"témoigner" meaning in Francês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intémoignable"
    },
    {
      "word": "retémoigner"
    },
    {
      "word": "témoignable"
    },
    {
      "word": "témoignage"
    },
    {
      "word": "témoignaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) témoin + -er.."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi.",
          "translation": "Testemunharei sua inocência, sua probidade e sua boa fé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "Il ne peut pas témoigner en justice.",
          "translation": "Ele não pode testemunhar no tribunal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testemunhar, atestar, certificar; servir como testemunha"
      ],
      "id": "pt-témoigner-fr-verb-Ib0~gIih"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays.",
          "translation": "Esses edifícios magníficos testemunham a riqueza passada do país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "servir de prova; demonstrar, comprovar"
      ],
      "id": "pt-témoigner-fr-verb-BZHHuFlQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, No Mar da Groenlândia, 1928",
          "text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’«Angakok». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.",
          "translation": "Os dinamarqueses groenlandeses tornaram-se bons cristãos; Eles, no entanto, persistem em mostrar sua confiança no “Angakok”. Esse personagem importante pode ser comparado ao endireitador de ossos ou ao feiticeiro dos nossos campos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manifestar; dizer aquilo que se sabe ou que se sente (transitivo)"
      ],
      "id": "pt-témoigner-fr-verb-4L4QUyl8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.ɲe\\",
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "témoigner"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Verbo (Francês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intémoignable"
    },
    {
      "word": "retémoigner"
    },
    {
      "word": "témoignable"
    },
    {
      "word": "témoignage"
    },
    {
      "word": "témoignaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) témoin + -er.."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "Je témoignerai de son innocence, de sa probité, de sa bonne foi.",
          "translation": "Testemunharei sua inocência, sua probidade e sua boa fé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "text": "Il ne peut pas témoigner en justice.",
          "translation": "Ele não pode testemunhar no tribunal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "testemunhar, atestar, certificar; servir como testemunha"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
        "Figurado (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ces magnifiques édifices témoignent de la richesse passée du pays.",
          "translation": "Esses edifícios magníficos testemunham a riqueza passada do país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "servir de prova; demonstrar, comprovar"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, No Mar da Groenlândia, 1928",
          "text": "Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’«Angakok». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.",
          "translation": "Os dinamarqueses groenlandeses tornaram-se bons cristãos; Eles, no entanto, persistem em mostrar sua confiança no “Angakok”. Esse personagem importante pode ser comparado ao endireitador de ossos ou ao feiticeiro dos nossos campos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "manifestar; dizer aquilo que se sabe ou que se sente (transitivo)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.ɲe\\",
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "témoigner"
}