"de" meaning in Francês

See de in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: /də/, /d@/ [X-SAMPA], "de" ^(fonte ?)
  1. um pouco de, parte de:
    Sense id: pt-de-fr-article-Ku93Ii7x
  2. nada de, nenhum, algum (em frases com sentido negativo):
    Sense id: pt-de-fr-article-mGybM61i
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: /də/, /d@/ [X-SAMPA], "de" ^(fonte ?)
  1. de:
    Sense id: pt-de-fr-prep-Vs3IUbNS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: d' Derived forms: des, du

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: 842"
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "article",
  "pos_title": "Artigo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On a mangé du fromage.",
          "translation": "Comeram um pouco do queijo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um pouco de, parte de:"
      ],
      "id": "pt-de-fr-article-Ku93Ii7x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'ai pas de pain.",
          "translation": "Não tenho pão algum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nada de, nenhum, algum (em frases com sentido negativo):"
      ],
      "id": "pt-de-fr-article-mGybM61i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də/"
    },
    {
      "ipa": "/d@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"de\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des"
    },
    {
      "word": "du"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: 842"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fina flor, elite, os melhores indivíduos de determinado grupo"
          ]
        }
      ],
      "word": "crème de la crème"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "espécie de licor com sabor de menta"
          ]
        }
      ],
      "word": "crème de mènthe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "golpe de misericórdia"
          ]
        }
      ],
      "word": "coup de grace"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "luxuoso"
          ]
        }
      ],
      "word": "de luxe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "nome de guerra"
          ]
        }
      ],
      "word": "nom de guerre"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pseudônimo usado por um escritor"
          ],
          "raw_tags": [
            "Literatura"
          ]
        }
      ],
      "word": "nom de plume"
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la voiture de Sylvie",
          "translation": "o carro de Sylvie"
        },
        {
          "text": "deux litres de bière",
          "translation": "dois litros de cerveja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de:"
      ],
      "id": "pt-de-fr-prep-Vs3IUbNS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də/"
    },
    {
      "ipa": "/d@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"de\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "diante de palavras iniciadas com som de vogal"
      ],
      "word": "d'"
    }
  ],
  "word": "de"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada de étimo latino (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: 842"
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "article",
  "pos_title": "Artigo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On a mangé du fromage.",
          "translation": "Comeram um pouco do queijo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um pouco de, parte de:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'ai pas de pain.",
          "translation": "Não tenho pão algum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nada de, nenhum, algum (em frases com sentido negativo):"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də/"
    },
    {
      "ipa": "/d@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"de\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Entrada com pronúncia (Francês)",
    "Entrada de étimo latino (Francês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "des"
    },
    {
      "word": "du"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim de⁽ˡᵃ⁾.",
    "Datação: 842"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fina flor, elite, os melhores indivíduos de determinado grupo"
          ]
        }
      ],
      "word": "crème de la crème"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "espécie de licor com sabor de menta"
          ]
        }
      ],
      "word": "crème de mènthe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "golpe de misericórdia"
          ]
        }
      ],
      "word": "coup de grace"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "luxuoso"
          ]
        }
      ],
      "word": "de luxe"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "nome de guerra"
          ]
        }
      ],
      "word": "nom de guerre"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pseudônimo usado por um escritor"
          ],
          "raw_tags": [
            "Literatura"
          ]
        }
      ],
      "word": "nom de plume"
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la voiture de Sylvie",
          "translation": "o carro de Sylvie"
        },
        {
          "text": "deux litres de bière",
          "translation": "dois litros de cerveja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/də/"
    },
    {
      "ipa": "/d@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"de\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "diante de palavras iniciadas com som de vogal"
      ],
      "word": "d'"
    }
  ],
  "word": "de"
}

Download raw JSONL data for de meaning in Francês (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.