"membre" meaning in Francês

See membre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑ̃bʁ/, /mA~bR/ [X-SAMPA], "le membre" ^(fonte ?) Forms: [[membre]#Francês|membre]]] [masculine, singular], membres [masculine, plural]
  1. membro:
    Sense id: pt-membre-fr-noun-6944bh~w Categories (other): Anatomia (Francês) Topics: anatomy
  2. membro viril, pênis
    Sense id: pt-membre-fr-noun-z8EpunNu Categories (other): Anatomia (Francês) Topics: anatomy
  3. membro, participante:
    Sense id: pt-membre-fr-noun-AYeM3hZi
  4. membro, elemento que forma uma frase ou oração:
    Sense id: pt-membre-fr-noun-p6ggDOa~ Categories (other): Gramática (Francês)
  5. cada lado de uma equação:
    Sense id: pt-membre-fr-noun-brOeVowl Categories (other): Matemática (Francês)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim membrum⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: aproximadamente 1110 (1); aproximadamente 1225 (2); aproximadamente 1200 (3); aproximadamente 1250 (4); 1691 (5)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro inferior, uma das pernas"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre inférieur"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro superior, um dos braços"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre supérieur"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro viril, pênis"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre viril"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[[membre]#Francês|membre]]]",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "membres",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres.",
          "translation": "Ele sente muitas dores em todos os seus membros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro:"
      ],
      "id": "pt-membre-fr-noun-6944bh~w",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro viril, pênis"
      ],
      "id": "pt-membre-fr-noun-z8EpunNu",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "Cet état était alors membre de la confédération germanique.",
          "translation": "Esse estado era então membro da confederação germânica."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Les fidèles sont les membres du corps mystique de l'église.",
          "translation": "Os fiéis são os membros do corpo místico da Igreja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro, participante:"
      ],
      "id": "pt-membre-fr-noun-AYeM3hZi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "membres d'une période",
          "translation": "membros de uma oração"
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro, elemento que forma uma frase ou oração:"
      ],
      "id": "pt-membre-fr-noun-p6ggDOa~",
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matemática (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "membres d'une équation",
          "translation": "lados de uma equação"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cada lado de uma equação:"
      ],
      "id": "pt-membre-fr-noun-brOeVowl",
      "raw_tags": [
        "matemática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑ̃bʁ/"
    },
    {
      "ipa": "/mA~bR/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"le membre\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "membre"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada de étimo latino (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim membrum⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: aproximadamente 1110 (1); aproximadamente 1225 (2); aproximadamente 1200 (3); aproximadamente 1250 (4); 1691 (5)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro inferior, uma das pernas"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre inférieur"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro superior, um dos braços"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre supérieur"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "membro viril, pênis"
          ],
          "topics": [
            "anatomy"
          ]
        }
      ],
      "word": "membre viril"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[[membre]#Francês|membre]]]",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "membres",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres.",
          "translation": "Ele sente muitas dores em todos os seus membros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro:"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Francês)"
      ],
      "glosses": [
        "membro viril, pênis"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "text": "Cet état était alors membre de la confédération germanique.",
          "translation": "Esse estado era então membro da confederação germânica."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Les fidèles sont les membres du corps mystique de l'église.",
          "translation": "Os fiéis são os membros do corpo místico da Igreja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro, participante:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "membres d'une période",
          "translation": "membros de uma oração"
        }
      ],
      "glosses": [
        "membro, elemento que forma uma frase ou oração:"
      ],
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Matemática (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "membres d'une équation",
          "translation": "lados de uma equação"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cada lado de uma equação:"
      ],
      "raw_tags": [
        "matemática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑ̃bʁ/"
    },
    {
      "ipa": "/mA~bR/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"le membre\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "membre"
}

Download raw JSONL data for membre meaning in Francês (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.