cão

/'kaŋ/ (singular); /'kaŋs/, /'kas/, /'kajs/ (plural)

cães (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)


cavalo

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


cornudo

gastrópode marinho da espécie Clelandella miliaris (também denominada Calliostoma millegranum)


botão

Do francês antigo boton. Confronte-se com boto e beta.

ostra das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata, Anomia ephippium


porca

aí é onde a porca retorce o rabo

, momento, lugar, no que há uma dificuldade de difícil superação

porca de maio

, tempo climatológico frio e chuvoso que costuma vir no mês de maio

saiu-lhe a porca capada

, é dito quando um assunto que era esperado causar benefício, acaba em prejuízo

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


corno

mandar ao corno

expulsar, deixar de relacionar-se com alguém por enfado

partir o demo os cornos

refrear o impeto inicial e ficar em nada as intenções

búzio das espécies: Charonia lampas e Buccinum undatum

gastrópode marinho das espécies: Aporrhais pespelecani, Assiminea grayana, Cerithium vulgatum, Curtitoma trevelliana, , Clelandella miliaris, Calliostoma zizyphinum, Bolinus brandaris e Hexaplex trunculus


pote

festa do pote

, festa culinária no entrudo com abundante vianda

dar-se o pote

, dar-se importância, gabar-se a si mesma ou a si mesmo

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


navalha

lingueirão (Ensis ensis e Ensis siliqua)


babosa

amêijoa da espécie Venerupis pullastra, também denominada Tapes pullastra


camarão

Do latim cammārus⁽ˡᵃ⁾, do grego clássico κάμμαρος.

ostra de tamanho pequeno, que costuma comer-se assada


margarida

concha e molusco da espécie Pulsa candidula, e também do gênero Trivia


torto

Do latim tortus⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval torto.

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


carneiro

Do latim agnus carnarius⁽ˡᵃ⁾. Ou de carne + -eiro. Confronte-se com o gaélico escocês càirnean.

berbigão, (Cerastoderma edule) e (Cardium costatum)

molusco bivalve da espécie Glossus humanus

pé-de-burro, (Venus verrucosa) e pé-de-burrinho, (Chamelea gallina)


amêijoa

Do latim myscea⁽ˡᵃ⁾. Talvez por uma forma prévia como ameijola ou ameijão


choco

Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca.

siba no estado imaturo (Sepia officinalis)


ostra

ostra, nome de diversas espécies de moluscos: Ostrea edulis, Ostrea plicata, Crassostrea gigas, Anomia ephilippum, e Alectryonella plicatula


búzio

búzio, molusco gasterópode marinho de grande concha


bruxa

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


cadela

cão (masculine singular)
cães (masculine plural)
cadelas (feminine plural)
cadelas (feminine plural)


orelha

agachar as orelhas

obedecer, calar por medo ou precaução, mostrar submissão

cantar-lhe as orelhas

sentir um apito no ouvido, interpretado supersticiosamente se for do lado direito que estão a falar bem da pessoa que o ouve, se for do esquerdo que estão a falar mal

de orelha

para dizer que o chapéu vai colocado de lado

descobrir a orelha

mostrar o interior, os sentimentos, os pensamentos íntimos

fazer orelhas de mercader

desentender-se de um assunto, fazer que não se ouve ou não se entende

truchar a orelha

nas cavalgaduras, pôr as orelhas para trás em sinal de alarme ou ataque


vieira

vieira (Pectem maximus, Pectem jacobaeus e Aequipecten opercularis)


caramujo

caramujo, pequeno caracol marinho (Littorina littoralis, Littorina littorea, Melarhaphe neritoides, Curtitoma trevelliana, Clelandella miliaris, Calliostoma zizyphinum, Cerithium vulgatum, Gibbula umbilicalis, Euspira catena, Nerita polita)


lula

Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla. Confronte-se com lulo.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex, Todarodes sagittatus; também pode receber este nome a siba (Sepia (Sepia) officinalis)


bicuda

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


lura

De 1: Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex e Todarodes sagittatus


frade

frades (masculine plural)
freira (feminine singular)
freiras (feminine plural)
frades (masculine plural)

espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)

espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)


broca

Da mesna raiz que o latim brochus ou que o gaélico escocês brogan.


apupo

De origem onomatopeica; confronte-se com pupo.

búzio das espécies Charonia variegata, Buccinum undatum, Charonia lampas


pego

Do latim pelagus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pélago.


lamparão

(Morfologia) De lâmpara ou lâmparo + -ão. Confronte-se com lampo e lampa.


andorinha

Do galego-português medieval andorỹa; confronte-se com o latim harundo harundinis, com andar, com o cognato asturiano andarina e com o galês aderyn.


baboso

molusco bivalve da espécie Glycymeris glycymeris


alabarda

molusco bivalve de grande tamanho das espécies Pinna nobilis, Pinna rudis e Atrina fragilis


cuco

onde canta o cuco

um lugar muito distante, remoto ou longínquo

por má parte veu-che o cuco

quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).

lapa, gasterópode marinho, Patella vulgata


meiga

Aparentada com as palavras latinas magica e medica.

lebre-de-mar, molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


feiticeira

feiticeiro (masculine singular)
feiticeiros (masculine plural)
feiticeiras (feminine plural)
feiticeiras (feminine plural)

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


vinagreira

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


longueirão

(Morfologia) Do superlativo de longueiro + -ão.


arroa

Do árabe اَلرُّبْع⁽ᵃʳ⁾ (ar-rubʕ) “quarto”.


cascarrão

Aparentado com cascarra, cazcarra e cazcarro.

/kas.ka.'roŋ/ (singular); /kas.ka.'roŋs/, /kas.ka.'ros/, /kas.ka.'rojs/ (plural).


choupa

Do latim salpa⁽ˡᵃ⁾ ou clupea. Confronte-se com chopa⁽ᵍˡ⁾ e choupana⁽ᵍˡ⁾.

diversas espécies semelhantes à siba e à lura, consideradas de inferior qualidade culinária, recebem este nome: a pota-europeia (Todarodes sagittatus), a pota-voadora (Illex coindetii), o polvo-cabeçudo (Eledone cirrhosa), o chopo-anão (Sepiola rondeleti)


mejilão

(Morfologia) Variante de mexilhão, ou derivada de mijar. Confronte-se com o galego mijela.

mexilhão, (Mytilus edulis e M. galloprovincialis)


mijilão

Variante de mexilhão, ou derivada de mijar. Confronte-se com o galego mijela.

mexilhão (Mytilus edulis e M. galloprovincialis)


necha de mar

(Morfologia) Talvez da apócope das palavras galegas conecha, "vulva" ou cornecha. Confronte-se com necha.


caralhete

longueirão, (Ensis siliqua e Ensis ensis)

molusco semelhante ao longueirão, das espécies Solen dactylus, Solen marginatus e Phaxas pellucidus


joel

Aparentada com o francês antigo joiel, "joia", ou também da mesma família que joio ou joeira.

orelha-marinha, molusco da espécie Haliotis tuberculata


tereixola

Aparentado com tarja. Ou diminutivo do galego Tereixa, "Teresa".


tarja

Aparentado com o francês targe "escudo". Confronte-se com o galego tareixola.

chr:tarja
en:tarja
eo:tarja
es:tarja
fi:tarja
fr:tarja
hu:tarja
io:tarja
ko:tarja
mg:tarja

, ostra das espécies Anomia ephippium e Crassostrea gigas


ameija-velha

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


ameijola

amêijoa; amêijoa de inferior qualidade ou pequena


orola

(Morfologia) Talvez apócope de ameijarola, confronte-se com arola.


mejota

(Morfologia) De mejar "mijar". Confronte-se com amêijoa.


arneirão

(Morfologia) Da mesma raiz que o galego arna.


pula

Confronte-se com polo "larva de abelha".


fraire

Do galego-português medieval fraire. Confronte-se com o asturiano flaire e com o francês antigo frere.


coucão

Variante do galego croucão. Confronte-se com crouco.


chipirão

Aparentado com o basco txipiroi e com o occitano sepion. Cognato do asturiano chipirón. Confronte-se com chipiar.

lula-comum de tamanho pequeno (Loligo vulgaris)


murcego

(Morfologia) Do latim mus muris "rato" e cego. Confronte-se com o trasmontanismo muro.


meijão

Derivada de ameija, "amêijoa". Confronte-se com ameijão

Da mesma raiz que o galego-português medieval meijom. Confronte-se com ameijoar e meixer.


meisão

(Morfologia) Talvez derivada de ameija, (amêijoa).

navalheira, molusco marinho dos géneros Enis e Solen


conchelo

(Morfologia) Derivado de concha. Confronte-se com couselo e couxelo.

berbigão, (Cerastoderma edule e Cardium edule)


andurinha

Do latim vulgar harundo, inis. Confronte-se com andar e com o cognato asturiano andarina.


taravela

Confronte-se com trave, taravelear, taravelão, taravelo e trapela.


chopo

siba de menor tamanho, (Sepia officinalis)


caralhote

navalheira, longueirão, molusco dos géneros Solen e Ensis


ameija-de-lei

(Morfologia) De ameija e "de lei", (verdadeira).


ameija-babosa

amêijoa da espécie Venerupis pullastra, também denominada Tapes pullastra

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


caramela

Confronte-se com caramelo, caramecha e charamela.

caracol marinho da espécie Janthina janthina


boguina

gastrópode marinho da espécie: Cerithium vulgatum


buguina

búzio das espécies Buccinum undatum , Charonia tritonis, Charonia lampas


bozina

búzio (Buccinum undatum, Charonia tritonis, Bolinus brandaris, Hexaplex trunculus)


cornacha

caracol terrestre da família Helicidade, mais comumente o Cantareus aspersus


ameijão

ameijola, amêijoa da espécie Callista chione

castanhola, amêijoa da espécie Glycymeris glycymeris


lampa

Confronte-se com o adjetivo lampo e com lapa.


langueirão

langueirão, bivalve Solenidae, das espécie Solen marginatus


maelo

Aparentado com moela. Confronte-se com moelo.


margarita

Aparentada com o grego antigo μαργαρίτης (margarítēs).


rabioso

bivalve da espécie Glycineris violacescens


vaca-marinha

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


sicho

Derivado do verbo zichar. Confronte-se com zicho.


carabujo

caramujo, pequeno caracol marinho da espécie Littorina littoralis, e também de outras semelhantes


carlou

caracol marinho da espécie Aporrhais pespelecani


caralheta

(Morfologia) De caralha ou caralho + -eta.


mogão

De 1: Aparentado com mojão e molhão.
De 2: Aparentado com o asturiano moxón.
De 3: Variação de bogão.

orelha-marinha, molusco da espécie Haliotis tuberculata


lamprea

Do latim lamprēda⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com lamprameada e lampro.


michelão

(Morfologia) Variante de mexilhão, ou derivada de mijar. Confronte-se com o galego mijela.

mexilhão, (Mytilus edulis e M. galloprovincialis)


painça

Aparentada com pau. Confronte-se com paliça e bainço.

paíça (feminine singular)
paíças (feminine plural)


longueirão da painça

/loŋ.gei.'roŋ da pa.'iŋ.sa/ ou /loŋ.gei.'roŋ da pa.'iŋθa/

longueirões da painça (masculine plural)


berberecho

Da mesma origem que berbigão; confronte-se com berbereto.

berbigão (Cardium parvum e Cardium edule)


aguilholo

Confronte-se com aguilho e aguiolo e goio.

molusco bivalve da família Solenidae; peixe navalha (Solen marginatus)


ameijendra

Aparentada com ameija, Confronte-se com meixer e ameixendro.


necha-de-mar

(Morfologia) Talvez da apócope das palavras conecha, "vulva" ou de cornecha (Vide cornecho "caracol marinho"). Confronte-se com necha.


cornecho

(Morfologia) De corno + -echo. Confronte-se com cornecha.

diversos caracóis marinhos levam este nome (Epitonium clathrus, Assiminea grayana e Cerithium vulgatum)


samona

Aparentada com o proto-céltico *samos "verão". Confronte-se com samora, samo e samboga.


samora

Confronte-se com samona, samo e samboga.


camorinha

Aparentada com camba "perna", confronte-se com camborinha, andorinha ou volandeira.


volandeira

Do latim volare "voar". Talvez pelo castelhano volandera. Confronte-se com volanteira, com o galego voandeira e com o asturiano volandera.


caramecha

Da mesma raiz que caramujo e carameja; confronte-se com charamela e caramela.

caramujo da espécie Littorina littorea e de outras similares como a Littorina obtusata

diversos caracóis marinhos recebem este nome, entre eles: Phorcus turbinatus, Curtitoma trevelliana, Clelandella miliaris, Euspira catena e Nucella lapillus


lúlia

Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex e Todarodes sagittatus


corninho-mejão

gastrópode marinho das espécies: Assiminea grayana, Cerithium vulgatum


corninho

distintos gastrópodes marinhos recebem este nome, os das espécies: Ocinebra erinacea, Aporrhais pespelecani, Assiminea grayana, Curtitoma trevelliana, Cerithium vulgatum, Bolinus brandaris, Hexaplex trunculus e Nerita polita


corninha

gastrópode marinho das espécies: Assiminea grayana, Clelandella miliaris e Cerithium vulgatum


cucaracha

Confronte-se com cuco e cuca e com o asturiano cucaracha.

gastrópode marinho da espécie: Cerithium vulgatum


bico-torto

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


lhapa

De 3: Da mesma origem que o asturiano llapa, que o irlandês antigo láp e que o galês llap. Confronte-se com lapateira.


chiquirão

Confronte-se com chicar e com o basco txiki.

lula-comum de tamanho pequeno (Loligo vulgaris)


chisga

amêijoa pequena de apenas dous centímetros de comprimento, da espécie Tellina tenuis


alpavarda

Confronte-se com alpavardar, biosbardos e alabarda.

molusco bivalve de grande tamanho das espécies Pinna nobilis, Pinna rudis e Atrina fragilis


merruncho

recebem este nome as ostras das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata, Anomia ephippium


morruncho

ostra quando é pequena; ostra de tamanho menor com proeminências

recebem este nome as ostras das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata e Anomia ephippium


ostião

Variante de ostrão por influência de hóstia; confronte-se com óstria.


ostra-portuguesa

recebem este nome também as ostras das espécies: Ostrea plicata e Anomia ephippium


cuncha-de-seda

ostra das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata, Anomia ephippium


avinhoa

Da mesma origem que vieira. Confronte-se com abênhoa.


olho-de-boi-vidal

opérculo de caracol marinho do género Murex, muito estimado como alfaia ou amuleto


longueirolo

longueirão, bivalve Solenidae; peixe navalha (Solen marginatus); Solen vagina


mexilha

a cria do mexilhão, mexilhão quando pequeno que cobre densamente a superfície das rochas


chiperão

Aparentado com o basco txipiroi e com o occitano sepion. Confronte-se com chipiar.


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)
cabeçudos (masculine plural)


carameja-limpa

caramujo das espécies Littorina littorea ou Nerita alba


carameja-negra

caramujo das espécies Littorina littorea e Nerita nigra


carameja

Da mesma raiz que caramujo e caramecha; confronte-se com charamela e caramela.


caramuja

Da mesma origem que caramujo. Confronte-se com caramucha.

pequeno caracol de mar, diversas espécies recebem este nome: Littorina littorea, Calliostoma zizyphinum, Curtitoma trevelliana, Assiminea grayana, Trochus spp.


caramujão

caramujo, caracol marinho do género Calliostoma


velha-morta

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


cornelho

caracol marinho; búzio (Buccinum undatum)


meiga-do-mar

lebre-do-mar, molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma


porca-chica

(Morfologia) De porca e chica; confronte-se com chicar, chícaro e chico.


sombreiro

água-viva, água-viva da espécie Pelagia noctiluca