See étroit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "large"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étroitement"
},
{
"word": "étroitesse"
},
{
"word": "étroiture"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus."
],
"expressions": [
{
"word": "à l’étroit"
},
{
"word": "au sens étroit"
},
{
"word": "chalef à feuilles étroites"
},
{
"word": "clavaire étroite"
},
{
"word": "dauphin à bec étroit"
},
{
"word": "diplotaxis à feuilles étroites"
},
{
"word": "étroit d’esprit"
},
{
"word": "filaria à feuilles étroites"
},
{
"word": "frêne à feuilles étroites"
},
{
"word": "lavande à feuilles étroites"
},
{
"word": "lupin à feuilles étroites"
},
{
"word": "lupin à folioles étroites"
},
{
"word": "phalarope à bec étroit"
},
{
"word": "philaire à feuilles étroites"
},
{
"word": "porte étroite"
},
{
"word": "rue à feuilles étroites"
},
{
"word": "trèfle à feuilles étroites"
},
{
"word": "voie étroite"
}
],
"forms": [
{
"form": "étroits",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "étroite",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "étroites",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877",
"text": "Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.",
"translation": "Um vestíbulo estreito separava a cozinha da sala onde Madame Aubain passava o dia inteiro, sentada em uma poltrona de palha perto da janela."
}
],
"glosses": [
"estreito; de pouca largura"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-V29zoRZn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tacanho; pessoa cujas ideias são pouco elaboradas e eivadas de preconceito contra aquilo que desconhece"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-MRrvhiZX",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restrito, de alcance limitado"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-MlOSWi9~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"próximo"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-h1n3XCbn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"situação de desconforto ou necessidade, onde a privação é necessária"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-wOnB4qxu",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"que está de acordo com o rigor da lei, da ordem, ou que não permite interpretação extensiva"
],
"id": "pt-étroit-fr-adj-lEZEutIr",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.tʁwa/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étroit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "riotte"
},
{
"word": "tertio"
},
{
"word": "tétoir"
},
{
"word": "têtoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus."
],
"forms": [
{
"form": "étroits",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estreitamento significativo no leito de um rio, entre suas margens ou entre rochas"
],
"id": "pt-étroit-fr-noun-cUF7DHco",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.tʁwa/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étroit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "large"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "étroitement"
},
{
"word": "étroitesse"
},
{
"word": "étroiture"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus."
],
"expressions": [
{
"word": "à l’étroit"
},
{
"word": "au sens étroit"
},
{
"word": "chalef à feuilles étroites"
},
{
"word": "clavaire étroite"
},
{
"word": "dauphin à bec étroit"
},
{
"word": "diplotaxis à feuilles étroites"
},
{
"word": "étroit d’esprit"
},
{
"word": "filaria à feuilles étroites"
},
{
"word": "frêne à feuilles étroites"
},
{
"word": "lavande à feuilles étroites"
},
{
"word": "lupin à feuilles étroites"
},
{
"word": "lupin à folioles étroites"
},
{
"word": "phalarope à bec étroit"
},
{
"word": "philaire à feuilles étroites"
},
{
"word": "porte étroite"
},
{
"word": "rue à feuilles étroites"
},
{
"word": "trèfle à feuilles étroites"
},
{
"word": "voie étroite"
}
],
"forms": [
{
"form": "étroits",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "étroite",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "étroites",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877",
"text": "Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.",
"translation": "Um vestíbulo estreito separava a cozinha da sala onde Madame Aubain passava o dia inteiro, sentada em uma poltrona de palha perto da janela."
}
],
"glosses": [
"estreito; de pouca largura"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"tacanho; pessoa cujas ideias são pouco elaboradas e eivadas de preconceito contra aquilo que desconhece"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restrito, de alcance limitado"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"próximo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)",
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"situação de desconforto ou necessidade, onde a privação é necessária"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)",
"Direito (Francês)"
],
"glosses": [
"que está de acordo com o rigor da lei, da ordem, ou que não permite interpretação extensiva"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.tʁwa/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étroit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "riotte"
},
{
"word": "tertio"
},
{
"word": "tétoir"
},
{
"word": "têtoir"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus."
],
"forms": [
{
"form": "étroits",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geografia (Francês)"
],
"glosses": [
"estreitamento significativo no leito de um rio, entre suas margens ou entre rochas"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.tʁwa/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étroit"
}
Download raw JSONL data for étroit meaning in Francês (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.