"semaine" meaning in Francês

See semaine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sə.mɛn/, /s@.mEn/ [X-SAMPA], "semaine" ^(fonte ?) Forms: semaines [feminine, plural]
  1. semana, período entre um domingo e o sábado seguinte:
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-wSiXr9Ik
  2. semana, período de sete dias corridos:
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-pxRBI95J
  3. período de cinco dias, compreendendo de segunda-feira a sexta-feira:
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-v1eEueJw
  4. tempo legal de trabalho no intervalo de uma semana:
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-pcFUEq8O
  5. pagamento recebido por uma semana de trabalho
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-gaSaD11t
  6. duração de uma campanha publicitária
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-zXNeFP7x
  7. conjunto de sete objetos semelhantes
    Sense id: pt-semaine-fr-noun-MCUjUGTv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim septimanus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fim-de-semana"
          ]
        }
      ],
      "word": "fin de semaine"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "semana-luz, distância percorrida pela luz ao longo de uma semana"
          ],
          "raw_tags": [
            "Astronomia"
          ]
        }
      ],
      "word": "semaine-lumière"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Semana Santa, semana que precede a Páscoa"
          ],
          "raw_tags": [
            "Cristianismo, Judaísmo"
          ]
        }
      ],
      "word": "semaine sante"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semaines",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une année comporte cinquante-deux semaines.",
          "translation": "Um ano contém cinquenta e duas semanas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "semana, período entre um domingo e o sábado seguinte:"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-wSiXr9Ik"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai passé à la campagne une semaine entière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "semana, período de sete dias corridos:"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-pxRBI95J"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut que j'y aille en semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "período de cinco dias, compreendendo de segunda-feira a sexta-feira:"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-v1eEueJw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "semaines de 35 heures",
          "translation": "semana de trinta e cinco horas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo legal de trabalho no intervalo de uma semana:"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-pcFUEq8O"
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento recebido por uma semana de trabalho"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-gaSaD11t"
    },
    {
      "glosses": [
        "duração de uma campanha publicitária"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-zXNeFP7x"
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de sete objetos semelhantes"
      ],
      "id": "pt-semaine-fr-noun-MCUjUGTv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə.mɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/s@.mEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"semaine\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "semaine"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada de étimo latino (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim septimanus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fim-de-semana"
          ]
        }
      ],
      "word": "fin de semaine"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "semana-luz, distância percorrida pela luz ao longo de uma semana"
          ],
          "raw_tags": [
            "Astronomia"
          ]
        }
      ],
      "word": "semaine-lumière"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "Semana Santa, semana que precede a Páscoa"
          ],
          "raw_tags": [
            "Cristianismo, Judaísmo"
          ]
        }
      ],
      "word": "semaine sante"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semaines",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une année comporte cinquante-deux semaines.",
          "translation": "Um ano contém cinquenta e duas semanas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "semana, período entre um domingo e o sábado seguinte:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai passé à la campagne une semaine entière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "semana, período de sete dias corridos:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut que j'y aille en semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "período de cinco dias, compreendendo de segunda-feira a sexta-feira:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "semaines de 35 heures",
          "translation": "semana de trinta e cinco horas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempo legal de trabalho no intervalo de uma semana:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pagamento recebido por uma semana de trabalho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duração de uma campanha publicitária"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto de sete objetos semelhantes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sə.mɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/s@.mEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"semaine\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "semaine"
}

Download raw JSONL data for semaine meaning in Francês (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.