ronce

movimento leve de giro alterno para poder arrastar grandes pesos


ronçar

Confronte-se com o galego, ronsar e rousar. Cognato de roçar e do mirandês runsar.


roncear

fazer girar o carro de bois no mesmo lugar, girando uma roda para diante e outra para trás

oscilar no movimento de tração a jugada de bois por excesso de peso

rosnar a roda do carro conta a pedra do caminho

retardar a atuação em algo que devera ser pronto


roussar

girar o carro de bois sobre uma roda, dar o carro meia volta, fazer que o carro ande para trás


filhastro

filhastros (masculine plural)
filhastra (feminine singular)
filhastras (feminine plural)


filhar

vaca filhada

vaca parida com cria ou muito próxima ao parto

Do galego-português medieval filhar e de (Morfologia) filha ou filho + -ar

filhar, perfilhar, adotar como filho ou filha

filhar, produzir renovos ou rebentos uma planta

desfazer-se um fio nas suas fibras, separarem-se as fibras que constituem um fio


filharasco

filharascos (masculine plural)
filharasca (feminine singular)
filharascas (feminine plural)


andrado

andrados (masculine plural)
andrada (feminine singular)
andradas (feminine plural)


xastre

xastres (masculine plural)
xastra (feminine singular)
xastras (feminine plural)
xastres (masculine plural)


croia

osso duro de fruta, de cereja, ameixa, pêssego ...


coia

De 1 e 2: Da mesma origem que coio; confronte-se com croia

De 3: Do latim caulis; confronte-se com o trasmontanismo coe.

no moinho tradicional, pedra com uma pequena fóvea sobre a que gira o espigo do rodízio


crabunhar

afiar em frio sobre uma bigorna com um martelo a foice ou a gadanha


carunha

De raiz protoindo-europeia, confronte-se com o tocariano B transliterado kärweñe "pedra".


estalo

Do latim medieval stallum, "assento de coro", de origem no proto-germânico *stallaz. Confronte-se com talho.


trincar

(Morfologia) De trinca + -ar. Confronte-se com trinçar.

ca:trincar
en:trincar
eo:trincar
es:trincar
fr:trincar
ko:trincar
mg:trincar
nl:trincar
pl:trincar
vec:trincar
zh:trincar

colher os dedos ou uma extremidade numa porta ou lugar apertado


trinchante

garfo, utensílio para levar à boca alimentos sólidos

ferramenta de pedreiro para afinar a pedra, é um ferro retangular com folha nas duas caras


torga

Confronte-se com o galego targa e estorgar.

vara flexível que se entretece para fazer uma sebe

colar no pescoço dos animais que lhes impede atravessar portas ou passos estreitos


trenco

trencos (masculine plural)
trenca (feminine singular)
trencas (feminine plural)


zambro

Do radical céltico camb-. Confronte-se com camba e cambra.

zambros (masculine plural)
zambra (feminine singular)
zambras (feminine plural)


zambra

Pelo moçárabe eçramba, do latim vulgar *stramba, pelo latim clássico straba, com raiz grega em στρέφειν (stréphein) torcer. Confronte-se com zambrão.

Do árabe zamr, tocata, instrumentos musicais.

Talvez da mesma origem que cãibra. Confronte-se com jambra.

en:zambra
es:zambra
mg:zambra
sh:zambra
zh:zambra

zambro (masculine singular)
zambros (masculine plural)
zambras (feminine plural)

zambra, qualifica à vaca que ao caminhar abre os pés para fora


zambra

zambra dança espanhola própria de Andaluzia de tradição árabe


zambra

câimbra que sofre o gado vacum nas pernas, que dificulta o seu caminhar


cilha

Aparentada com o latim cella. Confronte-se com celha de neve e com o asturiano ceya.


zicha

enguia de tamanho menor (Anguilla anguilla)


rela

doença alérgica dos animais que pascem, por ingestão de um inseto, rã, ou erva venenosa

inseto cantáride ou rã pequenina que causa a doença deste nome

doença de vacas e porcos identificada pela presença duma bexiga negra debaixo da língua

sujeira na pele da pessoa que não se lava, sujeira da roupa


rolão

rolão, parte da farinha que fica na peneira, farinha grossa


bezerra

bezerras (feminine plural)
bezerro (masculine singular)
bezerros (masculine plural)
bezerras (feminine plural)


abezerrar

condensar-se a massa do pão ou outros alimentos quando levedou ou cozeu imperfeitamente, ficando compacta, sem esponjosidade


tentilhão

De origem onomatopeica, confronte-se com tentilhim e chincheão.


sardão

azevinho (Ilex aquifolium); mais concretamente a ramagem do azevinho


arnal

qualifica como duro, grande ou forte, uns poucos substantivos: a espinha arnal (a canela), a fieita arnal, (um tipo de feto), o tojo arnal (Ulex europaeus), ou o lagarto arnal, (o sardão, Timon lepidus)


arneiro

arneiros (masculine plural)
arneira (feminine singular)
arneiras (feminine plural)


arnaz

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo arnaz, (Ulex europaeus)


chirla

água poçada, parada, morta, má para ser bebida

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


chilro

chilros (masculine plural)
chilra (feminine singular)
chilras (feminine plural)


chilro

distintas aves levam este nome: marrequinha-comum (Anas crecca), marreco (Anas querquedula), estorninho (Sturnus spp.)


chirlo

chirlos (masculine plural)
chirla (feminine singular)
chirlas (feminine plural)


chirlo

distintas aves marinhas, que produzem sons agudos levam este nome, garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )


círrio

De origem onomatopeica pelo som que produzem.

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis

tumor maligno, especialmente no peito das mulheres


pirula

Do latim pilula⁽ˡᵃ⁾ “bolinha” ou da raiz latina pirus. Confronte-se com pirulo e pirola.

enfeite, remate em forma de pera; parte apontada de um objeto


fuste

tenaz, pinça de madeira para apanhar os ouriços das castanhas

pauzinhos em cruz no interior da colmeia para que as abelhas segurem neles os favos


cadoira

buraco para esvaziar da água nos pequenos botes quando varados, cunha para tapar esse buraco


furrica

qualquer matéria mole, semissólida ou podre

pessoa fraca, sem forças; pusilânime ou medrosa ou


landreiro

(Morfologia) De landre, (algibeira secreta).

(Morfologia) De landre ou landra + -eiro.

landreiros (masculine plural)
landreira (feminine singular)
landreiras (feminine plural)


landreiro

carvalho, ou outra qualquer árvore que produza landras


lambisqueiro

lambisqueiros (masculine plural)
lambisqueira (feminine singular)
lambisqueiras (feminine plural)


treita

Do latim tracta⁽ˡᵃ⁾, o mesmo que traha, veículo sem rodas, trenó.

caminho pendente pelo que são arrastados pesos


embelga

Confronte-se com melga e com o espanhol amelga.

embelga, faixa de terreno para semeadura


chião

(Morfologia) Aumentativo de chio ou chia. Confronte-se com chiola.

(Morfologia) Aumentativo de chio ou chia, de chiar.

chiões (masculine plural)
chiona (feminine singular)
chionas (feminine plural)


chiada

(Morfologia) De chio + -ada, ou do particípio de chiar.


estriçar

(Morfologia) De es- + triça + -ar. Confronte-se com triçar e retriçar.

estriçar, partir, destroçar; rasgar, rachar em pedaços um tecido


tuso

tusos (masculine plural)
tusa (feminine singular)
tusas (feminine plural)


biosbardos

estar nos biosbardos

, estar na lua, distrair-se, ensimesmar-se


carrapito

Aparentado com o gaélico antigo cáer "fruta pequena". Confronte-se com o asturiano carrapitu.

bardana (Artctium lappa); a sua flor e o seu fruto

medida para os grãos e farinhas, equivalente a uma onça


coruta

Da mesma origem que coruto. Confronte-se com curota e com o trasmontanismo clutra.


carrapiço

flor e infrutescência da bardana, que prende no cabelo e na roupa


carrapeto

Aparentado com o gaélico antigo cáer "fruta pequena". Confronte-se com carapeta e carapeto, com carranha, com o asturiano carrapiezu e carrucina.

carrapetos (masculine plural)
carrapeta (feminine singular)
carrapetas (feminine plural)


carrapeto

carrapetos (masculine plural)
carrapetos (masculine plural)
carrapeta (feminine singular)
carrapetas (feminine plural)

aquela mulher pequena, de baixa estatura


fateira

almofada ou travesseiro pequenos da cama


rueiro

rua menor, rua mal acondicionada, a mesma rua

conjunto de casas numa aldeia que formam rua, bairro

corredoira, caminho difícil pelo que corre água


landre

tumor, inchaço pequeno de um nódulo linfático


carriço

giesta da espécie Genista berberidea; recebe também o nome alguma espécie de queiró

o conjunto de caruma ou folha seca de pinheiro


enriçar

Aparentado com o galego-português medieval, arriçar, (irritar). Confronte-se com encirrar.


crencho

crenchos (masculine plural)
crencha (feminine singular)
crenchas (feminine plural)


goldrar

(Morfologia) De goldra + -ar. Confronte-se com engoldrar.

curtir as peles para que fiquem sem pelo


goldra

De 2: Da mesma raiz que zoldra e que o asturiano boldre. Confronte-se com choldra.

gonda, gauda, lírio-dos-tintureiros, (Reseda luteola)

sujidade, gordura na roupa, resto de comidas


garula

Do latim garrulam, gárrula.
Do latim garum, molho

componentes do caldo, parte sólida, verdura, hortaliça ou legume


garular

alvoroçar, causar agitação com berros e movimentos


rinchar

Do latim *rehinnitulare, de hinnitulus ou hinnitus.


rincho

cria da xarda (Scomber scombrus); também a cria da cavala ou do cara-pau


coiracho

coirachos (masculine plural)
coiracha (feminine singular)
coirachas (feminine plural)

que é semelhante ao couro, duro, (despetivo)


angana

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo de anganir

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo de anganir

terceira pessoa do singular do imperativo de anganir

terceira pessoa do singular do imperativo negativo de anganir


costra

Do latim crusta⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com costrada.

Aparentada com o latim costa "costela". Confronte-se com costranha e costrão.


faco

Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano facu, com o espanhol jaco, com o inglês hackney e com o francês haquenée.

facos (masculine plural)
faca (feminine singular)
facas (feminine plural)


escanchar

escanchar, pôr as pernas abertas, separadas; sentar com as pernas abertas, por exemplo sobre uma cavalgadura

escanchar, esventar, abrir de cima para baixo um animal de abate

abrir o ventre das sardinhas ou outro peixe para salgar ou assar


faquineo

De faco, da mesma raiz que o latim equineus, proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o inglês hackney e com o francês haquenée.

faquineos (masculine plural)
faquinea (feminine singular)
faquineas (feminine plural)


faquineo

cavalo pequeno e ruim de mal pelo, de pouco valor, faca


bouta

bouto (masculine singular)
boutos (masculine plural)
boutas (feminine plural)


bouta

mistura de excremento vacum e água, que se emprega para fazer uma crosta para malhar na eira, tapar o forno, ou tapar fendas nas colmeias

papa que forma o grão de milho ainda verde ao ser moído; farinha feita massa; pedra que entope o moinho


pucho

Confronte-se com bucho ou com o latim pulcher formoso.


pucho

puchos (masculine plural)
pucha (feminine singular)
puchas (feminine plural)

filhote da vaca e do touro, bovídeo novo


carrapucha

expressão de muito carinho, equivalente a amada minha, meu amor


carapucha

espécie de capirote em forma de cartucho

capa de juncos ou palha que cobre a cabeça e ombros, pequena coroça


teixugo

teixugos (masculine plural)
teixuga (feminine singular)
teixugas (feminine plural)


teixo

teixos (masculine plural)
teixa (feminine singular)
teixas (feminine plural)


encorar

Talvez com base no galego-português medieval cor "coração".

encorar, deter o curso das águas, estancar


foncho

fonchos (masculine plural)
foncha (feminine singular)
fonchas (feminine plural)


antergo

Aparentado com o latim antiquum, confronte-se com entergo.

antergos (masculine plural)
anterga (feminine singular)
antergas (feminine plural)


laco

puxão que se dá na sedela de pescar para que o anzol se crave no peixe


eslacaçar

Talvez de uma raiz protoindo-europeia *lek. Confronte-se com o galego lacarear, eslacoar, laco e escalaçar.


laquear

Talvez de uma raiz protoindo-europeia *lek. Confronte-se com o galego eslacaçar, eslaquiçar, laqueiras e laco.


lanhar

(Morfologia) De lanho + -ar.
Do latim laniare⁽ˡᵃ⁾.

lanar, sarjar, abrir um corte na carne de abate para que melhor seque ou absorva temperos


lanho

espaço submarino, entre rochas, no que abunda a pesca


caroucha

Aparentado com o carus, cara, carum. Confronte-se com carroucha, carocha, com o gaélico irlandês ciaróg ou o gaélico escocês cearran.

engrossamento da raiz de alguns arbustos usados para lenha

pequeno engrossamento central no bolo de pão uma vez cozido, que foi feito riçando a massa

troço de madeira desprendido do interior dos cepos ou troncos ocos


escacho

Pelo proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o latim esca "comida" ou scarus.

peixe de diferentes espécies, o ruivo ou trigla (Trigla sp. ou Chelidonichthys sp.), o salmonete (Mullus surmuletus), o rascasso (Scorpaena porcus)


fojo

fojo, cova, armadilha para caçar animais

porção de terreno debaixo de uma árvore do tamanho da amplidão da ramagem, propriedade da dona ou do dono da árvore, sita dentro de uma herdade alheia


fôstrega

Do latim *fusticula, diminutivo de fusta.

vara delgada e flexível para açoitar, vergasta


godalha

Talvez dum suposto indo-europeu *ghaidos, "gaita, alegria". Confronte-se com godalho, godalhento ou bodalha.

gazeta, ato de ausentar-se das aulas sem o consentimento dos tutores


gorenta

iguaria, bebida, flor, aroma ..., que pela sua substância delicada ou odor, conforta, refresca, alegra


lapeira

(Morfologia) De "lapa", laje, ou de "lapa", chama

lapa, laje que forma um abrigo; cavidade em rochedo


langir

Do latim plangere⁽ˡᵃ⁾. Talvez não como derivado, mas cognato. Confronte-se com o cognato asturiano llanxir.


bodalha

Do galego-português medieval bodalho. Confronte-se com godalha.


lisco

liscos (masculine plural)
lisca (feminine singular)
liscas (feminine plural)


lisca

aquilo que se queima e consome rapidamente


lengoreta

(Morfologia) Do diminutivo de língua + r + -eta.


lengoreta

pauzinho que sustém a gaiola de caçar pássaros


calaça

Da mesma origem que escalaçar. Confronte-se com o asturiano callaza.

rasgão na roupa, roupa rota, pedaço de tecido que pendura


jamoco

Aparentado com o latim sambucus, ou da mesma raiz que o galego jamão, o espanhol jamón,e o francês jambon. Confronte-se com o asturiano xamocu.


samo

parte interna mais mole, branda do corno


sâmago

carne baixo a unha, (saúco nas cavalarias)


molinheiro

(Morfologia) De molinha "moinho" + -eiro.

molinheiros (masculine plural)
molinheira (feminine singular)
molinheiras (feminine plural)

a falar do clima, que está com chuva miúda, fina e persistente


molinheiro

molinheiro, quem é dono ou trabalha num moinho


marouça

montão de feno, de canas de milho, medouço


marouco

maroucos (masculine plural)
marouca (feminine singular)
maroucas (feminine plural)


marouco

feixes de erva seca dispostos em montões para secarem


marouva

Confronte-se com garouba, maroufa e com o grego antigo μάραον.


maroufas

dize-se para a pessoa grossa, de ombros largos e baixa.


pincha

De pinchar. Confronte-se com picho.
Variante de pinta.
Variante de pinche.

pequeno pau que salta no jogo da bilharda


pincha

mulher que trabalha preparando a anchova para a conserva


xato

Aparentado com o latim satus particípio de sero. Confronte-se com o asturiano xatu.

ca:xato
chr:xato
en:xato
fr:xato
gl:xato
mg:xato
ru:xato
tg:xato
uz:xato

xatos (masculine plural)
xata (feminine singular)
xatas (feminine plural)
xatos (masculine plural)


pardilho

pardilhos (masculine plural)
pardilha (feminine singular)
pardilhas (feminine plural)


papão

singular: /pa.'poŋ/; plural: /pa.'pos/, /pa.'po.ɪs/ ou /pa.'poŋs/

papões (masculine plural)
papona (feminine singular)
paponas (feminine plural)


papão

papães (masculine plural)
papana (feminine singular)
papanas (feminine plural)


papão

inseto qualquer, nome dado a qualquer inseto ou outro pequeno animal que provoca desagrado, que não lhe é sabido o nome, bicho

ente fictício com o que se mete medo às crianças, dizendo-lhes que os papará


pala

cavidade baixo uma pedra onde a truta tem o seu esconderijo

pala, engaste, lugar onde a pedra vai segurada no metal


zupar

bater o bezerro no úbere para mamar, chupar


carva

Cognato do asturiano carba. Confronte-se com o espanhol carbizo.

carvalho-negral, (Quercus pyrenaica), carvalho-alvar, (Quercus petraea)


vido

Variante de bíduo, do latim *betulu, aportado do gaulês; cfr. espanhol abedul, catalão bedoll, italiano bidollo. Confronte-se com o galês bedw e com o irlandês beith.

vidos (masculine plural)
vida (feminine singular)
vidas (feminine plural)


pegureiro

pegureiros (masculine plural)
pegureira (feminine singular)
pegureiras (feminine plural)


pegureiro

pegureiros (masculine plural)
pegureira (feminine singular)
pegureiras (feminine plural)
pegureiros (masculine plural)


pegulhal

Do latim peculiare⁽ˡᵃ⁾. Ou de pegulho + -al.


pegulhal

porção de terreno para cultivar que é cedida em pago para quem guarda uma propriedade maior

pequena porção de terra semeada; pequena porção de gado; pequena quantidade de poupanças


bô

Do latim bonus⁽ˡᵃ⁾. Apócope de bom. Confronte-se com o galego-português medieval bõo.

bôs (masculine plural)
boa (feminine singular)
boas (feminine plural)


bô

bô, para mostrar incredulidade; ora essa!


isco

De 4: Do proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o gaélico antigo íasc⁽ˢᵍᵃ⁾.

pedaço de carne, de toucinho assado, isca


caniça

apeiro feito de varas trançadas que arrastado serve para achaiar, aplanar o terreno, caniço

trepe, parte inferior da cana do milho que depois de cortado fica na terra


galocha

Do latim gallicula ou gallica "próprio da Gália ou dos galegos". Cognata do galòcha.

antiga brincadeira, jogo de crinaças, que consistia em adivinhar quem escondia uma carapuça


múrria

Confronte-se com murra, múrrio, murriada e murrinha.

múrrio (masculine singular)
múrrios (masculine plural)
múrrias (feminine plural)
múrrio (singular)
múrrios (plural)

que tem tristeza, que não tem forças, que tem languidez


múrria

mancha vermelha na pele das pernas, por estar muito perto do lume

quando está nevado, clarão na neve, terreno sem neve


murra

pedra que faz de marco divisório entre duas propriedades


leirão

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com leilão.

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾, glīris. Confronte-se com lírio.

leirães (masculine plural)
leirana (feminine singular)
leiranas (feminine plural)


leirão

leirões (masculine plural)
leiroa (feminine singular)
leiroas (feminine plural)

próprio ou própria para trabalhar na leira, (falando de uma ferramenta)


maceira

(Morfologia) De maçã + -eira.
Variação ortográfica de masseira.


maceira

no forno tradicional, cada uma das duas jambas de pedra da sua porta


chanca

que obra com lentidão, com pesadez, falando de pessoas


chanca

dar chanca

, caminhar muito, caminhar a grandes passos, alancar

tocar as chancas

, ter que andar de aqui para ali por obriga e sem vontade

lugar profundo numa garganta ou desfiladeiro

tempo no que o peixe, a sardinha, está na salgação

chanca, andas, paus que servem para caminhar algo mais altos sobre o chão


cambeiro

(Morfologia) De cambo + -eiro. Confronte-se com o asturiano camberu.

cambeiros (masculine plural)
cambeira (feminine singular)
cambeiras (feminine plural)

pessoa que faz cambas, as peças curvas da roda do carro de bois


cambeiro

pau, em um extremo com gancho, que serve para pendurar as trutas, ou outros peixes, introduze-se pela guelra e sai pola boca

gancho para pendurar o pote no lume da lareira

pau, haste dupla com um gancho na ponta usado para subir aos castanheiros


chouteira

tipo de dança e música tradicional da Galiza


chouteiro

chouteiros (masculine plural)
chouteira (feminine singular)
chouteiras (feminine plural)


choutador

choutadores (masculine plural)
choutadora (feminine singular)
choutadoras (feminine plural)

que anda brincando, que salta, que saltita


taco

dentro de uma horta, pequeno pedaço de terreno dedicado a uma hortaliça ou a seminário

tubo feito de sabugueiro usado a jeito de zarabatana, que impulsa pequenas balas impelidas por um êmbolo


choto

chotos (masculine plural)
chota (feminine singular)
chotas (feminine plural)


tocho

tochos (masculine plural)
tocha (feminine singular)
tochas (feminine plural)


chuleta

Do latim tardio sciolus "que fala sem conhecimento", pelo o moçárabe شّولُ (šúlo) "sabichão".


mochena

mocheno (masculine singular)
mochenos (masculine plural)
mochenas (feminine plural)

diz-se da vaca ou rês que tem os cornos fechados sobre a sua testa


tafo

Da mesma origem que tafio ou tufo, apatentado com o latim typhus.


gardunho

pilrito, fruto do pilriteiro (Crataegus monogyma)


beche

Aparentado com o latim ibex, ibecis oude uma raiz céltica *bukko-, "cabrão".. Confronte-se com bache

pessoa que mata os animais domésticos e prepara a sua carne, matachim


cando

Aparentada como o sânscrito काण्ड (kā́ṇḍa) "caule, ramo, galho". Confronte-se com candro, candelo.

Da mesma origem que o espanhol candado, confronte-se com o asturiano cuandia.


cando

na parte inferior do casco dos equídeos, greta estreita entre a ranilha e as barras


picão

singular: /pi.'koŋ/; plural: /pi.'kois/, /pi.'koŋs/ ou /pi.'kos/

picões (masculine plural)
picoa (feminine singular)
picona (feminine singular)
picoas (feminine plural)
piconas (feminine plural)
[[#Galego|]] (singular)

que tem a mandíbula ou beiço inferior proeminente

a falar de uma pessoa que costuma fazer troça, que costuma picar, provocar, irritar


picão

picão, ponto elevado de uma montanha, cume

picão, ponto mais elevado de um fraguedo

pequeno pedaço de carne ou pão, ou outro alimento, que é levado à boca na comida


raja

pedaço pequeno de lousa que calça lousas maiores no telhado

pedra pequena usada para recheio na construção


rajar

"Rajou-lhe a cara com uma navalha"

tapar os buracos duma parede com pedras miúdas, com raja

abrirem as nuvens e saírem raiolas, sair o sol


rajo

(Morfologia) De raja, de rajar.
Do latim rachis⁽ˡᵃ⁾ (espinhaço).
Do latim radius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De rajar

rajos (masculine plural)
raja (feminine singular)
rajas (feminine plural)

plano, falando dum cesto ou cesta, feito de rajas


rajo

Do latim rachis⁽ˡᵃ⁾ (espinhaço).
Do latim radius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De rajar

peça de carne do porco entre o espinhaço e as costelas, parte do lombo, sob o lombo


rajo

Mal rajo!

, mal raio, expressão de desagrado ou ofensiva contra algo ou alguém

Do latim radius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De rajar

cada uma das patas, dos tentáculos do polvo, de outro cefalópode, das medusas, ou das estrelas do mar

faixa profunda de terra, de diferente constituição que a superfície, percebida ao arar ou na seca


rajo

névoa ou chuva repentina que dana os frutos


cacheiro

De cachar, aparentado com o provençal cachar, (ocultar, cobrir), com o italiano cacciare, (caçar), do latim captare, (pegar, agarrar).

(Morfologia) De cacho, (vasilha de barro, caco)

cacheiros (masculine plural)
cacheira (feminine singular)
cacheiras (feminine plural)


cacheiro

pessoa que trabalha fazendo cachos, recipientes de barro, oleiro ou oleira


capucha

penas que enfeitam a cabeça dalgumas aves


xardo

Cognato do asturiano xardu. Confronte-se com xarda.


xarda

xarda, especificamente o Scomber scombrus; por extensão também o Scomber colias

vergôntea, renovo de árvore; verdasca, vara fina e flexível que serve para atar


avelhentar

(Morfologia) De a- + velho + -ento +-ar.


franjo

Aparentado com o latim frangere "franger" e ossifrage nome do abutre-barbudo. Confronte-se com também com frango, francelho, com o galego franjão e com o asturiano frangüesu.

abutre da espécie Gypaetus barbatus, abutre-barbudo


longueirão

(Morfologia) Da adjetivação de longueiro + -ão.

(Morfologia) Do superlativo de longueiro + -ão.

longueirães (masculine plural)
longueirã (feminine singular)
longueirãs (feminine plural)


dun

duns (masculine plural)
dunha (feminine singular)
dunhas (feminine plural)


penla

Aparentado com o latim pilula. Confronte-se com penle.

Do latim pala (pá), palella, ou do latim patella (bandeja, panela).

penlo (masculine singular)
penlos (masculine plural)
penlas (feminine plural)


penla

menina levada sobre os ombros, que nas celebrações cristãs do Corpus Christi representa a alegria


penla

pá para botar a farinha moída no moinho dentro do saco

pá para medida no cobro em maquia da moagem do cereal, a própria maquia

pá dos teares com doce buracos por onde passam os fios

parte do eixo do carro onde encaixam as rodas

pau ou colher para remover as papas, o caldo

cesta plana, de pouca altura, também chamada patela


buco

portelo, pequena porta para uma propriedade que apenas permite o passo de uma só pessoa ou de uma só rês e não à par


pisco

piscos (masculine plural)
pisca (feminine singular)
piscas (feminine plural)

"Olhos piscos."

de cor castanha escura, de focinho negro, referido aos bovídeos


pisco

pisco, pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)


portela

(Morfologia) Do diminutivo de porta + -ela.

portela, passagem entre montanhas, zona chã entre montanhas

porta ou boca do forno tradicional do pão

pedra que forma o piso exterior do forno


portelo

(Morfologia) Do diminutivo de porta + -elo.

portelo, cancela de uma propriedade murada ou valada

degraus salientes em um muro ou parede para passar

nas portas de folha dupla, a parte superior


menir

Do bretão menhir⁽ᵇʳ⁾, de men "pedra" e hir "comprida".

menir, monumento megalítico, pedra fincada


barbadela

barbela do gado vacum, prega carnosa que corre desde a papada inferiormente pelo pescoço

no jugo do carro de vacas, tira de couro ou corda que passa pela parte inferior do pescoço do animal de canzil a canzil


barbeta

Do francês barbette⁽ᶠʳ⁾. Confronte-se com barba.

posição de tiro da artilharia a descoberto


cibo

bicada, comida que a ave leva no bico para os filhos do ninho


bicada

(Morfologia) De bico + -ada; ou do particípio de bicar.

bicado (masculine singular)
bicados (masculine plural)
bicadas (feminine plural)

qualifica uma ovelha que tem a boca e ponta do focinho com uma mancha, ou qualquer animal doméstico

qualifica aquela forma de pão que ao ser cozida ficou ligada a outra


bicada

bicada, porção de comida que a ave colhe com o seu bico

porção, lucro, que alguém leva por proveito ou apropriação questionável


biscato

Talvez com base em pisco, confronte-se com biscalho.

terreno de lavoura pequeno, pequena porcão de terreno


c'o galho de

forma contrata de com o agalho de, por amor de, com motivo de, com o pretexto de


agalho

Aparentado com o antigo latim occasio. Confronte-se com o antigo irlandês accuiss.

apenas usado na locução com o agalho de; motivo, pretexto, causa que serve para iniciar uma ação ou atividade


com o agalho de

por amor de, com motivo de, com o pretexto de


encinho

encinho, instrumento agrícola em forma de pente


bisarma

De bis + arma, ou derivada do francês guisarme.


cevo

Do latim cibus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com ceva.

lenha menor que é posta no lume para que siga ardendo

bicada, porção de alimento que a ave leva no bico, sobretudo para alimentar as suas crias no ninho


orgo

Do latim hordeum, (cevada)
Do latim organum, (órgão)


orgo

travessão poligonal que no tear serve para recolher a teia que se vai fazendo, travessão que envolve os fios a tecer


orgevão

singular: /or.ʃe.'baŋ/; plural: /or.ʃe.'baŋs/, /or.ʃe.'bais/, /or.ʃe.'bas/.


orjavão

/or.ʃa.'baŋ/ (singular); /or.ʃa.'baŋs/, /or.ʃa.'bas/, /or.ʃa.'bais/ (plural).


vergebão

/ber.ʃe.'baŋ/ (singular); /ber.ʃe.'baŋs/, /ber.ʃe.'bas/, /ber.ʃe.'bais/ (plural).


calhar

figuradamente, concretizar; estar acabadamente feito ou feita, estar no ponto ótimo, chegar ao melhor estado

"A vaca está calhada".


calho

ter calho

, ter valor, ter serenidade, ter sangue frio

Do latim callum, ou de coalho. Cognato do asturiano cuayu. Confronte-se com calhonca.

no plural, calhos, comida feita das tripas e do estômago

valor, temperança, sangue frio, dureza de coração


ferrenha

ferrenho (masculine singular)
ferrenhos (masculine plural)
ferrenhas (feminine plural)

"As nozes saíram ferrenhas, são difíceis de abrir e não soltam a carne."


ferrenha

soalha, a roda de metal que no aro da pandeireta, e disposta por pares, choca produzindo som

planta da espécie Scrophularia nodosa, escrofulária, erva-de-São-Pedro


cabaceiro

canastro de verga, celeiro primitivo, armação simples onde se guarda o grão ou as espigas, com forma tronco-cônica, de paredes de varas, correias, entretecidas, como um grande cesto, de teto cônico de giesta ou colmo.

cabaceiro, por extensão, espigueiro qualquer


cabaceira

(Morfologia) De cabaça ou cabaço + -eira.

cabaceira, planta da cabaça, cabaceiro, Cucurbita pepo

chouriço que tem a cabaça como principal ingrediente


cabaceira

rede para pesca do salmão e outros peixes, sável, lampreia, usada no Minho


canastro

canastro, celeiro simples feito de varas, como um grande cesto e com telhado de gesta ou colmo, disposto sobre um pé alto com saliência que evita os ratos, para armazém das espigas de milho


caldeira

caldeiro (masculine singular)
caldeiros (masculine plural)
caldeiras (feminine plural)


caldeira

caldeira, aquecedor, lugar onde se gera o vapor nas máquinas

no alambique, parte mais bojuda onde se coze o bagaço


caldeiro

caldeiros (masculine plural)
caldeira (feminine singular)
caldeiras (feminine plural)


caldeiro

caldeiro, recipiente de cozinha; grande pote

panela para asar castanhas, com o fundo aburacado


caldeirão

Do masculino singular: /kal.dej.'ɾaŋ/; Do masculino plural: /kal.dej.'ɾaŋs/, /kal.dej.'ɾas/ ou /kal.dej.'ɾais/

Do masculino singular: /kal.dej.'ɾaŋ/. Do masculino plural: /kal.dej.'ɾaŋs/, /kal.dej.'ɾas/ ou /kal.dej.'ɾais/

Do singular: /kal.dej.'ɾoŋ/. Do plural: /kal.dej.'ɾoŋs/, /kal.dej.'ɾos/ ou /kal.dej.'ɾois/

caldeirães (masculine plural)
caldeirana (feminine singular)
caldeiranas (feminine plural)

que faz, vende ou trata com caldeiros ou caldeiras


caldeirão

proprietário ou proprietária de um alambique de destilação de aguardente


caldeirão

pica-peixe, ave pescadora de rio e ribeiras marinhas de cores rechamantes, da espécie Alcedo atthis

orca-bastarda, cetáceo de uns cinco ou seis metros, de cabeça arredondada sem bico (Pseudorca crassidens)


conca

cunca, malga, tigela, caneca, taça de pé baixo

quantidade que entra em este tipo de recipiente

espécie de tigela para medida para cereais, o volume ou quantidade medido com esta tigela, equivalente a uma doze ava parte do alqueire da Galiza (chamado ferrado) para medir centeio ou trigo, e equivalente a uma dezesseis ava parte do alqueire para milho

medida de superfície agrária, superfície que é semeada com esta anterior medida para áridos: a conca; de valor variável segundo zonas devido à qualidade da terra, ao clima e outros fatores, entre trinta e cinco e vinte e seis metros quadrados

marca que deixa o ferrão do pião no pião perdedor


palangre

cesto baixo e plano onde se dispõe o aparelho do palangre para não se enguedelhar

tipo de nó marinheiro para unir um cabo com outro


palangana

Do espanhol palangana⁽ᵉˢ⁾, talvez relacionada com palavra galega palangre ou a corsa palangria.


toutiço

toutiços (masculine plural)
toutiça (feminine singular)
toutiças (feminine plural)

que anda com o cabelo sujo despenteado, que é descuidado, sujo, (a falar das pessoas)

que tem o pelo sujo revolto feio, de mau pelo, (a falar dos animais)


toutiço

faixa, orla de terreno a erva arredor do cultivo, que serve para pascer; inclusive prado

terreno de má qualidade para o cultivo por ter muita pedra


toutelo

(Morfologia) De touta + -elo. Confronte-se com touticeira.

mato de erva velha que sobressai sobre o pasto


arroar

(Morfologia) De arró + -ar. Confronte-se com arruar.

limpar o "arró", cortar as ervas ou o mato que medra no cômaro, no arredor, na faixa sem cultura que orla um terreno de lavoura


ruar

De 1, 2 e 3: (Morfologia) De rua + -ar.
De 4: De origem onomatopeica.

passear a rua da pessoa com a que se pretende namorar


Zacarías

Do latim Zacharias que veio do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico זכריהו (Zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


jamão

Aparentado com o latim tardio gamba, "perna", no francês jambe, "perna". Cognato do francês jambon, do asturiano xamón, chamón e do castelhano jamón. Confronte-se com chambão, e jamba.


tabão

(forma singular) /ta.'baŋ/, /ta.'ba.o/, /ta.'baw/; (plural) /ta.'baŋs/, /ta.'ba.os/, /ta.'baws/

tabães (masculine plural)
tabãos (masculine plural)


arneca

Do baixo latim arna, (derivada de urna).


arnia

monotonia, falta de variedade no tom da conversa que produz aborrecimento


paradela

variante de pardela, diversas aves marinhas dos gêneros Puffinus e Calonectris


Eusebio

Do latim Eusebius que veio do grego antigo Ευσέβιος (Ef̱sévios).


baldreu

pessoa que eviscera, destripa as sardinhas


fianho

fio ou grupo de fios, desprendidos de um tecido


Timoteo

:Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) "honra" e θεός (Theós) "Deus". Significa honrando a Deus.


esgana

aresta do trigo, argana, parte aguçada e miúda da espiga, espinha

inseto que provoca edema na garganta das vacas quando o pascem e ingerem


esganar

ter dificuldade para respirar no passo interior do ar na garganta para os pulmões, engasgar-se


enforcar

trabalhar com forcado, recolher ervas ou vegetais com essa ferramenta agrícola


parreco

parrecos (masculine plural)
parreca (feminine singular)
parrecas (feminine plural)


fiara

Da mesma origem que o cognado sanabrês fiara. Confronte-se com fiela e jarra.

caneco, espécie de concha, caço de madeira para achicar água da embarcação


coda

Do latim cutina⁽ˡᵃ⁾.
Do latim cauda⁽ˡᵃ⁾.

camada de terra dura que se forma pela chuva


coa

(Morfologia) Derivada de coar.
Do latim cauda⁽ˡᵃ⁾.

co (masculine singular)
cos (masculine plural)
ca (feminine singular)
coas (feminine plural)
cas (feminine plural)

coa, contração da preposição com com o artigo feminino do singular a:


coa

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo coar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo coar


coa

tábua com fendas para escoar a água das batatas lavadas


coa

cabo, corda que na rede de pesca vai desde a parte superior das boias até a inferior dos chumbos


cote

pequeno terreno de lavoura anexado a outro maior

no terreno de cultura, pequena zona que destaca por medrarem nela com maior vigor as plantas


côdeo

côdeos (masculine plural)
côdea (feminine singular)
côdeas (feminine plural)

que é pobre, miserento, que se alimenta de pão duro


côdeo

desqualificativo para o estudante ou a estudante pobre, novato ou novata


botolúmia

ave aquática, recebem este nome duas espécies, o merlo-d'agua (Cinclus cinclus), e o pica-peixe (Alcedo atthis)


lúmia

que é suja, esfarrapada, que veste roupa velha, desajeitada; (insulto para a mulher)


lúmia

monstro metade mulher metade dragão que devora homens; lâmia


boleca

Do latim bulla, bola e o sufixo -eca. Cognatos: em português: bolecra, em asturiano: bollecu.

castanha que não se logrou, castanha chocha


paja

Confronte-se com page, e com o asturiano paxa.


bolerca

bolecra, castanha que não se logrou, castanha que é só pele


balouca

Aparentada com o proto-germânico *balluz, (bola),e com o latim bulla, com o mesmo significado, (bola).


baloca

Aparentada com o proto-germânico *balluz, "bola", e com o latim bulla, com o mesmo significado, "bola". Confronte-se com baloco e baloqueiro.

fruta nascida da flor da planta da batata, não comestível


bilhote

Confronte-se com abilhota.
(Morfologia) De bilha + -ote.


bilhote

pauzinho, pequeno espeto que serve para fechar o buraco do barril

no moinho de água, bilha, peça que regula o caudal do jato de água que impulsa o rodízio


bulhó

ouriço que das três castanhas, apenas tem uma só útil e as outras duas são infecundadas


buche

Confronte-se com bacha e pucho.
Da mesma origem que bucho.

voz para chamar pelos burros, pelos poldros, pelos cavalos, pelos vitelos


ucha

Aparentado com o francês huche, do latim tardio hutica.

fr:ucha
mg:ucha
pl:ucha
ru:ucha
sv:ucha
uz:ucha

caixa onde são guardados utensílios de costura

vasilha de barro com uma fendedura para introduzir moedas, como uma espécie de mealheiro que serve para acumular poupanças

ratão, peixe da espécie Dasyatis pastinaca


bocho

Confronte-se com o latim bucca⁽ˡᵃ⁾ e com o galês boch⁽ᶜʸ⁾.

bochos (masculine plural)
bocha (feminine singular)
bochas (feminine plural)

que é de baixa estatura e tem muita obesidade


bocho

curvatura, barriga nas paredes velhas ou mal construídas

alga marinha, do gênero Fucus, usada como calmante e antirreumática

algas recolhidas nas praias, trazidas pelas marés, para adubo dos terrenos

galo, inchaço produzido por uma contusão


bocha

Talvez da mesma raiz que o bretão bos e que o gaélico escocês bòc. Confronte-se com o latim tardio bocia, com o lombardo e veneciano bocia "rapaz" ou com o italiano boccia "bola, pelota; garrafão".

bochas (feminine plural)
bocho (masculine singular)
bochos (masculine plural)
bochas (feminine plural)
bocho (singular)
bochos (plural)

bola de madeira, usada na petanca; bola de madeira usada no bólingue tradicional


boxa

Talvez da mesma raiz que o bretão bos e que o gaélico escocês bòc. Confronte-se com o latim tardio bocia.


quisquelo

quisquelos (masculine plural)
quisquelas (feminine singular)
quisquela (feminine plural)

cão de raça pequena, cachorrinho novo, cadelo


tusto

tustos (masculine plural)
tusta (feminine singular)
tustas (feminine plural)


tustarelo

tustarelos (masculine plural)
tustarela (feminine singular)
tustarelas (feminine plural)


cusculinho

cusculinhos (masculine plural)
cusculinha (feminine singular)
cusculinhas (feminine plural)


chito

chitos (masculine plural)
chita (feminine singular)
chitas (feminine plural)


chito

há que roer o chito

, há que claudicar, há que aceitar o que não queria ser aceitado

estaca, poste de pedra, fito, chanto; marco de propriedade

marca com um papel, pedra, para sinalizar algo

fito, tipo de jogo no que desde uma distância marcada, atirando um disco, intenta-se derrubar um pau ou pedra vertical


chucho

chuchos (masculine plural)
chucha (feminine singular)
chuchas (feminine plural)


chucho

sorvedura feita com os lábios sobre a pele

peixe da espécie Etmopterus spinax, lixinha da fundura, quelmazinha

peixe semelhante à raia; ratão, rato do mar, da espécie Dasyatis pastinaca; também o ratão-águia (Myliobatis aquila)

puxo, cabelo trançado e envolto sobre si formando um tufo proeminente


tisto

tistos (masculine plural)
tista (feminine singular)
tistas (feminine plural)


tisco

(Morfologia) Da voz para chamar ao cão tis-tis.

tiscos (masculine plural)
tisca (feminine singular)
tiscas (feminine plural)


chite

em um tecido, marca feita com fio de cor diferente para indicar a propriedade quando a teia é contínua

fito, tipo de jogo no que desde uma distância marcada, atirando um disco ou pedra, intenta-se derrubar um pau ou pedra vertical


farna

Do latim farina⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com farnar.

flor masculina do milho, parte superior da cana do milho sobre a espiga, pendão

tempo no que o pólen é libertado, período de fecundação das flores de uma determinada planta, floração

"Os pinheiros estão na farna"


esfarna

época de floração de uma determinada planta

"Na esfarna vai a vindima"


esfarnar

produzir-se a fecundação, liberar o pólen certas plantas, os pinheiros, as videiras, os cereais


potra

potra, tumor, engrossamento nos caules ou na raiz das couves e outros vegetais por uma doença; fungo do milho que ataca à espiga

potra, tumor na barriga, no pescoço, das galinhas


xebro

linde, limite entre duas propriedades de terreno, linha divisória, raia


servado

De êrvedo. Quiçá com influência de acerbar, aparentado com o espanhol serbal.

êrvedo, arbusto de folhas perenes e bagas comestíveis, (medronhos), da espécie Arbutus unedo


xibrelo

(Morfologia) De xebre + -elo com raiz em xibrar, (variante de xebrar). Confronte-se com jíbaro e gibreiro.

xibrelos (masculine plural)
xibrela (feminine singular)
xibrelas (feminine plural)

que se aparta do rebanho, inquieto, (a falar de animais), xebrado

que não obedece, inquieto, rebelde, (a falar de pessoas)


xibrar

Da mesma origem que xebrar e xibiar.
Do latim sibilare, (assobiar).


xibradal

(Morfologia) De xibrado, (variante de xebrado) + -al.

bosque de mato espesso, no qual o gado não pode entrar ou se perde


sebre

seba, sargaços que as ondas amontoam nas praias

alface-do-mar, argaço da espécie Ulva lactuca


xebroada

abundância de argaços trazidos pelo mar, abundância de algas para adubo das terras de cultivo


geba

sova, pancadaria, briga, situação apertada


xardão

(Morfologia) De xarda ou xardo + -ão. Confronte-se com o grego antigo σᾰρωνῐ́ς (sarōnís) "carvalho velho", com o francês chardon.

azinheira quando nova em forma de chaparro


xardão

atuarro, atum da espécie Thunnus thynnus


lagarto-arnal

lagartos-arnais (masculine plural)
lagarta-arnal (feminine singular)
lagartas-arnais (feminine plural)

sardão, lagarto da espécie Timon lepidus


arnideza

monotonia, falta de variedade no tom da conversa que produz aborrecimento


celhisca

cellisca (feminine singular)
celhiscas (feminine plural)


sieiro

(Morfologia) Variante de gieiro, como "siar" ou "sio", dialetalismos de gear e geo, confronte-se com giar e gio.

sieiros (masculine plural)
sieira (feminine singular)
sieiras (feminine plural)

"Abriga-te que vem o vento sieiro"


sieiro

vento frio e seco, vento do norte, vento nordeste

lado da casa onde não dá o Sol e permanece a geada

greta na pele, nos lábios, provocada pelo frio


geeiro

(Morfologia) De geo + -eiro. Confronte-se com gieira.


cieiro

Do zetacismo de sierio, derivado de gieiro.

cieiro, greta na pele, nos lábios, provocada pelo frio

cieiro, vento frio e seco, vento do norte


xiebra

mostarda-dos-campos, saramago, nabo selvagem, Sinapis arvensis

rinchão, erva-dos-cantores, fedorento-manso, Sisymbrium officinale


seabrês

seabreses (masculine plural)
seabresa (feminine singular)
seabresas (feminine plural)

de ou relativo à Seabra, Samora, Espanha


Xabra

Seabra, (também Seavra), comarca espanhola da província de Samora

Seabra, (também Seavra), município espanhol que dá nome à comarca samorana


angúria

Aparentado com o latim angor "estrangulação, angústia", da raiz protoindo-europeia *angh- .

privação, estreiteza econômica, carência

"Angúrias tem a vida de hoje."


escaleira

Do galego-português medieval escaleira. Confronte-se com o espanhol escalera.


escano

Do latim scamnum⁽ˡᵃ⁾.
Da mesma origem que escana.

caixão, ataúde; maca para transportar defuntos


escaneta

(Morfologia) Do diminutivo de escano + -eta.


jagardilho

animal ágil e indômito, qualquer animal bravo, animal selvagem


esquivo

esquivos (masculine plural)
esquiva (feminine singular)
esquivas (feminine plural)

que é difícil no trato, que foge das pessoas


esquio

esquios (masculine plural)
esquia (feminine singular)
esquias (feminine plural)

que tem facilidade para escapulir-se, esquivo


esguiro

Talvez da mesma origem que esgairar e esqueirar.

esguiros (masculine plural)
esguira (feminine singular)
esguiras (feminine plural)
esguiros (plural)


ardentia

andaina, série, de ondas grandes no mar que batem contra a costa

ardor, ardência, qualidade do que arde, calor


ardeleiro

ardeleiros (masculine plural)
ardeleira (feminine singular)
ardeleiras (feminine plural)


nuns

en (preposição) + uns (plural do artigo indefinido un)


ólio

farinha de milho muito fina, flor da farinha de milho


carrasca

carrasca, oliveira e azeitona de inferior qualidade

planta trepadeira que medra na beira de rios e tem uns frutos como bagas encarnadas

erva-sargacinha, planta da espécie Halimium alyssoides

instrumento agrícola, caniço de varas para aplanar o terreno, lavoura na que se trabalha com este instrumento

diversas algas, da espécies Polysiphonia fibrillosa, Fucus serratus, Desmarestia aculeata, Chondrus crispus, Corallina officinalis, Codium tomentosum


júlia

Do latim iulida, (espécie de peixe), por sua vez do grego iolis, nome de um peixe.


marrar

faltar, falhar, desviar-se do reto, errar

"Marrou o golpe"

não crescer, ou crescer mal, o fruto semeado ou plantado

marrar, bater com marra, bater com a cabeça, esbarrar com alguém

marrar, na caça, ficar parado o cão, indicando a presença da preia


marra

nas semeaduras, zona na que não cresceu nada

margem, valado que separa do caminho a propriedade


marrão

marrãos / marrães (masculine plural)
marrã (feminine singular)
marrãs (feminine plural)


marrã

marrão (masculine singular)
marrãos (masculine plural)
marrães (masculine plural)
marrãs (feminine plural)


marrã

marrão (masculine singular)
marrãos (masculine plural)
marrães (masculine plural)
marrãs (feminine plural)
marrãs (feminine plural)

antigo jogo, espécie de hóquei, com pelota de madeira ou pedra


promecio

Seu nome vem do latim científico promethium que foi dado em homenagem ao herói grego Prometeu.


escarpim

Do italiano scarpino⁽ⁱᵗ⁾.
Confronte-se com escarpa.


escarpim

pente de dentes longos e grossos para desenredar o cabelo


rancanho

instrumento agrícola de dous galhos para arrancar, tirar o esterco ou estrume


ranqueiro

pau vertical a jeito de forte forcado, disposto na união da cabeçalha com o chedeiro do carro, que serve para elevar a carga e que não caia sobre os animais que tiram

utensílio agrícola de dous galhos que serve para cavar ou arrancar esterco


ranco

espécie de rodo, instrumento para tirar as cinzas do forno


ranco

rancos (masculine plural)
ranca (feminine singular)
rancas (feminine plural)


procrastinação

procrastinação, ato ou efeito de procrastinar; diferimento ou adiamento de uma ação


canhoto

talo da planta do milho que queda na terra depois de ser cortado

talo de qualquer planta que fica na terra depois de ser cortada

canhoto, pau qualquer que apenas serve para o lume

pena de ave no seu começo de crescimento

extremo mais rígido do vincilho que permite atar


arnau

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo arnau (Ulex europaeus), ou o lagarto arnau (o sardão, Timon lepidus)


árnio

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo árnio (Ulex europaeus)


arnelo

arnelos (masculine plural)
arnela (feminine singular)
arnelas (feminine plural)

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo arnelo, (Ulex europaeus)


arnelo

raiz de dente, troço de raiz dentária que fica agarrada na mandíbula, arnela

armação móvel para pendurar o pote sobre o lume


arnelho

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo arnelho, (Ulex europaeus)


arnao

variante de arnal, qualifica como duro, grande ou forte, o tojo arnao (Ulex europaeus), ou o lagarto arnao (o sardão, Timon lepidus)


arnela

raiz de dente, troço de raiz dentária que fica agarrada na mandíbula

cortiça seca, que serve como acendalha ou para iluminar


janeiros

janeiro (masculine singular)
janeira (feminine singular)
janeiras (feminine plural)


azorrar

(Morfologia) De a- + zorra ou zorro + -ar.

azorrar, arrastar pedras com uma espécie de trenó


codo

(Morfologia) De côdea. Confronte-se com codela e codecho.


codo

mal do codo

, doença infantil na que há diarreia e o ventre está proeminente

borda do bolo de pão, pedaço duro de pão


embalo

Derivado do verbo embalar. Confronte-se com balo.

embalo, ato ou efeito de embalar; balanço

arte de pesca, na que é agitada a superfície do mar com paus, pedras, também se produzem ruídos e berros, para fazer fugir o peixe e que caia nas redes

pedra em forma de rim atada com uma corda usada na arte de pesca do mesmo nome


mentes

segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo mentar

terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo mentar

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mentir


mentes

pensamento, intenção, esperança, propósito


peta

dia das petas

, dia das mentiras, dia primeiro de abril

enxada que por um lado tem pá e por outra tem um machado, usada para arrancar torgas

a parte cortante do machado da enxada anterior

parte posterior da enxada, com um pequeno engrossamento para desfazer terrões


cerda

seda, pelo animal forte, comprido; clina


chancada

De 1: Derivada de achancar.
De 2: (Morfologia) De chanca + -ada.

lugar profundo numa garganta ou desfiladeiro


chanqueiro

(Morfologia) De chanca, "lugar alagado, charco ou poça" + -eiro.

chanqueiros (masculine plural)
chanqueira (feminine singular)
chanqueiras (feminine plural)

que chanqueia, que faz ruído ao caminhar


chanquear

(Morfologia) De chanca ou chanco "soco" + -ear. Confronte-se com zanquear.


paspalhás

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.

paspalhás, codorniz, (Coturnix coturnix)


paspalhoada

conjunto de palhas, folhas, pauzinhos com os que as aves fazem o ninho


paspalhada

conjunto de pauzinhos, palhas e folhas com os que as aves fazem o ninho, também chamado paspalhoada


paspalhar

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhás.

codorniz, ave da espécie Coturnix coturnix


unhar

assentar firmemente as unhas no chão o cavalo ou outro animal de casco para se erguer ou caminhar sem esbarar


zomba

Cognato do asturiano zumba. Confronte-se com o galego domba (côncava).


moito

moitoto (masculine singular)
moitos (masculine plural)
moita (feminine singular)
moitas (feminine plural)


moinante

Do grego ἐλεημοσύνη (eleēmosynē), "esmola", aparentado com o catalão almoina, "esmola" ou com o ástur-leonês mainante.

moinantes (masculine plural)
moinanta (feminine singular)
moinantes (feminine plural)
moinantas (feminine plural)

moinante, que vive a custa do trabalho de outrem; farsante, enganador


moinante

etnia e pessoas da mesma, antigamente nómadas


calce

Do latim calix⁽ˡᵃ⁾ “conduto, caminho”.
De calçar.

leito do rio, lugar por onde correm as águas


desleigar

cortar, a pessoa, os laços dos afetos, por exemplo com a terra, o povo, a família, ou o grupo ao qual pertence


tunha

tulha, arca, celeiro, silo, cova, casa que serve para armazém de cereais e frutos

caixão, divisão dentro do hôrreo, para facilitar a armazenagem

paneiro, caniço para guardar pão, cereais ou frutos


tunheiro

"Janeiro, meio tunheiro; se tens como tinhas, come como comias."


tulha

tulha, arca, celeiro, silo, cova, casa que serve para armazém de cereais e frutos; divisão interior do hôrreo

caixão onde se salga e conserva a carne de porco


entulhada

acúmulo de entulho, pedras, lama, arrastados pelas chuvas

arte de pesca na que, nas proximidades da costa e aproveitando o vazamento da maré, se dispõem redes fixas, em cerco


toleiro

toleiros (masculine plural)
toleira (feminine singular)
toleiras (feminine plural)


toleiro

sulco ou pequeno canal de rega; lugar onde lhe é dada saída a água do canal para que regue


trolheiro

(Morfologia) De trolha ou trolho + -eiro.

trolheiros (masculine plural)
trolheira (feminine singular)
trolheiras (feminine plural)


trolheiro

pau que no arado antigo segura as trolhas das orelhas


trolho

de trolho

jeito de lavrar a terra com muita relva, cava-se um suco, onde se vai deitando a tona de erva, os torrões, que se cobrem com a terra mais profunda do novo suco cavado

Confronte-se com o asturiano trollu, e troyu.

medida de superfície e de volume para cereais

vara longa com um trapo no cabo que se usa para limpar o forno

campo de roça plantado de batata ou couve


trolha

planta das espécies Scrophularia auriculata e Scrophularia canina

armação que se dispõe nas orelhas do arado para que o suco seja mais largo

lavoura agrícola na qual se aplana a terra


quilhar

Da mesma origem que o português quilhar.

importunar, maçar, enfastiar, prejudicar, estragar, romper, ferir, abusar, atropelar


quaresmar

quaresmar, cumprir os preceitos durante a quaresma


andilha

andor, padiola para levar sobre os ombros, entre várias pessoas, imagens, esculturas que representam santos, santas ou divindades em procissão, (usa-se também em plural: andilhas).


andilhas

andor, padiola para levar em procissão, sobre os ombros, entre várias pessoas, imagens, esculturas que representam santos, santas ou divindades


invernice

(Morfologia) De inverno + -ice, por ser uma ave que se deixa ver mais nos invernos na costa da Galiza.

papagaio-do-mar, arau da espécie Fratercula arctica


inverniça

inverniço (masculine singular)
inverniços (masculine plural)
inverniças (feminine plural)


fuxicar

Da mesma origem que fochicar ou fuchicar; confronte-se com fuxico.

escarafunchar, meter um pau por um buraco

manipular sem muito conhecimento do que se faz

passar o tempo em labores aparentemente sem importância


ave inverniça

(Morfologia) De ave que vem no inverno, (invernal, inverniça).


pixoteiro

pixoteiros (masculine plural)
pixoteira (feminine singular)
pixoteiras (feminine plural)

quem vende pixota (o mesmo que merluza ou pescada), também qualquer vendedor de peixe


pixota

Do latim pisciota⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De pixa + -ota.

pescada, peixe da espécie Merluccius merluccius


galo de mar

(Morfologia) De galo, (ave chamativa), que mora no mar.


galo marinho

(Morfologia) De galo, (ave chamativa), do mar (marinho).


galo monteiro

(Morfologia) De galo, (ave chamativa), do monte, por fazer o ninho em covis na terra, e não nos rochedos das falésias, a diferença dos outros araus.


arão

Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".
Do apócope de arame.

Singular: /a.'ɾaŋ/, /a.'ɾa.o/, /a.'ɾa.ʊ/

arães (masculine plural)
arãos (masculine plural)

ave marinha, airo, também chamado arau-comum, Uria aalge


araxo

(Morfologia) Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".

ave marinha, airo, também chamado arau-comum , (Uria aalge)


arau-romo

(Morfologia) Por ser um dos araus de figura mais romba, (romo em galego), menos fusiforme.


aro de altura

(Morfologia) Por ser um aro, (arau), mais frequente em alta mar, para diferenciá-lo do outro aro Uria aalge.

ave marinha, papagaio-do-mar, Fratercula arctica


fraudar

Do latim fraudare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com fradar.

podar um castanheiro, limpando-o de ramos velhos, para o renovar


embelecar

Confronte-se com embeleco + -ar. Confronte-se com emboletar.

no fabrico do pão, misturar a farinha com a água


arola

(Morfologia) Talvez apócope de ameijarola.

espécie de pequena amêijoa, Donax vittatus

molusco bivalve da espécie Hiatella arctica

molusco bivalve da espécie Glycymeris glycymeris

molusco bivalve do gênero Gari (Gari fervensis e Gari depressa)

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


arroa

Do árabe اَلرُّبْع⁽ᵃʳ⁾ (ar-rubʕ) “quarto”.


berbericho francês

berberichos franceses (masculine plural)


cascarneiro

molusco semelhante ao berbigão-de-bicos da espécie Cardium costatum


cascarão

/kas.ka.'ɾoŋ/ (singular); /kas.ka.'ɾoŋs/, /kas.ka.'ɾos/, /kas.ka.'ɾojs/ (plural).


cascarrão

Aparentado com cascarra, cazcarra e cazcarro.

/kas.ka.'roŋ/ (singular); /kas.ka.'roŋs/, /kas.ka.'ros/, /kas.ka.'rojs/ (plural).


chícaro

caramujo; caracol marinho do gênero Osilinus


cunchão

/kuŋ.'t͡ʃoŋ/ (singular); /kuŋ.'t͡ʃoŋs/, //kuŋ.'t͡ʃos/, //kuŋ.'t͡ʃojs/ (plural).

variante de conchão, o mesmo que berbigão-de-bicos, (Cardium echinatum)


conchão

/koŋ.'t͡ʃoŋ/ (singular); /koŋ.'t͡ʃoŋs/, //koŋ.'t͡ʃos/, //koŋ.'t͡ʃojs/ (plural).


marolo

Esta nena está feita um marolo."


marolo

nome para os berbigões, das espécies Cardium echinatum, Cardium tuberculatum, Cardium aculeatum e Cardium costatum


moelo quadrado

De moela, por ser a sua carne dura como o proventrículo das aves.


moelo de cão

De moela, por ser a sua carne dura como o proventrículo das aves

tipo de amêijoas de carne dura, amêijoa-relógio, (Donisia exoleta), e amêijoa-macha, (Tapes pullastra)


moelo

espécie de amêijoa do gênero Dosinia, D. lupinus e D. exoleta ou amêijoa-relógio


mija-cão

inflamação da planta do pé, que se crê produzida por ter pisado uma mijada de cão

planta dente-de-leão, (Taraxacum officinalis)

espécie de caramujo das espécies Curtitoma trevelliana e Littorina littorea


rabeoso

rabeosos (masculine plural)
rabeosa (feminine singular)
rabeosas (feminine plural)


apurriar

apupar, espantar a vozes, censurar com berros


debanar

na matança do porco, separar as tripas do entretinho


debagar

cair as castanhas do ouriço, tirar as castanhas do ouriço

desemalhar a sardinha que ficou envolta na rede


cuspinhar

cuspinhar, cuspir frequentemente em pequena quantidade

cuspir nas mãos antes de pegar fortemente numa ferramenta

cuspir na mão antes de um aperto de mãos que fecha um trato


calabrear

Talvez da raiz de calavre. Confronte-se com calabreado e o castelhano calabriar.

misturar a farinha com a água para fazer a massa do pão

alterar-se, corromper-se a água armazenada

espalhar e misturar bem o esterco na terra


cainçar

trabalhar a terra com o caniço para a aplanar e desfazer terrões


quite

resposta aguda, irônica, hábil, engenhosa

ideia boa expressada com brevidade e claridade

contestação de confronto, má contestação

pedaço de madeira que sobra depois de serrar outro maior


bura

buraco no chedeiro do carro de bois onde entra o estadulho


candea

pedir candea

, pedir o charuto a alguém para acender outro apagado

candeia, utensílio para iluminação, lâmpada de óleo com torcida

candeas, o conjunto de carumas secas usada para o lume

candeia, flor masculina do castanheiro, bandeira do milho, espiga de flores, flor do choupo, do vidoeiro, da aveleira


burgar

(Morfologia) Aparentada com o galego brugueira e burgo. Confronte-se com o asturiano burguizu, com o provençal burcar.


jorrar

(Morfologia) De jorro + -ar. Confronte-se com jorrecer.


bular

defecar a vaca; defecar com pressa a rês

foçar o porco na terra; trabalhar a toupeira movendo terra com o focinho

esburacar na terra o coelho na busca de raízes ou para fazer a sua toca; escarvar na terra


bufonear

bufonear, representar em estilo de escárnio ou burla


trapalhão

trapalhões (masculine plural)
trapalhona (feminine singular)
trapalhonas (feminine plural)


trapalhão

trapo atado em um varal comprido que serve par alimpar o forno tradicional de cozer o pão


pio

Do latim pius⁽ˡᵃ⁾.
:Do francês antigo pie “pega”.
Do latim pilum⁽ˡᵃ⁾.
Da onomatopeia do canto das aves.

pios (masculine plural)
pia (feminine singular)
pias (feminine plural)


pio

:Do francês antigo pie “pega”.
Do latim pilum⁽ˡᵃ⁾.
Da onomatopeia do canto das aves.

que tem várias cores (em se falando de equinos)


pio

Do latim pilum⁽ˡᵃ⁾.
Da onomatopeia do canto das aves.


pio

petinha, ave do gênero Anthus, petinha-dos-prados, (Anthus pratensis)


pio

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo piar


fés

Da mesma origem que fea. Cognata do francês antigo feie e fee.

[[#Galego|]] (masculine singular)
[[#Galego|]] (singular)


zonar

(Morfologia) De zona + -ar. Confronte-se com azoar e zunar.

en:zonar
pl:zonar
ps:zonar
ro:zonar
ru:zonar


usmar

vigiar, observar com cautela e sem ser visto; espreitar para caçar


tonar

Do latim tonare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo tono.


gâncio

tocha de urze ou outro material que serve para alumiar, untada de sebo

parte do talo de um vegetal lenhoso que fica em pé na terra depois de uma queima


ganço

Do céltico *ganskio, "ramo, galho". Confronte-se com gança.

tocha de urze ou outra madeira que serve para alumiar, às vezes untada de sebo, coloca-se verticalmente prendida pela parte inferior

abrótea, planta do gênero Asphodelus albus

varinha seca de abrótea que serve para iluminar; varinha verde de acevinho que serve para o mesmo

vegetais recolhidos para jazida, cama do gado


gabiço

tocha de urze ou outra madeira que serve para alumiar, varinha seca de abrótea que serve para iluminar


suro

suros (masculine plural)
sura (feminine singular)
suras (feminine plural)


gancela

tojo (Ulex spp.) sobretudo o usado para estar a cama do gado


ganceira

De ganço + -eira, pelo céltico *ganskio "ramo, galho"; confronte-se com gonzo.

ganceiras (feminine plural)
ganceiro (masculine singular)
ganceiros (masculine plural)
ganceiras (feminine plural)

vara grossa e comprida, barra de madeira

cada uma das travessas que na cambota da lareira tradicional servem para pendurar a gramalheira ou outros elementos

estrutura de madeira para pendurar chouriços

furco, aro ou abraçadeira fixos nos que gira uma cancela ou porta

pessoa que apanha, lenha de urze, seca ou queimada nos montes


tolejar

tolejar, atuar tolamente, virar tolo, tolear


franquia

franquia, permissão de entrada e saída de um porto para um navio


fenteira

polipódio, feto do género Polypodium (Polypodium australe, Polypodium interjectum, Polypodium vulgare)


lagarto arnal

lagartos arnais (masculine plural)
lagarta arnal (feminine singular)
lagartas arnais (feminine plural)

sardão, lagarto da espécie Timon lepidus


lagarto ferrenho

lagartos ferrenhos (masculine plural)
lagarta ferrenha (feminine singular)
lagartas ferrenhas (feminine plural)


ferrã

Aparentado com o gaélico antigo fér "erva" ou com francês antigo fuerre.


gitano

De uma suposta forma do latim *aegyptanus derivada de aegyptus.

gitanos (masculine plural)
gitana (feminine singular)
gitanas (feminine plural)


maçarico

Já em época medieval como maracico. Confronte-se com maçar e com o asturiano mazaricu.

maçarico, ave limícola do gênero Numenius ou Limosa


betão

Aparentado com boton. Talvez de uma raiz protoindo-europeia *wéh₁itis "o que retorcer ou dobra" e *gʷet "goma, resina". Confronte-se com betegalho.


endes

"Endes que há mundo, a vida é assim."


carapela

cutícula das castanhas, pele das batatas

crosta superior que se forma no leite ou no caldo ao enfriarem

linho depois de remolhado posto a secar em pequenos feixes


recuão

recuões (masculine plural)
recuona (feminine singular)
recuonas (feminine plural)

qualifica a cavalgadura que tem tendência a recuar


ornealho

(Morfologia) De ornear, ou de um hipotético latim *orneaculum.


gaiteirada

vestimenta, enfeite de cores fortes, berrantes, rechamantes


gaitada

gaiada (feminine singular)
gaitadas (feminine plural)


mendrelho

Do árabe maṭrūq, (marcado). Cognato do asturiano mendrayu.

excrescência, carúncula, crista dos galos e galinhas, brincos do pescoço das cabras


zarcelos

Do latim circellus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cercelo.

excrescências carnosas que tem alguns animais, brincos no pescoço das cabras, barbilhos do galo e galinha, monco do peru


dianho

dianhos (masculine plural)
dianha (feminine singular)
dianhas (feminine plural)


romeiro

romeiros (masculine plural)
romeira (feminine singular)
romeiras (feminine plural)

romeiro, que vai em peregrinação, em romagem


romeiro

romeiros (masculine plural)
romeira (feminine singular)
romeiras (feminine plural)
romeiros (masculine plural)

romeiro, quem vai ou partivipa em romaria

romeiro, alecrim (Rosmarinus officinalis)

esclavina, veste usada sobre a túnica por quem vai de romagem


romeiro

monte de terra entre suco e suco, terra arrimada ao pé de uma planta


miola

no arbusto sabugueiro e noutros, parte interior dos ramos mole, miola


muil

Aparentado com o português miul, (com o mesmo significado).

meião, peça central na roda do carro de bois


muil

peixe da espécie Mugil cephalus, tainhota


ardilhar

bulir rápido e diligentemente, atuar apresuradamente e bem


vaga-lume

en:vaga-lume
gl:vaga-lume
io:vaga-lume
lt:vaga-lume
mg:vaga-lume


ventas

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ventar


abrótega

ouropeso, craveiro-do-monte, planta da espécie Simethis planifolia


abrolho

abrolho (Tribulus terrestris); por extensão, por ter puas, recebe também este nome o pirliteiro (Crataegus monogyna)

abrolho, peça de ferro com quatro puas em disposição de prisma usada como arma para evitar o passo por caminhos e como espinha do cilício


barrufar

(Morfologia) De barrufa ou barrufo + -ar. Confronte-se com esbarrufar.


barrufa

(Morfologia) De barro + -ufa. Confronte-se com barrufar e barrufo.

em plural: barrufas, nódoas de barro na roupa


tarelar

De 1: (Morfologia) De tarela + -ar
De 2: (Morfologia) De tarelo + -ar

malquistar, criar intencionadamente discórdia, criar inimizade


taramelear

agir de uma pessoa bêbeda no caminhar e falar


dicar

Da mesma origem que o português adicar e que o asturiano adicar.

dicar, dedicar, oferecer em tributo, consagrar


lindeira

lindeira, peça que assenta em ombreiras ou jambas e constitui a parte superior de portas e janelas

linde, faixa de terra limitante entre propriedades


lindeira

lindeiro (masculine singular)
lindeiros (masculine plural)
lindeiras (feminine plural)


bouça

Estar na bouça sem socos nem sapatos

, estar numa situação de difícil solução

bouça, porção de terreno a monte, limitado inculto, impenetrável de mato, às vezes com árvores.

bouça, terreno onde medra mato que se corta para estrumar

bouça, terreno de mato ou baldio roçado para cultura de cereais


touça

monte cerrado onde se cria madeira nova para fazer arados ou estacas, plantio de carvalhos

carvalho pequeno, carvalho-negral, (Quercus pyrenaica)

cardume de sardinha ou de outro peixe em forma de faixa


bouçar

bouçar, queimar e cavar o terreno na lavoura da roça para plantar trigo ou centeio.

pôr uma camada de giesta para fazer o teto do hôrreo, sobre a que logo irá o colmo


cerqueiro

cerqueiros (masculine plural)
cerqueira (feminine singular)
cerqueiras (feminine plural)

próximo, imediato, vizinho, o que está cerca


cerqueiro

saliente de lousas na parede que sustém as telhas extremas


cerqueiro

Quercus pyrenaica, carvalho-negral, cerquinho


castinheira

Do galego-português medieval castinheira.

lugar onde há castanheiros, souto, pequeno souto


recastar

acasalar, cruzar machos e fêmeas de distintas procedências, para mudar ou variar a raça.

ter filhos ou filhas com diferentes qualidades que o pai e mãe, por vezes degenerar

nas plantas cultivadas, de uma geração a outra, de um ano para outro, desaparecer as qualidades selecionadas.


recastado

recastados (masculine plural)
recastada (feminine singular)
recastadas (feminine plural)

que tem diferentes qualidades que os progenitores


escalhadoiro

pau usado para atiçar as brasas do forno

lugar onde se escalha ou escalhou, zona onde a terra está remexida superficialmente


escalhar

esburacar na terra, remexer na terra, como fazem as galinhas com as unhas

atear, atiçar as brasas do lume com um pau apropriado para tal ação chamado escalhadoiro


escalheira

buraco, terra removida pela ação de escalhar, escavar


silva-macha

silva-macha (Rosa canina e Rosa × nitidula)


lâmia

Do latim Lamia⁽ˡᵃ⁾, do grego clássico Λάμια (nome mitológico).

esmoleiro, pessoa que pede com palavras enfeitadas


lâmia

nome para qualquer animal daninho ou perigoso, inseto que dana os cultivos


lâmia

aro metálico, jante que circunda a roda do carro de bois


mércoles

Do latim Mercuri dies, com influência de martes e joves, (terça-feira e quinta-feira).


pantasma

Do latim phantasma⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo φάντασμα.


pantasmal

(Morfologia) De pantasma, (fantasma) + -al.


pantasmeiro

(Morfologia) De pantasma, (fantasma) + -eiro.

pantasmeiros (masculine plural)
pantasmeira (feminine singular)
pantasmeira (feminine plural)

quem com frequência vê aparições pantasmais, (fantasmais)


fantasmeiro

fantasmeiros (masculine plural)
fantasmeira (feminine singular)
fantasmeira (feminine plural)

quem com frequência vê aparições fantasmais


rexelo

Do árabe رأس⁽ᵃʳ⁾ (raʾs) “cabeça de gado, rês"”. Confronte-se com rechelo e com o asturiano reciellu.

rexelos (masculine plural)
rexela (feminine singular)
rexelas (feminine plural)


renxelo

(Morfologia), variante das palavras galegas rexelo e reixelo, (cria de rês).

renxelos (masculine plural)
renxela (feminine singular)
renxelas (feminine plural)


roxelo

Do árabe rāç, "cabeça de gado, rês". Cognato de rechelo, e do asturiano reciellu. Confronte-se com o galego renxelo.

roxelos (masculine plural)
roxela (feminine singular)
roxelas (feminine plural)

aquilo que é tem cor determinada em galego como roxa


roxelo

insulto para pejorar a masculinidade de um homem, (bode capado)


roxelo

cabrito, macho cabrum castrado para engorda


rixelo

(Morfologia) De rixar.
Do árabe rāç, (cabeça de gado, rês).

rixelos (masculine plural)
rixela (feminine singular)
rixelas (feminine plural)

que rixa, que tem conflitos frequentes e discussões


raxelo

raxelos (masculine plural)
raxela (feminine singular)
raxelas (feminine plural)


reixelo

Áparentado com o árabe rāç, "cabeça de gado, rês" ou com o gaélico reithe "carneiro".

reixelos (masculine plural)
reixela (feminine singular)
reixelas (feminine plural)


peruco

perucos (masculine plural)
peruca (feminine singular)
perucas (feminine plural)

qualifica uma criança viva, inteligente, esperta


perucho

no bolo de pão, saliência central em forma de pequeno corno ou coque


richar

resmungar com os dentes fazendo um som agudo como um rincho

assar no lume, frigir, quentar óleo, azeite ou gordura


richo

(Morfologia) Do galego richar, (apertar com os dentes).

pedaço, parcela de terreno de labor estreita


coanhadeira

coanhadeiras (feminine plural)
coanhadeiro (masculine singular)
coanhadeiros (masculine plural)
coanhadeiras (feminine plural)

coanhadeira, vassoura vegetal para limpar na eira

pessoa que coanha, que barre a eira na malha


canhos

Da mesma origem que coanho, confronte-se com canho e cano.


coanha

fardo de palha e restos da malha que é guardado para alimentação animal no inverno


cagarrinha

que tem pouca força, frouxo, que tem pouco ânimo


cadolo

Confronte-se com carolo, cadulho e com o asturiano cadollu.

pau que se atira contra a fruta na árvore para a fazer cair, rebolo

raiz das cerdas do porco, depois de morto e chamuscada a pele

parte extrema do terreno de laboura que se ara transversalmente


cadulho

Aparentado com cadula, e com o asturiano cadollu. Confronte-se com cadulha.

parte extrema, faixa do terreno, de lavoura que se ara transversalmente, ou que fica sem arar por ser onde dá a volta o arado

suco transversal para dar saída à água de chuva nas terras aradas

na farinha, bola que se forma ao cozinhá-la por não estar bem remexida


quenlha

Da mesma origem que caenlha. Aparentado com a forma asturiana cuenya.

quelha, caleira por onde cai o grão para moer na mó

terreno de lavoura que é melhor que o próximo

no trabalho agrícola, parte profunda do sulco


coime

para expressar surpresa, enfado, admiração


coime

pequeno quarto onde apenas entra uma cama

coimeiro, pessoa que regenta um garito, uma casa de jogo


coimeiro

coimeiros (masculine plural)
coimeira (feminine singular)
coimeiras (feminine plural)

pessoa que regenta um garito, uma casa de jogo


coima

pago ao que regenta o garito para cuidar do local de jogo


ciar

Do latim ciēre⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De cio + -ar
Variante de cear.

ciar, mover para trás, recuar, dar marcha a ré

ciar, vogar para trás, mover-se a embarcação para trás


ciar

(Morfologia) De cio + -ar
Variante de cear.


ciada

particípio passivo feminino singular do verbo ciar


esfoirar

pisar o gado um prado, fazendo nele lama

cair uma parede, desfazer-se uma construção


gamalho

Cognato do asturiano gamayu, e dos trasmontanismos: gameita, gamôntea. Confronte-se com ramalho, gamo, e com o gaélico antigo cráebach.

renovo que nasce do pé duma árvore ou do cepo


ramalho

invertebrado marinho Eunicella verrucosa


gameito

castanheiro novo, vigoroso, direito e bem formado, com poucas polas

vergôntea, rebento que nasce duma árvore com força e direitura

na cerejeira, grupo de cerejas e folhas que estão juntas


demouco

tempo, época dedicada a podar, ação de podar

Anda na demouco dos castinheiros.


demouca

tempo, época dedicada a podar; ação de podar

Anda na demouca dos castinheiros.


poda

estilhaço, apara, ao cortar ou lavrar a madeira

podoa, ferramenta para podar, espécie de fouce menor e forte


jugar

De uma hipotética forma do latim *jocāre derivada de iocārī.


esqueiro

Confronte-se com esgueiro.
Do latim esca⁽ˡᵃ⁾ “isca”.

esqueiros (masculine plural)
esqueira (feminine singular)
esqueiras (feminine plural)


esqueiro

rede pequena para a pesca de caranguejo e camarão

caranguejola, crustáceo da espécie Cancer pagurus


esqueiro

esqueiro, esqueira pequena, escadinha de mão

escada feita em pedra ou terra num cômoro


esqueirar

(Morfologia) De esqueiro / isqueiro + -ar. Confronte-se com escairar e esgueirar.

passar pelo lume um pau para o secar ou torcer


queila

Aparentado com o latim caldaria. Confronte-se com queiró e com o galego queira.

(Morfologia) Talvez variante, evolução de quelha.


queila

quelha pela que sai a farinha da mó do moinho


landeira

tempo no que caem as landes das árvores, bolotada, abundância de landes

"Ano de landeira, ano de lazeira".


lazarado

lazarados (masculine plural)
lazaradas (feminine singular)
lazaradas (feminine plural)


lepa

Aparentada com o latim lippus, de um protoindo-europeu *leyp-.


lérpia

Da mesma origem que o latim lippus, de um protoindo-europeu *leyp-. Confronte-se com lerpa.


lépria

Da mesma origem que o latim lippus, de um protoindo-europeu *leyp-. Confronte-se com lepra.


impar

(Morfologia) De impo + -ar. Confronte-se com imbar.

(Morfologia) Derivada de impo. Confronte-se com imbar.


impar

impar, tragar, abarrotar-se com comida ou bebida


romeloso

romelosos (masculine plural)
romelosa (feminine singular)
romelosas (feminine plural)


laganhento

laganhentos (masculine plural)
laganhenta (feminine singular)
laganhentas (feminine plural)


laganhoso

laganhosos (masculine plural)
laganhosa (feminine singular)
laganhosas (feminine plural)


remeloso

remelosos (masculine plural)
remelosa (feminine singular)
remelosas (feminine plural)


abella

Do latim apicula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de apis, "abelha".

abelha; inseto antófilos da superfamília Apoidea

A abella é símbolo da actividade e do traballo.

A abelha é o símbolo da atividade e do trabalho.


touçar

Cognato e aparentado com estouçar, retouçar, e com as palavras galegas atouçar, estoucinhar, tousar.

piafar, nos cavalos. bater com força com os cascos no chão, sem se mover do lugar, erguendo-se de mãos


tousa

Talvez cognato ou derivado de trouço, aparentado com o galego touselo

cardume de sardinha, grande quantidade de sardinha no mar


nozelho

cada uma das articulações dos dedos da mão


touço

Aparentado com o latim tusare, de tundere, "bater"; e de tunsare, de tondere "rapar, cortar". Confronte-se com touce e couço.

touça da cana do milho, base da planta do milho que fica na terra


gapear

piafar, nos cavalos bater com força com os cascos no chão, sem se mover do lugar, erguendo-se de mãos

variante de gavear, trepar, subir por um um lugar dificultoso


atouçar

Cognato e aparentado com estouçar, retouçar, e com as palavras galegas touçar, estoucinhar, tousar. Confronte-se com touça.

latir os cães indicando onde está a caça

caminhar mal, bailar mal, andar a saltos


estoucinhar

Cognato e aparentado com estouçar, retouçar, e com as palavras galegas atouçar, touçar, tousar

derreter-se o pingo do toucinho, soltar pingo qualquer alimento


esguio

Do latim exiguus⁽ˡᵃ⁾ “exíguo”. Confronte-se com o asturiano esguilu.

esguios (masculine plural)
esguia (feminine singular)
esguias (feminine plural)


esguívio

Do latim exiguu "exíguo". Confronte-se com esguilfo e esguiro.

esguívios (masculine plural)
esguívia (feminine singular)
esguívias (feminine plural)

esguio, escasso, referido à roupa, que não é solta, a que é apertada, ou sem roda


esguilfo

esguilfos (masculine plural)
esguilfa (feminine singular)
esguilfas (feminine plural)


esguviar

(Morfologia) De gúvia, (variante de goiva).


gúvia

Do latim gubia⁽ˡᵃ⁾ (com o mesmo significado).


góvia

Do latim gubia⁽ˡᵃ⁾ “(com o mesmo significado)”, talvez relacionado com latim cavea "gaiva". Confronte-se co ou com govela, grova, "vala, corcova" e com lóvio.

buraco na terra, como o feito pelas toupeiras


grova

Aparentada com a língua protogermânica *grōbō "escavação, sulco". Confronte-se com angrova, engrova, engróvia e eugróvia.


gorgoba

De gorga, veja-se também corga. Aparentada com a língua protogermânica *grōbō "escavação, sulco".


angrova

Aparentada com a língua protogermânica *grōbō "escavação, sulco". Cognato do asturiano engrueba.


engróvia

passo estreito entre montes, desfiladeiro


engrova

passo, senda profunda e estreita, desfiladeiro


eugróvia

passo estreito entre alturas, desfiladeiro


eslúvio

eslúvios (masculine plural)
eslúvia (feminine singular)
eslúvias (feminine plural)


esluviar

Aparentado com o latim luere, (lavar), confronte-se com o galego delouvar, diluvar.


deluvar

Talvez de luva. Confronte-se com o latim luere "lavar" e com delouvar e esluviar.

esfregar o linho depois de ter estado remolhado, no processo prévio para o seu fiado

debulhar, esfregar uma espiga contra outra

mondar um cultivo das ervas que não interessam


diluvar

Aparentado com o latim luere, (lavar), confronte-se com o galego delouvar, esluviar.

esfregar o linho depois de ter estado remolhado


delouvar

Aparentado com o latim luere, "lavar"; confronte-se com o galego esluviar, diluvar.

pré-lavar, fazer um lavado prévio, antes do lavado final na roupa


corgo

pequenas covas nas que se acumula água nas rochas graníticas

covinha, gravura em rocha, petróglifo da arte rupestre antiga que é uma fóvea pequena


emprenhar

importunar, incomodar, ocupar-lhe a alguém o tempo com coisas secundárias


emprenhar

Emprenhar polos ouvidos, acreditar naquilo tudo que se conta


estonar

pelar as castanhas ou as batatas, tirar a casca à laranja, descascar

retirar da corte a camada superficial de estrume que ainda não apodreceu

esfoliar a pele, cair a pele, mudar de pele


endegar

(Morfologia) De endego + -ar. Confronte-se com endegada.


az

Do latim acies⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com asa e com o espanhol haz.


vagalume

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


lucecú

luzecu, luze-cu, pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


chuvento

chuvoso, próprio da chuva, que tem chuva


chuvisqueira

chuvisqueiro, chuva com pouca força, chuva com pouca água, chuva com gotas finas, chuva com gotas espaçadas


chuvisqueiro

chuvisqueiros (masculine plural)
chuvisqueira (feminine singular)
chuvisqueiras (feminine plural)

que tem tendência a chover de forma esporádica

"Choveu à noite, quedou o dia chuvisqueiro".


chuvisqueiro

peça de roupa impermeável para andar à chuva


chuvisca

chuvisco, chuva com gotas espaçadas, chuva leve


chuvasqueiro

chuvasqueiros (masculine plural)
chuvasqueira (feminine singular)
chuvasqueiras (feminine plural)

que tem tendência aos chuvascos, que há chuvascos


chuvasquento

chuvasquentos (masculine plural)
chuvasquenta (feminine singular)
chuvasquentas (feminine plural)


orneão

/or.ne.'oŋ/ (orneão); /or.ne.'ons/, /or.ne.'os/, /or.ne.'ois/, (orneões).

orneões (masculine plural)
orneona (feminine singular)
orneonas (feminine plural)


marondo

marondos (masculine plural)
maronda (feminine singular)
marondas (feminine plural)

sem castrar, inteiro, dedicado à padreação, referido aos machos

estéril, referido às fêmeas, ou às árvores

"É uma cerdeira maronda, nunca deu cereijas."


marão

/ma.'ɾoŋ/ (marão); /ma.'ɾons/, /ma.'ɾos/, /ma.'ɾois/, (marões).

marões (masculine plural)
maroa (feminine singular)
maroas (feminine plural)

"A vaca maroa não emprenha."

que está sem castrar, referido aos machos

"Boi marão, orneão."


decepar

(Morfologia) De de- + cepo + -ar. Confronte-se com descepar.


ninfrar

Aparentado com o germânico nef, atual islandês nef; talez de origem onomatopeica pelo som nasal snif.

chorar nasal das crianças, soluçar com moncos


nifrar

(Morfologia) Do galego nifra, (choro de criança). Aparentado com o germânico nef, atual islandês nef; talvez de origem onomatopeica pelo som nasal snif.


forricada

forricado (masculine singular)
forricados (masculine plural)
forricadas (feminine plural)


fória

Do latim foria, (diarreia), cognato do português esfoura, e do asturiano foria.

diarreia, excremento diarreico, substância mole, branda e podre


foira

Do latim foria⁽ˡᵃ⁾., (diarreia), cognato do português esfoura, e do asturiano foria.

diarreia; excremento diarreico; substância mole, branda e podre


maronda

Do galego marão e marondo, "macho". Confronte-se com moronda.

estéril, referido às fêmeas, sobretudo à vaca


maronda

mulher que não quer relações com os homens


parido

paridos (masculine plural)
parida (feminine singular)
paridas (feminine plural)


levadeiro

(Morfologia) Do particípio de levar, levado + -eiro

levadeiros (masculine plural)
levadeira (feminine singular)
levadeiras (feminine plural)

que se pode levar, que é suportável, que se pode aguentar, tolerável


levadeiro

encarregado das levadas, do controlo e horário da rega repartida para várias terras


levadio

levadios (masculine plural)
levadia (feminine singular)
levadias (feminine plural)


pinho

Do latim pinus⁽ˡᵃ⁾. Pelo galego-português medieval pĩo.


lastrão

/las.'troŋ/, (singular); /las'trois/, /las.'troŋs/ ou /las.'tros/ (plural).


lorbaga

De lor (apócope de louro) + baga. Cognato do asturiano lluribaga.

fruto, baga do loureiro (Laurus nobilis)

baga do loureiro-real, (Prunus laurocerasus)

no linho, cápsula que contém as sementes


corça

corço (masculine singular)
corços (masculine plural)
corças (feminine plural)
corças (feminine plural)

corça, espécie de zorra, carro ou trenó para arraste de grandes pesos

pessoa ou animal ligeiro, ágil, que não respeita limites, que se move com rapidez


troita

Do latim tructa⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com troitoira.

que é sagaz, que tem astúcia, com viveza


troita

truta, peixe teleósteo da espécie Salmo trutta


bóldrega

Cognato do português boldrego, e do asturiano boldrega.

coloração vermelha localizada na pele, eritema

forma empolada, por exemplo nas tripas grossas


boldrear

Da mesma raiz que boldrar e que o asturiano boldre. Confronte-se com emboldregar e com o galego goldra.


baldrear

Aparentada com o português emboldregar, e com o galego boldrar e baldréu.

mover-se balançando os quadris e o ventre


boldrar

Da mesma raiz que boldrear e que o asturiano boldre. Confronte-se com emboldregar.

pisar descalço na lama, atravessar um lugar lamacento sem calçado


encangar

acontecer por causa e efeito, suceder um acontecer a outro

encomendar algo molesto, fazer algo por obriga

"Ecangou-se com o trabalho".


feirar

ir à feira para relacionar-se, sociabilizar; ir passear pela feira por distração, entretenimento; exibir-se em feiras


garrucha

ferramenta agrícola com dentes que serve para levantar o esterco das cortes, ou cavar na terra

cesto pequeno redondo de boca estreita algo bojudo de uma só asa

garruchas, argolas que na vela latina servem para assegurá-la no garotil, na sua parte superior

garruchas, ganchos do copo, da rede numa arte de pesca simples de arraste


bacelo

bacelo, pé de videira; a vide que é plantada

bacelo, vinha, terreno plantado de vides


cuquear

(Morfologia) De cuco + -ear. Confronte-se com cucar.


tábula

Do latim tabula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano taba.

cada uma das peças do jogo de damas e de outros jogos


tábula

tabua (Typha angustifolia e Typha latifolia)


torgo

tom, modulação própria da voz de cada pessoa


camarim

Talvez de cão e marim. Confronte-se com cão-marinho.

camarim, local em que os artistas se preparam para os espetáculos


xango

Confronte-se com jangada e a palavra galega jangar.

brocha, correia do jugo dos bois que, passando por debaixo do pescoço, sujeita a rês entre as cangas


enjangada

Do particípio de enjangar. Confronte-se com angada.

enjangado (masculine singular)
enjangados (masculine plural)
enjangadas (feminine plural)

que trabalha ou atua descuidadamente e sem atenção


enjangada

pequeno trabalho sem importância, biscate que atrapalha

enredo, labirinto, embaraço; compromisso dificultoso


enjangado

enjangados (masculine plural)
enjangada (feminine singular)
enjangadas (feminine plural)


enjangoar

(Morfologia) Derivada da palavra galega xango, de en- + xango + -ar, "prender com correia".

ficar sem flexibilidade, dificultar o movimento, paralisar, enjangar


enjangar

trabalhar sem o devido cuidado e atenção, atrapalhar

entreter a atenção, distrair com trabalhos de pouca importância, perder o tempo, enredar em assuntos inúteis


entangoar

(Morfologia) Derivada da palavra galega tango. Cognato de entancar.

ficar sem flexibilidade, ficar inválido ou tolhido


alcacém

Do árabe hispano القَصِل (alqaṣíl), pelo árabe قَصِل (qaṣil) "cevada".

alcacel, ferrã, cereal que é segado em verde, aveia, cevada, trigo, para penso de animais.


natalino

(Morfologia) De Natal + -ino. confronte-se com nadalinha.

natalinos (masculine plural)
natalina (feminine singular)
natalinas (feminine plural)


amuxicar

fazer uma pequena incisão na pele exterior da castanha para que ao ser assada não rebente


moxete

Talvez da hipotética raiz proto-indo-europeia *musc-, (mosca). Confronte-se com o verbo galego amoxetar.


moxegar

beliscar, fazer uma pequena ferida superficial na pele


mossega

Talvez da hipotética raiz proto-indo-europeia *musc-, (mosca). Confronte-se com mossa, e com o verbo galego amossegar.


mossega

vaca que pelo seu estado de gestação, ou já sem vitelo mamando nela, dá pouco leite ou já não dá nenhum


moxega

Talvez da hipotética raiz proto-indo-europeia *musc-, (mosca). Confronte-se com o verbo galego amossegar.

corte dado na castanha para que não rebente ao ser assada


amordicar

(Morfologia) De a- + mordica, (pequena mordida) + -ar.


anozcar

entalhar, fazer um pequeno corte ou marca


anazcar

Talvez aparentado com o asturiano ñascu, "mordedela". Outra possível etimologia é através de (a)naco: a forma alternativa "anascar" significa genericamente "tirar um anaquinho de algo".


aniscar

retirar um nisco, uma pequena porção de um todo


natalício

natalícios (masculine plural)
natalícia (feminine singular)
natalícias (feminine plural)

natalício, relativo ao dia, à data do nascimento


natalício

natalício, o dia de nascimento, aniversário do nascimento; festa de anos


rumba

De origem onomatopeica rum-rum. Confronte-se com rumbar, com gumba e com o asturiano rumbu.

tipo de música cubana que impregnou o folclore galego


cartaz

Derivado de carta; ou pelo grego antigo χάρτης (khártēs).


porão

esporão, formação córnea na pata dos galos


cabeçalho

cabeçalhos (masculine plural)
cabeçalha (feminine singular)
cabeçalhas (feminine plural)


cabeçalho

cabeçalho, bloco de informações na parte superior de um documento


pomba

fumária, (Fumaria officinalis e Fumaria martinii)


cós

em cós

, dize-se da pessoa sem roupa de abrigo, só com camisa; sem roupa, nu

em mangas de cós

em mangas de camisa, a vestir apenas camisa

parte inferior da camisa que cobre a cintura, que costuma ser de tecido de menor qualidade

qualquer parte do corpo da camisa ou do vestido de diferente tecido


balda

objeto de escasso valor, coisa sem importância, sem utilidade


proveitoso

proveitosos (masculine plural)
proveitosa (feminine singular)
proveitosas (feminine plural)


melar

(Morfologia) De mel + -ar.
(Morfologia) De mela + -ar.


melar

murchar as plantas devido ao excesso de umidade


dioivo

crescente súbita de um curso fluvial por efeito da chuva


ramal

levar de ramal

chamar a um animal por uma corda atada à sua cabeça

cada um dos extremos, cabos, de uma corda

cabeçada, correias que cingem a cabeça de um animal para ser dominado


branhento

branhentos (masculine plural)
branhenta (feminine singular)
branhentas (feminine plural)

referido ao terreno, que tem muita umidade, que é alagadiço, que nasce água, com o lençol freático em superfície


branha

Do latim verania⁽ˡᵃ⁾; ou de uma raiz céltica warenne ou garenne. Talvez da mesma origem que branda. Confronte-se com o cognado asturiano braña com breja.

que tem sabor a terra e a erva, referido sobretudo à água, (água branha)


branha

terreno ou prado no que nasce água, prado úmido

branda, terrenos pastos de montanha, monte de altura utilizado no verão para alimentar o gando

monte alto, serra, terreno agreste com mato

valumem de vegetais, cortados em terrenos úmidos


batucar

(Morfologia) De bater. Confronte-se com bataqueira, batuchar e batujar.

respingar pelo movimento de um líquido; bater um líquido dentro de um recipiente


muleta

muleta, apoio para caminhar que é afirmado no sovaco ou antebraço

inflamação, higroma, inchaço nos artelhos das extremidades do gado


quaderna

caverna, cada uma das traves verticais, que a jeito de costelas, formam e dão força ao costado do navio


nortear

(Morfologia) norte + -ar. Confronte-se com norteão e anortear.


bureta

De 1, do francês burette.
De 2 e 3, confronte-se com ureta.


cabo de

junto a, perto de, ao lado de, à beira de


cavadura

terra cavada num dia de trabalho por uma pessoa

medida de superfície equivalente a 4 ares e 32 centiares


cavada

terreno que estava sem cultura e foi roçado


de cabo a cabo

de um lado a outro, de um lugar a outro, de extremo a extremo, completamente


moa do cabo

(Morfologia) Do galego moa, (mó, dente queixal) + do + cabo.


moa cabeira

(Morfologia) Do galego moa, (mó, dente queixal) + cabeira, (que está no cabo, no extremo, último, final).


dente cabeiro

(Morfologia) De dente + cabeiro, (que está no cabo, no extremo, último, final).


cabeiro

(Morfologia) Do galego cabo, "extremo" + -eiro.

cabeiros (masculine plural)
cabeira (feminine singular)
cabeiras (feminine plural)

último, do fim, que está no extremo, derradeiro

quem ao começo aparece vigoroso para depois ir mermando


feble

Do latim flebilis⁽ˡᵃ⁾. Cognato do occitano feble. Confronte-se com o francês faible.


oite

Do galego-português medieval ooĩte, pelo latim ad noctem, "a noite passada".


senlheiro

Do latim singularius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cinlheira.

senlheiros (masculine plural)
senlheira (feminine singular)
senlheiras (feminine plural)


arriçar

Pelo galego-português medieval arriçar, aparentado com o latim irritare.

"Arriçam-se-me os dentes c'o azedo do limão."


arriçar

fazer riços nas velas, para diminuir a superfície, baixar as velas


senheiro

Do latim singularius⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval. Cognado do asturiano señeru.

senheiros (masculine plural)
senheira (feminine singular)
senheiras (feminine plural)


cajão

Do galego-português medieval cajom. Confronte-se com cajota e descajão.


cajão

pedra miúda usada para assentar as pedras maiores de uma parede


covado

De cova.
Do galego-português medieval covado.

Dá-me o prato covado."


covado

talo da verça galega (Brassica oleracea var. acephala)


jentar

Do galego-português medieval jentar. Confronte-se com asturiano xintar.


jentar

almoçar, comer a comida principal do dia


lor

Aparentada com o galego-português medieval loor "louvor".


mandadeira

recadeira, quem fazia os recados de um convento ou de um cárcere

correia que une as duas partes do instrumento de malhar, do malho


achantar

afixar, espetar, cravar, meter, firmar, introduzir

ficar calado ou calada tendo algo para dizer, conter-se

aguentar em silêncio algo molesto, suportar, tolerar

relacionar-se com outrem sem chegar a intimidades, não se exceder no trato íntimo com outrem

reservar-se deixar uma coisa por dizer; não manifestar-se

ficar quieto e em silêncio num lugar na espera de que passe um perigo

ceder ante a vontade de outros, transigir

sofrer na resignação, não manifestar protesto, calar na vez de contestar

conformar-se com pouco, quando devia ser recebido mais


vegada

Do galego-português medieval vegada.. Confronte-se com vezada.


lamego

Derivado de lama. Confronte-se com lamote e lâmia.

lamegos (masculine plural)
lamega (feminine singular)
lamegas (feminine plural)


lamagueiro

diversas espécies arbóreas e arbustivas recebem este nome: o lodoeiro, (Celtis australis), a noveleiro, (Viburnum opulus), o choupo-branco, (Populus alba), o choupo-negro, (Populus nigra), e os ulmeiros, (Ulmus glabra e U. minor)


lamigueiro

diversas espécies arbóreas e arbustivas recebem este nome: o lódão, (Celtis australis), a rosa-de-gueldres, (Viburnum opulus), o choupo-branco, (Populus alba), o choupo-nego, (Populus nigra)


prana

casca de batata, pele tirada de um fruto ou fruta

cara de uma folha de papel, página por um lado


pranar

Do latim applanare.
(Morfologia) De prana + -ar.

lavrar a terra com o apeiro chamado pranadeira


garçar

Do galego gárcio. Aparentado com o galego-português medieval garceta. Talvez do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, (chuço).

entretecer as varas de uma sebe, na sua construção


engarçar

Relacionada com o galego gárcio. Aparentada com o galego-português medieval garceta. Talvez do árabe árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, (chuço).


gárcio

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Aparentado com o asturiano garciu. Confronte-se com garcieiro e gárfio.


puga

Aparentado com o latim pugio, pugionis "punhal".


garço

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Veja-se o galego gárcio.

garços (masculine plural)
garça (feminine singular)
garças (feminine plural)

que tem olhos de cor clara; de olhos azuis


garço

pau acanalado onde encaixam as tábuas do portelo


menzinha

Do latim medicina⁽ˡᵃ⁾. Pelo galego-português medieval meezinha.


meizinha

Do latim medicina. Pelo galego-português medieval meezinha


prisco

priscos (masculine plural)
prisca (feminine singular)
priscas (feminine plural)


garceta

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".

ponta na parte baixa da haste dos cervos


garçonar

(Morfologia) De garçom Aparentado com o francês garçonner. Confronte-se com garçonia e garçar


esgarça

(Morfologia) De esgarçar, relacionado com a palavra galega gárcio.


hereo

Do latim heres⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval hereo.

hereos (masculine plural)
hereia (feminine singular)
hereias (feminine plural)


ilhó

olho da roda do carro de bois, no meião, onde entra o eixo

na sega da erva do prado com gadanha, faixa segada que vai quedando trás do segador


empatar

Aparentado com o latim impactus. Confronte-se com impactação.

Aparentado com o latim pactus "atado, segurado".


empatar

"Empatei os anzóis nas linhas."

passar o fio ou linha pelo olho da agulha


Ana

Do latim Anna⁽ˡᵃ⁾, procedente do grego antigo Ἄννα. Confronte-se com Rabana.


sesa

Do germânico sinn, (têmporas), ou do latim sensus (senso), por analogia com os miolos.

verme que se cria na carne, larva de mosca na carne que começa a apodrecer.


outonos

tolhe-merendas, Colchicum autumnale e Colchicum montanum


tordo

tordos (masculine plural)
torda (feminine singular)
tordas (feminine plural)

de pelo branco e preto misturado, pedrês


tordo

crepe que ficou pegada sobre a placa quente e é feita dobrada


fraga

diz-se da vaca que tem o quadril derreado


fraga

grande penha que aflora à superfície, e forma um chão transitável, irregular

planta do morango, morangueiro (Fragaria vesca)

bosque que foi cortado e estão medrando densamente novas vergônteas dos cepos


lábia

Do latim labia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llábana.

lábia, capacidade oratória, destreza no falar

lábia, capacidade de engano com palavras


pirico

piricos (masculine plural)
pirica (feminine singular)
piricas (feminine plural)

aquela pessoa irrequieta, que anda a saltos ou subindo alturas


perica

nas embarcações, parte da proa que sobressai


torgueira

(Morfologia) De torga ou torgo + -eira.
gl:torgueira

lugar onde há muita raiz de urze grossa ou torgo


torco

montão de lenha disposta para fazer carvão


xarópio

Aparentada, da mesma raiz que xarope, do latim medieval syrupus, sirupus, do árabe sarap.


xaropo

Aparentada, da mesma raiz que xarope, do latim medieval syrupus ou sirupus, pelo árabe شَرَاب (sarap).


xaropa

Aparentada, da mesma raiz que xarope, do latim medieval syrupus, sirupus, do árabe sarap. Cognato do galego xiropa.


grijó

Do latim eclesiola, diminutivo de eclesia, (igreja).


almorço

Do latim vulgar *admordium e este de admordere "morder de leve, principiar a comer (algo)".

pequeno almoço, primeira refeição do dia, dejejum


zurra

terceira pessoa do presente de indicativo do verbo zurrar


zurrir

talvez de origem onomatopeica, confronte-se com zurrião e zurrido.

en:zurrir
es:zurrir
et:zurrir
fr:zurrir
ko:zurrir
mg:zurrir
pl:zurrir
ru:zurrir
zh:zurrir

ensurdecer momentaneamente por causa de um ruído forte


jangar

Aparentada com as palavras galegas xango, jangal; confronte-se com enjangar.

dar-se bem com, entender-se bem, haver bom relacionamento


urca

Aparentada com o latim orca, (orca, antiga embarcação, tonel).

aquela pessoa ou animal que come muito, (em sentido comparativo)

"Come como uma urca."


escasular

tirar as sementes do casulo, das vagens, desgranar


cenceno

Talvez aparentada com cercear, pelo galego cencenar, confronte-se com senceno.

cencenos (masculine plural)
cencena (feminine singular)
cencenas (feminine plural)

"Corre um ar cenceno."


cenceno

pendão do milho, flor masculina de este cereal


cencenear

desbandeirar, cortar os pendões do milho, cortar a planta do milho por cima da espiga, para dar como forragem a parte superior


sudro

Aparentado com o latim sordes. Confronte-se com o verbo sudrar e com zurro.


sudre

líquido que sai do esterco ou das latrinas, esterco líquido


zudre

Aparentado com o latim sudor "suor"; confronte-se com o trasmontanismo açudre.


escanar

separar a espiga de milho da cana da planta

mudar a ave as penas, especialmente a galinha


brugo

Aparentado com o latim broccus. Cognato de broca.

brugos (masculine plural)
brugos (masculine plural)
bruga (feminine singular)
brugas (feminine plural)

pessoa ou animal que come ou gosta de comer a fruta ainda verde


bruco

Aparentado com o occitano bròca "chifre"; confronte-se com o proto-céltico *brokkos e com broca.

brucos (masculine plural)
bruca (feminine singular)
brucas (feminine plural)

que está curvado para baixo, (sobretudo referido os cornos das vacas)


de broco

(Morfologia) Derivado do adjetivo galego borco ou broco, "inclinado, caído, curvado", ou por metátese de de borco. Confronte-se com debrocar.


tendal

De 1, 2, 3, 4 e 5: (Morfologia) De tender + -al. Ou de estendal.

tendedeira, tábua onde é tendida a massa de pão antes de entrar no forno

local usado para tender; espécie de alpendre; coberto simples onde é guardado o carro de bois, ou a lenha

estendal, corda ou varal onde é posta a roupa a secar; lugar onde se estende ou tende algo

no maço impelido por força hidráulica, pedra forte e grande sobre a que bate e rebota o cabo ou extremo do martelo


desacoutar

(Morfologia) De des- + acoutar.
(Morfologia) Variante de descoutar.


desacoutar

descoutar,retirar a proibição de entrar ou usar umas terras coutadas, fazer de uso público algo anteriormente privatizado

retirar os marcos de uma terra, muros e valos


ao travessio

transversalmente, através, ao través, de través


tolho

Da mesma origem que tolo, cognato do asturiano tollu.

tolhos (masculine plural)
tolha (feminine singular)
tolhas (feminine plural)