See trois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tres⁽ˡᵃ⁾ e este do francês antigo treis.",
"Datação: final do século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"na maior parte do tempo"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "les trois quarts du temps"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce film est sympa mais il ne casse pas trois pattes à un canard non plus.",
"translation": "Esse filme é divertido, mas não tem mais nada de mais."
}
],
"glosses": [
"não ter nada de mais, não chamar a atenção:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celui-là, il ne cassera pas trois pattes à un canard!",
"translation": "Esse aqui não é lá muito inteligente!"
}
],
"glosses": [
"não ser muito inteligente:"
]
}
],
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il y a trois arbres au fond du jardin.",
"translation": "Há três árvores no fundo do jardim."
}
],
"glosses": [
"três (3, III):"
],
"id": "pt-trois-fr-adj-GFifcNIx"
},
{
"examples": [
{
"text": "page trois",
"translation": "página três"
}
],
"glosses": [
"de número três, terceiro:"
],
"id": "pt-trois-fr-adj-4zJo~YQ3"
},
{
"examples": [
{
"text": "J'arrive dans trois secondes.",
"translation": "Chego em um segundo."
}
],
"glosses": [
"um, pequeno número indeterminado:"
],
"id": "pt-trois-fr-adj-VaVPifAM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁwa/, /tʁwɑ/, /tʀwa/"
},
{
"ipa": "/tRwa/, /tRwA/, /tR\\wa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "trois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numeral cardinal (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Arromeno",
"lang_code": "rup",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Istro-romeno",
"lang_code": "ruo",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Megleno-romeno",
"lang_code": "ruq",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "três"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trais"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "troisième"
},
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "tiers"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tres⁽ˡᵃ⁾ e este do francês antigo treis.",
"Datação: final do século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que aconteceu fatalmente acontecerá de novo"
]
}
],
"word": "jamais deux sans trois"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de ouro"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de cœur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de copas"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de pique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de espada"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de trèfle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de paus"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de pique"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trois multiplié par deux fait six.",
"translation": "Três multiplicado por dois dá seis."
}
],
"glosses": [
"o número três (3):"
],
"id": "pt-trois-fr-noun-NxQCXf1E"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trente-trois s'écrit par deux trois.",
"translation": "Trinta e três multiplicado por dois dá seis."
}
],
"glosses": [
"o algarismo três:"
],
"id": "pt-trois-fr-noun-O81v9Rek"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'aiguille de ma montre est sur le trois.",
"translation": "O ponteiro do meu relógio está sobre o três."
}
],
"glosses": [
"algo ou alguém designado pelo número três:"
],
"id": "pt-trois-fr-noun-6IpESpvw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le trois avril je serai enfin en vacances.",
"translation": "No dia três de abril finalmente entrarei de férias."
}
],
"glosses": [
"dia três, o terceiro dia de um mês:"
],
"id": "pt-trois-fr-noun-eIk8XW3u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a face três de um dado"
],
"id": "pt-trois-fr-noun-SgeQCgNh",
"raw_tags": [
"Jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁwa/, /tʁwɑ/, /tʀwa/"
},
{
"ipa": "/tRwa/, /tRwA/, /tR\\wa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "trois"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Numeral cardinal (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século X (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tres⁽ˡᵃ⁾ e este do francês antigo treis.",
"Datação: final do século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"na maior parte do tempo"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"word": "les trois quarts du temps"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce film est sympa mais il ne casse pas trois pattes à un canard non plus.",
"translation": "Esse filme é divertido, mas não tem mais nada de mais."
}
],
"glosses": [
"não ter nada de mais, não chamar a atenção:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celui-là, il ne cassera pas trois pattes à un canard!",
"translation": "Esse aqui não é lá muito inteligente!"
}
],
"glosses": [
"não ser muito inteligente:"
]
}
],
"word": "ne pas casser trois pattes à un canard"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il y a trois arbres au fond du jardin.",
"translation": "Há três árvores no fundo do jardim."
}
],
"glosses": [
"três (3, III):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "page trois",
"translation": "página três"
}
],
"glosses": [
"de número três, terceiro:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J'arrive dans trois secondes.",
"translation": "Chego em um segundo."
}
],
"glosses": [
"um, pequeno número indeterminado:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁwa/, /tʁwɑ/, /tʀwa/"
},
{
"ipa": "/tRwa/, /tRwA/, /tR\\wa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "trois"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Adjetivo (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo francês antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Numeral cardinal (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século X (Francês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Arromeno",
"lang_code": "rup",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Istro-romeno",
"lang_code": "ruo",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Megleno-romeno",
"lang_code": "ruq",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "três"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trais"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de trois",
"word": "trei"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "troisième"
},
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "tiers"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tres⁽ˡᵃ⁾ e este do francês antigo treis.",
"Datação: final do século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que aconteceu fatalmente acontecerá de novo"
]
}
],
"word": "jamais deux sans trois"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de ouro"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de cœur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de copas"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de pique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de espada"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de trèfle"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"três de paus"
],
"raw_tags": [
"jogo de cartas"
]
}
],
"word": "trois de pique"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trois multiplié par deux fait six.",
"translation": "Três multiplicado por dois dá seis."
}
],
"glosses": [
"o número três (3):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trente-trois s'écrit par deux trois.",
"translation": "Trinta e três multiplicado por dois dá seis."
}
],
"glosses": [
"o algarismo três:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L'aiguille de ma montre est sur le trois.",
"translation": "O ponteiro do meu relógio está sobre o três."
}
],
"glosses": [
"algo ou alguém designado pelo número três:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le trois avril je serai enfin en vacances.",
"translation": "No dia três de abril finalmente entrarei de férias."
}
],
"glosses": [
"dia três, o terceiro dia de um mês:"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Francês)"
],
"glosses": [
"a face três de um dado"
],
"raw_tags": [
"Jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁwa/, /tʁwɑ/, /tʀwa/"
},
{
"ipa": "/tRwa/, /tRwA/, /tR\\wa/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "trois"
}
Download raw JSONL data for trois meaning in Francês (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.