lindo

Aparentado com o latim legitimus. Confronte-se com linde e líder

lindos (masculine plural)
linda (feminine singular)
lindas (feminine plural)


er

Talvez do latim re, confronte-se com o galês er.


ela

ele (masculine singular)
eles (masculine plural)
elas (feminine plural)

ela, aquela sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquela sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


seis

Do latim sex, do proto-indo-europeu *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks.

numeral equivalente ao número cardinal 6 (algarismo arábico), VI (algarismo romano)


preto

pretos (masculine plural)
preta (feminine singular)
pretas (feminine plural)


febre

Do latim flebilis, pelo francês faible. Confronte-se com o galego feble.


oi

Do latim hodie⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o dialetalismo galego hoi.


data

Do latim data⁽ˡᵃ⁾, feminino de datus ("dado", particípio passado de dare).
----


grosa

Do latim glossa⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo γλῶσσᾰ (glôssa) "língua".


se

Do latim sic⁽ˡᵃ⁾ (sīc).
Do latim si⁽ˡᵃ⁾ (sī).


cor

cor, impressão visual causada por diferentes ondas do especto visível


sem

Do germânico sinn. Descendente o galego sem


usar

Do latim vulgar *usare, formado da forma passiva ūsus do latim clássico ūtor.

"Elvira, nunc'a ti capa darám, / ca ficas, destas capas que ti dam, / com as mais usadas no cabeçom."

versos da cantiga "Elvir', a capa velha dest'aqui," de


trigo

Do latim tridicum⁽ˡᵃ⁾, latim galaico tridico, formas medievais de triticum.


çapato

Aparentado com o turco zabata, o tártato čabata ou o persa چپت (čapat) . Confronte-se com sapar.


peça

Do proto-céltico *pettia, no latim medieval petia. Confronte-se com o galês peth.

porção, pedaço grande; parte de um todo; fragmento

quantidade ou número indeterminados; grupo, conjunto


seda

Derivada do verbo do latim sedere, (estar sentada ou sentado).


rato

Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim raptus⁽ˡᵃ⁾.


voda

Do latim vota, plural de votum; (votos).


fome

Do latim vulgar *faminem de fames⁽ˡᵃ⁾, famis⁽ˡᵃ⁾.

fome, necessidade de comer, apetite, sofreguidão


jantar

Do latim iantare⁽ˡᵃ⁾, variação de ientare.

refeição principal do meio do dia, almoço


amargoso

amargosos (masculine plural)
amargosa (feminine singular)
amargosas (feminine plural)


amargor

amargor, amargura; tristeza; angústia; acrimônia


roupa

Com base no gótico 𐍂𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (raupjan) "pegar em, arrancar".


tempo

tempo, continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente


último

Do latim ultimus⁽ˡᵃ⁾ (ūltĭmŭs) (“o último, o final”), este sendo adjetivo no grau superlativo de ulter.

últimos (masculine plural)
última (feminine singular)
últimas (feminine plural)


osso

Do latim os⁽ˡᵃ⁾ ossis, do latim popular ossum.


cuitelo

Do latim cultellus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com cutelo.


verão

Do latim *veranum⁽ˡᵃ⁾ (tempus), do latim ver "primavera".

primavera, época de bom tempo; infrequentemente verão


husar

Do latim vulgar *usare, formado da forma passiva usus do latim clássico utor (“usar”).


home

Procedente da expressão latina homines nati seguida de um verbo, por exemplo fecerunt, literalmente "os homens nascidos (fizeram)". Confronte-se com o galego naide.


veer

Formado do latim videre, sendo este infinitivo do verbo video (“ver”).


polo

polos (masculine plural)
pola (feminine singular)
polas (feminine plural)


ordenar

ordenar, receber ou dar o sacramento da ordem


grado

Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.

grados (masculine plural)
grada (feminine singular)
gradas (feminine plural)


grado

agrado, satisfação, gosto, prazer, desejo


mango

maçã da espada, parte por onde se segura a espada


pescoço

Do latim post⁽ˡᵃ⁾ *coccius. Confronte-se com o asturiano pescuezu, castelhano pescuezo, e com o catalão bescoll.


torto

Do latim tortus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com torteyro e com o trasmontanismo tortura.

tortos (masculine plural)
torta (feminine singular)
tortas (feminine plural)


cadarço

Aparentado com o grego antigo ἀκάθαρτος (akáthartos) "impuro". Confronte-se com o castelhano cadarzo.


trabalhar

(Morfologia) Derivada de trabalho, (sofrimento), ou de uma hipotética forma latina *tripaliare.


castelo

nos elefantes de guerra, pequena torre de madeira sobre o seu lombo

torre de madeira para assédio de muralhas

disposição da tropa para lutar na que os soldados por pares dispõem-se de costas um ao outro


faca

Do árabe transliterado farẖah "ferro de lança", ou do latim falx.

Da mesma raiz que o latim equus, do proto-indo-europeu *h₁éḱwos. Confronte-se com o asturiano faca, com o espanhol jaca, com o inglês hackney, com o francês haquenée e francês antigo haque.

faca, instrumento cortante de cabo e lâmina


filha

filho (masculine singular)
filhos (masculine plural)
filhas (feminine plural)


filho

filhos (masculine plural)
filha (feminine singular)
filhas (feminine plural)


fonte

a montes e a fontes

, inicialmente, nos escritos de aforamento e venda de herdades, indicava o usufruto das nascentes e dos montes (baldios); por extensão veio significar na totalidade, sem limitações


lixo

Aparentado com o latim lix "cinzas". Confronte-se com o asturiano llixu, com o córnico lusu.


mi

mis (masculine plural)
mia (feminine singular)
mis (feminine plural)
mias (feminine plural)


rota

Do francês antigo rote, derivado do germânico hrotta.

roto (masculine singular)
rotos (masculine plural)
rotas (feminine plural)


rota

instrumento musical de cordas tocado com um arco


seer

vi-o seer em um logar peior.

"Um ric'home a que um trobador"


treu

Aparentado como catalão treu "vela", também no francês antigo tref, francês atual tréou.


mão

em mão de

/ sob responsabilidade de, baixo o cuidado de


amar

Do verbo infinitivo latino amare de amo (“amar”). (Datação: 1124)

“A dona que eu am’e tenho por senhor”

10.“Ai Deus! que mi a fezestes mais ca mim amar”.


ren

coisa, objeto, pessoa ou animal indeterminado


y

Do latim ibi⁽ˡᵃ⁾, com influência de hic.


salvar

defender-se fisicamente ou com palavras, justificar-se


fruto

fruto, resultado da frutificação de um vegetal

fruto, proveito, lucro, resultado de uma produção ou trabalho


casar

(Morfologia) De casa + -ar.
(Morfologia) De casa + -ar.


conter

Do latim contenere⁽ˡᵃ⁾.
Do latim contingere⁽ˡᵃ⁾.


alumiar

De uma hipotética forma vulgar do latim *alluminare.


pagar

Do latim placare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pagadoiro.


entender

dar a entender

mostrar indiretamente, querer dizer indiretamente algo

entender em

cuidar de, ocupar-se de; fazer declaração de amor

entender, compreender; deduzir; chegar a uma conclusão

entender, pensar, ter opinião, crer, julgar, considerar

cortejar, seduzir, pretender ter um relacionamento amoroso


cura

Do latim cura⁽ˡᵃ⁾ (cūra). Inicialmente o sacerdote foi chamado de clerigo cura ou crego cureiro.

curas (feminine plural)
curas (masculine plural)


seguir

Do latim vulgar sequire, formado do clássico sequī, infinitivo de sequor (“seguir, ir atrás”).

“E tan muito o foi seguir” (Cantigas de Santa Maria, cantiga 239, linha 45)


dolar

Do latim dolo⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo dolare.


leito

espécie de maca ou padiola para transportar cadáveres


can

“come can bravo que guarda séu curral.”

Cantigas de Santa Maria, Cantiga 275, A que nos guarda do gran fógu' infernal, linha10


cachaça

Confronte-se com cachola, cachucha, cacholeira e cacheira.


gaio

Aparentado com o provençal gai, (alegre).

gaios (masculine plural)
gaia (feminine singular)
gaias (feminine plural)


alastrar

Confronte-se com o galego lastra ou lástrago.


grou

grous (masculine plural)
grua (feminine singular)
gruas (feminine plural)


grua

Do latim popular *grua derivado do latim grus


see

variante ortográfica do pronome pessoal se


outro

outros (masculine plural)
outra (feminine singular)
outras (feminine plural)


fix

primeira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; eu fiz


leer

Do latim lego (“ler, ajuntar”), comparado com o grego antigo λέγω (“dizer, falar, recolher”).


cochon

Da mesma origem que o galego cocho. Confronte-se com cochõa.


comprimento

comprimento de dereyto

observância das leis; reparação de uma injustiça, dívida, ofensa

suprimento, complemento, o que faz falta, o que é necessário; aquilo que é adicionado para completar

ato de cumprir, ressarcimento, satisfação, cumprimento

cumprimento, execução que de obriga ser feita


rocha

De um substrato pré-latino, cognado do francês roche, do italiano roccia. Confronte-se com o latim tardio rocca, com o asturiano rochel ou com o bretão roc'h.


derradeiro

Da mesma origem que a derredo, confronte-se com o francês antigo derrier.

derradeiros (masculine plural)
derradeira (feminine singular)
derradeiras (feminine plural)


testa

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).


erguer

Do latim erigere⁽ˡᵃ⁾, por uma hipotética forma popular *ergere. Confronte-se com ergudo. Cognato do castelhano erguir.


trono

De trono pelas formas latinas trŏnus de tonare, confronte-se com o galego tronido.


trono

trom, peça de artilharia, canhão primordial


adobe

Confronte-se com o galego adobio e adoba.


devasso

devassos (masculine plural)
devassa (feminine singular)
devassas (feminine plural)


estroso

Do latim astrosu, (nascido baixo um astro mau).

estrosos (masculine plural)
estrosa (feminine singular)
estrosas (feminine plural)
astroso


baio

Do latim badius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano bayu.

baios (masculine plural)
baia (feminine singular)
baias (feminine plural)


sagen

Do provençal antigo sage ou do francês antigo.


fata

Do árabe حتى⁽ᵃʳ⁾ (ḥattā). Ou do espanhol medieval ou castelhano antigo fata.


arrais

Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com arraiz.

na empunhadura da espada, saliências que protegem a mão


sagrado

sagrados (masculine plural)
sagrada (feminine singular)
sagradas (feminine plural)


comesto

comestos (masculine plural)
comesta (feminine singular)
comestas (feminine plural)


el

Do latim ille⁽ˡᵃ⁾. illa illud "ele, ela elo", do seu acusativo illum. Ou por influência do ástur-leonês ou castelhano el.


el

eles (masculine plural)
ela (feminine singular)
elas (feminine plural)


couto

couto, território privado, sob jurisdição de um nobre ou mosteiro


bel

"en un mui bel chão o leixou"


barrio

Do árabe andaluzi بَرِّيّ (barriyy) "exterior", derivado do árabe بَرِّيّ "selvagem".


mezclar

Do latim tardiao misculare derivado de miscere.


pela

pelo (masculine singular)
pelos (masculine plural)


adubar

Cognato do francês adober, do germânico ou fránquico dubban "bater, dar golpes". Confronte-se com adubo e com o asturiano adumar.

preparar, dispor, obter, conseguir, executar


fin

fins (masculine plural)
finos (masculine plural)
fina (feminine singular)
finas (feminine plural)


afilar

pegar, tomar, levar, apoderar-se com força de algo


derrear

Da raiz do latim ren "rim". Confronte-se com o asturiano derrangar e com o espanhol derrengar.


dela

(Morfologia) Da preposição des e o artigo a.


arrestar

arrastar, levar de rastos; conduzir à força; rebocar


polegada

De uma hipotética forma latina *pollicata derivada de pollex.


lues

Do latim vulgar dies lūnis por variação de dies lunae, por influência dos outros dias dies martis, dies jovis.


ventura

Do latim ventura⁽ˡᵃ⁾, do particípio futuro de venio
en:ventura
es:ventura
fr:ventura
hu:ventura
ja:ventura
ko:ventura
la:ventura
mg:ventura
pl:ventura
ro:ventura
zh:ventura


mastro

Do francês antigo mast. Talvez por influência de árvore mestra.


algur

Do provençal aliors com influência de algum.


sen

Do germânico sinn. Descendente o galego sem


bruno

brunos (masculine plural)
bruna (feminine singular)
brunas (feminine plural)


novidade

conjunto de produtos e frutos gerados por uma casa de labradores


gata

gato (masculine singular)
gatos (masculine plural)
gatas (feminine plural)
gatas (feminine plural)

engenho de guerra coberto a jeito de grande escudo para assaltar e derrubar muralhas


armada

(Morfologia) armar + -ada. Ou do particípio de armar.


armada

particípio passivo femininio singular do verbo armar.


fez

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer


leva

Regressivo de levar, com base no latim levare "levantar".


preito

Do latim plectum⁽ˡᵃ⁾ (no latim medieval). Confronte-se com plecto.

pleito, litígio, demanda, controvérsia jurídica

preito, pacto feudal entre vassalo e senhor; dever feudal


bordo

De origem germânica pelo hipotético frâncico *bord, ou de origem céltica, confronte-se com o gaélico antigo bord.


velar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller ou com o galês wele; é aparentado com o latim vigilare "vigiar".


folia

Aparentado com o francês antigo folie, a partir do latim follis "fole", através do antigo provençal e do galego-português fol "louco". Confronte-se com o galego ful⁽ᵍˡ⁾ e com o catalão follia⁽ᶜᵃ⁾.


testo

Do particípio irregular do verbo tender.

testos (masculine plural)
testa (feminine singular)
testa (feminine plural)


garrido

(Morfologia) Do particípio passivo de garrir.

garridos (masculine plural)
garrida (feminine singular)
garridas (feminine plural)

curado, restabelecido de doença ou ferida


coldre

Aparentada com o latim corytus, de um hipotético diminutivo *corytulus. Confronte-se com o galego goldre e colodra.


pro

Do latim prode⁽ˡᵃ⁾ (prōde), de prōdest "é útil".
----


ũa

ũu (masculine singular)
ũus (masculine plural)
ũas (feminine plural)


esquadrinhar

esquadrinhar, examinar pormenorizadamente, investigar, inquirir, espiar para saber


escorreito

escorreitos (masculine plural)
escorreita (feminine singular)
escorreitas (feminine plural)

escorreito, sem defeito corporal, bem formado


atafona

Da raiz árabe ط ح ن (ṭ-ḥ-n), origem da palavra مطحنة "moinho".

atafona, moinho movido a mão ou por animais


taful

Do árabe تَكْفُور⁽ᵃʳ⁾ (takfūr), derivado do arménio antigo թագաւոր "rei".


quer

Da terceira pessoa singular do presente de indicativo do verbo querer.


quer

terceira pessoa singular do presente de indicativo do verbo querer


fronte

Do latim frontem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de frons.


nado

nados (masculine plural)
nada (feminine singular)
nadas (feminine plural)


pojar

Do latim vulgar *podiare construído sobre podium.


rega

Do latim regula⁽ˡᵃ⁾ (rēgula). Confronte-se com o proto-germânico *rīgǭ ou com o proto-céltico *ɸrikā "sulco" e com riga.


sigo

Do latim secum⁽ˡᵃ⁾ (se cum). Confronte-se com migo, tigo, nosco, vosco.

consigo, com ele, com ela, com eles, com elas


doudo

doudos (masculine plural)
douda (feminine singular)
doudas (feminine plural)


reposta

Do latim reposita⁽ˡᵃ⁾.. Confronte-se com o gascão ripòsta.


lũa

“Mais fremosa e crara que lũa nen sol é”; (Cantigas de Santa Maria 296, linha 19)


ardido

Do francês medieval hardi, particípio do verbo hardir. Confronte-se com o árabe فرد "incomparável, inigualável".

ardidos (masculine plural)
ardida (feminine singular)
ardidas (feminine plural)


jazer

jazer, estar deitado, estar enterrado, estar no chão

estar situado, estar em um lugar determinado, sediar, achar-se em

funciona como verbo auxiliar nas perífrases verbais de gerúndio que indicam continuidade do mesmo jeito que o verbo estar


mezinha

mezinha, medicamento, remédio, meio de cura


javaril

Do árabe خِنْزِير⁽ᵃʳ⁾ جَبَلِيّ (ḵinzīr jabaliyy) "porco das montanhas", de جَبَل (jabal) "montanha". Cognado do asturiano xabaril.


quisto

quistos (masculine plural)
quista (feminine singular)
quistas (feminine plural)


arenga

Do frâncico *hring. Confronte-se com o provençal arenc e com o galego rengue.

em arenga vão os grous


vosco

Da locução latina vos cum, pelo latim vobiscum.


sage

Do provençal antigo sage ou do francês antigo.


cabido

cabido, corporação dos cônegos de uma catedral

assembleia de uma confraria, grêmio, reunião de vigários


dorna

Aparentado como o galês twrnel e com o sânscrito द्रोण (dróṇa). Confronte-se com o castelhano e asturiano duerna e com o o córnico dornas.

dorna, recipiente que recolhe o mosto das uvas pisadas


singrar

Do francês médio singler ou do nórdico antigo sigla "navegar".


sandia

sandeu (masculine singular)
sandeus (masculine plural)
sandias (feminine plural)


talam

Do provençal antigo talan, talen e talant. Do latim talentum.


soldam

Do árabe سُلْطَان⁽ᵃʳ⁾ (sulṭān).


patela

(Morfologia) De pata + -ela. Confronte-se com o galego arau-patelo.


bento

bentos (masculine plural)
benta (feminine singular)
bentas (feminine plural)


leu

De origem no provençal antigo. Confronte-se com leve e com o galego ao leu.


pera

Do latim per⁽ˡᵃ⁾ (por) + ad, (em direção a).


joia

Cognato do provençal joia e do francês antigo joie, aparentados com o latim gaudium ou derivados do francês antigo joiel pelo latim iocus.

joia, objeto de adorno e enfeite, feito com pedras preciosas e metais como ouro ou prata


usso

ussos (masculine plural)
ussa (feminine singular)
ussas (feminine plural)


fol

Aparentado com o francês fol, "louco", do latim follis "fole".


-em

Do latim -edinem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de -edo.

forma substantivos abstratos acrescentado a um adjetivo, ou substantivo concreto

gafem


mua

Do latim mula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com muar.

muu (masculine singular)
muus (masculine plural)
muas (feminine plural)


galdrapa

galdrapa, cobertor que vai baixo da sela; gualdrapa


luxar

Confronte-se com luchar, lixar, com o asturiano nuxar e com o córnico lusu.


cerdeira

Confronte-se com o galés cerddin e córnico kerdhin.


eixido

Do latim exitus⁽ˡᵃ⁾. Ou do particípio do verbo eixir.

eixidos (masculine plural)
eixida (feminine singular)
eixidas (feminine plural)


eixido

o conjunto das terras agrícolas de uma herdade ou que pertencem a uma casa


romeu

romeus (masculine plural)
romỹa (feminine singular)
romỹas (feminine plural)


mentres

Da locução latina dum interim, "durante, enquanto".


cabro

De uma forma do latim vulgar *capreus de capra, do proto-indo-europeu *kápros.


vieiro

De uma hipotética forma latina venarius, de vena "veio mineral".


manselinho

(Morfologia) Do diminutivo de manso + -elo + -inho.

manselinhos (masculine plural)
manselinha (feminine singular)
manselinhas (feminine plural)


mansedume

Do latim mansuetudine⁽ˡᵃ⁾, por evolução de mansidõe.

mansedume, qualidade de quem não tem agressividade e é obediente


quiçais

Da expressão latina qui sapis "quem sabe".


quitar

liberar de uma obriga, pena, imposto, dívida

separar-se, abandonar, afastar-se; pôr de lado

tomar para si, apropriar-se de algo que tem outra pessoa; furtar


suso

Do latim susum⁽ˡᵃ⁾, variação de sursum. Confronte-se com juso.

suso, para acima, acima, arriba; antes, anteriormente


guarir

Do gótico warjan "defender", pelo francês antigo guarir "proteger".

livrar-se de; fugir de um perigo; manter-se são e salvo


terreo

espaço de terra, terreno; terra agrícola


eixada

Do latim *asciata⁽ˡᵃ⁾, derivada de ascia. Confronte-se com o galego eiçada.


derrancar

Aparentado com o francês antigo ranc "coluna militar, tropa".


quedar

ser nomeado para um cargo, obter uma posição


filhar

De uma forma hipotética do latim: *pillare, derivada de pilare.


xastre

Do latim sator⁽ˡᵃ⁾, talvez a través do provençal antigo sartre.


chufa

De origem onomatopeica, ou da mesma raiz que o latim sufflāre; confronte-se com o iataliano zuffa.


pegureiro

pegureiros (masculine plural)
pegureira (feminine singular)
pegureiras (feminine plural)


caldeira

caldeira, insígnia que portava a nobreza, indicando que contribuía com o pagamento e manutenção da sua hoste


moito

moitos (masculine plural)
moita (feminine singular)
moitas (feminine plural)


ũu

Do Latim unu-, por queda do n com a nasalação do ũ.

ũus (masculine plural)
uã (feminine singular)
uãs (feminine plural)

um (artigo indefinido masculino singular)


-udo

-udos (masculine plural)
-uda (feminine singular)
-udas (feminine plural)

forma o particípio dos verbos da segunda conjugação, por vezes com função adjetival ou substantiva


abrolho

arma que é uma peça de ferro com quatro puas em disposição de prisma, que deitadas nos caminhos dificultavam o passo


castinheira

De uma hipotética raiz latina *castĭnea, variante de castanea.

lugar onde há castanheiros, souto, pequeno souto


avantage

Do provençal antigo avantage, pelo latim advantagium.


cós

Do provençal antigo cors “corpo”. Confronte-se com o latim coxa e com o gaélico antigo cos.


elo

Do latim illud⁽ˡᵃ⁾. Cognado do espanhol ello.


eire

Do latim heri, (ontem), cognato do francês hier, e do espanhol ayer.


heire

Do latim heri⁽ˡᵃ⁾ “ontem”; cognato do francês hier, do italiano ieri e do espanhol ayer.


empeiroado

(Morfologia) De empeiroar, de peior, (pior).

empeiroados (masculine plural)
empeiroada (feminine singular)
empeiroadas (feminine plural)


empeiroar

(Morfologia) De peior, (pior). Confronte-se com empeiroar.


cabo de

junto a, perto de, ao lado de, ao fim de


uernes

Do latim veneris dies, (dia da veneração).


vuitor

vuitores (masculine plural)
vuytor (alternative)
avuitor
voutre


vuytor

vuytores (masculine plural)
vuitor (alternative)
uoytor (alternative)


vizo

Do latim vitium⁽ˡᵃ⁾.
el:vizo
en:vizo
eo:vizo
fi:vizo
fr:vizo
hu:vizo
io:vizo
mg:vizo
pl:vizo
ru:vizo
zh:vizo


moimento

Do latim vulgar monimentum, do latim clássico monumentum, (monumento).

moimentos (masculine plural)
moymento (alternative)
muimento (alternative)


muymento

muymentos (masculine plural)
moimento (alternative)
moymento (alternative)


muimento

muimentos (masculine plural)
moimento (alternative)
moymento (alternative)


moymento

moymentos (masculine plural)
moimento (alternative)
muimento (alternative)


enfesto

enfestos (masculine plural)
enfesta (feminine singular)
enfestas (feminine plural)

que está direito ou direita, em pé, erguido ou erguida


a enfesto

De enfesto, pelo latim infestus, (hostil).


chantear

Do galego-português medieval chanto, do latim planctus.


febremente

Do galego-português medieval febre, (débil).


ooĩte

Do latim ad noctem, "a noite passada". Confronte-se com o galego oite.


senlheyro

senlheyros (masculine plural)
senlheyra (feminine singular)
senlheyras (feminine plural)
selheiro
senlheiro
senheiro


selheiro

selheiros (masculine plural)
selheira (feminine singular)
selheiras (feminine plural)
senlheiro
senlheyro


senlheiro

Do latim singularius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com senheiro.

senlheiros (masculine plural)
senlheira (feminine singular)
senlheiras (feminine plural)


toste

Do provençal tost, pelo latim tostus, particípio de torreo, "queimar".

de:toste
en:toste
eo:toste
fr:toste
nl:toste
sv:toste


ardimento

Aparentado com o francês antigo hardiment, catalão ardiment e provençal ardimen.


alucezer

Do latim lucescere, derivado de lucere, (luzir).


arriçar

Aparentado com o latim irritare. Confronte-se com asiirar.


asiirar

Derivado de siira. Confronte-se com acirrar. Talvez de "a si irar".


siira

Do plural latino sidera, "astros". Confronte-se com asiirar e atuais síria e gíria.


astroso

Do latim astrosu, (nascido baixo um astro mau).

astrosos (masculine plural)
astrosa (feminine singular)
astrosas (feminine plural)
estroso


senheiro

Do latim singularius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com senhardade.

senheiros (masculine plural)
senheira (feminine singular)
senheiras (feminine plural)


beiiar

Aparentado com o latim basiu, de provável origem céltica pelo derivado basiare.


cajom

Do latim casus, "calamidade" ou também do latim ocassio, confronte-se com o italiano cagione.

cajões (feminine plural)
acajom
acaijom
aqueijom
oqueijom
casiom
cajam
cajiam


acajom

Do latim casus, "calamidade" ou de occassio "ocasião". Confronte-se com acasião.

acajões (feminine plural)
acaijom
aqueijom
oqueijom
cajom
casiom
cajam
cajiam


acaijom

Do latim casus⁽ˡᵃ⁾ “calamidade”, de occasio "ocasião", ou da expressão latina a casu "por acaso", confronte-se com o trasmontanismo acaijo.

acaijões (feminine plural)
acajom
aqueijom
oqueijom
cajom
casiom
cajam
cajiam


aqueijom

aqueijões (feminine plural)
acajom
acaijom
oqueijom
cajom
casiom
cajam
cajiam


oqueijom

Do latim casus, "calamidade" ou de occasio "ocasião". Confronte-se com oqueijão.

oqueijões (feminine plural)
acajom
acaijom
aqueijom
cajom
casiom
cajam
cajiam


cajam

cajães (feminine plural)
acajom
acaijom
aqueijom
oqueijom
casiom
cajom
cajiam


cajiam

cajiães (feminine plural)
acajom
acaijom
aqueijom
oqueijom
casiom
cajam
cajom


casiom

casiões (feminine plural)
acajom
acaijom
aqueijom
oqueijom
cajom
cajam
cajiam


covado

covados (masculine plural)
couedo
covodo


jentar

almoçar, jantar, comer a comida principal do dia


mandadeira

Do latim mandataria⁽ˡᵃ⁾, ou derivada do galego-português medieval mandado + -eira.


vegada

De uma forma latina *vicata, derivada de vices "vez".


vergeu

Aparentada com o provençal antigo vergier.


virgeu

Aparentada com o provençal vergier.
en:virgeu


lebor

lebores (feminine plural)
lébor (alternative)


lébor

lébores (feminine plural)
lebor (alternative)


de pran

Do latim planus, (chão, plano), pela locução latina de plano, (sem dificuldade). Confronte-se com pran.


nulha

nulho (masculine singular)
nulhos (masculine plural)
nulhas (feminine plural)


nulho

nulhos (masculine plural)
nulha (feminine singular)
nulhas (feminine plural)


maloutia

Aparentada com o provençal malautia / malaptia, com o catalão malatia e com o espanhol malatía. Confronte-se com o galego malatia.


malautia

Aparentada com o provençal malautia / malaptia, com o catalão malatia e com o espanhol malatía.

malautias (feminine plural)
maloutia (alternative)


garcetas

Aparentada com o galego garçar, engraçar, (ensamblar, entretecer). Também no asturiano garceta.


meezinha

Do latim medicina. Com os descendentes mezinha e além no galego menzinha


heree

herees (masculine plural)
heree / hereia (feminine singular)
herees / hereias (feminine plural)
eree
ereo


eree

erees (masculine plural)
eree / ereia (feminine singular)
erees / ereias (feminine plural)
heree
ereo
hereo


ereo

ereos (masculine plural)
ereia (feminine singular)
ereias (feminine plural)
eree
heree
here


hereo

Do latim heres⁽ˡᵃ⁾, (acusativo heredes). Confronte-se com areus.

hereos (masculine plural)
hereia (feminine singular)
hereias (feminine plural)


seder

"Sedia-m' eu na ermida de San Simión / e cercaron-mi-as ondas que grandes son"


goio

Do latim gaudio⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com goir.


preseve

Do latim praesēpe. Confronte-se com o galego presebe


pedrouço

De uma hipotética forma em latim *petraceus de petra + -aceus; com a forma intermédia petrauzos.


voutre

voutres (masculine plural)
avuitor
vuitor


unlla

Do latim ungula, (unha). Confronte-se com o galego unlha.

chr:unlla
en:unlla
eu:unlla
gl:unlla
hu:unlla
ko:unlla
mg:unlla
ru:unlla


senho

senhos (masculine plural)
senha (feminine singular)
senhas (feminine plural)

cada um a sua, ou cada um o seu; o seu respetivo

"Em tal guisa passarom aquel serão ambos os cavaleiros com o ermitam que nom comerom nem beverom. E quando foi ja grande noite deitarom-se a senhas partes, pensando e com gram pesar".


senlho

Do latim singulos. Confronte-se com o galego-português medieval senlheiro.

senlhos (masculine plural)
senlha (feminine singular)
senlhas (feminine plural)


avẽẽça

avẽẽças (feminine plural)
avença
aviinça


aviinça

Do latim advenientia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego-português medieval avĩĩr, com avença e com o galego avinça.

contributo, pago, quantia fixa que é pagada como resultado de um acordo entre partes


ergas

Do latim erga, (contra). Confronte-se com o galego-português medieval ergo.


ergo

Do latim erga⁽ˡᵃ⁾ “contra”. Confronte-se com ergas e com o latim ergo.


beento

beentos (masculine plural)
beenta (feminine singular)
beentas (feminine plural)
beeito


beeito

Do latim benedictus, confronte-se com o galego beito e bieito.

beeitos (masculine plural)
beeita (feminine singular)
beeitas (feminine plural)
beento


creligo

Do latim clericus, do grego antigo κληρικός, (clérigo). Confronte-se com créligo e com o regionalismo crego.


durezado

durezados (masculine plural)
durezada (feminine singular)
durezadas (feminine plural)


paação

(Morfologia) Do galego-português medieval paaço.


froyta

Do latim fructa, plural coletivo de fructum.


borõa

De um hipotético céltico *boruna, ou do proto-germânico *braudą, (pão, fragmento). Cognato do espanhol borona, e do asturiano boroña.


nimigalha

(Morfologia) Do galego-português medieval ni (nem) + migalha. Confronte-se com nemigalha.


mingoa

Derivado de minguar. Confronte-se com o galego mingoar.


veiro

Do latim varius. Confronte-se com o galego-português medieval veyro.

veiros (masculine plural)
veira (feminine singular)
veiras (feminine plural)


veyro

Do latim varius. Confronte-se com os significados de veiro no português, galego e galego-português medieval.

"...vesteu... hũa pel de veyros grises que era moy noble"...


oyr

Do latim audire. Cognato do espanhol oir, e do asturiano oyer.


segre

Do latim saeculum. Confronte-se com o também galego-português medieval segrel.


segrel

Do galego-português medieval segre. Confronte-se com o provençal antigo segrier.


gafém

De gafo + -em. Do árabe qáfia "contraída".


gafa

gafo (masculine singular)
gafos (masculine plural)
gafas (feminine plural)


escaralhado

Do particípio de escaralhar ou de es- + caralho + -ado.


zevro

Do latim eciferus⁽ˡᵃ⁾ “cavalo selvagem”.
en:zevro


bõa

bõo (masculine singular)
bõos (masculine plural)
bõas (feminine plural)


bõo

bõos (masculine plural)
bõa (feminine singular)
bõas (feminine plural)


fremoso

Variante do latim formosus. Confronte-se com a variante galega fermoso e o asturiano fermosu.

fremosos (masculine plural)
fremosa (feminine singular)
fremosas (feminine plural)


fremosso

Variante do latim formosus. Confronte-se com a variante galega fermoso, e o asturiano fermosu.

fremoso (masculine singular)
fremosos (masculine plural)
fremosa (feminine singular)
fremosas (feminine plural)


arvor

Do latim arbor pela rotacização do latim antigo *arbos, cognado com arduus (“elevado”), sendo este comparado com o advérbio grego ἄρδην (árden) (“elevadamente, elevado de forma bem alta”) através do verbo ἀείρω (aíro) (“levantar, elevar”).


árvor

“Bẽeito foi o día e benaventurada a óra”

“e profetando disse que saïría / ben de raíz de Jésse, e que tal fror faría” (Cantigas de Santa Maria [4]


eiri

Do latim heri, (ontem), cognato do francês hier, e do espanhol ayer.


seestro

seestros (masculine plural)
seestra (feminine singular)
seestras (feminine plural)


seeda

Derivada do verbo do latim sedere, (estar sentada ou sentado). Confronte-se com a forma do galego-português medieval seer.


fis

Do latim fidus, cognato do provençal fis e fiz. Confronte-se com a locução também do galego-português medieval de fix.


gafo

Do árabe qaf a. Ou do radical germânico gaff, (gancho).

gafos (masculine plural)
gafa (feminine singular)
gafas (feminine plural)


ogano

Do latim hoc⁽ˡᵃ⁾ anno, (annus), "neste ano". Cognato do espanhol hogaño, e do asturiano anguaño.


doito

Do latim doctus, docta, doctum, ou de ductus. Cognato do asturiano duechu e do espanhol ducho.

doitos (masculine plural)
doita (feminine singular)
doitas (feminine plural)

ensinada ou ensinado, que está acostumada ou acostumado


vendeita

Do latim vindicta. Confronte-se com o vendeta.


de fix

(Morfologia) Talvez variação de fis, ou apócope de fixo.


a pran

Do latim planus⁽ˡᵃ⁾ “chão, plano”. Confronte-se com pran.


chouça

Do latim pluteus⁽ˡᵃ⁾ “parapeito, galpão”.


conhocença

(Morfologia) Do galego-português medieval conhocer.


alumear

De uma hipotética forma vulgar do latim *alluminare.


barreo

barreos (masculine plural)
bairro
barrio
barro


sirgo

Do latim sericum⁽ˡᵃ⁾, por uma forma sirigum.


bru

Do frâncico *brún. Confronte-se com o francês brun e com o galego brum.


mealha

:Do latim medialiam⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) Variante de medalha.

pequena moeda; moeda de cobre; metade de uma moeda


morado

morados (masculine plural)
morada (feminine singular)
moradas (feminine plural)

morado, da cor que é mistura de vermelho e azul


onta

Cognato do francês honte, com o mesmo significado.


feestra

feestras (feminine plural)
freesta
fresta


freesta

freestas (feminine plural)
feestra
fresta


escoridade

Do latim obscuritatem, acusativo singular de obscuritas.


vea

Do latim vena⁽ˡᵃ⁾.
ast:vea
en:vea
es:vea
gl:vea
ja:vea
mg:vea
nl:vea
pl:vea
sv:vea
wa:vea


soga

Do latim tardio soca, talvez do céltico.


em mentre

Da locução latina dum interim, (durante, enquanto).

dementre
entrementre
entrementres
mentre
mentres


entrementre

dementre
em mentre
entrementres
mentre
mentres


dementre

Da locução latina dum interim, (durante, enquanto). Confronte-se com o provençal antigo dementres.

em mentre
entrementre
entrementres
mentre
mentres


entrementres

dementre
em mentre
entrementre
mentre
mentres


mentre

dementre
em mentre
entrementre
entrementres
mentres


Oytubro

Do latim October, pelo latim tardio Octobrius.


Oitubro

Do latim October⁽ˡᵃ⁾, pelo latim tardio Octobrius, confronte-se com a variante galega oitubro.


jaiam

Do latim gigante. Cognato do francês antigo jaiant e do espanhol jayán.


saluar

defender-se fisicamente ou com palavras, justificar-se


pagadoiro

(Morfologia) Derivada do galego-português medieval pagar.

pagadoiros (masculine plural)
pagadoira (feminine singular)
pagadoiras (feminine plural)

belo, de bom trato, que causa satisfação


foresta

Talvez do latim forestis silva. Cognato do occitano forest, com o mesmo significado.

forestas (feminine plural)
forestra
froesta
froresta
furesta


furesta

furestas (feminine plural)
foresta
forestra
froesta
froresta


forestra

forestras (feminine plural)
foresta
froesta
froresta
furesta


froresta

frorestas (feminine plural)
foresta
forestra
froesta
furesta


folom

Aparentado com o latim medieval fello "criminoso, bárbaro". Confronte-se com felonia e felão.


felonia

Aparentado com o verbo latino fellare, (chupar, lamber). Confronte-se com o também galego-português medieval felom.


referta

Do latim referre⁽ˡᵃ⁾, pelo particípio *referta. Cognato do espanhol reyerta.


referimento

(Morfologia) De referir + -imento, ou relacionado com o latim referre.


torvom

Do latim turbo, turbinis, pelo latim vulgar turbo, turbonis.


fraire

Do provençal antigo fraire, pelo latim frater.

fraires (masculine plural)
fraira (feminine singular)
frairas (feminine plural)


bodalho

(Morfologia) Derivado de bode, confronte-se com bodalha e godalho.


Badallouce

Badallouci
Badallouço
Badallouz
Badaloz
Badaluoço


çẽteo

Do latim hordeum centēnum, (flexão de centum).


chapitel

Aparentada com o francês antigo chapitel, pelo latim capitellum.


belida

belido (masculine singular)
belidos (masculine plural)
belidas (feminine plural)


velida

velido (masculine singular)
velidos (masculine plural)
velidas (feminine plural)


bulhafre

Do galego-português medieval bulhafre. Confronte-se com bilhafre.


arresto

Variação de arrasto ou regressivo de arrestar.

arrasto, ação de levar após de si; reboque


Conturbe

Do latim Durovernum Cantiacorum⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês antigo Cantwareburh.

Cantuária, também chamada Canterbury, cidade da Grã Bretanha


Cornoalha

Do latim medieval Cornualia, pelo inglês antigo On Corn walum.

Cornualha, país e península no sudoeste da Grã Bretanha


guisar

(Morfologia) De guisa + -ar. Confronte-se com guisamento.


Normanda

Do nórdico antigo norðmaðr “homem do norte”, pelo latim medieval nortmannus.


pegureiras

pegureiro (masculine singular)
pegureiros (masculine plural)
pegureira (feminine singular)


pegureira

pegureiro (masculine singular)
pegureiros (masculine plural)
pegureiras (feminine plural)


pegureiros

pegureiro (masculine singular)
pegureira (feminine singular)
pegureiras (feminine plural)


cambax

Do latim medieval wambāsium "gibão acolchoado". Cognato do francês antigo gambaison. Confronte-se com o galego cambás.

roupagem que era usada com a armadura, espécie de jaquetão.


teúdo

(Morfologia) Do particípio arcaico do verbo teer.

teúdos (masculine plural)
teúda (feminine singular)
teúdas (feminine plural)


teer

Do latim tenere⁽ˡᵃ⁾ (tenēre), infinitivo verbal de teneo. Confronte-se com teúdo.

teendo (gerund)
teudo (participle)
tenho (singular first-person indicative present)
tees (singular second-person indicative present)
teem (singular third-person indicative present)
teemos (plural first-person indicative present)
teedes (plural second-person indicative present)
teem (plural third-person indicative present)
teeia (singular first-person indicative past continuative)
teeias (singular second-person indicative past continuative)
teeia (singular third-person indicative past continuative)
teeíamos (plural first-person indicative past continuative)
teeíeis (plural second-person indicative past continuative)
teeiam (plural third-person indicative past continuative)
teeí/tevi (singular first-person indicative past)
teveste (singular second-person indicative past)
teve (singular third-person indicative past)
tevemos (plural first-person indicative past)
tevestes (plural second-person indicative past)
teveram (plural third-person indicative past)
tevera (singular first-person indicative pluperfect)
teveras (singular second-person indicative pluperfect)
tevera (singular third-person indicative pluperfect)
teveramos (plural first-person indicative pluperfect)
tevereis (plural second-person indicative pluperfect)
teveram (plural third-person indicative pluperfect)
teerrei (singular first-person indicative future present)
teerras (singular second-person indicative future present)
teerra (singular third-person indicative future present)
teerremos (plural first-person indicative future present)
teerreis (plural second-person indicative future present)
teerrão (plural third-person indicative future present)
teeria (singular first-person indicative future past)
teerias (singular second-person indicative future past)
teeria (singular third-person indicative future past)
teeríamos (plural first-person indicative future past)
teeríeis (plural second-person indicative future past)
teeriam (plural third-person indicative future past)
teea (singular first-person subjunctive conjunctive present)
teeas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
teea (singular third-person subjunctive conjunctive present)
teeamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
teeais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
teeam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tevesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tever (singular first-person subjunctive conjunctive future)
teveres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tever (singular third-person subjunctive conjunctive future)
tevermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
teverdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
teverem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
teeas (singular second-person imperative affirmative)
teea (singular third-person imperative affirmative)
teeamos (plural first-person imperative affirmative)
teende (plural second-person imperative affirmative)
teeam (plural third-person imperative affirmative)
teeas (singular second-person imperative negative)
teea (singular third-person imperative negative)
teeamos (plural first-person imperative negative)
teeais (plural second-person imperative negative)
teeam (plural third-person imperative negative)
teeres (singular second-person personal infinitive)
teermos (plural first-person personal infinitive)
teerdes (plural second-person personal infinitive)
teerem (plural third-person personal infinitive)


tamo

Do grego antigo θάλαμος (thálamos), atual θάλαμος, pelo latim thalamus.


Jácome

Do latim tardio Iacomus, variante de Iacobus.


grã

muito, em grande quantidade, em alto grau


infinta

Aparentado com o latim ficta, particípio passivo do verbo fingere "fingir", pela suposta forma vulgar *finta. Confronte-se com enfenger-se.


enfenger

Aparentado com o latim fingere "fingir, adornar."


bafordo

Do latim medieval bufurdium. Confronte-se com bufúrdio, com o espanhol bohordo e com o francês bohort.

lança curta utilizada em jogos de cavalaria, arremessada contra uma armação de tábuas


bufurdo

Do latim medieval bufurdium. Confronte-se com bufúrdio.


gabo

Confronte-se com o proto-basco *gabo, atual zabo "inchaço".


cono

conos (masculine plural)
cona (feminine singular)
conas (feminine plural)


arrays

Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com arraiz.

na empunhadura da espada, saliências que protegem a mão


arraiz

Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com rês e arrays.


depus

Da expressão latina de post. Confronte-se com apus.


depos

Da expressão latina de post. Confronte-se com apos.


apus

Da expressão latina a post. Confronte-se com depus.

após, empós, depois, detrás , a continuação


despoys

Da expressão latina de post. Confronte-se com o atual despois.


apos

Da expressão latina a post. Confronte-se com depos.


youes

Do latim Iovis dies, (dia consagrado a Júpiter). Confronte-se com o galego joves.


nimiga

aversão, ódio ao inimigo ou inimiga, inimizade


ousia

De ousar, por uma hipotética forma latina *ausere, derivada de audere pelos seus particípios passados ausus, -a, -um.


ausia

Do grego antigo ἁψίς (apsís) “arco, arcada”, pelo latim apsis. Confronte-se com o galego ousia.


amorado

amorados (masculine plural)
amorada (feminine singular)
amoradas (feminine plural)


estanco

reservatório de água, represa no curso das águas


acimar

acabar, pôr fim, cumprir, dar cima, concluir


jusão

:Do latim deorsanus⁽ˡᵃ⁾. Ou de juso + -ão.


juso

Do latim vulgar jusum, derivado do latim deorsum. Confronte-se com jusão e suso. Cognato do francês antigo jus, do provençal jos, do siciliano jusu


busnardo

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o inglês buzzard, com o castelhano busardo, e com o galego bujato e busnó.


atabal

atabais (masculine plural)
atabales (masculine plural)


tabal

Do árabe طَبْل⁽ᵃʳ⁾ (ṭabl) “tambor”.
ca:tabal
de:tabal
fr:tabal
id:tabal
mg:tabal


senheira

senheiro (masculine singular)
senheiros (masculine plural)
senheiras (feminine plural)


horro

Do latim horreum⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ὡρεῖον.

espécie de espigueiro, construção de madeira e pedra onde é guardado o grão; hôrreo


lampaa

Do latim lampada⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego lampa


migo

Do latim mecum⁽ˡᵃ⁾ (me cum). Confronte-se com tigo, sigo, nosco, vosco.


felon

Aparentado com o latim medieval fello "criminoso, bárbaro". Confronte-se com felonia e felão.


amadoiras

feitiço de amor, bebediço que ajuda a que uma pessoa se enamore de outra, filtro


Cremenço

Do latim clementia. Confronte-se com o galego Cremêncio.

prenome masculino, equivalente a Clemêncio


Estorga

Astorga, cidade da província de Leão, na Espanha


garir

Do gótico warjan "defender", pelo provençal antigo guarir "proteger".

livrar-se de; fugir de um perigo; manter-se são e salvo


gualdrapa

gualdrapa, cobertor que vai baixo da sela


aazo

Do latim acies⁽ˡᵃ⁾. Cognato do provençal aize "comodidade".

origem, ocasião, motivo, chance, oportunidade


roleiro

roleiros (masculine plural)
roleira (feminine singular)
roleiras (feminine plural)

diz-se do falcão ou ave de cetraria adestrados para a caça de rolas


avegoso

avegosos (masculine plural)
avegosa (feminine singular)
avegosas (feminine plural)


trebelho

Aparentado com o latim trapelia ou tripudium.

trebelho, brincadeira, divertimento, dito engraçado, troça, escárnio


trebelhar

(Morfologia) De trebelho + -ar, ou do latim tripudiare.

trebelhar, mover as peças, trebelhos, do xadrez

trebelhar, jogar, divertir-se dando pulos


mojõ

Aparentado com o latim mutŭlus, pela forma aumentativa *mutulo, mutulonis, cognato do asturiano moyón e co espanhol mojón. Confronte-se com o galego mojão.


outrossi

(Morfologia) De outro e assi. Confronte-se com o galego outramente.

outrossim, da mesma forma que outro, também, igualmente


rẽ

coisa, objeto, pessoa ou animal indeterminado


lleu

De origem no provençal antigo. Confronte-se com leve.


velido

Do latim *bellitus, derivado de bellus. Confronte-se com o francês embellir.

velidos (masculine plural)
velida (feminine singular)
velidas (feminine plural)

bem conformado, elegante, esbelto, flexível


belido

belidos (masculine plural)
belida (feminine singular)
belidas (feminine plural)


figi

primeira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; eu fiz


fizo

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer / ele fez


feço

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; ela / ele fez


fezestes

Do latim fēcistis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego figestes.

segunda pessoa do plural do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; vós fizestes


fezeron

Do latim fēcērunt⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego fizérom.

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; eles / elas fizeram


fezerõ

Do latim fēcērunt⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego fizerom.


fezemos

Do latim fēcimus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego figemos.

primeira pessoa do plural do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer; nós fizemos


havedes

segunda pessoa do plural do presente de indicativo do verbo haver; vós haveis


faredes

segunda pessoa do plural do futuro do presente de indicativo do verbo fazer; vós fareis


colpe

Do latim colaphus⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo κόλαφος (kólaphos) "bofetada".


poner

Do latim pōnĕre, infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”).


auoença

De uma hipotética forma do latim tardio *avolentia.

avoenga, ascendência, antepassados, estirpe


falagueiro

Confronte-se com fagueiro e falangueiro.

falagueiros (masculine plural)
falagueira (feminine singular)
falagueiras (feminine plural)


caçurro

caçurros (masculine plural)
caçurra (feminine singular)
caçurras (feminine plural)


fonda

funda (feminine singular)
fundas (feminine plural)


avoa

Do latim medieval avola, por uma forma intermédia aviola, diminutivo de avia.


grania

Cognato do francês antigo grange. Confronte-se com o galês grefan.

granja, exploração agrícola com todo o seu terreno, construções e animais


entendedor

amante, namorada ou namorado, pretendente


avantar

(Morfologia) De avante + -ar. Confronte-se com o galego aguantar.


nenbrar

Aparentado com o latim memorare, da mesma origem que lembrar.


nembrar

Aparentado com o latim memorare. Da mesma origem que lembrar.


delo

(Morfologia) Contração da preposição des e o artigo o.


gonela

Do latim medieval gunna. Confronte-se com o galego gonete e com o italiano gonna "saia".

túnica simples que é sobreposta a outras roupas ou à armadura


peyrao

Aparentado com o occitano peirau com o francês antigo piere "dique". Confronte-se com o galego peiroa, peirão e peirau.


rancura

Aparentado com o latim rancor. Confronte-se com rancurar.


rancurar

(Morfologia) De rancura + -ar. Confronte-se com rancurado.


rancurado

rancurados (masculine plural)
rancurada (feminine singular)
rancuradas (feminine plural)


quito

Do latim tardio quietus. Confronte-se com quitar.

quitos (masculine plural)
quita (feminine singular)
quitas (feminine plural)


Proença

Do latim provincia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com proençal.


caente

Do latim calens⁽ˡᵃ⁾ calentis ou do particípio do verbo calere, calentem. Confronte-se com o trasmontanismo chente.


arçon

Pelo latim vulgar arcio, arcionem, do latim arcus.

fuste da sela de montar, na sua parte traseira e dianteira


tẽer

Do infinitivo verbal latino tenere de teneo

tẽendo (gerund)
tẽído (participle)
tẽo (singular first-person indicative present)
tẽes (singular second-person indicative present)
tẽe (singular third-person indicative present)
tẽemos (plural first-person indicative present)
tẽedes (plural second-person indicative present)
tẽem (plural third-person indicative present)
tẽeia (singular first-person indicative past continuative)
tẽeias (singular second-person indicative past continuative)
tẽeia (singular third-person indicative past continuative)
tẽeíamos (plural first-person indicative past continuative)
tẽeíeis (plural second-person indicative past continuative)
tẽeiam (plural third-person indicative past continuative)
tẽeí/tevi (singular first-person indicative past)
teveste (singular second-person indicative past)
teve (singular third-person indicative past)
tevemos (plural first-person indicative past)
tevestes (plural second-person indicative past)
teveram (plural third-person indicative past)
tevera (singular first-person indicative pluperfect)
teveras (singular second-person indicative pluperfect)
tevera (singular third-person indicative pluperfect)
tevéramos (plural first-person indicative pluperfect)
tevéreis (plural second-person indicative pluperfect)
teveram (plural third-person indicative pluperfect)
tẽerei (singular first-person indicative future present)
tẽerás (singular second-person indicative future present)
tẽerá (singular third-person indicative future present)
tẽeremos (plural first-person indicative future present)
tẽereis (plural second-person indicative future present)
tẽerão (plural third-person indicative future present)
tẽeria (singular first-person indicative future past)
tẽerias (singular second-person indicative future past)
tẽeria (singular third-person indicative future past)
tẽeríamos (plural first-person indicative future past)
tẽeríeis (plural second-person indicative future past)
tẽeriam (plural third-person indicative future past)
tẽea (singular first-person subjunctive conjunctive present)
tẽeas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
tẽea (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tẽeamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
tẽeais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tẽeam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tevesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tevessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tever (singular first-person subjunctive conjunctive future)
teveres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tever (singular third-person subjunctive conjunctive future)
tevermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
teverdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
teverem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
tẽeas (singular second-person imperative affirmative)
tẽea (singular third-person imperative affirmative)
tẽeamos (plural first-person imperative affirmative)
tẽende (plural second-person imperative affirmative)
tẽeam (plural third-person imperative affirmative)
tẽeas (singular second-person imperative negative)
tẽea (singular third-person imperative negative)
tẽeamos (plural first-person imperative negative)
tẽeais (plural second-person imperative negative)
tẽeam (plural third-person imperative negative)
tẽeres (singular second-person personal infinitive)
tẽermos (plural first-person personal infinitive)
tẽerdes (plural second-person personal infinitive)
tẽerem (plural third-person personal infinitive)

"Nas mentes sempre tẽer

devemo-las sas feituras

da Virgen, pois receber

as foron as pédras duras."


afeitar

Do latim adfectare⁽ˡᵃ⁾ ou affectare. Cognato do francês antigo afaitier, do catalão afaitar e do provençal afaitar e afachar.


põer

Do latim ponere⁽ˡᵃ⁾ (pōnĕre), infinitivo verbal de pōnō (“pôr, posicionar”).

“qual cometestes em vosso trobar: / que vossa coita quisestes põer

” (10-11). (Bernal de Bonaval, Abril Peres).


xufre

Do latim sulfur⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com xofre.


sõo

sou, primeira pessoa do presente de indicativo do verbo seer


destallar

(Morfologia) De des- + tallar. Confronte-se com destalhar.

cortar, interromper, desbaratar, atalhar


drudo

Aparentado com o italiano drudo, com o provençal antigo drut, com o galês drud. Confronte-se com drudaria.

drudos (masculine plural)
druda (feminine singular)
drudas (feminine plural)


nẽhũa

(Morfologia) De nẽ + ũa, pelo latim nec + una.


desuum

Da contração de-so-uũ, pelo latim de suō ūnō. Confronte-se com consum e com o espanhol de so uno.


quedado

quedados (masculine plural)
quedada (feminine singular)
quedadas (feminine plural)


nẽhũu

(Morfologia) De nẽ + ũu, pelo latim nec + ūnus.


nengũu

(Morfologia) De nẽ + ũu, pelo latim nec + ūnus. Confronte-se com o galego nengum.


pigureiro

pigureiros (masculine plural)
pigureira (feminine singular)
pigureiras (feminine plural)


lũens

Do latim vulgar dies lūnis por variação de dies lunae, por influência dos outros dias dies martis, dies jovis.


entorto

entortos (masculine plural)
entorta (feminine singular)
entortas (feminine plural)


poja

Confronte-se com o latim podium, com o verbo medieval pojar ou poiar.


genete

Do árabe hispânico zanáti, pelo nome da tribo berber dos zenetas.

cavaleiro, pessoa que monta bem a cavalo


alfaraz

Do árabe فَرَس⁽ᵃʳ⁾ ال (al-farás). Confronte-se com alferez.

alfaraz, cavalo pequeno e ligeiro usado nas guerras


louriga

loriga, armadura, cota de malha, couraça feita de placas metálicas imbricadas como escamas


fardido

Do francês medieval hardi "duro", particípio do verbo hardir. Confronte-se com o árabe فرد (fard) "incomparável, inigualável".

fardidos (masculine plural)
fardida (feminine singular)
fardidas (feminine plural)


alcafre

Do persa کفل⁽ᶠᵃ⁾ (kafal) “garupa”, pelo árabe hispano alkafál. Confronte-se com o galego atual alcafar.


ordir

Do verbo em latim vulgar ordire do clássico ordiri, verbo no infinitivo de ordior.


homen

Do acusativo latino hominem homĭnem de homo homō.

homens (masculine plural)
homẽs (masculine plural)


falchon

Derivada do latim falx falcis "fouce". Cognado do francês antigo fauchon.


lũar

"A donzela de Biscaia / ainda mi a preito saia / de noit'ou lũar!"

versos da cantiga "A donzela de Biscaia" de


chapeiron

Da mesma origem que chapéu e que o galego chapeiro.


jacer

Do latim iacere, infinitivo do verbo iaceō.

"E canella vem á mão, Servindo-a como escravo, / Cantando a D'amores jaço, / Quando as torço d'amores dormo."


muu

muus (masculine plural)
mua (feminine singular)
muas (feminine plural)


Ovedo

Oviedo, cidade e município da comunidade autônoma das Astúrias e capital da mesma comunidade autônoma, localizada no noroeste da Espanha


Ourẽens

Ourense, cidade do antigo Reino da Galiza, hoje capital da província espanhola do mesmo nome, localizada no noroeste da Espanha


guarnir

De uma raiz germânica *warnjan', por uma forma latina *guarnire Cognado do francês antigo guarnir.

guarnir, equipar, munir, prover, abastecer


pessõa

Do latim vulgar *pessona do clássico persōna (“máscara usada em teatros”).


paravla

Do latim parabŏla, através do grego antigo παραβολή (parabolḗ) (“comparação, parábola”).


sõar

Do latim somniāre⁽ˡᵃ⁾, infinitivo verbal de somnio (“sonhar, ter um sonho”).


meretrice

Do latim merĕtrīx (“meretriz, prostituta”)


enader

Do latim in-addire. Confronte-se com adir, e com as formas galegas anader e variantes.


ẽader

Do latim in-addire. Confronte-se com as formas galegas engader e variantes.


graao

nível de conhecimento relativo a capacidade intelectual

unidade de medida usada para medir ângulos

nível de qualidade relativo a valores humanos


grãão

Do latim grānum (“sementes "relativo a gramíneos"”).


philosophia

Do latim philosophia (“filosofia”), emprestado do grego antigo φιλοσοφία (philosophía) (“amor pela saberdoria”).


paravra

Através do rotacismo de paravla > paravra, do latim parabŏla e este do grego antigo *παραβολή (parabolḗ) (“comparação, parábola”).


philosopho

Do latim philosophus (“filósofo”), emprestado do grego antigo φιλόσοφος (philósophos) (“filósofo, pensador, sábio”).

philosophos (masculine plural)
philosopha (feminine singular)
philosophas (feminine plural)

indivíduo inteligente que se dedica a filosofia.


philosopho

“este nome virtuosa benffeyturia nom significa especialmente hũa cousa geeral nem singular. Mais rrepresenta todo bem que he feyto por alguũ, com boa ordenança. E esto mostra a sua composiçom, que he de tres palauras em latim. E a primeyra he aquesto uocabulo, moralis, que quer dizer uirtuosa. E outra he bene, que quer dizer bem. E a terceira he facere, que quer dizer fazer. Das quaaes todas tres se iuntam moralis beneffiçençia, que significa uirtuosa benffeyturia, a que os antigos philosophos chamarom benefiçio”.

Cf. Infante D. Pedro, Tratado da Virtuosa Benfeitoria. In: Obras dos Príncipes de Avis, p. 538. Porto, Lello, 1981.


hultimo

Do latim ultimus (“o último, o final”), este sendo adjetivo no grau superlativo de ulter.

hultimos (masculine plural)
hultima (feminine singular)
hultimas (feminine plural)

“Comta-nos ho poeta esta hultima estoria e diz que per afaagos que nos façam nom deuemos leixar as cousas que nos ssom compridoyras e de nosso proueyto, e nom deuemos tomar nem buscar aquelas cousas pellas quaaes podemos aver dapno ou uergonça. Ajmda diz que os afaaguos que sse fazem maliçiosamente empeeçem mays que peçonha”

. (O livro de Esopo fabulário do português medieval. pág. 69


sajaria

Aparentada com o francês antigo sage "sábio", com o verbo latino sagio e com o gaélico antigo saigid. Confronte-se com o galego sageza e sageira.

ensinança, lição, transmissão de conhecimento


agoaneta

De água. Confronte-se com o galego agoneta e aguaneta.


arçea

Talvez da mesma raiz que o latim ardea ou que o antigo sueco årta. Confronte-se com o galego arceia.


agẽollar

“estar na outra pared'; e foi

se lóg' agẽollar” (Cantigas de Santa Maria, 272, linha 34)


saiva

Do latim saliva⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com as palavras galegas saíva e salima.


gẽollo

Do latim vulgar *genuclum com síncope da forma anterior *genuculum e esta uma variante de geniculum, diminutivo de genu (“joelho”).

“Esta é como a omage de Santa María alçou o gẽollo e recebeu o cólbe da saeta por guardar o que estava pós ela.” (Epigrafia da cantiga 51 de Santa Maria).


sabedeiro

sabedeiros (masculine plural)
sabedeira (feminine singular)
sabedeiras (feminine plural)


entendedeyra

(Morfologia) De entender + -deyra. Confronte-se com o galego entendedeiras.

amante, namorada, dona à quem se pretende


veridade

Do latim vulgar veritate, vindo do acusativo veritatem do clássico veritas (“verdade”).


nosco

Do latim noscum por nobiscum (nobis cum). Confronte-se com migo, tigo, sigo, vosco.


seix

Do latim sex⁽ˡᵃ⁾ (seis), do protoindo-europeu *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks.

numeral equivalente ao número cardinal 6 (algarismo arábico), VI (algarismo romano)


seix

“Se mays senhores achara / ca os os tres que o compraron, / os seix meses nõ passaron”


vergonna

Através do acusativo latino verecundiam verecundĭa(m) de verecundĭa.


malhon

Aparentado com o latim mutŭlus, pela forma aumentativa *mutulo, mutulonis. Confronte-se como galego malhão.


mollon

Aparentado com o latim mutŭlus, pela forma aumentativa *mutulo, mutulonis. Confronte-se como galego molhão.


gança

Do latim medieval ganantia. Confronte-se com ganância.


papagai

Aparentado com o árabe بَبْغَاء (babḡāʾ), "papagaio". Confronte-se com o francês antigo papogay.


papagajo

Aparentado com o árabe بَبْغَاء (babḡāʾ), "papagaio". Confronte-se com papo e gaio "alegre".


meijon

Do latim mansio⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com ameijoar e com o galego meijão.


pobla

Derivada do latim populus. Confonte-se com o castelhano puebla.


cranho

Do latim cranium⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo κρανίον (kraníon).


chager

Do latim plangere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego chaguer.


farnetego

farnetegos (masculine plural)
farnetega (feminine singular)
farnetegas (feminine plural)


tigo

Do latim tecum⁽ˡᵃ⁾ (te cum). Confronte-se com migo.


Crunia

Corunha, antiga vila portuária do Reino da Galiza, hoje cidade e município da comunidade autônoma da Galiza e capital da província homônima, localizada no noroeste da Espanha


seeta

Do latim sagita⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego seitar.


grida

anúncio, pregão, proclamação feita aos berros


fialdade

fidelidade, seguridade, custódia, guarda


pendom

Aparentado com o francês antigo penon; confronte-se com pender.


certidom

Do latim certitudinem⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego certidume.


parçaria

Cognado do francês antigo parçonnerie. Confronte-se com o galego parçoeiro.


orreo

Do latim horreum⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ὡρεῖον.

espécie de espigueiro, construção de madeira e pedra onde é guardado o grão; hôrreo


orro

Do latim horreum⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ὡρεῖον. Confronte-se com o galego horro.


orrio

Do latim horreum⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ὡρεῖον. Confronte-se com o galego hôrrio.


atafana

Da raiz árabe ط ح ن (ṭ-ḥ-n), origem da palavra مطحنة "moinho".

atafona, moinho movido a mão ou por animais


cousela

Do latim capsella⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de capsa.

caixa cilíndrica para guardar pergaminhos


golfinno

Aparentado com o galego atual golfo "vadio, malandro". Confronte-se com golfinho.


colbe

Do latim colaphus⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo κόλαφος (kólaphos) "bofetada".


deante

(Morfologia) Do latim de + in + ante. Confronte-se com adeante.


axada

Do latim *asciata⁽ˡᵃ⁾,derivada de ascia.


zarelho

Da mesma origem que sarilho, confronte-se com o galego cerelho.


canterlado

Da mesma ideia que o atual galego canterla ou o trasmontanismo cantelra, confronte-se com canterlões.

canterlados (masculine plural)
canterlada (feminine singular)
canterladas (feminine plural)

"farei un cantar / dũa sela canterlada, / liada mui mal"


toledão

(Morfologia) De Toledo + -ão. O substantivo pela expressão celamim toledão.

toledãos (masculine plural)
toledãa (feminine singular)
toledaãs (feminine plural)


toledão

medida para cereais equivalente a meio alqueire, ou meio ferrado


fanega

Do árabe فَنِيقَة⁽ᵃʳ⁾ (fanīqa).

fanega, volume para medida de cereais, legumes, castanhas, nozes ...


quiçai

Da expressão latina qui sapis "quem sabe".


verron

Aparentado com o latim verres Confronte-se com berrão e com o galego verrão.


Osca

Huesca, província e cidade de Aragão na Espanha


entençar

cantar tenções, discutir em verso dois trovadores


boçon

aríete, máquina de guerra para deitar muralhas


ortariça

Da mesma origem que hortaliça. Confronte-se com o galego hortariça.


vezinho

vezinhos (masculine plural)
vezĩa (feminine singular)
vezĩas (feminine plural)


vezĩa

vezinho (masculine singular)
vezinhos (masculine plural)
vezĩas (feminine plural)


Barçilona

Do latim medieval Barcinona, variante de Barcinone, caso oblíquo de Barcino, do iberico baŕkeno.


burzes

Cognato do castelhano antigo burzes e do occitano antigo borzes.

burzeses (masculine plural)
burzesa (feminine singular)
burzesa (feminine plural)


borges

borgeses (masculine plural)
borgesa (feminine singular)
borgesa (feminine plural)


evangeo

Do grego antigo εὐαγγέλιον, a través do latim evangelium


engeytar

Do latim eiectare⁽ˡᵃ⁾ ou ejectare. Confronte-se com enjeitar.


varuyl

(Morfologia) De varão + -il. Confronte-se com baril.


ancontrada

Do latim contrata⁽ˡᵃ⁾, de contra, por país ou região contrários.


escudrinhar

examinar, investigar, inquirir, espiar para saber


escrudinhar

esquadrinhar, examinar pormenorizadamente, investigar, inquirir, espiar para saber


cocatriz

Do latim calcatrix⁽ˡᵃ⁾. Cognado do francês antigo cocatris; confronte-se com o galego cocadriz.


cochõa

Da mesma origem que o galego cocho. Confronte-se com cochon.


braado

Derivado do verbo braadar ou braadir. Confronte-se com o castelhano baladro.


braadir

Aparentada com o francês brailler de uma hipotética forma do latim tardio *bragulare, com origem no gaulês *bragyu. Ou de uma forma hipotética latina *balat(e)rare formada sobre balatro. Confronte-se com o espanhol baladrar.

bradar, gritar, berrar; proferir lamentos, gemer


braadar

Aparentada com o francês brailler e o espanhol baladrar.


emparo

Da mesma origem que amparo, confronte-se com emaparamento, emparar.


malataria

leprosaria, hospital de doentes de lepra


malato

Do italiano malato⁽ⁱᵗ⁾, pelo latim male habitus. Confronte-se com malataria

malatos (masculine plural)
malata (feminine singular)
malatas (feminine plural)


ir em ousso

montar a cavalgadura a pelo, sem sela ou albarda


ousso

Do latim ausus⁽ˡᵃ⁾ “ousado, arriscado”. Confronte-se com ousar


torticeiro

Da raiz do latim tortus, leia-se a etimologia do galego torticeiro, confronte-se com torteyro.

torticeiros (masculine plural)
torticeira (feminine singular)
torticeiras (feminine plural)

torticeiro, que comete injustiças; injusto; perverso


torteyro

(Morfologia) De torto + -eyro. Confronte-se com torticeiro.

toreyros (masculine plural)
torteyra (feminine singular)
torteyras (feminine plural)


cabsar

Por ultracorreção de causar. Confronte-se com cabsa.


cabsa

Por ultracorreção de causa. Confronte-se com cabsar.


ayo

Do gótico *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰⁽ᵍᵒᵗ⁾ (*hagja) “guardião”; ou do masculino de aya pelo latim avia "avó".

aio, pessoa encarregada da educação de uma criança da nobreza; preceitor, tutor


cafiz

Do árabe قَفِيز⁽ᵃʳ⁾ (qafīz). Confronte-se com cacifo.


contiudo

Do particípio de conteer ou conter, confronte-se com conteúdo.

contiudos (masculine plural)
contiuda (feminine singular)
contiudas (feminine plural)


caparon

Do latim medieval capero caperonis, derivado de cappa. Confronte-se com caparão e com o francês medieval chaperon.


escaescer

De uma hipotética forma latina *excadiscere, por ex- + cado + -iscere.


espões

Do latim exponis⁽ˡᵃ⁾. "expões"; segunda pessoa do presente ativo de indicativo de esponeo "explicar, expor"


domaa

Do grego antigo ἑβδομάς (hebdomás) “semana”, e daí pelo latim hebdomas. Aparentada com o francês antigo domée.


adova

Do árabe اَلطُّوب⁽ᵃʳ⁾ (aṭ-ṭūb) “tijolo”, de طُوب (ṭūb). Confronte-se com adobe.


empeeçer

De um hipotético infinitivo latino *impedescere e este de impedire.


adeante

(Morfologia) Do latim ad + de + in + ante. Confronte-se com deante.


seldro

Do latim sceptrum⁽ˡᵃ⁾ “cetro”, que veio do grego clássico σκῆπτρον (skêptron).

vara de dignidade usada pelos maiores do grémio de mareantes


fornjziño

fornjziños (masculine plural)
fornjziña (feminine singular)
fornjziñas (feminine plural)


rogir

Do latim rugire⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com rogido.


Alberte

Da mesma origem que o francês Albert, do latim Albertus.


sergente

Do latim serviens⁽ˡᵃ⁾ servientem; confronte-se com o italiano sergente, com o occitano sergent e francês antigo sergent.

sergentes (masculine plural)
sergenta (feminine singular)
sergentas (feminine plural)


ergudo

ergudos (masculine plural)
erguda (feminine singular)
ergudas (feminine plural)


ereyto

Do latim erectus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego ereito.

ereytos (masculine plural)
ereyta (feminine singular)
ereytas (feminine plural)


axuar

Do árabe شَوَار⁽ᵃʳ⁾ (šawār) ou شِوَار (šiwār); pelo árabe hispano الشِوَار (aššiwár).


comprir

Do latim popular *complire, variante de complere "encher, completar".

cumprir, realizar; fazer aquilo ao que se está obrigado

ser necessário, importar, necessitar, convir, ser útil


començar

De uma hipotética forma do latim vulgar *cominitiare. Confronte-se com o castelhano comenzar, com o asturiano comenzar, com o francês commencer.


entrego

Confronte-se com o latim integer, no seu acusativo integrum, com anterior de um hipotético adjetivo *anterus. E com o particípio irregular do verbo entregar.

entregos (masculine plural)
entrega (feminine singular)
entregas (feminine plural)

na totalidade, completo, íntegro, inteiro


guerlanda

Aparentada com o francês antigo guerlande; confronte-se com o provençal antigo guirlanda.


grilanda

Do provençal antigo guirlanda. Confronte-se com grinalda.


cabildo

cabido, corporação dos cônegos de uma catedral

assembleia de uma confraria, grêmio, reunião de vigários


azemela

Do árabe زَامِلَة⁽ᵃʳ⁾ (zāmila) “besta de carga”. Confronte-se com azêmela, com o espanhol acémila e com o catalão atzembla.


azemalla

Do árabe زَامِلَة⁽ᵃʳ⁾ (zāmila) “besta de carga”. Confronte-se com azêmala, com o espanhol acémila e com o catalão atzembla.


cortela

De uma forma intermédia quartela, diminutivo de quarta parte.


auóó

Do latim medieval avola, por uma forma intermédia aviola, diminutivo de avia.


calabre

Confronte-se com o provençal antigo calabre, com o francês antigo chaable e cadable.


stoque

Aparentado com o francês antigo estoc do alto alemão médio stokem.


orela

De uma hipotética forma em latim *orella, diminutivo de ora "ourela".

ourela, margem, beira, limite de uma superfície

ourela, borda de tecido que faz o acabamento


virgel

Aparentada com o provençal antigo vergier.


luzelo

Do latim locellus⁽ˡᵃ⁾ de locus. Atual locelo.


mandadeiro

Do latim mandatarius⁽ˡᵃ⁾, ou derivada do galego-português medieval mandado + -eiro.

mandadeiros (masculine plural)
mandadeira (feminine singular)
mandadeiras (feminine plural)


messegeyro

De message. Confronte-se com messageria.

messegeyros (masculine plural)
messegeyra (feminine singular)
messegeyras (feminine plural)


pergameo

Do latim pergamina⁽ˡᵃ⁾, pela forma do latim tardio pergaminum.


loir

Do latim ludere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com luir.


aolhar

(Morfologia) De a- + olho + -ar. Confronte-se com o asturiano agüeyar e com o espanhol aojar.


traer

apressar em ir, vir, andar, despachar-se


randon

Aparentado com o provençal antigo randon. Confronte-se com de randon.


de randon

De de e randon. Confronte-se com o galego de randão.

com impetuosidade, de modo arrebatado e rápido


alferez

Do árabe الفَارِس⁽ᵃʳ⁾ (al-fāris). Confronte-se com alfaraz.


andamio

De andar. Confronte-se com o asturiano andamiu.


toler

privar, tirar, impedir, obstaculizar, afastar, retirar de, apropriar-se


toller

Do latim tollere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com tolher.


puçal

Confronte-se com puça ou puço e com o asturiano pozal.

poçal, medida de volume usada para vinho


frayre

Do provençal antigo fraire, pelo latim frater.

frayres (masculine plural)
frayra (feminine singular)
frayras (feminine plural)


barnesco

Talvez por elisão do o de baronesco "próprio de barão". Confronte-se com barnage.

barnescos (masculine plural)
barnesca (feminine singular)
barnescas (feminine plural)


enbrocar

Confronte-se com embrocar, com a expressão de broco ou com o provençal embrouca.


augua

Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego áugua.


facuda

diz-se da égua para passeio, com feitura de faca


colombro

Do latim cylindrus⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo κύλινδρος (kúlindros); variação de colondro ou cogonbro.

espécie de abóbora usada como recipiente; cogombro


colondro

Do latim cylindrus⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo κύλινδρος (kúlindros).


Leuter

Do grego antigo Ἐλευθέριος (Eleuthérios) “libertador”.

prenome masculino equivalente a Eleutério


malado

malados (masculine plural)
malada (feminine singular)
maladas (feminine plural)


befua

Confronte-se com o galego bafua e bafoar.


alquier

Do árabe كِرَاء⁽ᵃʳ⁾ (kirā).


estrebeira

Pelo francês antigo estrivière. Confronte-se com estribeira, com o galego-português medieval estrebeirar e com o galego estrebo.


arcipreste

Do latim archipresbyter⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo ἀρχιπρεσβύτερος.

acipreste (masculine singular)
aciprestes (masculine plural)


couedo

Do latim cubitus⁽ˡᵃ⁾ “cúbito”. Confronte-se com o galego côvedo.

couedos (masculine plural)
covado
covodo

côvado, medida de longitude desde o cotovelo à ponta da mão


fex

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo fazer / ele fez


espadoa

Do latim spathula⁽ˡᵃ⁾, já no latim tardio spatula.

espádua, região da omoplata; por extensão toda parte posterior do corpo, as costas, o dorso


gouernalle

Do latim gubernaculi⁽ˡᵃ⁾, genitivo de gobernaculum


talan

Do provençal antigo talan, talen e talant. Do latim talentum.


longado

longados (masculine plural)
longada (feminine singular)
longadas (feminine plural)


estruz

Do latim strūthiō⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo στρουθίων (strouthíōn). Talvez do provençal antigo estrutz.


baçelo

bacelo, vinha, terreno plantado de vides


avantalla

Do provençal antigo avantage, pelo latim advantagium. Confronte-se com ventalha.


auantajen

Do provençal antigo avantage, pelo latim advantagium.


autro

autros (masculine plural)
autra (feminine singular)
autras (feminine plural)


-en

Do latim -edinem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de -edo.

forma substantivos abstratos acrescentado a um adjetivo, ou substantivo concreto

gafeen, tristen


alforja

Do árabe الحُلْبَة⁽ᵃʳ⁾ (al-ḥulba) “feno-negro”. Confronte-se com فَصْفَص ((al-)faṣfaṣ) "alfalfa".


cabeçal

cabeçal, almofada para a cabeça; cabeceiro, almofada de cama


bren

Confronte-se com o provençal bren, com o francês antigo brent e com o inglês bran.


coenlo

Do latim cuniculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego coenlho.

coenlos (masculine plural)
coenla (feminine singular)
coenlas (feminine plural)


cousido

Do particípio de cousir. Confronte-se com cousimento e cousidor.

cousidos (masculine plural)
cousida (feminine singular)
cousidas (feminine plural)


bofelhas

bofé, em verdade, certamente, francamente


bobeda

Do latim *volvita⁽ˡᵃ⁾, particípio passivo no baixo latim de volvere.


deuynho

Do latim divinus⁽ˡᵃ⁾ (dīvīnus) “profeta”. Confronte-se com o castelhano medieval deuinança.

deuynhos (masculine plural)
deuynha (feminine singular)
deuynhas (feminine plural)


adeuinho

Do latim divinus⁽ˡᵃ⁾ (dīvīnus) “profeta”.. Confronte-se com o galego adevinho.

adeuinhos (masculine plural)
adeuinha (feminine singular)
adeuinhas (feminine plural)


sejornar

Do latim *subdiurnāre⁽ˡᵃ⁾.. Confronte-se com sojornamento.


tafur

Do árabe تَكْفُور⁽ᵃʳ⁾ (takfūr), derivado do arménio antigo թագաւոր "rei".


acadar

Do latim accapitare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com recadar.

cobrar impostos, arrecadar dinheiro ou bens


ousança

De uma hipotética forma latina *ausantia com base em auso ausere "ousar".


ayxada

Do latim *asciata⁽ˡᵃ⁾,derivada de ascia. Confronte-se com o galego aixada e eixada.


eisada

Do latim *asciata⁽ˡᵃ⁾, derivada de ascia. Confronte-se com o galego eiçada e eixada.


exada

Do latim *asciata⁽ˡᵃ⁾,derivada de ascia.


cabeludo

cabeludos (masculine plural)
cabeluda (feminine singular)
cabeludas (feminine plural)

cabeludo, que tem muito cabelo, de cabelo comprido


coor

Do latim colorem⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com coorado.


coorado

Do particípio de *coorar. Confronte-se com coor.

coorados (masculine plural)
coorada (feminine singular)
cooradas (feminine plural)


papadego

(Morfologia) De papa + -adego (vide -ádego).


papadigo

(Morfologia) De papa + -adigo (vide -ádigo).


lumeoso

lumeosos (masculine plural)
lumeosa (feminine singular)
lumeosoas (feminine plural)


lumioso

lumeoso (masculine singular)
lumiosos (masculine plural)
lumiosa (feminine singular)
lumiosoas (feminine plural)


alumẽar

De uma hipotética forma vulgar do latim *alluminare.


afalagar

Do árabe خَلَقَ⁽ᵃʳ⁾ (ḵalaqa). Confronte-se com falagueiro, e com o castelhano medieval falagar.

mostrar carinho com palavras, fatos ou presentes


Dordia

Do grego antigo Δωροθέα (Dorothea) “presente dos deuses”.


farroupea

Do latim *ferropĕdĕa⁽ˡᵃ⁾, de ferrum e pedia. Confronte-se com o asturiano farrapera.


estoria

Do latim historia⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o antigo occitano estoria.

história, crónica de factos acontecidos no tempo


estoriar

historiar, criar uma cónica de acontecimentos históricos

estoriar narrar, contar uma estória, comumente um relato de ficção


morea

Do latim *murrum⁽ˡᵃ⁾. Ou já de uma base pré-romana, confronte-se com o basco muru "cabeço de montanha; abastança" ou a gíria do baralhete: moreno "montanha".


ajuso

De ad e do latim vulgar jusum, derivado do latim ad deorsum.


patena

Do latim patina⁽ˡᵃ⁾, a través do latim eclesiástico patēna.


fragoso

Do latim fragosus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano fragosu.

fragosos (masculine plural)
fragosa (feminine singular)
fragosas (feminine plural)


alforfe

Do árabe الحُلْبَة⁽ᵃʳ⁾ (al-ḥulba) “feno-negro”. Confronte-se com فَصْفَص ((al-)faṣfaṣ) "alfalfa".


multydũe

Do latim multitudinem⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego multidume.


muytedũem

Do latim multitudinem⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego moitedume.


brũu

Do latim brunus⁽ˡᵃ⁾. Do frâncico *brún. Confronte-se com o francês brun e com o galego brum.


crencha

Do latim crinicula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de crinis.


colodrelo

(Morfologia) De colodro + -elo. Cognado do castelhano colodrillo. Confronte-se com o galego colodra.


colodro

Do latim cylindrus⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo κύλινδρος (kúlindros).


suffre

Do latim sulfur⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com sufre


clerigo

Do latim clericus⁽ˡᵃ⁾ (clerĭcus), do grego antigo κληρικός (klērikós).


crerigar

prover, dotar de clérigo uma igreja ou paróquia


preitesia

preito, pacto feudal entre vassalo e senhor

preito, homenagem; saudação cerimoniosa para mostrar acatamento e respeito


preites

Cognato do castelhano medieval pleites, do provençal plaides. Confronte-se com preitês e preito.


algarrada

Do árabe andaluzi transcrito al-arrāda, do clássico ‘arrādah.

catapulta, máquina de guerra para arremesso de pedras


irze

Do proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o gaélico antigo íasc⁽ˢᵍᵃ⁾ e com o basco izokin⁽ᵉᵘ⁾.


ysce

Do proto-céltico *ɸēskos. Confronte-se com o gaélico antigo íasc⁽ˢᵍᵃ⁾, com o basco izokin⁽ᵉᵘ⁾, e com o latim tardio isex⁽ˡᵃ⁾ isicem.


moogo

Do latim monachus⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo μοναχός (monakhós). Confronte-se com mogueyra.


taimbo

Do latim thalamus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico escocês taimthiu.


tençon

tenção, composição poética que é uma contenda entre duas vozes


zaura

Do árabe زَوْرَق⁽ᵃʳ⁾ (zawraq). Confronte-se com o catalão atzaura⁽ᶜᵃ⁾.

zabra, embarcação de dois mastros usada na Idade Meia


beesta

besta, antiga arma para disparo de flechas


beesteiro

besteiro pessoa que usa da arma chamada de besta; pessoa que constrói bestas


adail

Do árabe دَلِيل⁽ᵃʳ⁾ “signo, indicação”, pela sua forma الدَّلِيل (ad-dalīl).

oficial militar encarregado de buscar os caminhos; guia, condutor


jeitar

Confronte-se com a etimologia de deitar, do latim deiectare.

deitar, estender horizontalmente, no leito, no chão


triigo

Do latim tridicum⁽ˡᵃ⁾, latim galaico tridico, formas medievais de triticum.


nostro

nostros (masculine plural)
nostra (feminine singular)
noastras (feminine plural)

nosso, frequentemente usado com a divindade ou com a realeza

"Nostro Senhor Deus"


nos outros

De nos + outros. Confronte-se com o galego nossoutros.


falifa

Do árabe خَلِيفَة⁽ᵃʳ⁾ (ḵalīfa) “sucessor” pelo árabe andaluzi خَلِيْفَة (ẖalífah).


guiador

guiadores (masculine plural)
guiadora (feminine singular)
guiadoras (feminine plural)

guiador, quem guia, pessoa que acompanha ou dirige para mostrar o caminho

guia, aquele que serve de modelo ou diretriz


entregamẽte

inteiramente, integramente, totalmente, completamente


terradego

terrádego, renda paga pelo uso de terreno agrícola


treedor

treedores (masculine plural)
treedora (feminine singular)
treedoras (feminine plural)


traedor

traedores (masculine plural)
traedora (feminine singular)
traedoras (feminine plural)


tredor

tredores (masculine plural)
tredora (feminine singular)
tredoras (feminine plural)


treeydor

treeydores (masculine plural)
treeydora (feminine singular)
treeydoras (feminine plural)


traydor

traydores (masculine plural)
traydora (feminine singular)
traydoras (feminine plural)


trahedor

trahedores (masculine plural)
trahedora (feminine singular)
trahedoras (feminine plural)


treevoso

treevosos (masculine plural)
treevosa (feminine singular)
treevosas (feminine plural)


tẽevroso

Do latim tenebrōsus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego tebra.

tẽevrosos (masculine plural)
tẽevrosa (feminine singular)
tẽevrosas (feminine plural)


cruo

cruos (masculine plural)
crua (feminine singular)
cruas (feminine plural)


cruu

cruus (masculine plural)
crua (feminine singular)
cruas (feminine plural)


rool

Do latim rotulus⁽ˡᵃ⁾. Já no latim medieval como rollus. Confronte-se com rol.


roollo

Do latim rotulus⁽ˡᵃ⁾. Já no latim medieval como rollus.


tortora

Do latim turtur⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano tórtolu.


trocaz

Da metátese de torquaz, pelo hipotético latim *torquace "com torque".


poõba

poõbo (masculine singular)
poõbos (masculine plural)
poõbas (feminine plural)


estorea

história, crónica de factos acontecidos no tempo


ega

Do latim equa⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o proto-gaélico *ᚓᚊᚐᚄ (*eqas).


uoytor

Do latim vulturem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de vultur.


fructo

fruto, resultado da frutificação de um vegetal

fruto, proveito, lucro, resultado de uma produção ou trabalho


golpella

Do latim vulpecula⁽ˡᵃ⁾ diminutivo de vulpes; confronte-se com o galego golpe, com o francês medieval goupil e com o provençal medieval golpilla.

golpello (masculine singular)
golpellos (masculine plural)
golpellas (feminine plural)


mogueyra

Da mesma origem que moogo, por uma hipotética forma latina *monacharia.


montesio

montesios (masculine plural)
montesia (feminine singular)
montesias (feminine plural)

montesinho, montês, agreste, não cultivado


brasmado

Do particípio do verbo brasmar. Aparentado com o francês antigo blasme ""culpa, culpabilidade", pelo latim blasphemare.

brasmados (masculine plural)
brasmada (feminine singular)
brasmada (feminine plural)


brasmar

Do francês antigo brasmer. Do latim blasphemare.


jajuar

Do latim jejunare⁽ˡᵃ⁾, por uma forma vulgar jajunare.


iauola

Do latim caveola⁽ˡᵃ⁾, controverso, confronte-se com o francês antigo jaiole e jaole.


çerzeta

Aparentada com o latim querquedula, talvez de origem onomatopeica pelo seu canto, confronte-se com o grego κιρκίρι, com o alemão Krickente, o letão krīklis, o occitano cercèla ou o asturiano zarceta.


cerzeta

Aparentada com o latim querquedula, talvez de origem onomatopeica pelo seu canto, confronte-se com o grego κιρκίρι, com o alemão Krickente, com o letão krīklis ou com o croata kržulja.


renga

Do frâncico *hring. Confronte-se com o galego rengue.


badessa

Aférese de abadessa, pelo latim abbatissa.

abadessa, prelada de um convento, detentora do cargo do abadessado


badaça

Com origem no latim bissaccĭa por uma forma intermédia bizaza.


moor

Do latim major⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com mor.


mũa

Do latim mula⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com muar.

muu (masculine singular)
muus (masculine plural)
mua (feminine singular)
muas (feminine plural)


ferrugento

ferrugentos (masculine plural)
ferrugenta (feminine singular)
ferrugentas (feminine plural)

ferrugento, que tem ferrugem, diz-se do ferro oxidado


ferrugẽto

ferrugẽtos (masculine plural)
ferrugẽta (feminine singular)
ferrugẽtas (feminine plural)


andaymo

Confronte-se com anda e com o asturiano andamiu.

caminho ou passo detrás das ameias na parte elevada do muro de uma fortificação


veeiro

De uma hipotética forma latina *venarius, de vena "veio mineral".

vieiro (masculine singular)
vieiros (masculine plural)


ueeyro

De uma hipotética forma latina venarius, de vena "veio mineral".


terrẽo

espaço de terra, terreno; terra agrícola


betouro

Aparentado com o latim medieval butorius, confronte-se com o inglês médio bittour e com o picardo butorioe.


omenage

homenagem, juramento de fidelidade, pacto, promessa


menage

Do provençal antigo omenatge. Ou do latim medieval menagium.


prazenteiro

prazenteiros (masculine plural)
prazenteira (feminine singular)
prazenteiras (feminine plural)


cerdeyra

Confronte-se com o galés cerddin e córnico kerdhin.


lubregoso

lubregosos (masculine plural)
lubregosa (feminine singular)
lubregosas (feminine plural)