"hydrogène" meaning in Francês

See hydrogène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /id.ʁɔ.'ʒɛn/, /id.RO."ZEn/ [X-SAMPA] Forms: hydrogènes [masculine, plural]
  1. hidrogénio/hidrogênio:
    Sense id: pt-hydrogène-fr-noun-bIsEglH9 Categories (other): Química (Francês) Topics: chemistry
  2. (átomo de) hidrogénio/hidrogênio:
    Sense id: pt-hydrogène-fr-noun-2D28r9Dp Categories (other): Química (Francês) Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: proton, gaz [obsolete] Derived forms: hydrate, hydrocarbure, hydrogénation, hydrogénate, hydrogéner, hydrogéné, hydrogéno-, hydron, hydrure, hyzone

Verb

IPA: /id.ʁɔ.'ʒɛn/, /id.RO."ZEn/ [X-SAMPA]
  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner Form of: hydrogéner
    Sense id: pt-hydrogène-fr-verb-CjQWfwMC
  2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner Form of: hydrogéner
    Sense id: pt-hydrogène-fr-verb-35sV2nzJ
  3. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner Form of: hydrogéner
    Sense id: pt-hydrogène-fr-verb-j65zBWQy
  4. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner Form of: hydrogéner
    Sense id: pt-hydrogène-fr-verb-egS9JCSm
  5. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo hydrogéner Form of: hydrogéner
    Sense id: pt-hydrogène-fr-verb-DZpoKG14
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hydrate"
    },
    {
      "word": "hydrocarbure"
    },
    {
      "word": "hydrogénation"
    },
    {
      "word": "hydrogénate"
    },
    {
      "word": "hydrogéner"
    },
    {
      "word": "hydrogéné"
    },
    {
      "word": "hydrogéno-"
    },
    {
      "word": "hydron"
    },
    {
      "word": "hydrure"
    },
    {
      "word": "hyzone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hydro- (do grego antigo ὕδωρ) + -gène (do grego antigo γεννάν)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrogènes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Química (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hydrogène est un élément appartenant à la première colonne du tableau périodique des éléments.",
          "translation": "O hidrogénio é um elemento pertencente à primeira coluna da tabela periódica."
        },
        {
          "text": "L’élément le plus abondant dans l’univers est l’hydrogène.",
          "translation": "O elemento mais abundante do universo é o hidrogénio."
        },
        {
          "text": "L’hydrolyse de l’eau produit de l’hydrogène.",
          "translation": "A hidrólise da água produz hidrogénio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hidrogénio/hidrogênio:"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-noun-bIsEglH9",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Química (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hydrogène du groupement carboxyle est volubile.",
          "translation": "O hidrogênio do grupo carboxila é volúvel."
        },
        {
          "text": "L’eau possède deux hydrogènes.",
          "translation": "A água possui dois átomos de hidrogênio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(átomo de) hidrogénio/hidrogênio:"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-noun-2D28r9Dp",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id.ʁɔ.'ʒɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/id.RO.\"ZEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proton"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gaz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hydrogène"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hydro- (do grego antigo ὕδωρ) + -gène (do grego antigo γεννάν)."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-verb-CjQWfwMC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-verb-35sV2nzJ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-verb-j65zBWQy"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-verb-egS9JCSm"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo hydrogéner"
      ],
      "id": "pt-hydrogène-fr-verb-DZpoKG14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id.ʁɔ.'ʒɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/id.RO.\"ZEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hydrogène"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hydrate"
    },
    {
      "word": "hydrocarbure"
    },
    {
      "word": "hydrogénation"
    },
    {
      "word": "hydrogénate"
    },
    {
      "word": "hydrogéner"
    },
    {
      "word": "hydrogéné"
    },
    {
      "word": "hydrogéno-"
    },
    {
      "word": "hydron"
    },
    {
      "word": "hydrure"
    },
    {
      "word": "hyzone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hydro- (do grego antigo ὕδωρ) + -gène (do grego antigo γεννάν)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hydrogènes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Química (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hydrogène est un élément appartenant à la première colonne du tableau périodique des éléments.",
          "translation": "O hidrogénio é um elemento pertencente à primeira coluna da tabela periódica."
        },
        {
          "text": "L’élément le plus abondant dans l’univers est l’hydrogène.",
          "translation": "O elemento mais abundante do universo é o hidrogénio."
        },
        {
          "text": "L’hydrolyse de l’eau produit de l’hydrogène.",
          "translation": "A hidrólise da água produz hidrogénio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hidrogénio/hidrogênio:"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Química (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’hydrogène du groupement carboxyle est volubile.",
          "translation": "O hidrogênio do grupo carboxila é volúvel."
        },
        {
          "text": "L’eau possède deux hydrogènes.",
          "translation": "A água possui dois átomos de hidrogênio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(átomo de) hidrogénio/hidrogênio:"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id.ʁɔ.'ʒɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/id.RO.\"ZEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proton"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "gaz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hydrogène"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hydro- (do grego antigo ὕδωρ) + -gène (do grego antigo γεννάν)."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo hydrogéner"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo hydrogéner"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "hydrogéner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo hydrogéner"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/id.ʁɔ.'ʒɛn/"
    },
    {
      "ipa": "/id.RO.\"ZEn/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hydrogène"
}

Download raw JSONL data for hydrogène meaning in Francês (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.