dona

aimsir dona


fuar

Do irlandês antigo úar, do protocelta *ougros, do protoindo-europeu *h₃ewǵ-.. O aparecimento do f se deve, provavelmente, a uma reconstrução errônea a partir da oralidade, em que considerou-se que úar era uma forma lenizada, ou seja, fhuar.

Tha i fuar an-diugh.


preas

De raiz céltica, confronte-se com o gaulês prenne "grande árvore", com o galês pren e com brenha.

pregado, corrugado, dobrado, enrugado, esmagado pelo peso


broc

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc.


sgìth

Do irlandês antigo scíth, do protocelta *skītos, do protoindo-europeu *(s)keh₁t-.

Tha mi sgìth


beag

um homem pequeno

Você me é desagradável.

Isso é insignificante.

as jovens raposas


sgoinneil

Tha coin sgoinneil.


math

Do irlandês antigo maith, do protocelta *matis, do protoindo-europeu *meh₂-.

Do irlandês antigo)]] maith, do protocelta)]] *matis, do protoindo-europeu)]] *meh₂-.


blasta

Do irlandês médio blasta, do irlandês antigo blas.

Tha pasta blasta.


duilich

Tha mi duilich.


trang

Do inglês médio thrang, throng(denso, grosso).

movimentado, que tem bastante gente, agitado

Tha Dùn Èideann trang.


Leòdhasach

que é natural ou pertencente à Lewis/Leòdhas (ilha na Escócia)


àlainn

Tha Barraigh àlainn.


escurecido

escurecidos (masculine plural)
escurecida (feminine singular)
escurecidas (feminine plural)


grianach

Do irlandês antigo gríanach. Equivalente a grian + -ach.

Ged is grianach an latha...


brèagha

Do irlandês médio bregda, do irlandês médio Brega("Bregia", antigo condado existente em torno do monte Tara, na Irlanda), do irlandês antigo brí(colina), do protocelta *brixs(colina, monte).


cuilean

Do irlandês antigo cuilén, do protocelta *kulēnos(filhote).


àrd

Do irlandês antigo ard, do protocelta *ardwos, do protoindo-europeu *h₃erdʰwós, do protoindo-europeu *h₃erdʰ-.


èibhinn

Seo an sgioba a bhuannaich 'dealbh as èibhinne' - mealaibh ur naidheachd!!.

Essa equipe ganhou a "foto mais engraçada" - parabéns.

Tha an fhìrinn nas èibhinn na uirsgeul.

Os fatos são mais estranhos que a ficção.


òg

Do irlandês antigo óc, do protocelta *yowankos, do protoindo-europeu *h₂yuh₁n̥ḱós.


blàth

Do irlandês antigo bláth, do protocelta *blātus, do protoindo-europeu *bʰleh₃-.

aquecido, com temperatura confortável (para os humanos), quente

Tha am bùrn blàth.


teth

Do irlandês antigo té, do protocelta *teɸents, do protoindo-europeu *tep-.

quente (no sentido de muito quente, não confortável para os seres humanos)

Tha an t-isbean teth.


fliuch

Do irlandês antigo fliuch, do protocelta *wlikʷos, do protoindo-europeu *wleykʷ-.

Tha i fliuch a-muigh.


garbh

Do irlandês antigo garb, do protocelta *garwos.


marbh

Do irlandês antigo marb, do protocelta *marwos, do protoindo-europeu *mr̥wós, do protoindo-europeu *mer-(morrer).


meata

Particípio do verbo meath, do proto-céltico *metom.