dont

que, cujo, o qual, do qual, sobre o qual, sobre a qual


avaient

terceira pessoa do plural do imperfeito do modo indicativo do verbo avoir


tuer

tuer le courrier

devolver (carta, encomenda) ao remetente

Do latim vulgar tutare ("proteger"; "asfixiar").

Fumer tue.

Il a tué son voisin.


amas

Substantivação do verbo amasser (acumular).

Amas de sable, de pierres, d’argent.

Acumulação de areia, de pedra, de dinheiro


autopsia

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo autopsier


oie

Do francês antigo oe, oue, do baixo-latim auca, contração de *avica, do latim avis (“‘pássaro’”).


sage

Do latim tardio *sapius, do verbo sapere.


dissent

terceira pessoa do plural imperfectivo do subjuntivo do verbo dire.


prompt

prompts (masculine plural)
prompte (feminine singular)
promptes (feminine plural)


ancienne

C'est une ancienne coutume.


reprend

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo reprendre.


conçue

passsado particípio feminino de concevoir.


corridor

corredor (passagem estreita no interior de uma casa, igreja, andar de prédio etc)


soudain

soudains (masculine plural)
soudaine (feminine singular)
soudaines (feminine plural)


échapper

sonnom m'échappe.

Esqueci


validité

(Morfologia) valide (válido) + -ité.
:* Datação: 1508

On lui conteste la validité de son titre.

Contesta-se-lhe a validade de seu título.


louche

Para o adjetivo: generalização da forma feminina losche do adjetivo do francês antigo lois, este por sua vez derivado do latim luscus (que não vê bem).

Para o substantivo 1: do picardo e este do francês antigo louce, loce; e este do antigo frâncico baixo *lôtia (grande colher).

Para o substantivo 2: substantivação do adjetivo.


exporter

(Morfologia) ex- + porter ("portar").
:* Datação: 1756


européen

(Morfologia) Europe ("Europa") + -éen.
:* Datação: 1563

européens (masculine plural)
européenne (feminine singular)
européennes (feminine plural)

Paris est une métropole européenne.

Les citoyens européens ne doivent pas subir de discriminations.

Os cidadãos europeus jamais devem sofrer discriminação.


afin

a fim (palavra usada na locução prepositiva afin de (a fim de) e locução conjuntiva afin que (a fim de que)).


argenté

argentés (masculine plural)
argentée (feminine singular)
argentées (feminine plural)


argenté

particípio passado masculino singular do verbo argenter


bouleau

Do francês antigo boule + -eau.
Datação: 1516

bétula, vidoeiro, árvore da família das betuláceas (género Betula):

En climat tempéré, les bouleaux meurent assez rapidement (15-30 ans), mais plus au nord (Suède, Finlande, Sibérie, etc.) ils peuvent vivre jusqu'à 100 ans et plus.

Em clima temperado, as bétulas vivem pouco tempo (15 a 30 anos), porém mais a norte (Suécia, Finlândia, Sibéria, etc.), elas podem viver até os 100 anos ou mais.


sauver

Je me sauve.

Eu me mando / Eu dou o fora (Vou embora daqui


berger

bergers (masculine plural)
bergère (feminine singular)
bergères (feminine plural)


marchand

Do latim mercatans⁽ˡᵃ⁾ (mercatans, mercantis).

marchands (masculine plural)
marchande (feminine singular)
marchandes (feminine plural)


abattu

desanimado

cansado


abcès

Multiples abcès.


aberrant

aberrants (masculine plural)
aberrante (feminine singular)
aberrantes (feminine plural)


Luxembourg

Luxemburgo, comuna onde essa cidade está localizada

Luxemburgo, um dos três distritos que formam Luxemburgo¹

Luxemburgo, uma das dez províncias belgas


essent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo esser;

terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo esser.


semai

primeira pessoa do singular passado histórico de semer.


grenade

Do francês antigo granate de pome granate ‘romã’, do italiano dialético pom granat, do latim pomum granatum ‘fruta com semente’. O -d- desenvolveu-se sob influÊncia do espanhol granada.


feint

terceira pessoa do singular do presente indicativo de feindre


Éthiopie

République Fédérale Démocratique d’Éthiopie


República Federal Democrática da Etiópia


São Tomé-et-Príncipe

République Démocratique de Sao Tomé-et-Principe


Corée du Nord

République Populaire Démocratique de Corée


Népal

République Démocratique Fédérale du Népal


arrêta

terceira pessoa do singular do passado histórico do verbo arrêter


souriait

terceira pessoa do singular imperfeito indicativo de sourire


cherche

primeira pessoa do singular do presente indicativo de chercher

terceira pessoa do singular do presente indicativo de chercher


ouvre

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ouvrer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ouvrer

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ouvrer

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ouvrer

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ouvrer

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ouvrir

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ouvrir

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ouvrir

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ouvrir

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ouvrir


poussa

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de pousser


diamant

colombe/géopélie diamant

(zoologia) pomba diamante (Geopelia cuneata)

sterne diamant

(zoologia) gaivina-de-nuca-preta (Sterna sumatrana)

tricolor-de-peito-azul

Nome de espécies de aves derivados de diamant

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Le diamant est une forme métastable du carbone dans les conditions de température et de pression normales.

O diamante é uma forma metaestável do carbono em condições normais de temperatura e pressão.

diamante, pedra preciosa feita desse mineral:

Les diamants d'Afrique du Sud ont été remontés par des éruptions volcaniques très puissantes.

Os diamantes da África do Sul foram aflorados por erupções vulcânicas muito fortes.

diamante, ferramenta utilizada para cortar vidro


erbium

érbio, elemento químico de número atômico 68 e símbolo Er.


brode

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo broder;

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo broder;

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo broder;

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo broder;

segunda pessoa do singular do presente do imperfeito do verbo broder.


magnifier

Do latim magnificare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo de magnifico.

Datação: primeira metade do século XII (1); 1549 (2).


abloquer

colocar uma peça numa máquina-ferramenta a fim de usiná-la


abonder

Ma pauvre demoiselle, je n'abonde pas à m'occuper de tout! (G. Chevallier Clochemerle)


aborder

Aborder une question


abricoter

cobrir uma sobremesa com uma fina camada de geleia de damasco


absenter

(Morfologia) absent, "ausente", + -er.
:* Datação: 1322

Ce soldat s'est absenté du poste sans la permission de son chef.

Este soldado ausentou-se do posto sem a permissão de seu superior.


acagnarder

(Morfologia) a- + cagnard ("indolente") + -er.
:* Datação: 1564

acostumar mal, acostumar alguém a levar uma vida preguiçosa:

La mauvaise vie l´a acagnardé.

Il s'acagnarde dans son fauteuil.

Ele acomodou-se preguiçosamente em sua poltrona.

Il n'a jamais rien fait d'autre que s'acagnarder.


accastiller

munir um navio ou veleiro de sua proteção de proa e popa


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Aphrodite

Do latim Aphrodite que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


relate

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo relater

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo relater

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo relater

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo relater

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo relater


citron

Do latim vulgar citrum.
:* Datação: século XIII


citron

limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

Le citron est principalement cultivé en Italie, aux États-Unis et en Argentine.

O limão é cultivado principalmente na Itália, nos Estados Unidos e na Argentina.

Il en a dans le citron, ce garçon.

algo defeituoso ou com muitos problemas (em especial um automóvel):

J'ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre.

La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines.

A lagarta da borboleta-limão se alimenta de espinheiros ou de amieiro-negro.


limona

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo limoner


ouvrir

Do latim popular *operīre, alteração do latim clássico aperīre (abrir), provavelmente sob a influência análoga de cooperire (cobrir).


del

Abreviação de diode⁽ᶠʳ⁾ électroluminescente⁽ᶠʳ⁾.


ballet

Do final do século XVI do italiano balletto.


fouet

utensílio de cozinha utilizado para bater ou misturar ingredientes em cremes, suflês e musses, permitindo-lhes a entrada de ar.

instrumento musical de percussão constituído por duas lâminas de madeira ligadas uma à outra por uma das extremidades.


merci

Do francês médio merci e este do francês antigo merci e este do latim mercedem, acusativo singular de mercēs (salário, preço).


hui

Suplantado pela locução lexicalizada aujourd'hui.


taxas

segunda pessoa do singular do passado histórico do verbo taxer


à tort

Être accusé à tort.


à tort ou à raison

com ou sem razão aceitável ou fundamentada


topais

primeira pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo toper

segunda pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo toper


anciennes

Cette maison a été rebâtie sur les anciennes fondations.

Esta casa foi reconstruída sobre as antigas fundações.


anciennes

forma feminina plural de ancien:
idosas, anciãs.


fainéant

(Morfologia) fait + néant, "faz-nada".
:* Datação: 1306

fainéants (masculine plural)
fainéante (feminine singular)
fainéantes (feminine plural)

enfant fainéant


fainéant

indivíduo folgado, preguiçoso, indolente:

Dans ce pays, on ne souffre point de fainéants.


rocking chair

Do inglês rocking chair⁽ᵉⁿ⁾.
Datação: 1851

/ʁɔ.kiŋ ʃɛʁ/

Se balancer dans un rocking chair est très agréable.

Balançar-se em uma cadeira de balanço é bem agradável.


rocking-chair

Do inglês rocking chai⁽ᵉⁿ⁾.
Datação: 1851

/ʁɔ.kiŋ.ʃɛʁ/

Se balancer dans un rocking-chair est très agréable.


-e

sufixo usados para formar a forma feminina dos adjetivos.


oui

Do francês antigo, contração de o il, do latim vulgar *hoc ille.


absenté

absentés (masculine plural)
absentée (feminine singular)
absentées (feminine plural)

particípio passado do verbo absenter:
ausentado


déco

relativo a ou do domínio ou estilo da art déco


au lieu de

em vez de, ao invés de, como substituto de


procrastinasses

segunda pessoa do singular do imperfeito do modo subjuntivo do verbo procrastiner


topasses

segunda pessoa do singular do imperfeito do modo subjuntivo do verbo toper


taxasse

primeira pessoa do singular do subjuntivo imperfeito do verbo taxer


condom

condoms (masculine plural)
condoms (plural)


luge

Do franco-provençal luge, do latim tardio sclodia, do gaulês stludio


registre

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo registrer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo registrer

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrer

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrer

segunda pessoa do singular de imperativo presente do verbo registrer


cale

Possivelmente, do alemão Keil.
De caler.


cale

superfície inclinada, levando a um praia ou a um rio, onde os navios são construídos, reparados ou armazenados e de onde são lançados


solde

saldo, venda (período de desconto em uma loja, por exemplo)


chute

Nous ne sommes plus très loins des chutes du Niagara.

Nós não estamos longe das Cataratas do Niágara.


enterre

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo enterrer:

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo enterrer:

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo enterrer:

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo enterrer:

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo enterrer:


plane

primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo planer

terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo planer


intitule

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo intituler

primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo intituler

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo intituler

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo intituler

terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo intituler


taxe

organisme collecteur de la taxe d’apprentissage

taxa (imposto sobre produtos e serviços)

contrapartida a um serviço público oferecido individualmente


taxe

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo taxer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo taxer

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo taxer

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo taxer

segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo taxer


appris

apprise (feminine singular)
apprises (feminine plural)

J'ai appris de vous à modérer mes désirs.


taxes

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo taxer

segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo taxer


sequoia

sequoia géant

sequoia gigante (Sequoiadendron giganteum)

Do latim científico Sequoia.
:* Datação: 1870

sequoias (masculine plural)
sequoias (plural)

sequoia, sequoia-sempre-verde (Sequoia sempervirens):

Construites grâce au bois des sequoias, elles ont résisté à l'incendie de la ville en 1906 et sont extrêmement décorées et colorées.

Construídas usando madeira de sequoia, elas resistiram ao incêndio da cidade em 1906 e são extremamente decoradas e coloridas.


croquis

esboço, em breves traços, de desenho ou de pintura


agapanthe

(Morfologia) Do grego antigo ἀγάπη (a̍gápê) (afeição, amor divino) + ἄνθος (flor).


assis

assise (feminine singular)
assises (feminine plural)

Il est assis.

une réputation assise


assis

particípio passado masculino (singular e plural) do verbo asseoir/assoir:

primeira pessoa do singular do passado simples do verbo asseoir/assoir:

segunda pessoa do singular do passado simples do verbo asseoir/assoir:


confirmation

La confirmation par le Sénat de la nomination de Sonia Sotomayor comme juge à la Cour suprême.

A confirmação por parte do Senado da nomeação de Sonia Sotomayor como juíza da Corte Suprema.

confirmação, atestado, prova, evidência:

On m'a dit telle chose, j'en ai reçu la confirmation de tel endroit.

L'évêque seul peut donner la confirmation.


vaginale

vaginal (masculine singular)
vaginaux (masculine plural)
vaginales (feminine plural)


correct

corrects (masculine plural)
correcte (feminine singular)
correctes (feminine plural)

Cette édition est fort correcte.

correto, adequado, apropriado, recomendado

Il a été correct dans cette affaire.


griffe

suporte para o flash numa máquina fotográfica

elemento do mecanismo de uma câmera ou projetor


chaussé

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

em casa de ferreiro, espeto de pau (lit.: "os sapateiros são sempre os mais mal calçados")

chaussés (masculine plural)
chaussée (feminine singular)
chaussées (feminine plural)

Vêtu de noir, chaussé de bottes et orné d'une fraise, il porte suspendue à sa large ceinture de buffle une longue rapière.

Vestindo negro, calçando botas e decorado com um rufo, ele carrega pendurado ao seu cinto uma longa rapieira.


chaussé

Il a chaussé des skis pour la première fois à l'âge de 2 ans et a débuté les compétitions à l'âge de 6 ans.

Ele calçou esquis pela primeira vez aos 2 anos de idade e estreou em competições aos 6.


environnementaliste

environnementalistes (masculine plural)
environnementalistes (feminine plural)


baisse

baixa, queda; diminuição de um valor ou nível


accouer

prender os cavalos, uns atrás dos outros

ferir um cervo no ombro ou cortar-lhe sua jarrete


accoupler

unir sexualmente (em se tratando de animais)


accoutumer

(Morfologia) a- + coutume ("costume") + -er.
:* Datação: 1160


pacifier

Do latim pacificare⁽ˡᵃ⁾, infinitivo ativo de pacifico.


honni

honni soit qui mal y pense

expressão usada ironicamente ao comentar declarações ou eventos que aparentemente estão relacionados (lit.: "envergonhe-se quem nisto vê malícia")

honnis (masculine plural)
honnie (feminine singular)
honnies (feminine plural)

Sous la Restauration, il dut s'exiler en Suisse et en Belgique, puisque honni comme régicide au retour des Bourbons.

Sob a Restauração, ele foi forçado a exilar-se na Suíça e na Bélgica, visto que foi desonrado como regicida com o regresso dos Bourbons.


accoutumé

accoutumés (masculine plural)
accoutumée (feminine singular)
accoutumées (feminine plural)


accoutumé

particípio passado do verbo accoutumer:
acostumado, habituado


base de données

De base + de + données, plural de donnée ("dado"). Decalque do inglês database.

Le modèle de données est l'organisation sémantique des différentes entités stockées dans une base de données.

O modelo de dados é a organização semântica das diferentes entidades armazenadas em um banco de dados


données

donné (masculine singular)
donnés (masculine plural)
donnée (feminine singular)

forma plural do particípio passado do verbo donnée:


hyperbole

Do latim hyperbole⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὑπερβολή (hyperbolē).


vau

vau, sexta letra do alfabeto hebraico (ו), correspondente ao V latino


accoue

primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo accouer

terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo accouer

primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo accouer

terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo accouer

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo accouer


eus

primeira pessoa do singular do passado simples do modo indicativo do verbo avoir

segunda pessoa do singular do passado simples do modo indicativo do verbo avoir


boit

cheval qui boit dans son blanc

cavalo que tem o focinho branco e o resto do corpo de outra cor

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo boire:


boire

Do latim bibere⁽ˡᵃ⁾, (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.

boires (masculine plural)
boires (plural)


boire

boire comme une éponge/templier/trou

beber em excesso (lit.: "beber como uma esponja/um cavaleiro/um buraco")

boire la calice/coupe jusqu’à la lie

sofrer as consequências de seus atos (lit.: "beber o cálice/a taça até o fim")

boire sec

beber grande quantidade de bebida alcoólica

consumir bebida alcoólica, geralmente em excesso

Ce papier boit, l'encre passe au travers.

La tisane se boit chaude.


beaucoup

(Morfologia) beau (grande) + coup (parte).


chacal

Do turco çakal⁽ᵗʳ⁾, que veio do persa شغال (šaḡâl), e, por sua vez, veio do sânscrito सृगाल (sṛgālá).


cœur

Do francês antigo cuer e este do latim cor.


frise

baeta (tecido de lã ou algodão, de textura felpuda)


huis

Do baixo latim ūstium, em latim clássico ōstium ('abertura, porta').


domicile

Do latim domicilium e este de domus (casa).


manger

Do francês médio manger, do francês antigo mengier, do latim tardio manducāre (“mastigar”).


scénariste

scénaristes (masculine plural)
scénaristes (feminine plural)


photographie

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


cuisine

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


communisme

Le communisme est un ensemble de doctrines politiques visant à l'instauration d'une société sans classes sociales.


asthme

Do latim asthma⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἄσθμα (ásthma).


moustache

Do italiano mostaccio e este do grego antigo μύσταξ (lábios superiores).


australopithèque

Do latim científico Australopithecus africanus, de australis + pithecus.


éclair

bomba¹⁰ (guloseima de massa cozida com recheio de chocolate ou creme)


baleine

Do francês antigo balain (balaine, baleine). e este do latim balaena e este do grego antigo φάλλαινα (phállaina).


vautour

Do latim vultur⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar vultorem, acusativo de vultor.

abutre, ave falconiforme da família Accipitridae:

Les vautours sont des animaux nécrophages.


chien

cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


chapeau

Do francês médio chappeau e este do francês antigo chapel e este do latim capellus.


brique

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


concombre

Do occitano cogombre⁽ᵒᶜ⁾. Este veio do latim cucumem.


plafond

plat + fond
:: (Século XVIII) platfond, plat-fond


ont

terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo avoir


aux

au (masculine singular)
à la (feminine singular)
au (singular)


été

Comment tuer l'amant de sa femme / Quand on a été comme moi élevé / Dans les traditions?

= Como matar o amante da esposa / Quando foi sido, como eu, / Criado segundo as tradições? (Jacques Brel


-ment

Do sufixo latino mentē, de mens, "mente", "espirito".


violoncelliste

(Morfologia) violoncelle + sufixo -iste.

el:violoncelliste
en:violoncelliste
fr:violoncelliste
gl:violoncelliste
hu:violoncelliste
io:violoncelliste
it:violoncelliste
ko:violoncelliste
nl:violoncelliste
pl:violoncelliste
ru:violoncelliste
sv:violoncelliste
vi:violoncelliste

violoncelista; instrumentista que toca violoncelo


bardot

bardoto (resultado do cruzamento de cavalo com burra)


mem

mem, décima terceira letra do alfabeto hebraico (מ, ם), correspondente ao M latino


élisabéthain

John Webster est un des plus vigoureux auteurs du théâtre élisabéthain.


ataraxie

Do grego ἀταραξία.


palimpseste

Do grego antigo παλίμψηστος palímpsêstos.


éparchie

Do latim eparchia e este do grego antigo επαρχία.


gaga

Do francês gâteux, com reduplicação da primeira sílaba, no sentido de senil.

De gagate ou gagat, proveniente do grego antigo λίθος γαγάτης (transliteração: litos gagates), referente à pedra do rio Gages, perto da cidade de Gagai, na Lícia), pelo latim gagates : azeviche (por extensão, o explorador mineral) .


gaga

habitante de Saint-Étienne, cidade do sudeste da França, antiga área de exploração de hulha

Bienvenue chez les gagas

o francês popular, falado na cidade de Saint-Étienne e região, que incorpora termos oriundos do franco-provençal

Le parler gaga demeure bien vivant en tant que français en usage à Saint-Étienne et dans sa région.

O falar gagá continua bem vivo como o francês usado em Saint-Étienne e região.


aérobie

L'aérobie désigne la capacité d'un organisme à se développer dans l'air ambiant.

A aerobiose designa a capacidade de um organismo de se desenvolver no ar ambiente


odomètre

odómetro ^((português europeu)) ou odômetro ^((português do Brasil))


croissant

croissants (masculine plural)
croissante (feminine singular)
croissantes (feminine plural)
croissants (plural)


croissant

croissants (masculine plural)
croissants (plural)


tient

terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo tenir


évêque

Do francês antigo evesque, do latim episcopus, do grego antigo ἐπίσκοπος.


-et-

-et (masculine singular)
-ets (masculine plural)
-ette (feminine singular)
-ettes (feminine plural)


castor

Le castor est particulièrement bien adapté à la vie amphibie.

O castor adapta-se particularmente bem à vida anfíbia.


bougie

De Bougie, o nome francês para a cidade argelina de Béjaïa (Arabic بجاية), antigamente conhecida por exportar velas.


leur

seu, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa du plural

Ce sont leurs enfants.


rendons

primeira pessoa do plural do presente do indicativo de rendre

primeira pessoa do plural do imperativo de rendre


-ant

indicador de ação; o sufixo -ant é adicionado a verbos para formar um substantivo que descreve a ação do verbo.

Exemplo: "agir" (agir) + "-ant" = "agissant" (agente).

indicador de qualidade ou característica; o sufixo "-ant" é adicionado a adjetivos para formar um substantivo que descreve alguém ou algo com aquela qualidade ou característica

Exemplo: "intelligent" (inteligente) + "-ant" = "intelligentant" (pessoa inteligente).

indicador de gerúndio; o sufixo "-ant" é adicionado a verbos para formar o gerúndio

Exemplo: "chanter" (cantar) + "-ant" = "chantant" (cantando).

indicador de presença ou existência; o sufixo "-ant" é adicionado a verbos para formar um adjetivo que descreve a presença ou existência de alguém ou algo

Exemplo: "vivre" (viver) + "-ant" = "vivant" (vivo).


chevron

peça de madeira na estrutura de uma casa

colchetes angulares (< e >) usados principalmente em filologia

armação para tecelagem que dá o efeito de contraste em ziguezague


avala

terceira pessoa do singular do passado simples de avaler


chrématistique

Do grego χρηματιστικός.


cacha

terceira pessoa do singular do passado simples de cacher


matinée

Do francês antigo matinee, que deriva de matin ("manhã"), que vem do latim mātūtīnus, de Mātūta, ("deusa da manhã")


marier

Do latim maritare⁽ˡᵃ⁾, derivado de marītus (marido).


sortie

estreia, lançamento (de filme, livro, etc)

ataque que fazem os sitiados quando eles saem para enfrentar os sitiantes, surtida


croire

Sois donc tranquille, on ne te dérangera pas; mais, si tu m'en crois, mon petit, tu viendras travailler avec nous.

Então fique tranquilo, não vamos te incomodar; mas, se você confia em mim, meu pequeno, venha trabalhar conosco.


œuvre

az:œuvre
chr:œuvre
cs:œuvre
da:œuvre
de:œuvre
el:œuvre
en:œuvre
es:œuvre
et:œuvre
fi:œuvre
fj:œuvre
fr:œuvre
hu:œuvre
id:œuvre
io:œuvre
ja:œuvre
ko:œuvre
li:œuvre
mg:œuvre
no:œuvre
pl:œuvre
sv:œuvre


signaler

identificar (através de reconhecimento de características)


joli

jolis (masculine plural)
jolie (feminine singular)
jolies (feminine plural)


fermé

fermés (masculine plural)
fermée (feminine singular)
fermées (feminine plural)


mouiller

Do latim molliare⁽ˡᵃ⁾, variante de mollire.


nager

Do francês antigo nagier e este do latim nāvigāre.


enclume

Do baixo-latim incudinem e este de incus (bigorna).

bigorna (peça de ferro, osso do ouvido, instrumento musical)


matelas

Do francês antigo materas e este do italiano materasso.


trachée

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


mu

o nome da décima-segunda letra do alfabeto grego (Μ, μ)


RSVP

Iniciais de répondez s'il vous plaît ("favor responder").

abreviação de "répondez s´il vous plaît" (expressão usada em convites impressos para pedir a confirmação da presença ou não do convidado ou convidados)


fut

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de être


proviseur

proviseurs (masculine plural)
proviseure (feminine singular)
proviseures (feminine plural)


masturba

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo masturber


avion

Nomeado por Clément Ader, do latim avis (“ave”)


avion

primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito de avoir


cadeau

Do provençal capdel, ("ornamento"), do latim capitellum.


catalan

catalans (masculine plural)
catalane (feminine singular)
catalanes (feminine plural)
catalans (plural)


julienne

gênero de planda da família das crucíferas


parole

Do latim vulgar *paraula, do latim parabola (“comparison”).


violence

Do latim violentia, do adjetivo violentus.


coiffeur

coiffeurs (masculine plural)
coiffeuse (feminine singular)
coiffeuses (feminine plural)
coiffeurs (plural)


coiffeuse

coiffeur (masculine singular)
coiffeurs (masculine plural)
coiffeuses (feminine plural)
coiffeur (singular)
coiffeurs (plural)


arachide

Do grego antigo αραχίδα, diminutivo de άρακος.


fort

forts (masculine plural)
forte (feminine singular)
fortes (feminine plural)


fort

La défense du fort de Vaux.

L’histoire est son fort.


quelqu’un

quelques-uns (masculine plural)
quelqu’une (feminine singular)
quelques-unes (feminine plural)
quelques-uns (plural)


blaser

diminuir a sensibilidade degustativa pelo excesso no consumo de certa bebida ou comida


SAMU

sigla de Service d'Aide Médicale Urgente


point névralgique

ponto nevrálgico
lugar específico dolorido de um nervo

aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


point sensible

ponto nevrálgico: lugar específico dolorido de um nervo

ponto nevrálgico: aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


question délicate

ponto nevrálgico: (sentido figurado) aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


parla

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de parler


cuirasse

Do francês antigo cuirace que por sua vez veio do latim coriacea.


polarisations

polarizações
Plural de polarisation (polarização)


masseur

masseurs (masculine plural)
masseuse (feminine singular)
masseuses (feminine plural)

massagista, profissional que faz massagens


dialogues

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dialoguer

segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo dialoguer


monsieur

(Morfologia) mon (meu) + sieur, forma reduzida de seigneur (senhor).

Nota


Josué

Do latim Iosue, que, por sua vez, veio do grego antigo Ἰησοῦς (Ii̱soús) e veio do hebraico יהושע (Yehoshúa). Significa Javé é Salvação.


Marly

nome de diversas comunas na Europa (veja a lista completa no artigo na Wikipédia francesa)


José

Do latim Iosephus, que veio do grego antigo Ἰωσήφ (Io̱sí̱f) que, por sua vez, veio do hebraico יוסף. Significa o que acrescenta.


Jean

Do francês antigo Jehan e este do latim Iohannes


Michée

Do latim Michaeas, que veio do grego Μιχαίας (Mikhaías) que, por sua vez, veio do hebraico מִיכָה (Mikah). Significa quem é com Deus.


Bruno

Do latim Brunus⁽ˡᵃ⁾, que veio do germânico brūn, que significa "marrom", "moreno".


Igor

Transliteração do russo Игорь (Igorʹ) um nome varangiano derivado do nórdico antigo Yngvarr.


Nathan

Do latim Nathan que significa "prenda de Deus", "presente de Deus".


parquet

num tribunal, o espaço entre o banco dos juízes e o banco dos advogados


témoigner

testemunhar, atestar, certificar; servir como testemunha

Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi.

Testemunharei sua inocência, sua probidade e sua boa fé.

Il ne peut pas témoigner en justice.

Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays.

Esses edifícios magníficos testemunham a riqueza passada do país.

manifestar; dizer aquilo que se sabe ou que se sente (transitivo)

Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’«Angakok». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.

Os dinamarqueses groenlandeses tornaram-se bons cristãos; Eles, no entanto, persistem em mostrar sua confiança no “Angakok”. Esse personagem importante pode ser comparado ao endireitador de ossos ou ao feiticeiro dos nossos campos.

Jean-Baptiste Charcot, No Mar da Groenlândia, 1928


restreindre

Do francês médio restraindree este do latim restringere.

\ʁɛs.tʁɛ̃dʁ\


ouranien

relativo às divindades celestes, celestial


Bernard

Do alemão Bernhard⁽ᵈᵉ⁾ via latim Bernardus; significa forte como urso.


heureux

(Morfologia) heur ("ter sorte") + -eux.
:* Datação: final do século XII

heureuse (feminine singular)
heureuses (feminine plural)
[[#Francês|]] (singular)

Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel.

Apenas seremos perfeitamente felizes no céu.

Il fut heureux assez pour réussir.

Ele foi feliz o bastante para se sair bem.

feliz, favorável, vantajoso, bem-sucedido:

Tout leur promettait un heureux avenir.


Cyrus

Do latim Cyrus que veio do grego antigo Κῦρος (Kýros) que significa senhor, eleito.


Richard

Do latim Ricardus, que veio por sua vez do germânico, a partir do frâncico Rīcohard, de ric (poder, domínio) + hard (duro, forte). Significa forte comandante.


montrer

Do francês médio monstrer e este do francês antigo mostrer e este do latim monstrare.


cache-nez

De cache, forma conjugada do verbo cacher ("esconder"), + nez ("nariz").

Maman Gourou a suggérer d'utiliser un cache-nez mais ça n'a pas marché.

Can sugeriu usar uma manta, mas não funcionou.


-éen

-éens (masculine plural)
-éenne (feminine singular)
-éennes (feminine plural)
-éens (plural)

forma adjetivos a partir de substantivos.


Européen

(Morfologia) Europe ("Europa") + -éen.
:* Datação: 1563

Européens (masculine plural)
Européenne (feminine singular)
Européennes (feminine plural)

Près de la moitié des Européens regardent de la télé en ligne.(Quase metade dos europeus assistem televisão online.)

Que pensent les Européens de la PAC?

indivíduo caucasiano de origem não-africana


Adolph

Do latim Adolphus que veio por sua vez do germânico Adolf.


Ignace

Do latim Ignatius⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰγνάτιος Ignátios


Agamemnon

Do latim Agamemnon, que veio por sua vez do grego antigo Ἀγαμέμνων. Significa muito resoluto.


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Silas

Silas, personagem bíblico que acompanhou Paulo em algumas de suas viagens


velles

veau (masculine singular)
veaux (masculine plural)
velle (feminine singular)
veau (singular)
veaux (plural)


groom

jovem empregado de grandes estabelecimentos


Nice

Do latim Nicaea que veio do grego Νίκαια. Significa vitoriosa.


abonné

abonnée (feminine singular)
abonnées (feminine plural)

diz-se do assinante (de um serviço qualquer)


aile

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ailer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ailer

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ailer

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo ailer

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ailer


Scylla

Do latim Scylla⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego Σκύλλα (Skýlla).

bela ninfa que se transformou em um monstro marinho, filha do rio Cráteis


savoir

Do latim popular *sapēre e este do latim clássico sapĕre.


François

frade italiano da idade média que se tornou santo católico; François d'Assise (Francisco de Assis)


Jérémie

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.

nome de vários personagens da Bíblia, sendo o mais conhecido o profeta do Antigo Testamento, autor do Livro de Jeremias e do Livro das Lamentações


Mélissa

Do latim Melissa que veio do grego antigo Μέλισσα. Significa abelha.


dix-huitième

(Morfologia) dix-huit ("dezoito") + -ième.

"dix-huitième" (Paris, França) ^(fonte ?)

C'est mon dix-huitième gâteau.


dix-huitième

dix-huitièmes (plural)
dix-huitièmes (masculine plural)
dix-huitièmes (plural)

Il loge dans le dix-huitième.(Ele reside no décimo oitavo.)

um dezoito avos, décima oitava parte de algo:

Coupez ce gâteau en dix-huitièmes.

un château du dix-huitième


Simon

Do latim Simon que veio do grego antigo Σίμων (Símo̱n) que, por sua vez, veio do hebraico שמעון (Shim‛ôn).


sauf

sain et sauf

Il revenait cependant sain et sauf à six heures du soir de ses excursions périlleuses.


sauf

Tous rirent, sauf Mahoudeau, qui parut très gêné.


meilleur

do francês antigo meillor, pelo latim melior, meliorem

le meilleur de l’affaire, le meilleur du conte, le meilleur est que...


meilleur

Pour arriver à votre but, il va falloir donner le meilleur de vous-même.


Isaac

Do latim Isaac⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰσαάκ (Isaak) que, por sua vez, veio do hebraico antigo יצחק (Yiṣḥāq). Significa ele rirá.

personagem bíblico, filho de Abraão e pai de Jacó


Porphyre

Do latim Porphyrius que veio do grego Πορφύριος (Porfýrios).


Lucas

Do latim Lucas⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Λουκάς (Loukás). Significa iluminado, luminoso.


Luc

Do latim Lucas que veio do grego antigo Λουκάς (Loukás). Significa o que ilumina.

autor do Evangelho de São Lucas e dos Atos dos Apóstolos era um médico grego que viveu na cidade grega de Antioquia, na Síria antiga e companheiro de Paulo


con

cons (masculine plural)
conne (feminine singular)
connes (feminine plural)
cons (plural)


Georges

Do latim Georgius que veio do grego Γεώργιος (Geó̱rgios) que tem sua origem na palavra γεωργός (agricultor) que é a união das palavras γῆ (terra) e ἔργον (trabalhador). Significa trabalhador do campo, agricultor.


Raphaël

Do latim Raphael, que veio do grego Ραφαήλ (Rafaí̱l) e que veio do hebraico רפאל. Significa Deus cura ou curado por Deus; rafa (cura) e el (Deus)

arcanjo que aparece no cristianismo, judaísmo e islamismo


Barthélémy

Do latim Bartholomaeus, que veio do grego antigo Βαρθολομαῖος (Vartholomaíos) que veio do aramaico בר (Bar) que significa filho e תלמי (Talmay). Significa filho de Talmay.


David

Do latim David que veio do grego antigo Δαυίδ (Dav̱íd), que veio do hebraico דוד (Davíd).

famoso personagem bíblico do Velho Testamento, que matou o gigante Golias e que foi rei de Israel.


Hyacinthe

Do latim Hyacinthus que veio por sua vez do grego antigo Ὑάκινθος (Yákinthos).


Salomon

Do latim Salomon que, por sua vez, veio do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) que veio do hebraico שלמה (Shlomo).

famoso personagem bíblico que foi rei de Israel, e filho de Davi


Alphonse

Do latim Alphonsus⁽ˡᵃ⁾, que veio do germânico athalfuns que significa nobre valente.


Caïn

Do latim Cain que veio do grego antigo Κάϊν (Káïn) que veio do hebraico קין (qayn).

segundo a Bíblia, filho primogênito de Adão e Eva; matou seu irmão Abel por inveja


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Hercule

Do latim Hercules, que veio do grego antigo Ἡρακλῆς (I̱raklí̱s). Vem de Ἥρα (Í̱ra, “Hera”) + κλέος (kléos, “glória”).


Héraclès

Do latim Heracles, que veio do grego antigo Ἡρακλῆς (I̱raklí̱s). Vem de Ἥρα (Í̱ra, “Hera”) + κλέος (kléos, “glória”).


Abner

Do latim Abner que veio do grego antigo Αβενήρ (Avení̱r) que, por sua vez, veio do hebraico אבנר (Avner). Significa O Senhor é a luz.

personagem bíblico filho de Ner, era primo de Saul e comandante de seu exército.


Matthieu

Do latim Matthaeus, que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.


Lysandre

Do latim Lysander que veio do grego antigo Λύσανδρος (Lýsandros).


Josias

Do latim Iosias que veio do grego antigo Ἰωσίας (Io̱sías) que veio do hebraico יאשיהו (Yōšiyyāhu).


Joachim

Do latim Ioachim⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ἰωακείμ (Io̱akeím) que, por sua vez, veio do hebraico antigo יהויקים (Yehoyaqim). Significa Preparação de Javé.


Étienne

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


Christophe

Do latim Christopherus que veio do grego antigo Χριστόφορος (Christóforos), combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar". Significa portador de Cristo.


odonto-

Do grego antigo ὀδόντος (odous) “do dente”, genitivo de ὀδούς (odoús) "dente".


Paul

Do latim Paulus, que significa homem pequeno


Henri

Do germânico Heimrich, heim (morada, casa, pátria) + rich (chefe, senhor). Significa senhor da casa.


Benjamin

Do latim Beniaminus que veio do grego antigo Βενιαμίν que por sua vez veio do hebraico בנימין (binyamin) e significa filho da destra, da direita.


Jérôme

Do latim Hieronymus que veio do grego antigo Ἱερώνυμος (Ieró̱nymos), de ἱερός (ierós) "santo, sagrado" + ὄνομα (ónoma) "nome". Significa nome sagrado.


gourmand

gourmands (masculine plural)
gourmande (feminine singular)
gourmandes (feminine plural)

que é um amante de comida, que demanda comida de qualidade


Frédéric

Do latim Fridericus que veio do alemão Friedrich, fried (paz) + rich (senhor, chefe). Significa senhor da paz.


Samson

Do latim Samson que veio do grego antigo Σαμψών e este do hebraico שמשון (Shamshon). Significa como o sol.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Juízes, conhecido pela sua força.


Melchisédech

Do latim Melchisedech que veio do grego antigo Μελχισεδεκ e este do hebraico מלכי-צדק. Significa meu rei é justiça ou rei da justiça.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Gênesis, rei de Salém que interagiu com Abraão quando este retornou vitorioso da batalha de Sidim.


Godefroy

Do latim Godefridus que veio do germânico goþfriþu, de goþ (Deus ou bom) + friþu (paz). Significa paz de Deus ou boa paz.


Guillaume

Do latim Gulielmus, que veio do germânico Willahelm. Significa aquele que protege, guerreiro.


Robert

Do latim Robertus que veio do germânico hrōdberht, hrōd (fama, glória) + berht (brilhante). Significa brilhante fama.


Oswald

Do germânico Osweald, os (deus, deidade) + weald poder. Significa poder divino.


Malachie

Do latim Malachias que veio do grego antigo Μαλαχίας (Malachías) e este do hebraico מלאכי (malakhi). Significa meu mensageiro.


Pierre

Do latim Petrus que veio do grego antigo Πέτρος (Pétros). Significa a rocha.


Louis

Do francês antigo Looïs que veio do germânico (frâncico) Hlodwig, Hlud (famoso, glorioso) + wig (guerra, batalha). O nome veio do rei dos francos, Clóvis I (também em francês antigo Clouis, e em frâncico Chlodwig) que reinou de 481 até sua morte em 511. Ele foi o primeiro rei franco a unificar totalmente esta nação bárbara. O nome significa guerreiro glorioso.


Ludovic

Do latim Ludovicus que veio do germânico (frâncico) Hlodwig, Hlud (famoso, glorioso) + wig (guerra, batalha). O nome significa guerreiro glorioso.


Jésus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ίησοῦς (Iēsoûs) e este do hebraico antigo ישוע (Yeshua).


Ézéchiel

Do latim Ezechiel que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.


Édouard

Do inglês Edward que veio do inglês antigo Ēadƿeard, composto de ead (próspero) e ƿeard (guardião). Significa guardião próspero.


ossu

ossus (masculine plural)
ossue (feminine singular)
ossues (feminine plural)


Jules

Do latim Iulius, de origem incerta, provavelmente de Iovilios que significa "consagrado a Júpiter".


faire le ménage

Das palavras francesas faire (verbo fazer) e ménage (afazeres domésticos, entre outras acepções).

arrumar a casa, fazer os serviços de casa


Évandre

Do latim Evander⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo Εὔανδρος (Év̱andros). Significa bom homem ou homem forte.

personagem da mitologia romana, filho de Hermes com uma ninfa.


Hermès

Do latim Hermes que veio do grego antigo Ἑρμῆς (Ermí̱s).

deus grego do comércio, da comunicação, dos viajantes e dos ladrões, filho de Zeus e Maia, associado ao deus romano Mercúrio


Hermaphrodite

Do latim Hermaphroditus que veio do grego antigo Ἑρμαφρόδιτος (Ermafróditos). É a fusão de Ἑρμῆς (Ermí̱s) "Hermes" e Ἀφροδίτη (Afrodíti) "Afrodite".


Thésée

Do latim Theseus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).

Comuna francesa, situada no departamento de Loir-et-Cher


Théodoric

Do latim Theodoricus que veio do germânico Þiudareiks, þeudo (povo, pessoas) + rīks (chefe). Significa líder do povo.

nome de vários reis germânicos da alta Idade Média.


Thierry

Do alemão Dietrich que veio do germânico Þiudareiks, þeudo (povo, pessoas) + rīks (chefe). Significa líder do povo.


Orphée

Do latim Orpheus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ὀρφεύς (Orféf̱s).


Eurydice

Do latim Eurydice que veio do grego antigo Εὐρυδίκη (E̓v̱rydíki̱).


Cyriacus

Do latim Cyriacus que veio do grego Κυριάκος. Significa do Senhor, consagrado ao Senhor.


Cyr

Do latim Cyrus que veio do grego antigo Κῦρος (Kýros) que significa senhor, eleito.


Crésus

Do latim Croesus que veio do grego antigo Κροῖσος (Kroísos).

último rei da Lídia, da Dinastia Mermnada.


Gonsalve

Do latim Gonsalvus, variante de Gundisalvus que veio do germânico gunþisalbō, gunþis- (disposição) e -salbō (luta). Significa homem disposto para toda a espécie de luta, ou dito de forma mais sintética, guerreiro.


Pyrrhus

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).

rei de Épiro e da Macedônia, tendo ficado famoso por ter sido um dos principais opositores a Roma.

também chamado de Neoptólemo foi filho de Aquiles e Deidamia, na mitologia grega, que segundo algumas lendas teria sacrificado o rei de Troia, Príamo

antigo filósofo grego, fundador da corrente filosófica que ficou conhecida como pirronismo.

patriarca de Constantinopla no século VII.


Adraste

Do latim Adrastus que veio do grego antigo Ἄδραστος (Ádrastos). Significa o inevitável, de quem ninguém foge.


OLP

Organisation de Libération de la Palestine, OLP


Zéphyr

Do latim Zephyrus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ζέφυρος, (Zéfyros).

um dos filhos de Aurora e Astreu, sendo seus irmãos Bóreas, Noto e Euro; foi casado com Íris e vivia numa caverna da Trácia; era a personificação do vento do oeste


CI

circuit intégré (português: circuito integrado, CI)


FC

Forces canadiennes (português: Forças Canadenses)


Priscille

Vem do latim Priscilla, forma diminutiva de Prisca. Significa velhinha.

personagem bíblica do Novo Testamento conhecida como Prisca, esposa de Áquila, e foi uma das primeiras divulgadoras do Evangelho em Roma. Ela e o esposo eram amigos de Paulo de Tarso.


Priscus

Do latim Priscus. Significa velho, ancião.


Pélage

Do latim Pelagius que veio do grego Πελάγιος (Pelágios). Significa marinho, do mar.

santo e mártir cristão do período da Reconquista.

monge bretão a quem é atribuída a doutrina do pelagianismo.


Ramire

Do latim Ramirus, forma reduzida de Ranimirus que veio do germânico (visigótico).


Ève

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


Alexis

Do latim Alexius que veio do grego antigo Ἀλέξιος (Aléxios).


Emmanuel

Do latim Emmanuel e este veio do grego antigo Ἐμμανουήλ (Emmanouí̱l) que, por sua vez, veio do hebraico עמנואל (imanu'él).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


Osée

Do latim Osee que veio do grego antigo Ὡσηέ (O̱si̱é) e este do hebraico הושע (hoshe'ah).


Apollon

Do latim Apollo que veio do grego antigo Ἀπόλλων (Apóllo̱n).


Apollos

Do latim Apollus, forma reduzida de Apollonius (Apolônio) que veio do grego antigo Ἀπολλώνιος (Apolló̱nios). Significa alguém relativo à Apolo.

um personagem bíblico do Novo Testamento conhecido como homem eloquente e poderoso nas escrituras, e foi um dos personagens mais importantes da Igreja primitiva, sendo venerado como santo pela Igreja Católica, sendo também bispo da Cesareia Palestina.


Éris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


Homère

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


Erre

comuna francesa situada no departamento do Norte (Nord), região administrativa de Norte-Passo de Calais (Nord-Pas-de-Calais)


Martin

Do latim Martinus⁽ˡᵃ⁾.. Significa guerreiro de Marte ou consagrado a Marte.


Épaminondas

Do latim Epaminondas que veio do grego antigo Ἐπαμεινώνδας (Epameinó̱ndas).

general e político grego do século IV a.C., responsável pela condução de mudanças na cidade-estado de Tebas transformando-a na nova potência hegemônica da Grécia, substituindo Esparta.


Manfred

Do latim Manfredus que veio do germânico Manfriþu, man (homem) e friþu (paz). Significa homem de paz, homem pacificador.

nome de uma sinfonia de Chaikovski, baseada no poema homônimo.


Persée

Do latim Perseus que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Zacharie

Do latim Zacharia⁽ˡᵃ⁾ variante de Zacharias que veio do grego antigo Ζαχαρίας e este do hebraico antigo זכריהו (zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


Marc

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Evangelho segundo Marcos (Évangile selon Marc) do Novo Testamento


Timothée

Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) "honra" e θεός (theós) "Deus". Significa honrando a Deus.


néanmoins

(Morfologia) néant (nada) + moins (menos).


dédiée

particípio passado feminino do verbo dédier


rajouter

(Morfologia) r- + ajouter ou rajout + -er.


autant

autant
tanto
Pourquoi travaillez-vous autant ?

autant
tanto
Por que você trabalha tanto?

autant que
mais que
Elle mange deux fois autant que lui.

autant que
mais que
Ela come duas vezes mais que ele.

autant que (+ subjunctive)
até onde
Autant que je me souvienne,...

autant que (+ subjunctive)
até onde
Até onde eu me lembre,...

autant ... de ...
tanto ... quanto ...
J'ai autant de puissance que lui.

autant ... de ...
tanto ... quanto ...
Eu tenho tanto poder quando ele.


pirogue

canoa feita apenas de um tronco de árvore

barco longo, leve e rápido, a vela ou a pangaio


cul-de-sac

(Morfologia) locução substantiva composta por cul + - + de + - + sac

rua sem saída; beco sem saída (via apenas com uma entrada)

beco sem saída (situação complicada, difícil de resolver)


coton

Do italiano cotone que veio do árabe قطن (quṭn).


aider

Do francês antigo aidier e este do infinitivo latino adiuvāre.


lexique

Do grego antigo λεξικόν (que diz respeito às palavras).


adversaire

adversaires (masculine plural)
mp (singular)


brésilien

brésiliens (masculine plural)
brésilienne (feminine singular)
brésiliennes (feminine plural)


parallèle

parallèles (masculine plural)
mp (singular)


végétation

do latim Vegetatìo com o sufixo ónis (movimento), (desenvolvimento)

cs:végétation
el:végétation
en:végétation
es:végétation
et:végétation
fi:végétation
fr:végétation
hu:végétation
io:végétation
ko:végétation
mg:végétation
pl:végétation
sk:végétation
tr:végétation
vi:végétation

[[#Francês|]] (masculine singular)
végétations (feminine plural)
[[#Francês|]] (singular)


affaissement

subsidência, abatimento, assentamento vertical


tirée

particípio passado feminino singular do verbo tirer


brasserie

bar onde se consome basicamente cerveja e iguarias simples


tirer

Do francês médio tirer e este do francês antigo tirer e este do gótico *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 e este do proto-germânico *teraną e este do proto-indo-europeu *derə-.


à la fois

courir plusieurs lièvres à la fois

se lançar em muitos projetos ao mesmo tempo, com o risco de não conseguir terminar nenhum deles.


conçues

particípio passado feminino plural de concevoir


répandues

particípio passado feminino plural do verbo répandre


hypocrisie

Do latim hypocrisis⁽ˡᵃ⁾ emprestado do grego antigo ὑπόκρισις hypókrisis.


luciole

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


verre

Do francês antigo voirre e este do latim vitrum.


essayent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo essayer

terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo essayer


camaïeu

pintura com gradações diferentes de uma mesma cor


panthéon

Do latim Pantheon e este do grego antigo Πάνθειον.


prêtre

Do francês antigo prestre e este do latim presbyter e este do grego antigo πρεσβύτερος (presbuteros)


couteau

Do francês médio couteau, e este do francês antigo coltel, e este do latim cultellus.


méchant

Do francês antigo mescheant, que significava originalmente "sem sorte".

méchants (masculine plural)
méchante (feminine singular)
méchantes (feminine plural)


dessin

A palavra dessin tem a mesma etimologia que dessein: a partir do século XVIII, estas duas palavras assumiram significados distintos, como se a arte tivesse acabado por separar o gesto de desenhar do projeto, da intenção.


réveille

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de réveiller


champêtre

Do francês antigo champestre, do latim campestrem.


ordure

Do francês antigo orde e este do latim horridus.


fois

Elle s’est dit: "Ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix."

Combien de fois êtes vous allé à Paris? - Six ou sept fois,... attendez, je ne sais pas - plusieurs fois.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.


huître

Le port de Rutupiæ est très réputé dans l'Empire romain pour la qualité de ses huîtres, chantées par Juvénal dans ses Satires (IV-141).


érythrocyte

Do grego ἐρυθρός (vermelho) + κύτος (bolsa).

en:érythrocyte
fr:érythrocyte
io:érythrocyte
lo:érythrocyte
pl:érythrocyte
sv:érythrocyte
vi:érythrocyte


santé

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


tchin tchin

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


dégât

Do francês antigo deguaster e este do latim devastare.


fiancée

Particípio passado do verbo fiancer, "noivar".
:* Morfologia: fiancé + sufixo -e

fiancé (masculine singular)
fiancés (masculine plural)
fiancées (feminine plural)

forma feminina singular do particípio passado do verbo fiancer


fiancée

fiancées (feminine plural)
fiancé (masculine singular)
fiancés (masculine plural)
fiancées (feminine plural)

espécie de mariposa/traça (Noctua pronuba)

La chenille de la fiancée se nourrit sur de nombreuses plantes herbacées.

A lagarta da Noctua pronuba se alimenta de várias plantas herbáceas.

Lui doit rejoindre le manoir de ses futures beaux-parents, où ils et sa fiancée l'attendent.

Ele deve retornar à mansão dos seus futuros sogros, onde eles e a sua noiva o esperam.


zapper

zapear, trocar de canal de uma televisão rapidamente


embaucher

Mais il avait déjà ses idées, il se querellait, voulait embaucher les camarades, si bien qu'il ne pouvait rester nulle part.


bonheur

Sentir un amour, un dévouement immense pour celui qu’on aime, et rencontrer dans son cœur, à lui, un sentiment infini où l’âme d’une femme se perd, et toujours ! dites, est-ce un bonheur ?

Honoré de Balzac https://pt.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac, La Femme de trente ans https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_de_trente_ans, 1832


serre

– Amaury, dit-elle, voulez-vous m’aider à cueillir dans le jardin et dans la serre quelques fleurs ? J’ai commencé à peindre un bouquet, et comme celui d’hier est fané, je voudrais le renouveler.


épluchure

Conservez un fragment d'épluchure pour le fumet.


lequel

lequels (masculine plural)
laquelle (feminine singular)
laquelles (feminine plural)

pronome relativo - o qual, a qual, os quais, as quais

Voici le monde dans lequel on vit.

Thé ou café: lequel est meilleur pour le cœur?


envahir

invadir, ocupar, conquistar, apoderar-se


lyncher

A Dresde je vis la foule lyncher presque un cocher italien qui s'était servi du fouet contre sa bête.

em LES TROIS HOMMES EN ALLEMAGNE, de JEROME K. JEROME


oser

Oser être la Chef.


circadien

circadiens (masculine plural)
circadienne (feminine singular)
circadiennes (feminine plural)


rassurant

rassurants (masculine plural)
rassurante (feminine singular)
rassurantes (feminine plural)


fiancé

Particípio passado do verbo fiancer, "noivar".
:* Morfologia: fiancé

fiancés (masculine plural)
fiancée (feminine singular)
fiancées (feminine plural)

forma masculina singular do particípio passado do verbo fiancer


vivre

Do francês antigo vivre, e este do latim vivere.


mener

Do francês antigo mener e este do latim vulgar *mināre.


touffe

De um hipotético frâncico *topp-. Cognata do alemão Zopf. Confronte-se com o galego tufo.

tufo, ramalhete, proeminência de pelos penas, plantas, flores


rorqual

Do norueguês nynorsk røyrkval⁽ⁿᵒ⁾. (baleia-comum)


ganache

Do italiano ganascia. Confronte-se com ganacha e gasnate.


doublage

dobragem ^((português europeu)) ou dublagem ^((português do Brasil))


avant la lettre

Épreuve, gravure avant la lettre

prova (de impressão); gravura antes da adição de legenda

François d'Assise était un écologiste avant la lettre.

Francisco de Assis era um ecologista antes que a palavra "ecologista" existisse.


font

terceira pessoa do plural do presente do indicativo de faire


fier

fiers (masculine plural)
fière (feminine singular)
fières (feminine plural)


ongle

Do latim vulgar *ungla e este do latim ungula.


grâce

Do francês antigo e este do latim grātia.


lévrier

levrette (feminine singular)
levrettes (feminine plural)


poing

Do francês antigo poing (mão) e este do latim pugnus e este do proto-indo-europeu *puǵ-no- e este de *peuǵ-, *peuḱ- .


béni

(Morfologia) Particípio do verbo bénir, (bendizer). Confronte-se com o galego bénia, (bendita, bendito).

bénis (masculine plural)
bénie (feminine singular)
bénies (feminine plural)


foie gras

De foie + gras (literalmente: "fígado gordo").


d'abord

inicialmente, primeiramente, a princípio


collision

Do latim collisionem⁽ˡᵃ⁾, acusativo singular de collisio, e este do latim collidere "colidir".


septante

soixante-dix

França, Canadá e outros centros da francofonia


courriel

Palavra-valise de courrier ("correio") e électronique ("eletrónico/eletrônico") que foi criada no Canadá francófono em 1994.


piquer

Do francês médio e este do francês antigo e este do latim vulgar pīccare.


apprendre

qu'est-ce donc que ce grand drame qui clôt toujours l'enfance, sinon un embarquement forcé vers un monde effrayant dont on est sommé d'apprendre la langue?

o que é esse grande drama que sempre fecha a infância, senão um embarque forçado rumo a um mundo assustador do qual somos chamados a aprender a língua?


vérolé

vérolés (masculine plural)
vérolées (feminine plural)


songer

Do francês antigo songier, que por sua vez vem do verbo latino somnĭāre, que é o presente ativo no infinitivo de somnio.


tout à fait

L’ouvrage est tout à fait terminé.

O trabalho está completamente finalizado.


tout à fait

certamente, definitivamente ("sim" enfático)


estampillé

particípio passado do verbo estampiller ("estampado")


épatant

épatants (masculine plural)
épatante (feminine singular)
épatantes (feminine plural)


étonner

surpreender, admirar, atordoar, estontear


étroit

Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus.

étroits (masculine plural)
étroite (feminine singular)
étroites (feminine plural)

Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.

Um vestíbulo estreito separava a cozinha da sala onde Madame Aubain passava o dia inteiro, sentada em uma poltrona de palha perto da janela.

tacanho; pessoa cujas ideias são pouco elaboradas e eivadas de preconceito contra aquilo que desconhece

situação de desconforto ou necessidade, onde a privação é necessária

que está de acordo com o rigor da lei, da ordem, ou que não permite interpretação extensiva


étroit

estreitamento significativo no leito de um rio, entre suas margens ou entre rochas


venait

terceira pessoa do singular do indicativo imperfeito do verbo venir


venait

terceira pessoa do singular do indicativo imperfeito do verbo vener


surmontées

feminino plural do particípio passado do verbo surmonter


agrément

concordância dada por um Estado à designação, para atuar em seu território, de representante diplomático estrangeiro


surmonter

debelar, superar, derrotar, sobrepujar, exceder, passar, transpor, suplantar


gâché

gâchés (masculine plural)
gâchée (feminine singular)


gallo

Do bretão gall⁽ᵇʳ⁾ “francês, estrangeiro, não bretão”.

gallos (masculine plural)
gallèse (feminine singular)
gallèses (feminine plural)


gallo

gallo, língua romance falada na Bretanha


caractère de cochon

Locução criada por referência aos porcos mais velhos, que frequentemente se tornam agressivos por qualquer motivo.

mau gênio; temperamento de quem se zanga à toa


deviner

Do latim divinare⁽ˡᵃ⁾ (divināre) “infinitivo de divinō”, através do latim tardio devināre.


cligna

terceira pessoa do singluar do pretérito perfeito simples de cligner


flétri

flétris (masculine plural)
flétrie (feminine singular)
flétries (feminine plural)


pourpre

Do latim purpura⁽ˡᵃ⁾, empréstimo do grego antigo πορφύρα (porphýra).


chaman

chamans (masculine plural)
chamane (feminine singular)
chamanes (feminine plural)


épars

Do francês antigo espars, particípio passado de espardre


poigner

fazer alguém sentir uma forte emoção, principalmente negativa


infructueux

infructueuse (feminine singular)
infructueuses (feminine plural)


bandera

terceira pessoa singular do futuro do verbo bander


absinthe

Do latim absinthium⁽ˡᵃ⁾.
:Do grego antigo ἀψίνθιον.


oryctérope

Do grego antigo ὀρυκτήρ (oryktḗr) “escavador” + πούς, (poús), pés.

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)


coucha

terceira pessoa do singula do pretérito perfeito de coucher


couché

couchés (masculine plural)
couchée (feminine singular)
couchées (feminine plural)


antilope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


gueldre

Da mesma origem que o galego gueldro e que o asturiano guieldu.

peixe cozido triturado utilizado como isca


slave

Do francês antigo sclave, do latim medieval sclavus.


ignorance

Do francês antigo ignorance, do latim ignorantia.


patience

Do francês antigo pacience, do latim patientia.


Rois

comuna da Espanha, situada na província da Corunha e comunidade autônoma da Galícia


servant

servants (masculine plural)
servante (feminine singular)
servantes (feminine plural)


importance

/ɛ̃ pɔʁ tɑ̃s/


portion

Do latim portionem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de portio; relacionado a pars ("parte").


noble

Do latim nobilis⁽ˡᵃ⁾, de noscere, gnoscere ("conhecer").


secret

Do latim secretus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado do verbo secerno ("separar").

Do francês antigo secret, do latim secretus, particípio passado do verbo secerno ("separar").


secret

secrets (masculine plural)
secrète (feminine singular)
secrètes (feminine plural)


nouvelle

Do francês médio nouvelle e este do francês antigo novele e este do latim vulgar *novella.


promise

Do inglês médio promis, do francês antigo promesse, do latim promissus, particípio do verbo promitto.

particípio feminino singular do verbo promettre


native

Do francês antigo natif, do latim nativus, de natus.


national

nationaux (masculine plural)
nationale (feminine singular)
nationales (feminine plural)


contact

Do latim contactus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado de contingo ("tocar em todos os lados").


imagination

Do francês antigo imaginacion, do latim imaginatio.


courrier électronique

Ver courrier ("correio") e électronique ("eletrónico/eletrônico")

courriers électronique (masculine plural)


vendeur

vendeurs (masculine plural)
vendeuse (feminine singular)
vendeuses (feminine plural)


cloisonné

cloisonnés (masculine plural)
cloisonnée (feminine singular)
cloisonnées (feminine plural)


panaché

panachés (masculine plural)
panachée (feminine singular)
panachées (feminine plural)


parvenu

parvenus (masculine plural)
parvenue (feminine singular)
parvenues (feminine plural)


vêtir

Do francês antigo vestir e este do latim vestire.


bristol

tipo de papel grosso usado principalmente em cartões de visita


décaler

adiantar ou atrasar (reuniões, eventos, etc)


n'

n'avaient


vécu

masculino singular do particípio passado de vivre


eussent

terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo avoir


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


chargé

chargés (masculine plural)
chargée (feminine singular)
chargées (feminine plural)


payés

forma masculina plural do particípio passado do verbo payer: pagos, pagados


étrangère

feminino singular de étranger: estrangeira


viennent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo de venir: vêm


réexportées

forma feminina plural do particípio passado do verbo réexporter: reexportadas


autruche

Do francês antigo ostruce, composto do latim avis (ave) + struthio (avestruz) e este do grego antigo στρουθιοκάμηλος, strouthiokámêlos.


étranger

étrangers (masculine plural)
étrangère (feminine singular)
étrangères (feminine plural)


cactus

Les cactus figurent sur les dessins et sculpture de l'ancienne civilisation aztèque tels que le codex Mendoza au XIVe siècle.

Os cactos aparecem nos desenhos e esculturas da antiga civilização asteca, como no codex Mendoza, do século XIV.


respect

Do francês antigo respect, do latim respectus.


panse

Do latim pantex⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo pance.


message

Do francês antigo message.
Datação: aprox. 1050

mensagem, recado, comunicação feita por meio escrito ou oral

Dans la communication, le message peut être verbal ou paraverbal.

Através da comunicação, a mensagem pode ser verbal ou paraverbal.

mensagem, contribuição (espiritual, ética, etc.) de uma pessoa, doutrina ou obra

comunicado de um chefe de Estado feito ao Congresso


pur

purs (masculine plural)
pure (feminine singular)
pures (feminine plural)


volapuk

Do volapuque Volapük⁽ᵛᵒ⁾.
Datação: fins do século XIX
Do volapuque Volapük⁽ᵛᵒ⁾.

língua ou mistura de línguas incompreensível


dorloter

Do francês antigo dorelot.
Datação: século XIII


dolent

Do francês antigo dolent.
Datação: século X

dolents (masculine plural)
dolente (feminine singular)
dolentes (feminine plural)

lamuriento; que se queixa repetidamente ou de forma exagerada


dolent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo doler

terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo doler


plagia

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo plagier


matelot

Do francês antigo matenot, pelo holandês medieval mattenoot "companheiro de beliche".


hôtel

Do francês antigo ostel ("casa"; "abrigo"), pelo francês médio hostel.


amer

amers (masculine plural)
amère (feminine singular)
amères (feminine plural)


République de Macédoine

antigo nome da República da Macedônia do Norte (até 2019)


décennie

Durant la décennie 1880-1890, l’impérialisme britannique était puissant.

Durante a década 1880-1890, o imperialismo britânico era potente.


Far West

oeste americano, nos tempos da colonização dos Estados Unidos


primaire

Comparado com o português primeiro, do latim primarĭus, através do acusativo primarĭu(m).


tongareva

tongareva; língua polinésia falada nas Ilhas Cook


s'gaw karen

língua sino-tibetana falada pelo povo Sgaw Karen de Mianmar e da Tailândia


dépourvu

dépourvu de vitamines


awadhi

língua indo-ariana que faz parte do contínuo linguístico hindi-urdu


petits-neveux

sobrinhos-netos (sobrinha-neta + sobrinho-neto)


arrière-petits-neveux

sobrinhos-bisnetos (sobrinha-bisneta + sobrinho-bisneto)


arrière-arrière-petits-neveux

sobrinhos-trinetos (sobrinha-trineta + sobrinho-trineto)


taloche

talocha, esparavel, pá retangular de alvanel para dar e alisar a massa


aghul

língua caucasiana falada pelos aghuls que vivem ao sul do Daguestão e Azerbaijão


à l'aune de

A aune (do frâncico antigo alina: antebraço) era um bastão usado como medida.

Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire

Em vez de medir o que é bom para si de acordo com o que é bom para todos, o homem prossegue na direção oposta.

. (Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, p. 282, 2002.


Roberval

(Morfologia) Robert + vallée: “o vale de Robert”.


pieuvre

Do normando, mais exatamente do guernésiais, introduzido por Victor Hugo em 1866 em Os Trabalhadores do Mar . Veio do latim polypus, emprestado do grego antigo πολύπους.


shan

língua xã, língua falada no nordeste de Mianmar


alambiqué

alambiqués (masculine plural)
alambiquée (feminine singular)
alambiquées (feminine plural)


alambiqué

masculino singular do particípio passado do verbo alambiquer


alambiques

segunda pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo alambiquer

segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo alambiquer


alambiqués

masculino plural do particípio passado do verbo alambiquer


alambiquée

feminino singular do particípio passado do verbo alambiquer


alambiquées

feminino plural do particípio passado do verbo alambiquer


bukhori

único dialeto persa falado na Ásia Central pelos judeus bukharan


choctaw

grupo étnico muscogueano nativo da região sudeste dos Estados Unidos da América, principalmente os estados do Mississípi, Alabama e Louisiana, até serem forçados a se deslocarem para o oeste, até o chamado Território Indígena

língua tradicionalmente falada pelos povos nativos Choctaw, do sudeste dos Estados Unidos da América


powhatan

língua extinta em 1790 pertencente ao subgrupo das línguas algonquinas orientais das línguas algonquinas


klingon

língua artística criada pelo linguista Marc Okrand para os filmes baseados na série americana de televisão Star Trek


yogourt

:Do turco yoğurt⁽ᵗʳ⁾ e este do turco otomano یوغورت (yōghurt).


barok

língua austronésia falada na Nova Irlanda, Papua Nova Guiné


yaourterez

segunda pessoa do plural do futuro do verbo yaourter


monologues

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo monologuer

segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo monologuer


bélier

béliers (masculine plural)
béliers (plural)


roshani

dialeto da língua shughni (ou Shughnani), ou, segundo alguns, uma língua separada; é uma das línguas pamir falada no Afeganistão e no Tadjiquistão


Verseau

Tradução de empréstimo do latim Aquarius.


siksika

língua aborígine presente nos Estados Unidos e no Canadá


Scorpion

Tradução de empréstimo do latim Scorpio.


aghwan

língua extinta membro das línguas caucasianas do nordeste. Foi falada no Reino da Albânia, que se estendia do atual sul do Daguestão até o Azerbaijão, passando pelo território da atual Geórgia, e também por principados e reinos da região, como o Reino de Hereti


vert

verts (masculine plural)
verte (feminine singular)
vertes (feminine plural)


australes

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
austraux (masculine plural)
australe (feminine singular)


australs

austral (masculine singular)
austraux (masculine plural)
australe (feminine singular)
australes (feminine plural)


australe

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
austraux (masculine plural)
australes (feminine plural)


austraux

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
australe (feminine singular)
australes (feminine plural)


austraux

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)


poiré

suco de pera fermentado, semelhante à sidra


affaire

affair (masculine singular)
affairs (masculine plural)


affectes

segunda pessoa do singular do presente indicativo/subjuntivo affecter


amassa

terceira pessoa do singular do passado simples do verbo amasser


calque

Do italiano calcare, do latim calcāre(pisar), pela forma deverbal de calquer


mal du siècle

mal + du + siècle, literalmente "doença do século".

sentimento de tédio existencial, desilusão e melancolia presente em alguns jovens adultos franceses no século XIX, relativo ao movimento romântico


Montgermontais

gentílico masculino dos habitantes de Montgermont


headis

variante do tênis de mesa jogado com a cabeça e uma bola


désafricaniser

perder ou retirar o caráter africano; desafricanizar

Elle a eu tendance à désafricaniser les Africains – allant dans le sens des paradigmes conquérants de la mentalité européenne.

Ele tendeu a desafricanizar os africanos – indo na direcção dos paradigmas conquistadores da mentalidade europeia.) Placide Malung’Mper Akpanabi, L'éducation aux valeurs chez les Ding orientaux de la République Démocratique du Congo, 2012


DILF

"diplôme initial de langue française", atestando a primeira aprendizagem de francês por adultos


porcher

porchers (masculine plural)
porchère (feminine singular)
porchères (feminine plural)


ressentait

terceira pessoa do singular do imperfeito de ressentir


châtaignes

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo châtaigner

segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo châtaigner


eut

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de avoir, tinha

Il eut du pain


décrépit

décrépits (masculine plural)
décrépite (feminine singular)
décrépites (feminine plural)


rentrait

terceira pessoa do singular imperfeito do indicativo do verbo rentrer

particípio passado masculino singular do verbo rentraire

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rentraire


nanti

C´est un meuble dont en ce pays-là tout pâtour est nanti --- (Contes d´une grand-mère, George Sand)

É um utensílio que nestas terras todo pastor é equipado


nanti

particípio passado masculino singular de nantir


trouvées

particípio passado no feminino plural de trouver


creusa

terceira pessoa do singular do passado simples de creuser


débarrassa

terceira pessoa do singular do passado simples de débarrasser


épura

terceira pessoa do singular do passado simples de épurer


ramassa

terceira pessoa do singular do passado simples de ramasser


rapportait

terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo rapporter


épais

épaisse (feminine singular)
épaisses (feminine plural)


brassée

braçada, quantidade de coisas que uma pessoa pode levar no braço


entendit

terceira pessoa do singular do passado simples de entendre


délogera

terceira pessoa do singular do futuro de déloger


hurler

Il s´accoutuma à entendre hurler les loups.

Ele se acostumou a ouvir os lobos uivarem.


apprit

terceira pessoa do singular do passado simples de apprendre


rencontrait

terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo rencontrer


voyait

terceira pessoa do singular do imperfeito de voir


creux

creuse (feminine singular)
creuses (feminine plural)


mulot

pequeno roedor, muito parecido com um rato


lacet

nó (em uma corda de armadilha de animal)


disputèrent

terceira pessoa do plural do passado simples de disputer


clôture

cerca-viva (embora exista uma palavra mais específica: haie)


dépouilla

terceira pessoa do singular do passado simples de dépouiller


savent

terceira pessoa do plural do indicativo do present de savoir


constellation

Do francês médio constellation e este do francês antigo constellation.


raccommodée

particípio passado feminino de raccommoder


collet

laço para ser usado em armadilhas de animais


réussit

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo réussir


devint

terceira pessoa do singular do passado simples de devenir


gibier

caça, animais que servem para ser caçados


tendit

terceira pessoa do singular do passado simples de tendre


piéges

variante arcaica de pièges (no singular, piège)


dû

particípio passado masculino singular de devoir


allait

terceira pessoa do singular do indicativo imperfeito de aller

Il s'en allait dès le matin.


glandée

período de grande produção de frutos de algumas árvores na Inglaterra e França, onde as criações de porcos são levadas para a floresta para se alimentar


terreux

terreuse (feminine singular)
terreuses (feminine plural)

Goût terreux.

sa pauvre petite figure pâle, maigre, terreuse

sua pobre pequena figura pálida, magra, suja de terra


criard

criards (masculine plural)
criarde (feminine singular)
criardes (feminine plural)


effrayé

Adjetivação do particípio passado do verbo effrayer.

effrayés (masculine plural)
effrayée (feminine singular)
effrayées (feminine plural)


souffrant

souffrants (masculine plural)
souffrante (feminine singular)
souffrantes (feminine plural)


rafale

rajada de vento, chuva ou neve repentina


lisez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de lire


craintif

craintifs (masculine plural)
craintive (feminine singular)
craintives (feminine plural)


étonna

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de étonner, surpreendeu


reparu

particípio passado do masculino singular de reparaître


enquit

terceira pessoa do singular do passado simples de enquérir


mendiant

mendiants (masculine plural)
mendiante (feminine singular)
mendiantes (feminine plural)


guettait

terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo de guetter


orageux

orageuse (feminine singular)
orageuses (feminine plural)


du sien

des siens (masculine plural)
de la sienne (feminine singular)
des siennes (feminine plural)
des siens (plural)


écimer

podar a parte mais alta da copa de uma árvore


auparavant

nota de uso: auparavant é mais formal que avant, e mais encontrado em linguagem literária


attirait

terceira pessoa do singular do indicativo imperfeito de attirer


attirer

L’aimant a la vertu d’attirer le fer.

O ímã tem a propriedade de atrair o ferro.


roulement

som ouvido ao longe provocado pelo trovão


acquérait

terceira pessoa do singular do imperfeito de acquérir


réglée

particípio passado do feminino singular do verbo régler


étonnait

terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo de étonner


trompez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de tromper


radotez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de radoter

segunda pessoa do plural do imperativo de radoter


hausser

hausser les épaules


glissant

glissants (masculine plural)
glissante (feminine singular)
glissantes (feminine plural)


revint

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo revenir


regagna

terceira pessoa do singular do pretérito simples do verbo regagner


revenait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo revenir


épierrer

tirar as pedras de um terreno para a agricultura


boiteux

boiteuse (feminine singular)
boiteuses (feminine plural)


boueux

boueuse (feminine singular)
boueuses (feminine plural)


cachetées

feminino plural do particípio passado do verbo cacheter


fricasser

fritar a carne na própria gordura e depois cozinhar com temperos


épargna

terceira pessoa do singular do passado simples de épargner


avariés

particípio passado masculino plural de avarier


avarié

avariés (masculine plural)
avariée (feminine singular)
avariées (feminine plural)


grisa

terceira pessoa do singular do passado simples de griser


vanta

terceira pessoa do singular do passado simples de vanter


imparfait

nome de um tempo verbal da língua francesa, para ações que ocorreram no passado e não terminaram. similar ao pretérito inperfeito do português, mas com diferenças sutis.


eût

terceira pessoa do singular do imperfeito do subjuntivo de avoir


poussaient

terceira pessoa do plural do imperfeito do indicativo de pousser


garnis

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de garnir

segunda pessoa do singular do presente do indicativo de garnir

primeira pessoa do singular do passado simples de garnir

segunda pessoa do singular do passado simples de garnir


garni

garnis (masculine plural)
garnie (feminine singular)
garnies (feminine plural)


sait

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de savoir


effrayant

effrayants (masculine plural)
effrayante (feminine singular)
effrayantes (feminine plural)


dormiras

segunda pessoa do singular do futuro de dormir


faisait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de faire


étouffait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de étouffer


donnaient

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de donner, deu


ronflait

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de ronfler


barricadé

barricadés (masculine plural)
barricadée (feminine singular)
barricadées (feminine plural)


saurait

terceira pessoa do singular do condicional de savoir


affreux

affreuse (feminine singular)
affreuses (feminine plural)


exigeait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de exiger


hideux

hideuse (feminine singular)
hideuses (feminine plural)


écarquillés

particípio passado masculino plural de écarquiller


attardé

attardés (masculine plural)
attardée (feminine singular)
attardées (feminine plural)


pailleté

pailletés (masculine plural)
pailletée (feminine singular)
pailletées (feminine plural)


doré

dorés (masculine plural)
dorée (feminine singular)
dorées (feminine plural)


entretenait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de entretenir


soucie

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de soucier


reprit

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo reprendre


davantage

Do francês médio davantaige e este do francês antigo d’avantage.


voudra

terceira pessoa do singular do futuro de vouloir


ferez

segunda pessoa do plural do futuro de faire


figurez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de figurer

segunda pessoa do plural do imperativo de figurer


battu

particípio passado masculino singular de battre


peignat

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo de peigner


élevé

particípio passado masculino singular de élever


peignait

terceira pessoa do singular do pretérito inperfeito de peigner

terceira pessoa do singular do pretérito inperfeito de peindre


éloigna

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de éloigner


aisé

aisés (masculine plural)
aisée (feminine singular)
aisées (feminine plural)


écria

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de écrier


souhaite

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de souhaiter

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de souhaiter

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo de souhaiter

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de souhaiter

segunda pessoa do singular do imperativo de souhaiter


riant

riants (masculine plural)
riante (feminine singular)
riantes (feminine plural)


sauras

segunda pessoa do singular do pretérito perfeito de savoir


ouvrier

ouvriers (masculine plural)
ouvrière (feminine singular)
ouvrières (feminine plural)


dérangera

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de déranger


crois

primeira pessoa do singula do presente do indicativo de croire


malin

malins (masculine plural)
maline (feminine singular)
malines (feminine plural)


mêle

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de mêler

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de mêler


bûcherons

primeira pessoa do plural do futuro de bûcher


obligea

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de obliger


prirent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de prendre


dessinait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de dessiner


nacré

que tem a aparência de madrepérola, nácar


boucher

Do francês antigo bochier ==> substantivo
:Do francês antigo bousche ==> verbo


empêche

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de empêcher

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de empêcher


amoncelé

amoncelés (masculine plural)
amoncelée (feminine singular)
amoncelées (feminine plural)


paraissaient

terceira pessoa do plural do imperfeito do indicativo do verbo paraître


faudrait

terceira pessoa do singular do condicional de falloir


moquent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo moquer


grimpe

primeira pessoa do singular do presente de grimper


éleva

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de élever


plaignent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo de plaindre

terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de plaindre


coupes

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo couper

segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo couper


frais

fraîche (feminine singular)
fraîches (feminine plural)


craint

particípio passado masculino plural de craindre


friand

friands (masculine plural)
friande (feminine singular)
friandes (feminine plural)


vipères

segunda pessoa do singular do presente do indicativo de vipèrer

segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo de vipèrer


épargnait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de épargner


étalé

masculino singular do particípio passado de étaler


ramassait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de ramasser


soignait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo de soigner


entendait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de entendre


regrette

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de regretter


barbotaient

terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de barboter


arrêtèrent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de arrêter


parurent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de paraître


envolèrent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de envoler


collées

particípio passado feminino plural do verbo coller


pria

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de prier


repentez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de repentir

segunda pessoa do plural do imperativo de repentir


déplaisent

terceira pessoa do plural do presente do indicativo de déplaire

terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo de déplaire


bière

Il arriva comme on emportait sa bière sur une petite charrette traînée par un âne.

Contes d'une grand-mère, George Sand) = Ele chegou quando estavam levando seu caixão em uma pequena carroça puxada por um jumento


nippes

segunda pessoa do singular do presente do indicativo de nipper

segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo de nipper


songe

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de songer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de songer

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo de songer

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de songer

segunda pessoa do singular do imperativo de songer


paysan

paysans (masculine plural)
paysanne (feminine singular)
paysannes (feminine plural)


épargnez

segunda pessoa do plural do presente do indicativo de épargner

segunda pessoa do plural do imperativo de épargner


prêtait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de prêter


paraissait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de paraître


entraîné

particípio passado no masculino singular de entraîner


crûmes

pretérito perfeito na primeira pessoa do plural de croire


soumis

soumise (feminine singular)
soumises (feminine plural)


pattes

plural de patte (pé de um animal), patas


aille

presente do subjuntivo na primeira pessoa do singular de aller

presente do subjuntivo na terceira pessoa do singular de aller


aviez

pretérito imperfeito do indicativo na segunda pessoa do plural de avoir


agissez

presente do indicativo na segunda pessoa do plural de agir

imperativo na segunda pessoa do plural de agir


sachez

imperativo na segunda pessoa do plural de savoir


cassé

particípio passado no masculino singular de casser


assiette

prato (o objeto onde colocamos comida em cima)


allongé

allongés (masculine plural)
allongée (feminine singular)
allongées (feminine plural)


parut

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo paraître (ou paraitre)

Le retour inespéré de Montmartin qui parut en cet instant dans la cour du château, et ordonna de décaparaçonner son cheval, confirma et accrut l’espérance de Charles.

O retorno inesperado de Montmartin, que apareceu naquele momento no pátio do castelo e ordenou que seu cavalo fosse desencilhado, confirmou e aumentou a esperança de Charles.

Jacques Berriat-Saint-Prix, L’amour et la philosophie, 1801, volume 2, página 232


battra

futuro na terceira pessoa do singular do verbo battre


revêt

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo revêtir


insu

na expressão à son insu, significa sem saber


éprouvent

presente do indicativo na terceira pessoa do plural de éprouver


brise

presente do indicativo na primeira pessoa do singular de briser


tressaille

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de tressaillir

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de tressaillir

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo de tressaillir

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de tressaillir

segunda pessoa do singular do imperativo de tressaillir

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de tressailler

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de tressailler

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo de tressailler

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de tressailler


étend

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo étendre


métempsycose

transmigração de uma alma de um corpo a outro


retrace

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo retracer

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo retracer

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo retracer


flot

torrente (nota de uso: normalmente encontrado na forma de plural flots)


à ce qu'il paraît

Il a été introduit dans la littérature, à ce qu’il paraît, par J. Long, interprète indien du siècle dernier, qui l’orthographiait totam.

Parece que foi introduzido na literatura por J. Long, um intérprete índio do século passado, que o soletrou totam.


franchis

segunda pessoa do singular do imprerativo de franchir

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de franchir

segunda pessoa do singular do presente do indicativo de franchir

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de franchir

segunda pessao do singular do pretérito perfeito de franchir


ressens

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ressentir

segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ressentir

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ressentir


voltigeaient

terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito de voltiger


saisissais

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito de saisir

segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito de saisir


il y avait

terceira pessoa do singular do imperfeito do verbo y avoir


effleuraient

terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito de effleurer


-esse

sufixo que combinado a um adjetivo forma um substantivo

ivre +


oublierai

primeira pessoa do singular do futuro de oublier


découpé

découpés (masculine plural)
découpée (feminine singular)
découpées (feminine plural)


pendant

pendants (masculine plural)
pendante (feminine singular)
pendantes (feminine plural)


penchais

segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito de pencher

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito de pencher


subie

feminino singular do particípio passado do verbo subir


étends

primeira pessoa do singular do presente de étendre

segunda pessoa do singular do presente de étendre

segunda pessoa do singular do imperativo de étendre


ratier

ratiers (masculine plural)
ratière (feminine singular)
ratières (feminine plural)


trancha

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de trancher


effila

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de effiler


bourbeux

bourbeuse (feminine singular)
bourbeuses (feminine plural)


portait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do verbo porter


tenait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de tenir


eusse

primeira pessoa do singular do imparfait du subjonctif (imperfeito do subjuntivo) de avoir


étais

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito de être

segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito de être


mâchoire

Do francês médio maschoire e este do francês antigo machouere.


carnassier

carnassiers (masculine plural)
carnassière (feminine singular)
carnassières (feminine plural)


arrachais

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito de arracher


doué

doués (masculine plural)
douée (feminine singular)
douées (feminine plural)


fallut

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de falloir


amena

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de amener


désormais

daqui em diante, a partir de agora, de agora em diante, doravante


emboîtai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de emboîter


alléchant

alléchants (masculine plural)
alléchante (feminine singular)
alléchantes (feminine plural)


songeai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo songer


roulais

primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito de rouler

segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito de rouler


aboyai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de aboyer


montrai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo montrer


tint

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de tenir


attentif

attentifs (masculine plural)
attentive (feminine singular)
attentives (feminine plural)


guettais

primeira pesssoa do singular do pretérito imperfeito de guetter

segunda pesssoa do singular do pretérito imperfeito de guetter


craignez

segunda pessoa do plural do presente de craindre

segunda pessoa do plural do imperativo de craindre


ayez

segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo de avoir

segunda pessoa do plural do imperativo de avoir


vint

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de venir


étaient

terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito de être


chérissait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito de chérir


flatta

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de flatter


sut

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de savoir


révoltai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de révolter


élançai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de élancer


verdoyant

verdoyants (masculine plural)
verdoyante (feminine singular)
verdoyantrs (feminine plural)


tromper

enganar, iludir, lograr, burlar, ludibriar


apporta

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de apporter


portèrent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do verbo porter


repris

particípio passado masculino de reprendre


renseignement

\ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃\ ou \ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\


fredonne

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fredonner

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fredonner

primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo fredonner

terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo fredonner

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo fredonner


eûmes

primeira pessoa do plural do pretérito perfeito de avoir

"Bien sûr nous eûmes des orages / Vingt ans d’amour c’est l’amour fol"

= "Certamente tivemos tempestades / vinte anos de amor é o amor louco" (Jacques Brel, La Chanson des vieux amants, 1967


enfuit

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de enfuir

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de enfuir


noirci

noircis (masculine plural)
noircie (feminine singular)
noircies (feminine plural)


épuisé

épuisés (masculine plural)
épuisée (feminine singular)
épuisées (feminine plural)


africain

africains (masculine plural)
africaine (feminine singular)
africaines (feminine plural)


envol

prendre son envol


déchirai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de déchirer


fâchai

primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de fâcher


jaillira

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de jaillir


avouerai

terceira pessoa do singular do pretérito perfeito de avouer


abusèrent

terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de abuser


avoue

primeira pessoa do singular do presente do indicativo de avouer


imbriqué

imbriqués (masculine plural)
imbriquée (feminine singular)
imbriquées (feminine plural)


impasse

:De im- + passe, termo proposto por Voltaire por considerar cul-de-sac obsceno, substituindo-o (Datação: 1761).

L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai? Que je courais les hommes comme une chienne? Oui? que je vous empaumais sans doute? consciente de l’impasse où je vous acculais?

O inspetor disse que eu era uma garota inútil, é verdade? Que eu estava perseguindo homens como um cachorro? Sim? Que eu provavelmente estava te dando uma palmada? Ciente do impasse em que estávamos?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse.

Donald Trump, que ainda se recusa a aceitar sua derrota para Joe Biden, continuou sua cruzada na sexta-feira, levantando questões sobre como ele pretende sair do que parece ser cada vez mais um impasse.

AFP, L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu, Le Journal de Montréal, 21 de novembro de 2020

tipo de jogada no bridge onde o jogador supõe que uma certa carta que lhe falta está na posse do oponente que já jogou e não do que vem a seguir


impasse

primeira e terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo impasser

primeira e terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo impasser

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo impasser


dorénavant

daqui em diante, a partir de agora, de agora em diante, doravante


ravageait

terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo de ravager


bataille

Do francês médio bataille, do francês antigo bataille, do latim tardio battālia, do latim battuālia, do latim battuō.


grossier

grossiers (masculine plural)
grossière (feminine singular)
grossières (feminine plural)


tendre

Do latim tener⁽ˡᵃ⁾.
:Do latim tendere⁽ˡᵃ⁾.


barboter

bater, estalar, marulhar, patinhar, chapinhar, patejar


flatteur

flatteurs (masculine plural)
flatteuse (feminine singular)
flatteuses (feminine plural)


communal

communaux (masculine plural)
communale (feminine singular)
communales (feminine plural)


luminescentes

luminescent (masculine singular)
luminescents (masculine plural)
luminescente (feminine singular)


Hugo

prenome masculino, forma latinizada de Hugues

"Victor Hugo"


toucan

Do português tucano, do tupi antigo tukana.


verrina

terceira pessoa do singular do passado simples do verbo verriner:


sauterelle

um tipo de instrumento usado para traçar e formar ângulos


trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité

transtorno do déficit de atenção com hiperatividade


pensum

tarefa escolar adicional, dada como punição


palatal

palataux (masculine plural)
palatale (feminine singular)
palatales (feminine plural)


culbuto

(Morfologia) substantivo derivado do verbo culbuter (tombar, virar).


bijouterie

loja onde é vendida bijutaria; conjunto de joias

trabalho de ourives, ourivesaria, processo de fabricação de bijutaria


chaises musicales

dança das cadeiras (brincadeira infantil)


achigan

Le passage de l'achigan en amont des barrages peut cependant très bien s'expliquer.

— (Québec (Province). Dept. of Fish and Game, Rapport Général. General Report, 1945


ogonek

sinal diacrítico do alfabeto latino, em forma de cedilha invertida, usada em línguas como o polonês e o lituano para marcar a nasalização da vogal na qual está inserida, sendo também usada em certos idiomas nativos da América


nous

nós, nos, pronome pessoal da primeira pessoa do plural.


elles

elas, pronome pessoal feminino da terçeira pessoa do plural.


toi

ti, tu, você, pronome pessoal tônico da segunda pessoa do singular.

C'est toi.

pour toi