cemento.

Usa a pa para servi-lo peixe.

parte mais larga de uma enxada, leme ou remo


verão

pensou que tinha o verão polas pernas

pensou que o trabalho estava já rematado

verão de São Martinho

período de dias assolhados pelo onze de Novembro

verãos (masculine plural)
verães (masculine plural)

verão, estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono


verão

terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver


química

Déronlle o Nobel pola súa contribución ó progreso da química.

Deram-lhe o Nobel por sua contribuição ao progresso da química.


beiço

Confronte-se com beifo, com o galês gwefl e gwefus, com o córnico gwelv e com o asturiano belfu.

belfo (masculine singular)
belfos (masculine plural)
belfa (feminine singular)
belfas (feminine plural)

belfo, que tem o lábio ou a mandíbula inferior proeminente


beiço

belfo (masculine singular)
belfos (masculine plural)

por extensão, beiço. sobretudo de animal, mas também de pessoas


boca

cama de animal selvagem que fica marcada por uma pequena depressão na erva


penso

pensos (masculine plural)
pensa (feminine singular)
pensas (feminine plural)


penso

o conjunto de cuidados e atenções dados a um bebé ou criança pequena

penso, ração; cuidados e atenções dados aos animais domêsticos


ancinho

ancinho, instrumento agrícola em forma de pente


andaço

fluxo de ondas grandes dentro de um porto que supera a linha da maré alta


bácoro

bácoros (masculine plural)
bácora (feminine singular)
bácora (feminine plural)


bácoro

qualquer porco já desmamado nos seus primeiros meses

dedeira com o que o ceifador protege os dedos


estória

estória, conto, relato popular ou de ficção


criança

criança, ser humano que se começa a criar

época de aleitamento, cuidados e atenções durante o amamentamento

educação, civilidade, urbanidade, cortesia

o conjunto de prados ou terras dedicados à alimentação do gado


insípido

insípidos (masculine plural)
insípida (feminine singular)
insípidas (feminine plural)


outono

erva de sega, de prado, que medra com força no tempo outonal

erva vigorosa de prado pronta para ser segada


ficar

fincar, cravar, firmar, afixar introduzindo a parte aguçada


brejo

lugar de clima frio e sem amparo, onde costuma soprar o vento


trade

trades (masculine plural)
trades (feminine plural)


almôndega

Do árabe البُنْدُقَة⁽ᵃʳ⁾ (al-bunduqa) “avelã”.


calção

cada um dos cavaletes usados para pôr sobre eles a cuba

calção, calça que vai da cintura até o joelho

intumescência articular lateral nas extremidades dos bovinos


polo

Do galego-português medieval polo. De por + o.

Do latim pullus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o mirandês polho.

Do latim polus⁽ˡᵃ⁾ do grego antigo πόλος (pólos).

Da mesma origem que pola, confronte-se com polão e polico.

polos (masculine plural)
pola (feminine singular)
polas (feminine plural)


polo

frango, cria de galo quando já deixou de ser pinto

qualquer ave jovem, que ainda não é adulta


polo

polo, extremo do eixo de rotação de uma esfera, de um planeta ou astro

polo de ímã, polo magnético; polo elétrico

polo, lugar em volta do que se desenvolve uma atividade; lugar central, de atração; núcleo, capital; lugar referencial guia


polo

polo, desporto a cavalo que semelhante ao hoquei


cobre

Do latim cuprum⁽ˡᵃ⁾.
Do latim coluber⁽ˡᵃ⁾.
Do latim copula⁽ˡᵃ⁾.

panela ou utensílio de cozinha de este metal

soldador usado no fabrico das latas de conserva


cobre

Do latim coluber⁽ˡᵃ⁾.
Do latim copula⁽ˡᵃ⁾.


cobre

copla estrofe de canção, por extensão a mesma cantiga

par de folhas de pescada secas; por extensão: pedaço de pescada curada, seca


chamba

bambúrrio, ação imperfeitamente executada que tem sucesso; sorte nos jogos de azar


polémico

Do grego antigo πολεμικός (polemikós), "relativo a guerra".

polémicos (masculine plural)
polémica (feminine singular)
polémicas (feminine plural)


adage

Do latim adagium⁽ˡᵃ⁾ “ditado, provérbio”. Confronte-se com ágio e com o asturiano adaxu.


admire

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo admirar:

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo admirar:


avestruz

(Morfologia) Pelo galego-português medieval ave estruz.


dermatite

A vitamina B7 alivia dores musculares, o eczema e a dermatite e tamén axuda a combater a depresión e a somnolencia.

A vitamina B7 alivia dores musculares, o eczema e a dermatite e também ajuda a combater a depressão e a sonolência.


craque

Talvez onomatopeico. Confronte-se com o alemão krach.

De origem onomatopeica. Confronte-se com crique e malcraca.


craque

pau no moinho de água, que transmite movimento vibratório para a moega e assim cair o grão


neperiano

neperianos (masculine plural)
neperiana (feminine singular)
neperianas (feminine plural)


cachorro

De 3: Confronte-se com cacho (de uvas) e cachorra.

cachorros (masculine plural)
cachorra (feminine singular)
cachorras (feminine plural)
cachorros (masculine plural)

cachoro, filhote de cão e cadela; por extensão as crias de lobo, urso e outros mamíferos

cachorro, pedra ou trave de madeira saliente, encastrada em um muro ou parede que ajuda a sustentar uma estrutura como uma cornija ou varanda


roxo

Do latim russeus⁽ˡᵃ⁾ “vermelho-escuro”. Confronte-se com roxar.

roxos (masculine plural)
roxa (feminine singular)
roxas (feminine plural)


armeiro

Talvez variação de almeiro. Confronte-se com o latim armentum.


armeiro

lugar onde se juntam muitos peixes indicado pelas gaivotas no mar


abandeirado

oficial encargado de levar a bandeira numa unidade militar

pessoa que se destaca representando ou defendendo uma causa

chama-se o posto de combustível que não tem bandeira; marca


tuna

conversa noturna de namoro à porta de uma casa

grupo de pessoas novas que saem pela noite e percorrem lugares buscando namoro

tuna, grupo musical de estudantes que cantam de noite pelas ruas

pessoa do gênero feminino que toca numa tuna


tuna

figueira da Índia, cacto da espécie Opuntia ficus-indica


tropa

rebanho de cavalos, éguas, poldros e poldras


pingar

pingar a fio

pingar rápida e continuamente quase fazendo um fio de líquido

pingar a mona

chorar desconsoladamente por um motivo considerado pouco relevante

cair a castanha do ouriço ainda no castanheiro, cair a noz da árvore já limpa, cair o fruto da árvore por maduro

deixar cair, desprender um a um, dar uma unidade após outra


raça

Aparentada com o latim rado e com o galês rhathu. Confronte-se com racha, raçada e raçar.

raça, conjunto de indivíduos de caracteres semelhantes genéticos

raça, ascendentes e descentes de uma família, tronco


raça

clarão com forte intensidade do sol em dia de chuva ou enevoado


raça

em plural, raças, doença que provoca estas gretas


sangrar

por extensão, matar o porco ou outro animal doméstico

sair a seiva de uma planta por um corte, chorar

abrir o tonel para a primeira prova do vinho

sangrar, dar saída a um líquido acumulado

abrir valas nas terras agrícolas para escoamento de águas


candeeiro

(Morfologia) De candeia + -eiro. Confronte-se com candieiro.

candeeiros (masculine plural)
candeeiros (masculine plural)
candeeira (feminine singular)
candeeiras (feminine plural)

candeeiro, utensílio usado na iluminação a base de óleo

castiçal usado em procissões que é uma haste

castiçal, palmatória, candelabro, utensílio para suporte de velas

cada uma das duas extremidades posteriores da cavalgadura


pero

Conjunção e Substantivo¹:
Da locução latina per hoc;
Substantivo²:
Do latim pirum, "pera".

A coloración de machos e femias é semellante, pero estas últimas son claramente máis grandes.

A coloração de machos e fêmeas é semelhante, mas estas são claramente maiores.


pero

variedade de maçã alongada e de sabor ácido

peça que une o rodízio com o eixo no moinho de água


camarão

Do latim cammārus⁽ˡᵃ⁾, do grego clássico κάμμαρος.

camarão, designação comum a diversos crustáceos da ordem dos decápodes (Palaemon serratus, Palaemon elegans, Palaemon longirostris, Crangon crangon, etc.)

ostra de tamanho pequeno, que costuma comer-se assada


anga

Confronte-se anca e com o asturiano ancla.

peça do arado tradicional em forma de asa


anga

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo angar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo angar


ara

Do latim ara⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De ar.
(Morfologia) De aro.

ara, altar, pedra do altar, lugar do sacrifício


ara

(Morfologia) De ar.
(Morfologia) De aro.


ara

trela que liga os cornos da vaca ou boi à canga


ara

ação de arrimar a terra ao pé da cepa da vide


ara

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo arar


brecar

(Morfologia) De breca + -ar. Confronte-se com brequear e bregar.


ala

ala, jogador que atua principalmente na faixa lateral do campo ou da quadra


antigo

antigos (masculine plural)
antiga (feminine singular)
antigas (feminine plural)


pé

Do latim pedis⁽ˡᵃ⁾, acusativo vulgar de pes.


grado

Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim granatus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.

grados (masculine plural)
grada (feminine singular)
gradas (feminine plural)


grado

Do latim granatus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.


grado

de bom grado

de boa vontade, gostosamente, com prazer, com satisfação

Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.


grado

grado, unidade de medida de ângulo equivalente a 1/400 da circunferência


sucre

Do árabe سُكَّر⁽ᵃʳ⁾ (sukkar). Cognato do asturiano zucre, do francês antigo çucre.


umas

um (masculine singular)
uns (masculine plural)
uma (feminine singular)


umas

segunda pessoa do singular do presenrte de indicativo do verbo umar.


bile

Da mesma origem que mile.
Do latim bilis⁽ˡᵃ⁾.


coruja

corujo (masculine singular)
corujos (masculine plural)
corujas (feminine plural)


coruja

coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba

bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato


beca

Confronte-se com beco e com o gaélico irlandês bréid e breacán.

faixa, tira de tecido longa e estreita que usavam os seminaristas e colegiais, a jeito de estola


palmatória

nome dado em Marim e Vila Garcia à mulher do interior, aldeã, que por costume antigo, ia à costa tomar banhos no mar


covil

Derivada de cova. Confronte-se com cuvil.

curral onde são guardadas as ovelhas, aprisco

cortelho onde são guardados os porcos; leito onde se deitamos porcos


veado

(Morfologia) De veia + -ado. Confronte-se com viado ou com o animal veado.

veados (masculine plural)
veada (feminine singular)
veadas (feminine plural)

viado, que tem marca longitudinal de diferente cor


mango

mangos (masculine plural)
manga (feminine singular)
mangas (feminine plural)


mango

mango, a parte que serve para empunhar uma ferramenta ou utensílio, cabo


pescoço

Do galego-português medieval pescoço. Confronte-se com cozo.

pescoço, parte cervical, que liga a cabeça com o tronco; sobretudo referido a animais


chino

chinos (masculine plural)
china (feminine singular)
chinas (feminine plural)


mala

Forma de adjetivo:
:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus;
Substantivo¹:
:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”.
Substantivo²:
:Do francês malle⁽ᶠʳ⁾.


mala

mala, saco de couro ou semelhante para viagem


mala

malo (masculine singular)
malos (masculine plural)
malas (feminine plural)


lhe

lhe, pronome pessoal dativo, de dois géneros, da terceira pessoa do singular (a ele, a ela, a você)

lhe, forma de objeto indireto equivalente a a ele, a ela, a você, ao senhor ou à senhora

pronome de solidariedade, quando se trata por você ou por o senhor ao interlocutor

"É-lhe-me tarde, marcho".


brinco

Regressivo de brincar. Talvez da raiz germana *blinkan, "gracejar".

brinco, brinquedo, jogo de crianças, divertimento, folguedo

pulo, salto, ação de brincar de pular, de saltitar


brinco

aro ou arame que lhe é posto ao porco no focinho para evitar que foce


saque

ato de arremessar ou lançar algo com a mão


parva

parvo (masculine singular)
parvos (masculine plural)
parvas (feminine plural)


parva

copo de aguardente com pão, primeira refeição do dia

pequena meda, conjunto de feixes de cereal


satura

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo saturar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo saturar


castanheira

castanheira, mulher que assa ou vende castanhas


cenoura

De uma forma hipotética do árabe andaluzi *سَفُنَّارْيَة (safunnārya), do árabe إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya). Confronte-se com o latim carota e com o grego antigo καρωτόν (karōton).


balbúrdia

ruído balbuciante na pronúncia de quem fala

ruído produzido por quem fala em alta voz


chicória

chicória nome vulgar de plantas herbáceas da família das Compostas


faisão

faisães (masculine plural)
faisã (feminine singular)
faisãs (feminine plural)

faisão (Phasianus colchicus); qualquer ave da família Phasianidae


égua

égua de cavalagem

que serve para ser montada pelo garanhão


galo

galos (masculine plural)
galinha (feminine singular)
galinhas (feminine plural)
galos (masculine plural)

:Predefinição:cont#2 borboleta; borboleta-zebra (Iphiclides podalirius)


cubo

cardume de sardinha ou de outro peixe em forma de faixa


república

repúblico (masculine singular)
repúblicos (masculine plural)
repúblicas (feminine plural)


jacinto

jacinto, planta do género Hyacinthus e da família Liliaceae

planta do género Scilla; especificamente a Scilla verna


louro

Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com pelouro e loura.

louros (masculine plural)
loura (feminine singular)
louras (feminine plural)

louro, cor entre o dourado e o castanho, cor da palha

Era unha rapaza de longo cabelo louro coma o sol.

Era uma rapariga de longos cabelos louros como o sol.

cor entre o castanho escuro e o vermelho

Aquel rapaz ten o cabelo louro coma o cobre.

Aquele rapaz tem o cabelo louro como o cobre.


loureiro

loureiros (masculine plural)
loureira (feminine singular)
loureiras (feminine plural)


manga

manga, peça de vestuário que cobre o braço

buraco onde entra o eixo da roda nas carruagens

ornato de teia que cobre a cruz em alguns templos católicos


margarida

margarida (Bellis perennis), assim como outras plantas e flores da família das compostas

concha e molusco da espécie Pulsa candidula, e também do gênero Trivia

prega de pele que no gado vacum baixa desde a parte inferior das queixadas pelo pescoço


marmelo

Do latim melimelum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com marmela e barbela.


melão

Confronte-se com meleo, pelão, com velo, com o asturiano mellón e com o gaélico antigo mael "careca, cabelo rapado, animal sem chifres".

melões (masculine plural)
meloa (feminine singular)
melona (feminine singular)
meloas (feminine plural)
melonas (feminine plural)


melão

cabo que liga cada um dos anzóis a uma linha principal


droga

aquilo que não tem valor, ou é desagradável


pato

patos (masculine plural)
pata (feminine singular)
patas (feminine plural)


pato

chato ou piolho-caranguejo (Pthirus pubis)

caranguejo chamado pilado (Polybius henslowii)


pinhão

pinhões (masculine plural)
pinhoa (feminine singular)
pinhona (feminine singular)
pinhoas (feminine plural)
pinhonas (feminine plural)

qualifica o galo que tem a crista pequena reduzida a uma protuberância rugosa


pinhão

pinhão fruto do pinheiro-manso; semente de pinheiro

na construção de uma casa, pedra cimeira da parede que suporta o peso de uma trave do telhado


rosa

laço volumoso feito com uma fita, roseta

doença cutânea que provoca manchas rosas na pele, ou nas zonas com pelo a sua caída em formas circulares, tinha


tâmara

Do árabe hispânico támra, do árabe clássico تمره, (tamrah).

Talvez de uma raiz pré-romana, confronte-se com tamargueira.

tâmaro (masculine singular)
tâmaros (masculine plural)
tâmaras (feminine plural)
tâmaro (singular)
tâmaros (plural)


tâmara

variedade de uva de mesa, de forma alongada


perna

cada uma das duas metades da carne interna da noz


pedreiro

pedreiros (masculine plural)
pedreira (feminine singular)
pedreiras (feminine plural)
pedreiros (masculine plural)

pedreiro, pessoa que trabalha a pedra, ou a lousa dos tetos

besouro que ataca às videiras, da família Curculionidae


candeia

pedir candeia

, pedir o charuto a alguém para acender outro apagado

candeia, utensílio para iluminação, lâmpada de óleo com torcida

candeia, flor masculina do castanheiro, bandeira do milho, espiga de flores, flor do choupo, do vidoeiro, da aveleira


hotel

Algúns hoteis teñen servizos de conferencias e animan a grupos a organizar convencións e reunións no seu establecemento.

Alguns hotéis {possuem serviço de conferência e incentivam grupos a organizar convenções e reuniões no seu estabelecimento.


papeira

papada, barbela, parte carnosa engrossada na mandíbula inferior

bócio, doença por falta de iodo ou disfunção da tiroide

doença no gado, nas galinhas, na que incha o papo


tasca

an:tasca
az:tasca
ca:tasca
chr:tasca
cs:tasca
de:tasca
en:tasca
eo:tasca
es:tasca
eu:tasca
fi:tasca
fr:tasca
hu:tasca
id:tasca
io:tasca
it:tasca
ko:tasca
mg:tasca
oc:tasca
pl:tasca
ro:tasca
ru:tasca
tl:tasca
zh:tasca

tasca, casa de pasto ordinária; taberna, boteco

ação de tascar o linho; tábua, ferramenta, espadela que serve para tascar o linho; reunião de pessoas que tascam o linho


tasca

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tascar

segunda pessoa do imperativo do verbo tascar


torta

bolo simples aplanado feito de farinha de milho sem levedura

bolo a base de farinha com diversos ingredientes cozido no forno


troncha

Confronte-se com troncho, tronchar e trocho.

en:troncha
es:troncha
fr:troncha
mg:troncha


torto

Do latim tortus⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval torto.

tortos (masculine plural)
torta (feminine singular)
tortas (feminine plural)


torto

espécie de bumerangue usado por vaqueiros para lançar e mover o gado

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


mimoso

mimosos (masculine plural)
mimosa (feminine singular)
mimosas (feminine plural)


cachopa

cepo, pé de tojo ou de uma árvore que foram cortados

cabana feita na eira para guardar o milho


cachopo

Confronte-se com cacho com cachopa, e com o asturiano cachopu.

pedaço de madeira curto e grosso, sem forma


abita

Do francês bitte⁽ᶠʳ⁾. Confronte-se com bita.

nos navios menores, espécie de cabeço duplo de madeira ao qual é amarrada a corda da âncora


coira

correia para atar os socos, malhó de couro


coirão

coirões (masculine plural)
coirona (feminine singular)
coironas (feminine plural)

manuseado, sovado, maçado como o couro, desgastado


coirmão

coirmãos (masculine plural)
coirmães (masculine plural)
coirmã (feminine singular)
coirmãs (feminine plural)


lagarta

mulher pícara, sagaz, fofoqueira, que tudo fala

suco lavrado pelas águas de uma enchente ou chuva torrencial

sarmento de videira que é deixado longo na poda para enterrar e obter dele outra vide


cadarço

Do galego-português medieval cadarço. Confronte-se com cadárcio e com o asturiano cadarzu.

fio de seda e tecido de seda de inferior qualidade; seda basta

cadarços, pedaços da verça do caldo mal cortados


bota

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo botar


briga

Do protoindo-europeu *bhergh-, *bherg'h- "montanha, monte".


carneiro

Do latim agnus carnarius⁽ˡᵃ⁾. Ou de carne + -eiro. Confronte-se com o gaélico escocês càirnean.

berbigão, (Cerastoderma edule) e (Cardium costatum)

molusco bivalve da espécie Glossus humanus

pé-de-burro, (Venus verrucosa) e pé-de-burrinho, (Chamelea gallina)

pequena onda de mar de uma série de ondas baixas e com escuma

onda agitada do mar, encrespada pelo vento


carneirada

investida com a cabeça entre animais com cornos

festa gastronómica na que é comido carneiro


epicentro

Do grego antigo ἐπίκεντρον (epikentron) “que ocupa um ponto cardeal”, pelo latim epicentrum.

A zona arredor do epicentro é normalmente a máis afectada por un abalo sísmico.

A zona ao redor do epicentro é normalmente a mais afetada por um abalo sísmico.


hai

terceira pessoa do singular no presente do indicativo de haver


feitiço

latrina de coelho ou lebre, lugar onde costumam defecar


mandinga

mandingo (masculine singular)
mandingos (masculine plural)
mandingas (feminine plural)
mandingas (plural)


névoa

Do latim nebula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com nebra.


fumo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fumar


cal

Do latim canalis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com canle.


cal

cales (masculine plural)
cais (masculine plural)

cal, óxido de cálcio e hidróxido de cálcio


cal

cales (feminine plural)
cais (feminine plural)


amêijoa

Do latim myscea⁽ˡᵃ⁾. Talvez por uma forma prévia como ameijola ou ameijão


dorminhoco

dorminhocos (masculine plural)
dorminhoca (feminine singular)
dorminhocas (feminine plural)


beijo

Do galego-português medieval beijo. Confronte-se com belfo.

beijo, toque com os beiços em sinal de amor, respeito ...

beiço, sobretudo de animal, mas também de pessoas

o mais fino, puro, primoroso, escolhido de um produto

primeira fatia ou pedaço cortado de um bolo de pão quando é encetado


bolacha

pão arredondado e chato de tamanho grande

espécie de boroa planiforme feita sobre a pedra da lareira coberta com um testo e de cinzas

bolacha, pequeno bolo seco, chato, redondo ou retangular


borracha

borracha, recipiente de couro para vinho

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata

pião, forma cónica de madeira que, impulsada pelo desenvolver de uma cordinha, gira e baila em uma posição de equilíbrio


ramo

ramo, área, divisão; em abstracto, aquela parte que é separada de uma unidade

nas festas galho de árvore adornado com produtos, vinho, pão, doces, queijos, frutas, que finalizada a celebração são repartidos ou leiloados, o galho é transmitido de ano em ano entre os organizadores

na construção de uma casa, ramo de loureiro que é posto na sua parte mais alta que indica que a obra está finalizada ou quase rematada

celebração do final de uma obra, de uma construção, com bebida ou comida

ramo de loureiro, pinho ou carvalho usado na arte de pesca chamada trabuquete

cada um dos ramos de pinheiro que se deitam no mar em águas pouco profundas e servem para criadouro de peixe, sobretudo de carapaus

ramo de loureiro que, saliente na fachada de uma casa à altura da sua porta, anuncia que o local é uma taberna; o mesmo ramo de loureiro verde que indica que o vinho é novo

cada um dos conjuntos de fios disposto para ser tecido na urdideira

medida para o linho equivalente a quatro varas; cada volta da urdideira


camisa

pele interior da castanha e de outros frutos como a avelã, a amêndoa

pano interior de um tipo de rede para pesca em rio

parte da placenta que envolve ao bebé no momento de nascer

pele da que se desprende a cobra quando cresce


capa

à capa

evitando que o vento entre por popa, com a proa frente ao vento

capa, peça de vestuário ampla e sem mangas usada por cima da outra roupa

capa, o que envolve qualquer coisa; proteção; encobridor; aparência

no espigueiro, pedra ou laje horizontal que sobressai a jeito de mesa, sobre cada um dos seus pés para impedir que os ratos subam

em um muro, a fileira superior de pedras; lousa superior que cobre um muro

a parte convexa que formam as telhas em um telhado


capela

casca verde externa da noz, casca da castanha

velo de lã numa só peça tosquiado de uma ovelha

volume pequeno de lã disposto para cardar

conjunto de erva ou mato que ao ser cortado forma um volume envolto em si

poupa de penas que algumas aves tem na cabeça

pedra horizontal em cada pé do espigueiro, assim disposta para evitar que subam os ratos

tona superficial que se forma em alguns alimentos cozinhados

porção de esterco levantado com a forcada

porção de unto que se envolve para conservar


carteira

carteira, estojo para guardar notas, cartões

carteira, espécie de pequena mala para levar livros, cadernos


castelo

convés de proa ou popa; parte mais elevada do barco

no jugo do carro de vacas, cada uma das proeminências entre rebaixes que servem para segurar o loro

nos canzis do jugo, cada uma das entalhas para as brochas


cavala

cavala, especificamente o Scomber colias; por extensão também o Scomber scombrus


reza

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rezar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rezar


verdade

Do galego-português verdade (“verdade”), formado através do acusativo latino vērĭtātĕm de veritas (“verdade”).


choco

Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca.

chocos (masculine plural)
choca (feminine singular)
chocas (feminine plural)

choco, diz-se do ovo das aves com o embrião em desenvolvimento

diz-se da água putrefata, com restos em decomposição

choco,diz-se do estado febril das aves durante a incubação

choco, febril, no início de uma doença; fraco, sem forças; doente

diz-se do sino quebrado, que não ressoa, que produz um som pouco ecoante


choco

nos trabalhos de preparação do linho para ser fiado, período de nove dias que passa a remolho no rio


choco

siba no estado imaturo (Sepia officinalis)


chouriço

:Do galego-português medieval souriço. Confronte-se com chourício, e com o regionalismo galego lhouriço.


cinta

esparguete de mar, alga da espécie Himanthalia elongata

alga, alface-do-mar da espécie Ulva clathrata

tábua, ripa lateral de reforço no costado da embarcação

troço de toucinho que vai paralelo ao espinhaço


copo

copos (masculine plural)
copa (feminine singular)
copas (feminine plural)

rabão, qualifica a ave sem penas na cauda ou com penas curtas


copo

recipiente feito de casca de árvore usado para nele recolher avelãs, arandos...

recipiente para a pedra de afiar a gadanha, por vezes um corno

maquia, medida de cereal que o moleiro cobra pela moenda

na rede de pesca, parte na que se acumula ou fica o pescado; lance de pesca com rede


correia

pregas do úbere nas vacas que não dão leite

trave perpendicular à trave do cume do telhado

elemento de máquina usado na transmissão de movimento geralmente circular


costa

ferramenta de sapateiro para assentar as pontadas


dourada

dourado (masculine singular)
dourados (masculine plural)
douradas (feminine plural)

de ouro, semelhante ao ouro, da cor do ouro


dourado

dourados (masculine plural)
dourada (feminine singular)
douradas (feminine plural)

dourado, de ouro, semelhante ao ouro, da cor do ouro


escala

Do germânico skalla "concha". Confronte-se com escá.

escala, paragem de um navio, avião ou outro veículo para a continuação prosseguir a sua rota


escala

peixe de água doce, escalo (Squalius carolitertii)


escultor

escultores (masculine plural)
escultora (feminine singular)
escultoras (feminine plural)


espelho

espelho, superfície que reflete a luz, a imagem

espelho, quem serve de referência ou modelo a uma pessoa; quem semelha igual no comportamento, no ser

nas embarcações menores de remo, tábua vertical que no lateral sustém o banco

pequena caixa de madeira, ou cilindro, que com um vidro no seu fundo, serve para ver o com nitidez a profundidade do mar, ao ser disposto sobre a superfície da água


faca

Do galego-português medieval faca.
Do galego-português medieval faca.

faca, instrumento cortante de cabo e lâmina


faca

faco (masculine singular)
facos (masculine plural)
facas (feminine plural)


fachada

luminosidade que sai de um corpo ou objeto


farol

Do latim pharus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo φάρος.

farol, torre que com sinais luminosos guia a navegação

farol, foco, lanterna, caixa com vidros nas paredes laterais dentro da qual há uma fonte de luz, uma vela ou candeia

pessoa vaidosa, faroleiro, pessoa que aparenta aquilo que não é

marisco que aberto é oco, tem pouca comida


feltro

Do germânico *felti ou *filtiz, a través do baixo latim filtrus.


filha

filho (masculine singular)
filhos (masculine plural)
filhas (feminine plural)


filho

filhos (masculine plural)
filha (feminine singular)
filhas (feminine plural)

filho, procedente, resultante, originário


fivela

Do latim *fibella, variação de fibula. Confronte-se com civela.

laçada, nó corredio que se desata facilmente

argola de madeira ou metal que vai na ponta de um adival ou corda para facilitar o atar e o apertar, usada para feixes ou segurar cargas

fivela, peça metálica com fuzilhão em que se prende uma correia ou fita


fonte

fonte, grande prato de onde comem todos os comensais; travessa para pôr o alimento à mesa

quantidade que alimento que contém uma travessa

pessoa ou entidade que fornece informação

úlcera varicosa; úlcera; ferida aberta propositadamente

nas vacas, cada uma das duas veias mamárias (mais comumente em plural fontes)


fresco

frescos (masculine plural)
fresca (feminine singular)
frescas (feminine plural)

diz-se do leite inicial depois do parto quando é colostro


fresco

cheiro da carne fresca, dos animais recém-mortos


ganso

gansos (masculine plural)
gansa (feminine singular)
gansas (feminine plural)

ganso, ave do gênero Anser; recebem este nome também outras espécies de anátidas de tamanho grande

a pessoa rústica; quem é rude ou com má educação


garagem

Do basco garatxe⁽ᵉᵘ⁾. Confronte-se com garaigem.


gravata

Da mesma origem que garavato e garaveto. Confronte-se com o occitano caravata.


lago

rego que conduz a água de um curso maior até um prado para regar


lagosta

Do latim locusta⁽ˡᵃ⁾, pelo latim popular *lancusta.


leme

Aparentado com lima, confronte-se com limieira.

leme, superfície plana para dirigir naves


lenço

teia sobre a qual é feita uma pintura artística

trecho de parede ou muro; fachada de uma casa


lixo

lixo, desperdícios, varredura; monturo; imundície; sujidade

argueiro partícula que entra em um olho ou lixa qualquer coisa

argaço que vem nas redes; monte de argaço

doença nos bovídeos na que há inflamação das papilas da boca

doença nos equídeos que provoca gretas na língua

inseto cantáride dos prados, que pode provocar alergia nos animais que pascem ao ser comido


lombo

lombos (masculine plural)
lomba (feminine singular)
lombas (feminine plural)

que tem cifose, com a zona superior da espalda encurvada


lombo

lombo, parte carnuda pegada à espinha dorsal

lombo, corte de carne no porco da zona do espinhaço

nas ferramentas cortantes, a pate oposta ao gume

na malha, o volume de cereal que fica entre duas pancadas sucessivas do pírtigo

no carro de vacas, arreia, cada uma das travessas que vão de cheda a cheda e formam inferiormente a mesa


marinheiro

(Morfologia) marinha ou marinho + -eiro.

marinheiros (masculine plural)
marinheira (feminine singular)
marinheiras (feminine plural)


marinheiro

marinheiro, quem trabalha ou vive do mar; pescador, quem tem por ofício a pesca no mar

marinheiro, indivíduo da marinha de guerra


mero

meros (masculine plural)
mera (feminine singular)
meras (feminine plural)


mola

Da mesma origem que miolo. Confronte-se com miola e molo.

De 1: Do diminutivo da palavra latina mola *molella "pequena mó".

mola, peça com memória da sua forma, dotada de elasticidade


mola

fontanela, parte não ossificada do crânio dos recém-nascidos


mola

moela, estômago das aves onde é realizada a digestão mecânica


nave

nave, parte do templo destinado aos fiéis

nave, espaço longitudinal entre duas fileiras de colunas


negativo

negativos (masculine plural)
negativa (feminine singular)
negativas (feminine plural)
negativos (plural)

negativo, que traz consequências contrárias ao esperado

A maior parte do século transcorreu con pequenas variacións, ben de forma positiva ou negativa.

A maior parte do século transcorreu com pequenas variações, tanto positiva quanto negativa.


neto

netos (masculine plural)
neta (feminine singular)
netas (feminine plural)


neto

netos (masculine plural)
neta (feminine singular)
netas (feminine plural)
netos (masculine plural)

medida de volume, equivalente a meio litro

antiga medida de superfície; porção ou esquina de um terreno

telha que recolhe as águas na inserção de dous canais dos telhados


CEI

Comunidade de Estados Independentes (português: Comunidade dos Estados Independentes, CEI)


ostra

ostra, nome de diversas espécies de moluscos: Ostrea edulis, Ostrea plicata, Crassostrea gigas, Anomia ephilippum, e Alectryonella plicatula


peruca

Confronte-se com o italiano parruca, com o francês perruque e com perrera.


pilha

volume de massa suficiente para um bolo de pão grande


pilha

apanhada, pega-pega, brincadeira infantil que consiste em correr até alcançar e pegar em outra pessoa

rebatinha, disputa entre várias pessoas por pegar o mesmo objeto para si

limícola do tamanho de uma pomba, bico encarnado e penas de cores

fruto da gamão (Asphodelus spp.), usado como bala em jogos infantis


piloto

Do antigo italiano piloto, atual pilota, derivado do grego bizantino πηδώτης (pēdṓtēs) "temoneiro", do grego πηδόν (pēdón) "leme".


polvo

Do latim polypos⁽ˡᵃ⁾ (poly̆pus), do grego antigo πολύπους (polýpous). Confronte-se com pólvora-macha.

polvo, cefalópode de oito tentáculos dotados de ventosas


postal

(Morfologia) De poste + -al. Confronte-se com postalho.

postal, do correio, referente ao correio


postal

estronca que sustenta a parte traseira do carro de vacas


proa

Do latim prora⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πρῷρα ou πρῴρα (prōra). Confronte-se com o mirandês proua e com o português emproado.

sulco largo; por extensão, qualquer sulco


risco

punção para debuxar, lavrar linhas na madeira

punção de alfaiate para fazer as casas dos botões

troço de argila cozida usado por pedreiros que serve a jeito de giz para riscar, marcar na pedra


robalo

Confronte-se com gabala e com o espanhol lobarro.


rolo

rolo, qualquer objeto cilíndrico mais ou menos alongado

ação e efeito de rolar de dar voltas sobre si

ressaca das ondas do mar, zona onde quebram as ondas; sucessão contínua de ondas do mar quebrando

baranho, rolo de erva que vai deixando trás de si quem sega

tronco de pinheiro serrado em troços para fazer dele tábuas


romance

Do latim romanice⁽ˡᵃ⁾, pelo provençal antigo romans.


rota

Do galego-português medieval rota.
Do latim rupta⁽ˡᵃ⁾.
Do italiano rota⁽ⁱᵗ⁾.

roto (masculine singular)
rotos (masculine plural)
rotas (feminine plural)


rota

Do latim rupta⁽ˡᵃ⁾.
Do italiano rota⁽ⁱᵗ⁾.


senhor

senhores (masculine plural)
senhora (feminine singular)
senhoras (feminine plural)


senhorita

senhorita, tratamento dispensado às moças solteiras


suplemento

suplemento directo

(Gramática) complemento nominal em uma oração sem objeto direto.

suplemento, caderno que completa um jornal ou revista


tenro

tenros (masculine plural)
tenra (feminine singular)
tenras (feminine plural)

tenro, novo, recente, delicado, inocente


termo

termo, recipiente que conserva a temperatura de um líquido


termo

termo, limite no espaço ou no tempo; fronteira, raia

proximidade, espaço próximo, extensão adjacente; unidade territorial


torneira

(Morfologia) De torna ou torno + -eira. Confronte-se com torneiro.

na rega, lugar onde é desviada a água ou repartida, para regos derivados

torneira peça que serve para regular o caudal de uma canalização

instrumento para encurvar lâminas de metal e fazer os arcos dos barris


vaca

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


volante

Do verbo latino volare voar. Confronte-se com voante.

volanteira, rede de aproximadamente cinquenta metros de longitude e seis metros de larga, de fácil manejo

cada um dos três panos de rede que formam a boca da arte chamada xábrega

um tipo de figurante do entrudo tradicional, que veste longas fitas de cores

no carro de vacas, chumaceira do seu eixo


nun

nuns (masculine plural)
nunha (feminine singular)
nunhas (feminine plural)

num, contração da preposição en com o artigo indefinido un:

Un ión consiste nun átomo ou grupo de átomos dotados de carga eléctrica.

Um íon consiste em um átomo ou grupo de átomos dotados de carga elétrica.


adivinho

primeira pessoa do presente de indicativo do verbo adivinhar


adivinho

adivinhos (masculine plural)
adivinha (feminine singular)
adivinhas (feminine plural)


açougue

praça ou lugar onde é realizada a feira ou mercado


mosca

uma mosca não fai verão

o mesmo que "uma andorinha não faz verão"

Regressivo de moscar ou da mesma origem que as palavras cognatas asturianas güezca e muezca e a castelhana muesca. Confronte-se com osca e mossa.

borboleta da traça que ataca o grão de milho

mosca, tufo de barba debaixo do lábio inferior


mosca

nos canzis do jugo do carro das vacas, cada uma das entalhas onde segura a brocha

corte na casca exterior da castanha para evitar que estoire ao ser assada

ponta ou parte cortante da broca ou do berbequim


grama

Do latim gramina⁽ˡᵃ⁾, plural de gramen, inis "relva, erva".

Do francês gramme⁽ᶠʳ⁾, do latim gramma, do grego antigo γράμμα.


aranha

crustáceo de patas longas da espécie Macropodia longirostris


sã

Da mesma origem que sem.
Do latim sana⁽ˡᵃ⁾.


sã

cada um dos vários períodos de sementeira que uma cultura pode ter

"A bêbera tem duas sãs"

cada uma das ninhadas que um casal de aves tem

"As andorinhas ciam duas sãs ou mais"


aventar

aventar, expor e agitar ao vento; limpar cereais ou outros frutos lançando-os ao vento

aventar, pegar um animal, um boi uma vaca, pelas ventas; pegar com uma formiga ou imobilizador nasal pelo focinho a um bovídeo

realizar uma prática ritual chamada aventamento


bezerro

bezerros (masculine plural)
bezerra (feminine singular)
bezerras (feminine plural)
bezerros (masculine plural)

livro onde os mosteiros registravam as suas propriedades; livro onde era registada a genealogia; tombo


mesada

(Morfologia) De mesa + -ada. Confronte-se com mesado.


banha

Talvez aparentado com o córnico baneu "porca".


banha

charco, poça de lama ou lugar onde o javali ou outros animais se banham


mão

mão, extremidade do membro anterior dos primatas; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais

o lugar destinado por onde é pegado, asido um objeto

mão, demão, camada, em um trabalho ou labor, vez, cada uma das repetições que sobre a mesma matéria é feita

estilo identificativo de quem fez um trabalho

faixa de terreno da largura de um lanço de semeado

uma rodada completa no jogo da baralha; lance

valor ou composição das cartas recebidas no jogo


pena

Confronte-se com o gaélico escocês peineag⁽ᵍᵈ⁾.


pena

pena, cada um dos órgãos cutâneos que revestem o corpo das aves

pena, utensílio munido de bico para escrever


pena

pena, pequena pá contra a que bate a água no rodízio do moinho de água


chato

Do latim vulgar *plattus e este do grego antigo πλατύς (platús).

chatos (masculine plural)
chata (feminine singular)
chatas (feminine plural)


chato

espécie de copo baixo e de boca larga para o vinho, cunca


rubrica

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rubricar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rubricar


serrano

serranos (masculine plural)
serrana (feminine singular)
serranas (feminine plural)


ver

Do latim video⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo videre.


vangloria

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vangloriar

segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo vangloriar


velo

casca de vidoeiro enroscada sobre si, utilizada como candeia


alfaia

Do árabe da Hispânia الحَاجَ (alḥáya), do árabe clássico حَاجَة (ḥāyah), "objeto necessário ou valioso" ou de حِلْيَة (ḥilyah), "ornato". Cognado do asturiano alfaya.

alfaia, utensílio, o conjuntos das ferramentas, de úteis para um trabalho


chafariz

Com base no árabe popular çahrij, variação de صِهْرِيج (ṣihrīj) "tanque, cisterna". Confronte-se com chafaril.

chafariz, fonte, fontanário; esguicho de água que sai de uma fonte; tanque, açude

esconderijo, canto, rincão, lugar pequeno e reduzido


caralho

voz que exprime diversos estados de ânimo


laudo

laudo, parecer ou decisão de autoridade que arbitra


acçom

papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima


-ão

Do latim -onis⁽ˡᵃ⁾, ou do aumentativo latino -o -onis.

-ãos (masculine plural)
-ães (masculine plural)
-ã (feminine singular)
-ãs (feminine plural)

-ão, indica pelo comum proveniência, origem, ou relativo a; forma gentilícios


-ão

-ães (masculine plural)
-ana (feminine singular)
-anas (feminine plural)


-ão

-ões (masculine plural)
-ona (feminine singular)
-oa (feminine singular)
-onas (feminine plural)
-oas (feminine plural)

-ão, em aumentativos, pejorativos, ou lexicalizações


estendal

estendal, onde é estendida a roupa a secar


quaresma

quaresma, período de quarenta dias entre a Quarta-Feira de Cinzas e o Domingo de Páscoa


senso

Aparentado com o latim sessus "assento".


governo

Derivação regressiva do verbo governar. Confronte-se com governa.

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo governar


governo

governo, instituição que administra um território


estrabo

Do grego antigo στραβός (strabos) “oblíquo, vesgo”.

Do latim stabulum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego estro e com o galego-português medieval estrabaria.

estrabos (masculine plural)
estraba (feminine singular)
estrabas (feminine plural)


estrabo

cama de tojo para o gado, que serve para estercar

nas casas antigas de lavrança com corte interior, corredor entre a cozinha e o estábulo; pátio; entrada à corte


cagão

cagões (masculine plural)
cagães (masculine plural)
cagona (feminine singular)
cagã (feminine singular)
cagonas (feminine plural)
cagãs (feminine plural)


cagão

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua


alas

A barriga, os lados e os ombreiros son brancos, así coma a parte das alas.

A barriga, as laterais e os ombros são brancos, assim como a parte das asas.


ciscar

ciscar, espargir, espalhar, deixar cair alguma coisa, derramar, estender pelo chão o que está junto

ciscar, defecar expelindo os excrementos

"Ciscou-lhe um couce a besta."


espada

De 4:
:Do galego-português medieval espadoa.

espadela, instrumento de madeira para preparar o linho para ser fiado


gatinha

(Morfologia) De gata + -inha. Confronte-se com gatenho.


ila

il (masculine singular)
iles (masculine plural)
ilas (feminine plural)

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


deveras

segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo dever


poveiro

poveiros (masculine plural)
poveira (feminine singular)
poveiras (feminine plural)


bico

bico extremidade, ponta, parte mais elevada

cabeça de porco salgada e curada, cachucha

borda de um recipiente que contem líquido

bica, acanaladura ou tubo pelo que é vertido um líquido

na poda, pequeno pedaço de ramo que fica depois de ser podado o resto


mina

Do proto-céltico *mein.
Do latim mina⁽ˡᵃ⁾.

terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo minar

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo minar


mina

mina, escavação no solo destinada a extração de minerais, ou para obtenção de água

mina, ofício, negócio que produze lucro fácil; tudo aquilo que gera riqueza rapidamente

mina, objeto tubular fino de grafita usado em lapiseiras


lora

Da mesma origem que loro, "tamoeiro", pelo latim lorum "couro" ou lora "tira, fita de couro"


lora

tamoeiro, peça que segura a lança do carro das vacas ao jugo


longa

longo (masculine singular)
longos (masculine plural)
longas (feminine plural)


loba

Do latim lupa⁽ˡᵃ⁾.
Do grego antigo λοβός (lobos).
Do grego antigo λώπη (lṓpē).

lobo (masculine singular)
lobos (masculine plural)
lobas (feminine plural)


loba

lobo (masculine singular)
lobos (masculine plural)
lobas (feminine plural)
lobas (feminine plural)


loba

Do grego antigo λοβός (lobos).
Do grego antigo λώπη (lṓpē).

inflamação, tumor, inchaço no corpo de um animal


lingua

lingua viperina

indivíduo que costuma falar mal dos outros

Pecha a boca e non saques a lingua.

algo com o formato semelhante ou aproximado a uma língua:

Paseaba tódalas tardes pola lingua de area que formaba a praia.

Mil primavera máis para a lingua galega.

Mil primaveras mais para a língua galega.


uza

en:uza
fr:uza
io:uza
mg:uza
pl:uza
ro:uza
sh:uza
tr:uza
uz:uza
zh:uza

urze, planta arbustiva das espécies Erica arborea e Erica australis


xiba

siba, molusco cefalópode marinho, de característica concha interna, Sepia (Sepia) officinalis


xiringa

De 1: Do latim medieval syringa, do grego clássico σῦριγξ.

De 2: Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.

seringa, bisnaga, instrumento que é um tubo com êmbolo que serve para impulsar, ejetar fluídos


zimbra

Aparentada com o latim cymula Confronte-se com zimbrar, zimbro e zimbrinada.


mamar

apreender algo, adquirir uma qualidade moral, desde a infância


aiga

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico antigo aicil, com o aragonês aliga⁽ᵃⁿ⁾, com o francês aigle⁽ᶠʳ⁾.


ura

ast:ura
az:ura
ca:ura
chr:ura
co:ura
cy:ura
el:ura
en:ura
es:ura
et:ura
eu:ura
fi:ura
fj:ura
fr:ura
hr:ura
hu:ura
io:ura
it:ura
ko:ura
ku:ura
lb:ura
li:ura
lo:ura
lt:ura
mg:ura
mn:ura
nl:ura
pl:ura
qu:ura
ro:ura
ru:ura
scn:ura
sh:ura
sl:ura
tg:ura
tl:ura
tr:ura
uz:ura
zh:ura


hélice

hélice (curva traçada sobre um cilindro)


ola

comer da ola grande

, gastar as poupanças sem pensar em futuros, sem pensar em repor o gasto

não há ola sem toucinho

, refere-se a que há um elemento substancial e importante no assunto

a ola sem verdura não tem graça nem fartura

tanto vai a ola à fonte que ao final se rompe

Do latim olla⁽ˡᵃ⁾, confronte-se com o grego antigo ὄλλιξ "copo ou taça de madeira para beber", e com o asturiano olla⁽ᵃˢᵗ⁾.

antiga medida de volume de líquidos equivalente a dezesseis ou trinta e dois litros

recipiente para conservar chouriços em azeite

recipiente para maçar o leite e obter manteiga

preparação culinária a base de carne de porco, batatas, legumes e verdura

estertor, ruído respiratório no peito dos moribundos

no fluxo do rio, elevação em forma de onda da sua superfície por um obstáculo no seu leito


benjamim

benjamins (masculine plural)
benjamina (feminine singular)
benjaminas (feminine plural)

benjamim, a pessoa mais nova de uma série de irmãos


proparoxítono

Do grego antigo προπαροξύτονος (proparoksítonos).

proparoxítonos (masculine plural)
proparoxítona (feminine singular)
proparoxítonas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)


espermatozoide

Do grego antigo σπέρμα (spérma), ("semente") + ζῷον (zôon) ("animal").


rapaz

rapazes (masculine plural)
rapariga (feminine singular)
rapaza (feminine singular)
raparigas (feminine plural)
rapazas (feminine plural)

rapaz, pessoa de dez a catorze anos, jovem

grampo, ferramenta de carpinteiro que mantêm apertada e afixada a peça de madeira na que se trabalha


uretra

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra.

A uretra masculina é unha vía común para o paso da urina e do seme.

A uretra masculina é uma via comum para a passagem da urina e do sémen.


forragem

singular: /fo.'ra.ʃe/ ou /fo.'ra.ʃeŋ/; plural: /fo.'ra.ʃes/ ou /fo.'ra.ʃeŋs/

ação de cortar, de segar, de apanhar forragem

forragem, vegetais para alimentação animal

alcacel de trigo e centeio semeados misturados

pão feito de mistura de farinhas de trigo e centeio


aparelho

aparelho, dispositivo usado como ferramenta

estrutura a jeito de guindaste para levantar grandes pesos, composta por três traves dispostas em forma de trípode, com uma roldana no vértice superior

o conjunto de mastros, velas, enxárcias..., tudo aquilo necessário para a navegação a vela

o conjunto de úteis de um barco de pesca; as redes

aparelho, posição, desenho das pedras ou estrutura de uma construção

arreio de uma cavalgadura, para ser montada ou para transporte de carga

aparelho, o conjunto de órgãos que desenvolvem uma função


sinopse

Do grego antigo σύν (sýn) “juntamente” + ὄψεις (ópseis) "visão", pelo latim synopsis.


estorno

Do latim sturnus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com extorno.

estorninho (Sturnus vulgaris e Sturnus unicolor)


campeão

Aparentado com o provençal antigo campion, confronte-se com o francês medieval campiun ou com italiano campione, com origem no longobardo kamphio "paladino".

campeões (masculine plural)
campeã (feminine singular)
campeoa (feminine singular)
campeãs (feminine plural)
campeoas (feminine plural)

campeão, quem competia nos torneios em campo fechado em defesa de alguém


porra

Derivada de porro, por sua vez do latim porrum


porra

rebento de cebola quando plantada na terra

pessoa maçante, teimosa, pessoa que incomoda


comuna

Do francês commune⁽ᶠʳ⁾.
:Do latim communia⁽ˡᵃ⁾, acusativo plural neutro de communis.


mata

De 1 e 3: Possivelmente do latim tardio matta, "esteira".


mata

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:


bretão

Do latim Brito⁽ˡᵃ⁾ (Brito, -onis) pelo francês breton.

Confronte-se com o trasmontanismo brotão.

bretões (masculine plural)
bretã (feminine singular)
bretãs (feminine plural)


bretão

espigo de couve, de repolho, grelo do nabo

couve que medra de chanta pau de um galho arrancado da planta principal


galga

galgo (masculine singular)
galgos (masculine plural)
galgas (feminine plural)

qualifica à rês inquieta que não para em um lugar


galga

galga, pedra rolante que cai desde o alto de um monte, antiga arma de guerra

no jogo dos boliche, passar a bola sem tirar nenhum pino

na roda do carro de vacas tradicional, cada um dos buracos em forma de meia-lua entre as cambas e o meão

travão, pau que serve para travar, freiar a roda do carro de vacas

no soco ou sapato, rebaixe, espaço entre o tacão e a sola

chumaceira do carro de vacas, lugar onde gira o eixo entre as treitouras

grapa na roda do carro de vacas que liga a camba com o meão

na âncora simples de quatro ganchos, segundo cabo ligado a um dos seus ganchos, para ajudar a desprendê-la do fundo do mar

alga com forma de correia da espécie Chorda filum