"fruit" meaning in Francês

See fruit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fʁɥi/ Forms: fruits [masculine, plural]
  1. fruto
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-FTO3cM-m Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Francês)
  2. fruta
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-hC6sWMWs Categories (other): Alimentação (Francês), Entrada com exemplo traduzido (Francês) Topics: food
  3. sobremesa
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-pxceiX5~
  4. filho, fruto (de uma união) Tags: figuratively
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-QnUKp6~w Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Francês), Figurado (Francês)
  5. proveito, lucro, benefício, vantagem Tags: figuratively
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-Cfddnh7A Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Francês), Figurado (Francês)
  6. fruto, consequência, resultado
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-qs0xhLlz Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Francês)
  7. produto (de uma terra, de um imóvel, de um fundo, de um cargo)
    Sense id: pt-fruit-fr-noun-gtpPJOPF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: enfant, avantage, bénéfice, profit, récompense, conséquence, effet, produit, résultat
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fructus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o fruto de seu ventre"
          ]
        }
      ],
      "word": "le fruit de ses entrailles"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fruits",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La tomate est un fruit au sens botanique mais un légume au sens culinaire.",
          "translation": "O tomate é um fruto no sentido botânico, mas é um legume no sentido culinário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-FTO3cM-m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La banane, la cerise, la pomme et la fraise sont des fruits.",
          "translation": "A banana, a cereja, a maçã e o morango são frutas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruta"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-hC6sWMWs",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobremesa"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-pxceiX5~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le fruit d'un amour illégitime",
          "translation": "o fruto de um amor ilegítimo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filho, fruto (de uma união)"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-QnUKp6~w",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'ai tiré aucun fruit de cette affaire.",
          "translation": "Não tirei proveito algum deste negócio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proveito, lucro, benefício, vantagem"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-Cfddnh7A",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit.",
          "translation": "Essas medidas imprudentes não tardarão a trazer consequências."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto, consequência, resultado"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-qs0xhLlz"
    },
    {
      "glosses": [
        "produto (de uma terra, de um imóvel, de um fundo, de um cargo)"
      ],
      "id": "pt-fruit-fr-noun-gtpPJOPF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʁɥi/",
      "raw_tags": [
        "Oeste da França"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "enfant"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "avantage"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "bénéfice"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "profit"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "récompense"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "effet"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "produit"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "résultat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fruit"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada de étimo latino (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim fructus⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o fruto de seu ventre"
          ]
        }
      ],
      "word": "le fruit de ses entrailles"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fruits",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La tomate est un fruit au sens botanique mais un légume au sens culinaire.",
          "translation": "O tomate é um fruto no sentido botânico, mas é um legume no sentido culinário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Francês)",
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La banane, la cerise, la pomme et la fraise sont des fruits.",
          "translation": "A banana, a cereja, a maçã e o morango são frutas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruta"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobremesa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
        "Figurado (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le fruit d'un amour illégitime",
          "translation": "o fruto de um amor ilegítimo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filho, fruto (de uma união)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)",
        "Figurado (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'ai tiré aucun fruit de cette affaire.",
          "translation": "Não tirei proveito algum deste negócio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proveito, lucro, benefício, vantagem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Francês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit.",
          "translation": "Essas medidas imprudentes não tardarão a trazer consequências."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruto, consequência, resultado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "produto (de uma terra, de um imóvel, de um fundo, de um cargo)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fʁɥi/",
      "raw_tags": [
        "Oeste da França"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "enfant"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "avantage"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "bénéfice"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "profit"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "récompense"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "conséquence"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "effet"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "produit"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "résultat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fruit"
}

Download raw JSONL data for fruit meaning in Francês (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.