banco

banco, nos barcos pequenos, tábua onde se sentam os ocupantes


buceta

Do galego-português medieval buceta. Confronte-se com buço.

pequena embarcação a remo ou vela, com proa e popa da mesma forma


gamela

pequena embarcação sem quilha, de fundo plano


pica

fundo do buraco no que encaixa o mastro, nas pequenas embarcações


cona

pequena embarcação auxiliar do barco de pesca chamado tarrafa


vela

Derivado de velar, por derivação regressiva.


trem

Confronte-se com o francês train e com o galês tren.


trinca

Derivada de três e trincar. Confronte-se com estrinca e trinco.

ca:trinca
chr:trinca
en:trinca
es:trinca
fr:trinca
it:trinca
nl:trinca
ru:trinca
zh:trinca

cabo no final de uma corda grossa que serve para segurar a atadura de esta


concha

ter muitas conchas

, ser muito experiente, ser sagaz e astuto


tesão

Do latim tensione⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com tensão.


abita

Do francês bitte⁽ᶠʳ⁾. Confronte-se com bita.

nos navios menores, espécie de cabeço duplo de madeira ao qual é amarrada a corda da âncora


castelo

convés de proa ou popa; parte mais elevada do barco


cinta

tábua, ripa lateral de reforço no costado da embarcação


espelho

nas embarcações menores de remo, tábua vertical que no lateral sustém o banco


proa

pôr a proa ao mar

atender, enfrontar e solucionar uma situação conflituosa

ter (muita) proa

ostentar, mostrar presunção, vangloriar-se

Do latim prora⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πρῷρα ou πρῴρα (prōra). Confronte-se com o mirandês proua e com o português emproado.


governo

Derivação regressiva do verbo governar. Confronte-se com governa.


rapaz

rapazes (masculine plural)
rapariga (feminine singular)
rapaza (feminine singular)
raparigas (feminine plural)
rapazas (feminine plural)


aparelho

o conjunto de mastros, velas, enxárcias..., tudo aquilo necessário para a navegação a vela


galga

na âncora simples de quatro ganchos, segundo cabo ligado a um dos seus ganchos, para ajudar a desprendê-la do fundo do mar


briol

briol, corda para recolher as velas do navio


gingar

Confronte-se com ginga', com o castelhano singar e com o asturiano xingar.

navegar propulsado com um só remo movimentado a popa


arrumar

(Morfologia) De a- + rumo + -ar. Confronte-se com arrumbar.

pôr rumo a, determinar a direção de navegação

dispor a carga em um buque buscando a maior estabilidade


cepo

cepo do Nadal

tronco ou toro grosso de lenha que costuma ser queimado, como lume novo, pelo Natal e perdura o ano todo; pessoa grossa

Confronte-se com o latim cippus "estaca" e com o gaélico escocês cipean "cepo, toco".

pedaço grosso de madeira da parte superior da âncora


rainha

parte inferior da rede de pesca que toca no fundo de malha menor


calada

jornada completa de pesca de um barco, maré

trabalho, tempo e volume de pesca que é feito ao lançar a rede e recolhê-la


chacho

chachos (masculine plural)
chacha (feminine singular)
chachas (feminine plural)


poita

poitas (feminine plural)
poito (masculine singular)
poitos (masculine plural)
poitas (feminine plural)

poita, pedra para fundear, âncora simples feita com uma pedra


pombeira

Talvez do latim plumbum; confronte-se com pombada.


poia

Relacionada com o latim podium e podia. Confronte-se com poio e poja.

espécie de argola de cânhamo que reduz o tamanho da vela


raposa

corda com anzóis ou picos que vai ao fundo com um chumbo, utilizada para recuperar redes; espécie de âncora de quatro ganchos utilizada para rastrear o fundo


guia

Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial.

peça com ranhura por onde corre, sobe ou desce, o pau da vela


tala

na pá do remo, a parte posterior da própria pá

espécie de palangre próprio para a pesca do congro


altura

alto, referido ao alto mar; mar profundo


charrua

charruas (feminine plural)
charruas (feminine plural)


rolha

Confronte-se com o asturiano rolla e com o gaélico escocês brollach.


roda

à roda

em círculo, em movimento circular; na volta, em redor

madeiro que forma a proa nas embarcações menores


arrais

Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com rês e com o galego-português medieval arraiz.

arrais, pessoa habilitada para dirigir embarcação de tráfego portuário, prático


âncora

Do latim ancŏra⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ἄγκυρα.

âncora, instrumento forte com formas de garfos que afixa o barco ao fundo evitando a deriva


abicar

(Morfologia) De a- + bica ou bico + -ar.

abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa

orientar-se no mar usando como referência alinhamentos ou triangulações de pontos geográficos como cabos e montanhas


bastardo

bastardos (masculine plural)
bastarda (feminine singular)
bastardas (feminine plural)
bastardos (masculine plural)


alar

Do francês haler⁽ᶠʳ⁾, pelo italiano alare.


bou

arrastão, barco que trabalha com rede de arrasto


leva

Regressivo de levar, com base no latim levare "levantar".

ato de recolher, levantar as redes de pesca


pia

nas embarcações a vela, buraco onde entra e fica afixado o mastro da vela


ferra

peça em lâmina de ferro que reforça a união entre a popa e a quilha


verga

verga, pau longo que iça e abre as velas

nas embarcações tradicionais, pau disposto horizontalmente apoiado sobre uns galhos que serve para colocar nele cabos ou linhas


jangada

Do particípio de jangar. Confronte-se com jungado, angada e zanga.


parelha

arte de pesca no que duas embarcações arrastam a rede; cada uma das embarcações de este sistema de pesca; a rede utilizada nesta arte


carvoeiro

carvoeiros (masculine plural)
carvoeira (feminine singular)
carvoeiras (feminine plural)
carvoeiros (masculine plural)


cabeçote

caverna, trave vertical, que a jeito de costela, forma e dá força ao costado do navio


vogar

Confronte-se com boga, com o asturiano bogar, com o francês voger, com o italiano vogare.


governa

Da mesma origem que governo. Confronte-se com governalho.


pandulho

espécie de âncora simples feita com uma pedra


banzo

Confronte-se com quenço, canço e com o asturiano banzu.

madeiro ou tábua que forma o costado de um buque


piteira

Variante de poteira.
Variante de espiteira.

anzol especial para a pesca da lula, que leva um peso de chumbo e vários ganchos, por vezes com fitas de cores


batel

embarcação de quilha plana para cruzar rios


estribeira

trazer à estribeira

levar o braço ao peito, levar o braço ou mão na tipoia

(Morfologia) De estribo + -eira. Confronte-se com estribeiro e com o asturiano estrepu.

tolete na proa da embarcação tradicional chamada dorna onde vai segurada ou atada a parte inferior da vela


pinha

pinha do roncão

na gaita de fole, a parte final do rouco que é mais grossa

Do latim pinea⁽ˡᵃ⁾. Para 7: confronte-se com punho.

espécie de nó feito no extremo de um cabo


dorna

embarcação tradicional de três a seis metros de comprimento, de um mastro, com vela latina


entulhar

prepara uma arte de pesca chamada entulhada, espécie de cerco fixo que aproveita as marés


calo

(Morfologia) Talvez derivada de calar, pelo latim calar, (baixar a vela).

na vela da dorna, laço na sua parte vertical superior

cabo para sujeitar a escota da vela quando se unem os rizes


marujo

(Morfologia) De mar + -ujo. Confronte-se com o asturiano maruxu.


borde

dar um borde a

pegar com a mão para notar o peso e textura de algo


amarre

amarra, ato de amarrar uma embarcação; cabos, cadeias, e demais apetrechos necessários para amarrar o navio


tope

a tope

, até a borda do recipiente, até o extremo, em toda a sua capacidade; muito bom, excelente; a toda velocidade

Confronte-se com topo.
Confronte-se com chope, pote e tópio.


orçar

Aparentada com o italiano orzare. Confronte-se com orçada.


balho

arte de pesca no que o mar é batido com paus, e os marinheiros à vez dão berros ou fazem ruídos, para assim afugentarem os peixes e serem levados contra umas redes


estela

esteira, rasto deixado por um navio no mar


panel

panel de arca

nas embarcações lugar a proa baixo o convés que serve de cozinha

De origem céltica, no o gaulês panna. Confronte-se com panela, com o asturiano panel, com o francês panel e painel.

nas embarcações menores, cada uma das tábuas que vão de costado a costado e que algumas servem de assento

tábua que forma o piso de uma embarcação menor

lugar no bote de pesca a proa ou a popa, onde está situado o aparelho; nas embarcações de pesca menores, compartimento a jeito de porão que serve par armazenar o pescado ou os aparelhos


embicar

(Morfologia) De en- + bica ou bico + -ar.

orientar a proa em uma direção fixa, a um ponto determinado

abordar ou aproximar-se a uma embarcação pela proa


trincar

(Morfologia) De trinca + -ar. Confronte-se com trinçar.

ca:trincar
en:trincar
eo:trincar
es:trincar
fr:trincar
ko:trincar
mg:trincar
nl:trincar
pl:trincar
vec:trincar
zh:trincar


fiara

Da mesma origem que o cognado sanabrês fiara. Confronte-se com fiela e jarra.

caneco, espécie de concha, caço de madeira para achicar água da embarcação


garrucha

garruchas, argolas que na vela latina servem para assegurá-la no garotil, na sua parte superior

garruchas, ganchos do copo, da rede numa arte de pesca simples de arraste


cós

em cós

, dize-se da pessoa sem roupa de abrigo, só com camisa; sem roupa, nu

em mangas de cós

em mangas de camisa, a vestir apenas camisa


quaderna

caverna, cada uma das traves verticais, que a jeito de costelas, formam e dão força ao costado do navio


perica

nas embarcações, parte da proa que sobressai


sina

Aparentado com o latim sinus "concavidade".


choupa

Do latim salpa⁽ˡᵃ⁾ ou clupea. Confronte-se com chopa⁽ᵍˡ⁾ e choupana⁽ᵍˡ⁾.

na embarcação chamada de chalana, cada uma das tábuas que servem de assento a proa e a popa


guinada

guinada, viragem, desvio repentino de uma embarcação, automóvel


boliche

Derivada de bola ou bolo "boia da rede". Confronte-se com bolichada e bolicheiro.

arte de pesca e rede do arrasto, que leva chumbos por um lado e boias por outro


morrão

Confronte-se com morro, murrião, mojão e com o cognato asturiano morrón.

cabeço, poste fortemente afixado no cais do porto para amarrar navios


batujo

batel, embarcação simples de pequeno tamanho, sem quilha, de fundo plano, para cruzar rios


bateia

Confronte-se com o galego batear e bategar.


balo

arte de pesca no que o mar é batido com paus, e os marinheiros à vez dão berros ou fazem ruídos, para assim afugentarem os peixes e serem levados contra umas redes


engivas

Do latim gingiva⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com engiva.

tábuas sobrepostas dos costados da embarcação tradicional chamada dorna


vasca

Confronte-se com asco, com o galego mascada, bascular, com o leonês basquiada e bazcuyar.


alfada

Variante de arfada, do particípio passivo de arfar.

movimento de uma embarcação produzido pelas ondas


governadoira

buraco na haste do remo que entra no eixo do tolete


falquim

falca, tábua de proa a popa da embarcação que evita que entre a água


falca

aparentado com raiz proto-germânica *balkô "trave". Confronte-se com falcar.

falca, tábua de proa a popa da embarcação, varandim dos navios


escalmo

escalmos (masculine plural)
[[#Galego|]] (singular)


roteiro

roteiro, carta de marear; itinerário de um buque; livro onde é escrito o derroteiro de um navio


pirlo

embarcação menor usada na pesca do cerco; pequeno bote


costeiro

De 1: Do latim quaestionarius, confronte-se com costal.

costeiros (masculine plural)
costeira (feminine singular)
costeiras (feminine plural)


costeiro

madeira horizontal de uma escotilha lateral de um navio


tamba

nas embarcações de madeira, tábua pequena cravada no remo, na sua zona de roçamento


gacha

Talvez aparentada com gachar, gancha ou gancho.


chicadeira

(Morfologia) De chicar "achicar". Confronte-se com achicadeira, chicado e chiscar.

recipiente de madeira para achicar a água das embarcações


achicadeira

(Morfologia) De achicar. Confronte-se com chicadeira.

bomba para achicar a água das embarcações


estala

Aparentada com o proto-germânico *stallaz. Contronte-se com estalagem e estalar.

cada uma das pequenas tábuas cravadas no remo que sofrem o desgaste ao roçar com o tolete


caiuco

Do taino cayuco “embarcação”. Cognato do espanhol cayuco.

pequena embarcação de fundo plano, apenas para uma pessoa


boça

Confronte-se com o irlandês bos, e com o galego boço.

corda de proa das pequenas embarcações de remo

boça, corda fixa, atada numa argola ou arganéu da embarcação, à que é atado outro cabo para diferentes manobras


barçola

Variação de braçola. Confronte-se com barda, e com barça.

barcola, na escotilha de navio, as quatro bordas laterais que protegem e elevam a boca do alçapão, evitando que entre água, e fazendo de marcos para a tampa


braçola

(Morfologia) De braço + -ola. Confronte-se com barda, e com barça.

barcola, na escotilha de navio, os quatro rebordes laterais que protegem e elevam a boca do alçapão, evitando que entre água, e fazendo de marcos para a tampa

na arte do palangre, trança de corda principal da que saem os anzóis


bocina

peça de ferro pela qual passa o eixo final da hélice


pinaça

embarcação antiga de remo e vela de fundo plano


maruxia

mar bravo, com ondas elevadas; golpe de mar


ichama

tolete de metal, eixo, suporte sobre o qual o remo apoia e é movimentado


remadoira

tolete, eixo, suporte sobre o qual o remo apoia e é movimentado

peça de reforço no bordo, cairel, da embarcação a remos, na qual vai encastrado o tolete, e sobre a qual apoia o remo


remadoura

peça de reforço no bordo da embarcação a remos, na qual vai encastrado o tolete, e sobre a qual apoia o remo


talameira

Da raiz lai tálamo + -eira. Confronte-se com talameiro e com o asturiano talamera.

peça de reforço no cairel da embarcação a remos, na qual vai encastrado o tolete, e sobre a qual apoia o remo


margarita

Aparentada com o grego antigo μαργαρίτης (margarítēs).


cheito

Do latim ejectus⁽ˡᵃ⁾ ou de jactus. Confronte-se com cheitos.


encachar

Da mesma raiz que encaixar. Confronte-se com cacho.


javou

pequena embarcação, bote, para serviço de barcos maiores


rolheiro

Da mesma origem que rolar, confronte-se com roleiro.


roleiro

Da mesma origem que rolar, confronte-se com rodo.


sebeiro

sonda simples, pedra atada a uma corda que serve para conhecer como é o fundo do mar e a sua profundidade


angra

Aparentada com o latim angulus ou o galês angorfa. Confronte-se com angrela.


rilha de água

De rilha (por rilheira) de água. Confronte-se com relha.


cambulho

Confronte-se com cambulhada e zambulhare tambulho.

peso de barro em forma de rodela que serve para que a rede afunde


poteira

(Morfologia) De pota + -eira. Confronte-se com pateira

anzol especial para a pesca da lula, que leva um peso de chumbo e vários ganchos, por vezes com fitas de cores


pouteira

(Morfologia) De pouta + -eira. Confronte-se com pateira.


rodea

aparelho de pesca longo com malha fechada


raeira

(Morfologia) De raia + -eira, ou de raer.

tipo de rede de fundo para a pesca da raia e outros peixes


bita

Do francês bitte⁽ᶠʳ⁾. Confronte-se com abita.

cabeço, poste fortemente afixado no cais do porto para amarrar navios


joanete

mastaréu da gávea; vergas do mastaréu da gávea


saranda

Pelo árabe hispânico سرند, do persa سرند.

rede para a pesca de santolas e navalheiras


tralha

Do latim tragula⁽ˡᵃ⁾.
Variante de talha.

tralha, cabo que reforça a rede pela sua parte superior ou inferior


caderna

Do latim quaterna⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cadernar.

nos barcos de madeira, caverna da ossada


costelagem

o conjunto das cavernas da ossada de um navio


mutil

Do basco mutil⁽ᵉᵘ⁾. Confronte-se com a gíria baralhete mutilo⁽ᵍˡ⁾ e com motril.

marinheiro iniciante que tem por ocupação o fogão e ajudar na preparação das comidas


recu

embarcação de proa arredondada usada na arte de pesca chamada jeito


forcadela

De 1 e 2: (Morfologia) De forcada + -ela.

De 3: Do lugar de Forcadela, onde eram construídos os barcos.

focadela (feminine singular)
forcadelas (feminine plural)


arganal

Da mesma origem que arganel. Aparentado com o occitano arganèl.


arganeo

Da mesma origem que arganel. Aparentado com o francês arganeau.


arganéu

Da mesma origem que arganel. Aparentado com o francês arganeau. Confronte-se com argana.


organéu

Da mesma origem que arganel, pelo latim organum. Cognado do francês organeau.


barenga

Da mesma origem que brenga. Confronte-se com vara.

caverna, cada uma das traves verticais, que a jeito de costelas, formam e dão força ao costado do navio


trapa

Aparentada com o frâncico trappa. Confronte-se com o francês trappe.

corda atada a uma embarcação que serve, para tirando do seu extremo, aproximá-la


banze

Confronte-se com banzo e com as palavras asturianas banza e banzu.

nas pequenas embarcações, ripa grossa superior da borda sobre a que vai o remo

madeiro que vai de proa a popa e forma o casco


calime

dorna de calime

embarcação tradicional feita com o casco trincado

Aparentado com o grego antigo κάλυμμα, pelo latim calymma. Confronte-se com calimeira, calima.

na construção de embarcações de madeira de casco trincado, cada uma das duas tábuas inferiores que formam o costado


calima

Aparentado com o grego antigo κάλυμμα, pelo latim calymma. Confronte-se com calimeira, calime e calimossa.

na construção de embarcações de madeira, casco trincado, no que as tábuas vão sobrepostas


chicar

Confronte-se com achicar, chiscar, chisgar, chincar e com o latim exsiccāre.

achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação


lestar

(Morfologia) De leste + -ar. Confronte-se com lestada.


xouveira

xouveiras (feminine plural)
xouveiro (masculine singular)
xouveiros (masculine plural)
xouveiras (feminine plural)


orça

Derivada do latim urceus. Cognada do asturiano orza

orça, ação de orçar de pôr a proa da embarcação contra o vento


falucho

Talvez da mesma origem que falua, confronte-se com faluca, falucheiro e felucho.

embarcação a vela latina de dez, doze metros de comprimento para pesca e transporte; bote maior


falucheiro

marinheiro, tripulante, de uma embarcação chamada de falucho


faluca

Do árabe فلوكة⁽ᵃʳ⁾ (falūka). Confronte-se com falucho.


bordear

De origem onomatopeica. Confronte-se com burdo.


bolichada

(Morfologia) De boliche + -ada. Confronte-se com bolichar.


peltre

Do latim *peltrum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com peletre, peltrechos, com o ástur-leonês peltrezas e com o occitano peltrach.

remo de governo, remo que serve de leme em embarcações a vela


à barbeta

determina o jeito de fundear com duas âncoras, uma por cada banda


choupeiro

(Morfologia) De choupa ou choupar + -eiro.

choupeiros (masculine plural)
choupeira (feminine singular)
choupeiras (feminine plural)

diz-se do marinheiro que ao vogar chapisca


andarivel

Aparentado com o catalão andarivell e com o italiano andarivello. Confronte-se com andaruvel e andarela.

andrarivel (masculine singular)
andrarivéis (masculine plural)

cabo que nas embarcações serve para se segurar nele em lugares perigosos

andarivelo, cabo que serve par içar pesos nos mastros


foque

vela de estai, vela triangular que vai do mastro de proa ao gurupés


axada da auga

Do latim vulgar *asciata, derivada de ascia na ideia de apara, e auga.


patache

Aparentado com o árabe بَطَّاش (baṭṭāš) "ágil".

patacho, barco de dous mastros, dedicado à cabotagem


falcado

Do latim falcatus⁽ˡᵃ⁾. Ou do particípio de falcar.

falcados (masculine plural)
falcada (feminine singular)
falcadas (feminine plural)

qualificava um tipo de barco ou embarcação que fazia cabotagem com sardinha salgada entre portos da Galiza e do norte de Portugal; um tipo especial de barco de pesca de umas doze toneladas


finco

tolete, pequena haste vertical sobre a que gira e apoia o remo na voga


entena

verga de navio, pau preso ao mastro onde é amarrada a vela


proel

proeiro, marinheiro que vigia e faz manobra desde proa

em uma embarcação a remo, quem voga com o último remo indo na proa


proeiro

proeiros (masculine plural)
proeira (feminine singular)
proeiras (feminine plural)

proeiro, marinheiro que vigia, dirige e faz manobra desde proa


piqueiro

(Morfologia) De pica ou pico + -eiro. Confronte-se com picar, piqueira e bica.


xisga

corda menor, fina, que serve de guia para lançar um cabo


cevadeira

(Morfologia) De cevada + -eira ou de cevar + -deira.


ventola

fazer ventola

soprar o vento e impelir lateralmente o navio

ação do vento sobre as velas contrária ao rumo, ação do vento não desejada


poltreiro

segundo na hierarquia depois do patrão em um barco de pesca


gabarra

Do basco kabarra⁽ᵉᵘ⁾. Confronte-se com o bretão gobar.


cabre

Pela forma antiga caaure, tal vez derivada da forma plena calabre. Confronte-se com o francês antigo chaable e cadable.


calabre

Do galego-português medieval calabre ou calaure. Confronte-se com calabreado e calabrear.


estrinque

Da raiz indo-europeia do inglês string, do latim stringo ou do grego antigo στραγγός. Confronte-se com estrincar, estrinqueiro e com trinca.


ancorel

peso morto ou pedra que faz de contrapeso a uma boia ou a uma rede, evitando a deriva


cubichete

Talvez da mesma raiz que cubículo; confronte-se com cabichete.

compartimento muito reduzido em uma embarcação pequena, onde pode ser armazenada a pesca, onde podem ser guardados utensílios


cabuchete

Talvez da mesma raiz que cabine; confronte-se com cabichete.

compartimento muito reduzido em uma embarcação pequena, onde podem ser guardados utensílios ou dormir um tripulante


cabichete

escotilha, tampa no convés ou coberta que dá passo para um compartimento no porão


pana

panas de bogar

nas embarcações menores, tábuas que vão interiormente de costado a costado e que servem de assento a quem rema

De origem céltica, no o gaulês panna; confronte-se com o francês panne, com pano e painel.

nas embarcações menores, cada uma das tábuas que vão de costado a costado e que algumas servem de assento

tábua que forma o piso de uma embarcação menor sobre o porão

lugar no barco onde está situado o aparelho de pesca; nas embarcações de pesca menores, compartimento a jeito de porão que serve par armazenar o pescado ou os aparelhos

boia de cortiça de forma quadrada da rede do cerco

cada uma das cortiças que ligadas formam uma grande boia que serve para sustentar uma rede, esta boia levanta verticalmente uma haste de um galho de loureiro ou um pau


eslinga

Do holandês slinger⁽ⁿˡ⁾. Confronte-se com estrinque e com o gaélico escocês langais "cabo de reboque".


linga

De uma hipotética raiz germânica, pelo inglês sling. Confronte-se com asturiano alingar ou com o gaélico escocês langais "cabo de reboque".


relingar

(Morfologia) De relinga + -ar. Confronte-se com eslingar e deslingar.

religar, colar, pôr ou coser-lhe as relingas a uma vela


relinga

Do holandês râlik⁽ⁿˡ⁾ “relinga”, pelo francês ralingue.

relinga, cabo que cosido na vela serve para a reforçar


estacha

Aparentado com o inglês antigo stæg, com o gaélico escocês stagh, de uma forma proto-germânica *stagą "corda". Confronte-se com estacho e com o occitano estacha.

cabo que amarra a embarcação a terra ou serve para a manobra


fondear

(Morfologia) De fondo + -ear.
(Morfologia) De fonda + -ear.

fundear, ficar a embarcação no meio do mar em uma posição fixa por lançamento de âncora ou amarre a uma estrutura afirmada no fundo


trainha

Da mesma origem que trainho, com base no verbo latino trahere "arrastar", ou em um hipotético verbo latino *traginare. Confronte-se com atrainhar, com traer, com o asturiano traína; ou com a etimologia do catalão traïnya: teranyina.

embarcação ligeira, estreita e comprida impulsada por uma dúzia de remeiros, antigamente usada para a pesca, para a traina, algumas com um mastro para velame, hoje em dia é uma embarcação desportiva de regatas


trainheira

(Morfologia) De trainha + -eira. Confronte-se com traineira e com o asturiano trainera.

traineira, embarcação ligeira, estreita e comprida impulsada por uma dúzia de remeiros, antigamente usada para a pesca, algumas com um mastro para velame, hoje em dia é uma embarcação desportiva de regatas


trainhão

traineira maior, embarcação ligeira, estreita e comprida, antigamente usada para a pesca, para a traina


bacalhoeiro

(Morfologia) De bacalhão ou bacalhau + -eiro. Confronte-se com bacalheiro e bacalhona.

bacalhoeiros (masculine plural)
bacalhoeira (feminine singular)
bacalhoeiras (feminine plural)
bacalhoeiros (masculine plural)


toldear

(Morfologia) De toldo + -ear. Confronte-se com toldar.

cobrir o bote com a vela fazendo uma espécie de tenda de campismo


landraço

rajada de vento que bandeia a embarcação, que provoca guinadas


fagalote

nas lanchas a vela, compartimento ou divisão ao pé do mastro para guardar a vela


gafalote

Da mesma origem que cafarrote. Confronte-se com fagalote e camarote.

nas embarcações a vela, compartimento onde são guardadas as velas, as adriças, e que serve de camarote para os marinheiros mais novos


tartana

tartana, pequena embarcação de um só mastro


caurel

Da mesma origem que courela, por uma hipotética forma latina *quadrellus diminutivo de quadrus.


vertedoiro

(Morfologia) De verter + -doiro. Confronte-se com vertedoira.

pequena caixa com cabo, ou espécie de malga, que é usada nas embarcações menores para achicar a água


vertedeiro

(Morfologia) De verter + -deiro. Confronte-se com vertedeira.


racu

embarcação de proa arredondada usada na arte de pesca chamada jeito

embarcação a motor de cinco ou sete metros de comprimento e de dous metros e meio de boca


boniteiro

(Morfologia) De bonito + -eiro. Confronte-se com boneteira.


boniteira

(Morfologia) De bonoto + -eira. Confronte-se com boneteira.


governalhe

Do galego-português medieval gouernalle.


governalho

Do galego-português medieval gouernallo. Confronte-se com governa e governadoira.


brandal

Talvez da mesma origem que o galês blawd.

brandal, cabo que segura o mastaréu ao costado do navio


pontão

De 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8:(Morfologia) De ponte + -ão.

De 9 e 10:
:Do latim ponto⁽ˡᵃ⁾, pontonis

navio militar sem propulsão, em geral fundeado, a servir de depósito, paiol, arrecadação, etc.


abarloar

(Morfologia) De a- + barloa + -ar, ou da metátese de abalroar.

atracar de maneira paralela, encostar e amarrar o buque ao costado de outro; arrimar, encostar uma embarcação a outra


abalravento

barlavento, o lado ou bordo do navio, do que sopra o vento


balraventar

barlaventear, navegar a vela em ângulo contra o vento


galheiro

nas embarcações menores, cada um dos dois paus bifurcados em forma de Y que afixados na amurada servem para sustentar longitudinalmente os remos


esqueijear

relampejar em céu claro, como prenúncio de mau tempo


esqueijeamento

relâmpago em céu claro, como prenúncio de mau tempo


nava

Da mesma origem que nave, confronte-se com o sânscrito नावा (nāvā́) "barco".


angla

De ângula; confronte-se com o castelhano e asturiano ancla.


ângula

Talvez da mesma origem que ângulo, confronte-se com o castelhano e asturiano ancla.


driça

:Do italiano drizza⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com redriça.


branque

madeiro que forma a proa nas embarcações menores


solhado

Do particípio do verbo solhar. Confronte-se com soalho.

nos navios, parte do porão onde estão os camarotes e armazéns


estampina

Confronte-se com estampinar, estampanar e estampar.


polveiro

polveiros (masculine plural)
polveira (feminine singular)
polveiras (feminine plural)

diz-se da embarcação para a pesca do polvo


polveira

polveiro (masculine singular)
polveiros (masculine plural)
polveiras (feminine plural)


dorneira

dorneiras (feminine plural)
dorneiro (masculine singular)
dorneiros (masculine plural)
dorneiras (feminine plural)

dona de uma pequena embarcação chamada de dorna; marinheira que tripula uma dorna


dorneiro

(Morfologia) De dorna ou dorno + -eiro. Confronte-se com torneira.

dorneiros (masculine plural)
dorneiros (masculine plural)
dorneira (feminine singular)
dorneiras (feminine plural)

jangada de troncos e tábuas superiores para cruzar os rios

dono de uma pequena embarcação chamada de dorna; marinheiro que tripula uma dorna


talha-mar

madeira que vai encaixada na roda-de-proa que abre, corta, o mar na navegação; a parte inferior da proa ou beque


carabeu

cabo da proa da embarcação no que é atado o cabo da âncora


achicar

achicar, esvaziar a água do interior de uma embarcação


achique

ato de achicar, de esgotar a água de uma embarcação, de um poço ou similar


chinchorro

Cognato do asturiano chinchorru; confronte-se com chincho.

pequeno bote que vai dentro de um barco para serviço dentro dos portos


peana

Do latim pedanea⁽ˡᵃ⁾. Ou de pé + -ana. Confronte-se com peanha.

nos botes a remo, travessa na são apoiados os pés de quem voga


limieira

Da pronúncia fechada de *lemeeira, de leme + -eira.

nas embarcações menores, bucha ou olhal do leme, peça que abraça o eixo do leme e dentro da qual gira


pracer

parcel, banco de areia que fica descoberto na maré baixa


choupão

(Morfologia) De choupa ou choupar + -ão.

choupões (masculine plural)
choupona (feminine singular)
chouponas (feminine plural)

diz-se do marinheiro que ao vogar chapisca