français

française (feminine singular)
françaises (feminine plural)


neuf

(1119, escrita nof) Do latim nŏvus, "novo".

/nœf/ "neuf" ^(fonte ?) , exceto em certas expressões usuais onde o f pronuncia-se como v antes de vogais ou de h mudo : neuf ans /nœvɑ̃/ ; neuf heures /nœvœːʁ/.

neufs (masculine plural)
neuve (feminine singular)
neuves (feminine plural)
neufs (plural)


dix-huit

(Morfologia) De dix ("dez") + huit ("oito").

dezoito, número representado por 18 em algarismos arábicos e por XVIII em algarismos romanos:

Mon frère a dix-huit ans.


premier

premiers (masculine plural)
première (feminine singular)
premières (feminine plural)


trois

ne pas casser trois pattes à un canard

não ter nada de mais, não chamar a atenção:

Ce film est sympa mais il ne casse pas trois pattes à un canard non plus.

Esse filme é divertido, mas não tem mais nada de mais.

Celui-là, il ne cassera pas trois pattes à un canard!

Do latim tres⁽ˡᵃ⁾ e este do francês antigo treis.

Il y a trois arbres au fond du jardin.

page trois

J'arrive dans trois secondes.


cette

ce (masculine singular)
ces (masculine plural)
cettes (feminine plural)
ce (singular)
ces (plural)

Cette colonne soutient tout le bâtiment.


bis

Para o substantivo: forma masculina de bise.

cinza escuro (só usado em relação a pão e massa)


portugais

Do português português⁽ᵖᵗ⁾.
Datação: século XIV

portugaise (feminine singular)
portugaises (feminine plural)

Ma voisine est une fille portugaise.


violet

violets (masculine plural)
violette (feminine singular)
violettes (feminine plural)


nu

:Do grego antigo νῦ (nu);
:* Datação: 1529

nus (masculine plural)
nue (feminine singular)
nues (feminine plural)

un homme nu.

Il est arrivé tout nu de sa province.

Ele chegou completamente na miséria de sua província.

un mur nu

une maison nue

Les arbres sont nus en hiver.

C'est la vérité toute nue.


fini

finis (masculine plural)
finie (feminine singular)
finies (feminine plural)

un menteur fini

produits finis


mutin

mutins (masculine plural)
mutine (feminine singular)
mutines (feminine plural)


bleu

bleus (masculine plural)
bleue (feminine singular)
bleues (feminine plural)


jaune

amarelo como característica de um substantivo

Les fleurs jaunes.


mal

Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo mal.

Nota: usado apenas em algumas expressões.


nulle

nul (masculine singular)
nuls (masculine plural)
nulles (feminine plural)

forma feminina singular de nul:
má, ruim, de pouca ou nenhuma qualidade


incarnate

incarnat (masculine singular)
incarnats (masculine plural)
incarnates (feminine plural)
incarnat (singular)
incarnats (plural)

encarnada, vermelha


net

nets (masculine plural)
nette (feminine singular)
nettes (feminine plural)


conforme

La copie est conforme à l'original.

Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.

Sua postura não é conforme a sua doutrina.


sobre

Il est sobre comme un chameau.


bon

Assurez-vous d'utiliser le bon répertoire d'installation.

Certifique-se de utilizar o diretório de instalação correto.


petit

petits (masculine plural)
petite (feminine singular)
petites (feminine plural)


long

longs (masculine plural)
longue (feminine singular)
longues (feminine plural)


subtil

subtils (masculine plural)
subtile (feminine singular)
subtiles (feminine plural)
subtils (plural)

poussière subtile

poison subtil

critique subtil


arcane

Opération arcane.

Les arcanes de la science.


nul

nuls (masculine plural)
nulle (feminine singular)
nulles (feminine plural)

Ce film est complètement nul.


concordant

da mesma opinião (que), com a mesma opinião (que)


entier

nombre entier


synonyme

Do latim synonymum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo συνώνυμον (synōnymon), neutro singular de συνώνυμος (synōnymos) .

"Péril" et "danger" sont des mots synonymes.

"Perigo" e "risco" são duas palavras sinônimas.


mol

forma que o adjetivo mou toma antes de substantivos masculinos começados por vogal ou h mudo


plural

vote plural

sistema que, em um colégio eleitoral ou em uma assembleia de acionários, atribui peso diferenciado ao votos de certas integrantes

Do latim pluralis⁽ˡᵃ⁾ pelo francês antigo plurel.

pluraux (masculine plural)
plurale (feminine singular)
plurales (feminine plural)

Il se bat pour une société plurale.


austral

Do latim australis (que vem do sul), derivado de auster (vento do sul).

australs (masculine plural)
austraux (masculine plural)
australe (feminine singular)
australes (feminine plural)


intelligent

Do latim intelligens, particípio presente de intellegere.

intelligents (masculine plural)
intelligente (feminine singular)
intelligentes (feminine plural)
intelligents (plural)

L’homme est un être intelligent.

Ce chien est très intelligent.

Il est fort intelligent dans les affaires.

Ele é bastante inteligente nos negócios.


bot

bots (masculine plural)
bote (feminine singular)
botes (feminine plural)
bots (plural)

pied bot


normal

école normale

curso normal, escola destinada a formar professores

normaux (masculine plural)
normale (feminine singular)
normales (feminine plural)
normaux (plural)

normal, formando um ângulo de 90º com outra linha ou vetor:

Cette droite est normale à ce plan.


puissant

Antigo particípio presente do verbo pouvoir.


mes

mon (masculine singular)
ma (feminine singular)

Regarde mes nouveaux souliers.

Mes enfants seront bientôt majeurs.

Meus filhos logo serão maiores de idade.


moyen

Avant la naissance de Perl, les traitements sur le texte devaient être faits au moyen de scripts shell.

= Antes do nascimento de Perl, o tratamento de texto devia ser feito no de shell scripts.


frugal

frugals (masculine plural)
frugale (feminine singular)
frugales (feminine plural)

un homme frugal

vie frugale

repas frugal

table frugale


civil

civils (masculine plural)
civile (feminine singular)
civiles (feminine plural)

la societé civile

actes civils

relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica

procès civil

Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil.

Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil.

ordre civil

marriage civil

Il m’a reçu d’une manière fort civile.

Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil.


blanc

blancs (masculine plural)
blanche (feminine singular)
blanches (feminine plural)


gris

grise (feminine singular)
grises (feminine plural)


brun

bruns (masculine plural)
brune (feminine singular)
brunes (feminine plural)


verbal

verbaux (masculine plural)
verbale (feminine singular)
verbales (feminine plural)

promesse verbale

désinence verbale


utilisateur

(Morfologia) utilizer + -ateur.
:* Datação: 1932

utilisateurs (masculine plural)
utilisatrice (feminine singular)
utilisatrices (feminine plural)

usuário, utilizador, que faz uso de algo


grand

grands (masculine plural)
grande (feminine singular)
grandes (feminine plural)


désert

Do latim desertum⁽ˡᵃ⁾.
Datação: aproximadamente 1100

déserts (masculine plural)
déserte (feminine singular)
désertes (feminine plural)


maison

Do latim mansionem⁽ˡᵃ⁾, inflecção de mansio, do verbo maneo (ficar).


bas

bas de laine

pé-de-meia, quantia de dinheiro economizada

basses classes

as primeiras séries do ensino fundamental

faire main basse sur

Les écoliers entrèrent dans le jardin et firent main basse sur tous les fruits.

Os alunos entraram no jardim e pegaram todas as frutas.

le ciel/temps est basse

o tempo está fechado, parece que vai chover

Abreviação bas-de-chausse;
:* Datação: 1575

Do latim bassus, pelo francês antigo bas.
:* Datação: 1119

basse (feminine singular)
basses (feminine plural)

Une table basse.

Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.

Ele permanece no mais baixo degrau da hierarquia.

Un chien qui porte les oreilles basses.

Um cão que está com as orelhas abaixadas.

La rivière est basse, elle manque d'eau.

O rio está raso; está faltando água nele.

Une vengeance basse et cruelle.

Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.

Este trecho está escrito num tom baixo demais para a minha voz.

Cette expression est basse.


paresseux

paresseuse (feminine singular)
paresseuses (feminine plural)

Il est paresseux pour écrire.


montée

monté (masculine singular)
montés (masculine plural)
montées (feminine plural)
[[#Francês|]] (singular)


plat

plats (masculine plural)
plate (feminine singular)
plates (feminine plural)


voisin

voisins (masculine plural)
voisine (feminine singular)
voisines (feminine plural)


carré

carrés (masculine plural)
carrée (feminine singular)
carrées (feminine plural)


sec

secs (masculine plural)
sèche (feminine singular)
sèches (feminine plural)


mort

morts (masculine plural)
morte (feminine singular)
mortes (feminine plural)


singulier

singuliers (masculine plural)
singulière (feminine singular)
singulières (feminine plural)


nouveau

nouveaux (masculine plural)
nouvelle (feminine singular)
nouvelles (feminine plural)


debout

(Morfologia) de + bout, "sobre uma das extremidades".
:* Datação: 1155

décoller vent debout


infini

infinis (masculine plural)
infinie (feminine singular)
infinies (feminine plural)


las

lasse (feminine singular)
lasses (feminine plural)


mécontent

mécontents (masculine plural)
mécontente (feminine singular)
mécontentes (feminine plural)


fin

fins (masculine plural)
fine (feminine singular)
fines (feminine plural)


brave

forma de tratamento de pessoas de condição inferior


lent

lents (masculine plural)
lente (feminine singular)
lentes (feminine plural)


lumineux

Do latim luminosus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: entre 1275 e 1280

lumineuse (feminine singular)
lumineuses (feminine plural)

rayon lumineux

une idée lumineuse

raisonnement lumineux


instant

instants (masculine plural)
instante (feminine singular)
instantes (feminine plural)


dur

durs (masculine plural)
dure (feminine singular)
dures (feminine plural)


inconnu

inconnus (masculine plural)
inconnue (feminine singular)
inconnues (feminine plural)

desconhecido, obscuro, não familiar, estranho


hollandais

hollandaise (feminine singular)
hollandaises (feminine plural)


fou

Datação: aproximadamente 1100; 1725 (substantivo 5)

fous (masculine plural)
folle (feminine singular)
folles (feminine plural)

Je suis fou du Wiktionnaire.

Ce serait fou de dépenser encore plus.

Raconte-nous la folle aventure de Robert.

tremendo, exagerado, gigantesco, enorme:

Nous avions tous une envie folle de commencer.


impérial

impériaux (masculine plural)
impériale (feminine singular)
impériales (feminine plural)


cher

Do latim carus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim carus⁽ˡᵃ⁾, pelo francês cher

chers (masculine plural)
chère (feminine singular)
chères (feminine plural)
chers (plural)

C'est une personne qui lui est extrêmement chère.

caro, estimado, importante (para alguém):

C'est ce que j'ai de plus cher au monde.

Cher ami, que je suis heureux de vous voir!

Les belles étoffes sont toujours chères.

Ce marchand-là est cher.


dernier

derniers (masculine plural)
dernière (feminine singular)
dernières (feminine plural)


symétrique

Un papillon est symétrique: on peut échanger tous les points de la moitié gauche du corps avec tous les points sur la moitié droite sans que l'apparence du papillon soit modifiée.

Uma borboleta é simétrica: pode-se trocar todos os pontos da metade esquerda do seu corpo por todos os pontos da metade direita sem que sua aparência seja modificada.


chaussée

Do latim calciata via.
:* Datação: aproximadamente 1155

chaussé (masculine singular)
chaussés (masculine plural)
chaussées (feminine plural)


bengali

bengalis (masculine plural)
bengalie (feminine singular)
bengalies (feminine plural)
bengalis (plural)


délicat

délicats (masculine plural)
délicate (feminine singular)
délicates (feminine plural)
délicats (plural)

peau délicate

un tissue délicat

miniature délicate

mets délicat

Un ami délicat et réservé.

Sa conduite a été fort délicate.

Seu comportamento foi bastante atencioso.

santé délicate

La question est délicate.

C’est une opération fort délicate et qui demande beaucoup de sang-froid.

Esta é uma operação muito delicada e que exige bastante sangue-frio.

sensível, melindroso, que se ofende com facilidade


général

généraux (masculine plural)
générale (feminine singular)
générales (feminine plural)


intolérable

Sa présence m'est intolérable.

chaleur intolérable


atroce

On lui fit souffrir des supplices atroces.

Elle souffre d'atroces douleurs d'estomac.

Il fait un temps atroce.


profond

profonds (masculine plural)
profonde (feminine singular)
profondes (feminine plural)


futur

futurs (masculine plural)
future (feminine singular)
futures (feminine plural)


tous

/tu/ (diante de consoante), AFI: /tuz/ (diante de vogal e h mudo)

/tu/ (diante de consoante), /tuz/ (diante de vogal e h mudo)

tout (masculine singular)
toute (feminine singular)
toutes (feminine plural)

Tous les hommes naissent libres et égaux entre eux.

Todos os homens nascem livres e iguais entre si.

forma plural de tout:
a cada, de tanto em tanto

L'assemblée élit tous les trois ans un conseil, formé de représentants de 36 États.

A assembleia elege de três em três anos um conselho, formado por representantes de 36 estados.

Nota: neste sentido, é seguido por les + numeral + substantivo no plural (indicando tempo ou distância


court

Cette manche est plus courte que l’autre.


pronominal

pronominaux (masculine plural)
pronominale (feminine singular)
pronominales (feminine plural)


provençal

provençaux (masculine plural)
provençale (feminine singular)
provençales (feminine plural)

La bouillabaisse est un plat typiquement provençal.

O bouillabaisse é um prato tipicamente provençal.


consonante

consonant (masculine singular)
consonants (masculine plural)
consonantes (feminine plural)

forma feminina de consonant:
consonante (no feminino)


sien

siens (masculine plural)
sienne (feminine singular)
siennes (feminine plural)


parentes

parent (masculine singular)
parents (masculine plural)
parente (feminine singular)
parent (singular)
parents (plural)

forma plural de parent:
parentes (no feminino)


gentil

C'est un gentil garçon.

Les enfants ont été gentils


unique

Do latim unicus (único) e este de unus (um) + -icus.

Selon la Fable, le phénix est unique en son espèce.

Segundo a fábula, o fênix é único em sua espécie.


idéaliste

(Morfologia) idéal, "ideal", + -iste.
:* Datação: 1710 (substantivo); 1816 (adjetivo)

La philosophie idéaliste.


chromatophore

(Morfologia) chromato- + -phore.
:* Datação: 1838 (substantivo); 1875 (substantivo)


municipal

Le directeur municipal Kent Kirkpatrick a déjà fait savoir qu'il tenterait de sabrer 20 millions $ en 2008 grâce à une plus grande efficacité.

notícia do jornal La Presse de Montreal em 22 de novembro de 2007


quiet

quiets (masculine plural)
quiète (feminine singular)
quiètes (feminine plural)


créole

Do espanhol criollo⁽ᵉˢ⁾ ou do português crioulo (datação: 1670).

relativo a indivíduos de raça branca originários das Antilhas:

parlers créoles


admirable

Do francês médio admirable, do latim admirabilis.


abusive

abusif (masculine singular)
abusifs (masculine plural)
abusives (feminine plural)
abusif (singular)
abusifs (plural)


accessible

Do latim accessibilis.
:* Datação: 1352-55

Cette place n'est pas accessible.

Il est accessible à tout le monde.

Cette science est devenue accessible à tous.

Esta ciência tornou-se acessível a todos.

C'est un homme qui est accessible à toute heure.

receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.


cri

Abreviatura de Knistenaux ou Christenaux.

cris (masculine plural)
crie (feminine singular)
cries (feminine plural)

relativo ao povo indígena cri ou à sua cultura

la Nation crie


captive

captif (masculine singular)
captifs (masculine plural)
captives (feminine plural)
captif (singular)
captifs (plural)

forma feminina de captif:
presa, aprisionada, confinada


chrono

Apócope de chronométre, "cronómetro/cronômetro".

cronometrado, contado com a ajuda de um cronômetro:

24 heures chrono


volant

volants (masculine plural)
volante (feminine singular)
volantes (feminine plural)

Voici un oiseau volant.

Cela était écrit sur une feuille volante.


noir

Da forma antiga de niger (do latim): neir.

Ce chat est noir.

Il est noir.

Il est noir.


vaginal

Derivação do substantivo vagin ("vagina") + sufixo -al.


dual

Do latim dualis⁽ˡᵃ⁾, derivado de duo, "dois".

duaux/duals (masculine plural)
duale (feminine singular)
duales (feminine plural)
duaux/duals (plural)

Les relations d'inégalité sont duales.

As relações de desigualdade são recíprocas.

que é deduzido de uma equação ou expressão com os símbolos de união e intersecção ao invertê-los

En théorie informatique, la confidentialité et l'intégrité des données sont duales.

Na teoria informática, a confidencialidade e a integridade dos dados são duais.


nerveux

nerveuse (feminine singular)
nerveuses (feminine plural)


précis

Mais la corvette manquait des engins nécessaires, qui devaient être à la fois puissants et précis.


uni

unis (masculine plural)
unie (feminine singular)
unies (feminine plural)

Ce sont des gens très unis.

Une surface unie.

Elle porte toujours du linge uni.


tout

tous (masculine plural)
toute (feminine singular)
toutes (feminine plural)


brunette

(Morfologia) brun ("moreno") + -ette.
:* Datação: 1752 (substantivo 3)

brunet (masculine singular)
brunets (masculine plural)
brunettes (feminine plural)


annales

Do latim annales⁽ˡᵃ⁾, plural de annalis.


bleuet

"en bleuet" (França) ^(fonte ?) , "en bleuet" (Quebeque, Canadá) ^(fonte ?)

bleuets (masculine plural)
bleuette (feminine singular)
bleuettes (feminine plural)


conséquent

considerável (como em quantidade considerável)

J'ai écrit un nombre conséquent de livres.

Eu escrevi uma quantidade considerável de livros


lucratif

lucratifs (masculine plural)
lucrative (feminine singular)
lucratives (feminine plural)


prompt

prompts (masculine plural)
prompte (feminine singular)
promptes (feminine plural)


ancienne

C'est une ancienne coutume.


soudain

soudains (masculine plural)
soudaine (feminine singular)
soudaines (feminine plural)


louche

Para o adjetivo: generalização da forma feminina losche do adjetivo do francês antigo lois, este por sua vez derivado do latim luscus (que não vê bem).

Para o substantivo 1: do picardo e este do francês antigo louce, loce; e este do antigo frâncico baixo *lôtia (grande colher).

Para o substantivo 2: substantivação do adjetivo.


européen

(Morfologia) Europe ("Europa") + -éen.
:* Datação: 1563

européens (masculine plural)
européenne (feminine singular)
européennes (feminine plural)

Paris est une métropole européenne.

Les citoyens européens ne doivent pas subir de discriminations.

Os cidadãos europeus jamais devem sofrer discriminação.


argenté

argentés (masculine plural)
argentée (feminine singular)
argentées (feminine plural)


abattu

desanimado

cansado


aberrant

aberrants (masculine plural)
aberrante (feminine singular)
aberrantes (feminine plural)


citron

Do latim vulgar citrum.
:* Datação: século XIII


anciennes

Cette maison a été rebâtie sur les anciennes fondations.

Esta casa foi reconstruída sobre as antigas fundações.


fainéant

(Morfologia) fait + néant, "faz-nada".
:* Datação: 1306

fainéants (masculine plural)
fainéante (feminine singular)
fainéantes (feminine plural)

enfant fainéant


assis

assise (feminine singular)
assises (feminine plural)

Il est assis.

une réputation assise


vaginale

vaginal (masculine singular)
vaginaux (masculine plural)
vaginales (feminine plural)


correct

corrects (masculine plural)
correcte (feminine singular)
correctes (feminine plural)

Cette édition est fort correcte.

correto, adequado, apropriado, recomendado

Il a été correct dans cette affaire.


chaussé

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

em casa de ferreiro, espeto de pau (lit.: "os sapateiros são sempre os mais mal calçados")

chaussés (masculine plural)
chaussée (feminine singular)
chaussées (feminine plural)

Vêtu de noir, chaussé de bottes et orné d'une fraise, il porte suspendue à sa large ceinture de buffle une longue rapière.

Vestindo negro, calçando botas e decorado com um rufo, ele carrega pendurado ao seu cinto uma longa rapieira.


accoutumé

accoutumés (masculine plural)
accoutumée (feminine singular)
accoutumées (feminine plural)


élisabéthain

John Webster est un des plus vigoureux auteurs du théâtre élisabéthain.


gaga

Do francês gâteux, com reduplicação da primeira sílaba, no sentido de senil.

De gagate ou gagat, proveniente do grego antigo λίθος γαγάτης (transliteração: litos gagates), referente à pedra do rio Gages, perto da cidade de Gagai, na Lícia), pelo latim gagates : azeviche (por extensão, o explorador mineral) .


croissant

croissants (masculine plural)
croissante (feminine singular)
croissantes (feminine plural)
croissants (plural)


joli

jolis (masculine plural)
jolie (feminine singular)
jolies (feminine plural)


fermé

fermés (masculine plural)
fermée (feminine singular)
fermées (feminine plural)


catalan

catalans (masculine plural)
catalane (feminine singular)
catalanes (feminine plural)
catalans (plural)


fort

forts (masculine plural)
forte (feminine singular)
fortes (feminine plural)


ouranien

relativo às divindades celestes, celestial


heureux

(Morfologia) heur ("ter sorte") + -eux.
:* Datação: final do século XII

heureuse (feminine singular)
heureuses (feminine plural)
[[#Francês|]] (singular)

Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel.

Apenas seremos perfeitamente felizes no céu.

Il fut heureux assez pour réussir.

Ele foi feliz o bastante para se sair bem.

feliz, favorável, vantajoso, bem-sucedido:

Tout leur promettait un heureux avenir.


abonné

abonnée (feminine singular)
abonnées (feminine plural)

diz-se do assinante (de um serviço qualquer)


dix-huitième

(Morfologia) dix-huit ("dezoito") + -ième.

"dix-huitième" (Paris, França) ^(fonte ?)

C'est mon dix-huitième gâteau.


sauf

sain et sauf

Il revenait cependant sain et sauf à six heures du soir de ses excursions périlleuses.


meilleur

do francês antigo meillor, pelo latim melior, meliorem

le meilleur de l’affaire, le meilleur du conte, le meilleur est que...


gourmand

gourmands (masculine plural)
gourmande (feminine singular)
gourmandes (feminine plural)

que é um amante de comida, que demanda comida de qualidade


ossu

ossus (masculine plural)
ossue (feminine singular)
ossues (feminine plural)


brésilien

brésiliens (masculine plural)
brésilienne (feminine singular)
brésiliennes (feminine plural)


parallèle

parallèles (masculine plural)
mp (singular)


méchant

Do francês antigo mescheant, que significava originalmente "sem sorte".

méchants (masculine plural)
méchante (feminine singular)
méchantes (feminine plural)


champêtre

Do francês antigo champestre, do latim campestrem.


circadien

circadiens (masculine plural)
circadienne (feminine singular)
circadiennes (feminine plural)


rassurant

rassurants (masculine plural)
rassurante (feminine singular)
rassurantes (feminine plural)


fier

fiers (masculine plural)
fière (feminine singular)
fières (feminine plural)


béni

(Morfologia) Particípio do verbo bénir, (bendizer). Confronte-se com o galego bénia, (bendita, bendito).

bénis (masculine plural)
bénie (feminine singular)
bénies (feminine plural)


vérolé

vérolés (masculine plural)
vérolées (feminine plural)


épatant

épatants (masculine plural)
épatante (feminine singular)
épatantes (feminine plural)


étroit

Do francês antigo estreit, estroit, do latim strictus.

étroits (masculine plural)
étroite (feminine singular)
étroites (feminine plural)

Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.

Um vestíbulo estreito separava a cozinha da sala onde Madame Aubain passava o dia inteiro, sentada em uma poltrona de palha perto da janela.

tacanho; pessoa cujas ideias são pouco elaboradas e eivadas de preconceito contra aquilo que desconhece

situação de desconforto ou necessidade, onde a privação é necessária

que está de acordo com o rigor da lei, da ordem, ou que não permite interpretação extensiva


gâché

gâchés (masculine plural)
gâchée (feminine singular)


gallo

Do bretão gall⁽ᵇʳ⁾ “francês, estrangeiro, não bretão”.

gallos (masculine plural)
gallèse (feminine singular)
gallèses (feminine plural)


flétri

flétris (masculine plural)
flétrie (feminine singular)
flétries (feminine plural)


pourpre

Do latim purpura⁽ˡᵃ⁾, empréstimo do grego antigo πορφύρα (porphýra).


épars

Do francês antigo espars, particípio passado de espardre


infructueux

infructueuse (feminine singular)
infructueuses (feminine plural)


couché

couchés (masculine plural)
couchée (feminine singular)
couchées (feminine plural)


noble

Do latim nobilis⁽ˡᵃ⁾, de noscere, gnoscere ("conhecer").


secret

Do latim secretus⁽ˡᵃ⁾, particípio passado do verbo secerno ("separar").

Do francês antigo secret, do latim secretus, particípio passado do verbo secerno ("separar").

secrets (masculine plural)
secrète (feminine singular)
secrètes (feminine plural)


nouvelle

Do francês médio nouvelle e este do francês antigo novele e este do latim vulgar *novella.


native

Do francês antigo natif, do latim nativus, de natus.


national

nationaux (masculine plural)
nationale (feminine singular)
nationales (feminine plural)


cloisonné

cloisonnés (masculine plural)
cloisonnée (feminine singular)
cloisonnées (feminine plural)


panaché

panachés (masculine plural)
panachée (feminine singular)
panachées (feminine plural)


parvenu

parvenus (masculine plural)
parvenue (feminine singular)
parvenues (feminine plural)


chargé

chargés (masculine plural)
chargée (feminine singular)
chargées (feminine plural)


étrangère

feminino singular de étranger: estrangeira


étranger

étrangers (masculine plural)
étrangère (feminine singular)
étrangères (feminine plural)


pur

purs (masculine plural)
pure (feminine singular)
pures (feminine plural)


dolent

Do francês antigo dolent.
Datação: século X

dolents (masculine plural)
dolente (feminine singular)
dolentes (feminine plural)

lamuriento; que se queixa repetidamente ou de forma exagerada


amer

amers (masculine plural)
amère (feminine singular)
amères (feminine plural)


primaire

Comparado com o português primeiro, do latim primarĭus, através do acusativo primarĭu(m).


dépourvu

dépourvu de vitamines


alambiqué

alambiqués (masculine plural)
alambiquée (feminine singular)
alambiquées (feminine plural)


vert

verts (masculine plural)
verte (feminine singular)
vertes (feminine plural)


australes

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
austraux (masculine plural)
australe (feminine singular)


australs

austral (masculine singular)
austraux (masculine plural)
australe (feminine singular)
australes (feminine plural)


australe

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
austraux (masculine plural)
australes (feminine plural)


austraux

austral (masculine singular)
australs (masculine plural)
australe (feminine singular)
australes (feminine plural)


Montgermontais

gentílico masculino dos habitantes de Montgermont


décrépit

décrépits (masculine plural)
décrépite (feminine singular)
décrépites (feminine plural)


nanti

C´est un meuble dont en ce pays-là tout pâtour est nanti --- (Contes d´une grand-mère, George Sand)

É um utensílio que nestas terras todo pastor é equipado


épais

épaisse (feminine singular)
épaisses (feminine plural)


creux

creuse (feminine singular)
creuses (feminine plural)


terreux

terreuse (feminine singular)
terreuses (feminine plural)

Goût terreux.

sa pauvre petite figure pâle, maigre, terreuse

sua pobre pequena figura pálida, magra, suja de terra


criard

criards (masculine plural)
criarde (feminine singular)
criardes (feminine plural)


effrayé

Adjetivação do particípio passado do verbo effrayer.

effrayés (masculine plural)
effrayée (feminine singular)
effrayées (feminine plural)


souffrant

souffrants (masculine plural)
souffrante (feminine singular)
souffrantes (feminine plural)


craintif

craintifs (masculine plural)
craintive (feminine singular)
craintives (feminine plural)


orageux

orageuse (feminine singular)
orageuses (feminine plural)


glissant

glissants (masculine plural)
glissante (feminine singular)
glissantes (feminine plural)


boiteux

boiteuse (feminine singular)
boiteuses (feminine plural)


boueux

boueuse (feminine singular)
boueuses (feminine plural)


avarié

avariés (masculine plural)
avariée (feminine singular)
avariées (feminine plural)


garni

garnis (masculine plural)
garnie (feminine singular)
garnies (feminine plural)


effrayant

effrayants (masculine plural)
effrayante (feminine singular)
effrayantes (feminine plural)


barricadé

barricadés (masculine plural)
barricadée (feminine singular)
barricadées (feminine plural)


affreux

affreuse (feminine singular)
affreuses (feminine plural)


hideux

hideuse (feminine singular)
hideuses (feminine plural)


attardé

attardés (masculine plural)
attardée (feminine singular)
attardées (feminine plural)


pailleté

pailletés (masculine plural)
pailletée (feminine singular)
pailletées (feminine plural)


doré

dorés (masculine plural)
dorée (feminine singular)
dorées (feminine plural)


aisé

aisés (masculine plural)
aisée (feminine singular)
aisées (feminine plural)


riant

riants (masculine plural)
riante (feminine singular)
riantes (feminine plural)


malin

malins (masculine plural)
maline (feminine singular)
malines (feminine plural)


nacré

que tem a aparência de madrepérola, nácar


amoncelé

amoncelés (masculine plural)
amoncelée (feminine singular)
amoncelées (feminine plural)


frais

fraîche (feminine singular)
fraîches (feminine plural)


friand

friands (masculine plural)
friande (feminine singular)
friandes (feminine plural)


soumis

soumise (feminine singular)
soumises (feminine plural)


allongé

allongés (masculine plural)
allongée (feminine singular)
allongées (feminine plural)


découpé

découpés (masculine plural)
découpée (feminine singular)
découpées (feminine plural)


pendant

pendants (masculine plural)
pendante (feminine singular)
pendantes (feminine plural)


ratier

ratiers (masculine plural)
ratière (feminine singular)
ratières (feminine plural)


bourbeux

bourbeuse (feminine singular)
bourbeuses (feminine plural)


carnassier

carnassiers (masculine plural)
carnassière (feminine singular)
carnassières (feminine plural)


doué

doués (masculine plural)
douée (feminine singular)
douées (feminine plural)


alléchant

alléchants (masculine plural)
alléchante (feminine singular)
alléchantes (feminine plural)


attentif

attentifs (masculine plural)
attentive (feminine singular)
attentives (feminine plural)


verdoyant

verdoyants (masculine plural)
verdoyante (feminine singular)
verdoyantrs (feminine plural)


noirci

noircis (masculine plural)
noircie (feminine singular)
noircies (feminine plural)


épuisé

épuisés (masculine plural)
épuisée (feminine singular)
épuisées (feminine plural)


africain

africains (masculine plural)
africaine (feminine singular)
africaines (feminine plural)


imbriqué

imbriqués (masculine plural)
imbriquée (feminine singular)
imbriquées (feminine plural)


grossier

grossiers (masculine plural)
grossière (feminine singular)
grossières (feminine plural)


tendre

Do latim tener⁽ˡᵃ⁾.
:Do latim tendere⁽ˡᵃ⁾.


flatteur

flatteurs (masculine plural)
flatteuse (feminine singular)
flatteuses (feminine plural)


communal

communaux (masculine plural)
communale (feminine singular)
communales (feminine plural)


luminescentes

luminescent (masculine singular)
luminescents (masculine plural)
luminescente (feminine singular)


palatal

palataux (masculine plural)
palatale (feminine singular)
palatales (feminine plural)


aimé

aimés (masculine plural)
aimée (feminine singular)
aimées (feminine plural)


affligé

affligés (masculine plural)
affligée (feminine singular)
affligées (feminine plural)


labiodental

labiodentaux (masculine plural)
labiodentale (feminine singular)
labiodentales (feminine plural)