See cercle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cerclage"
},
{
"word": "cercler"
},
{
"word": "cerclier"
},
{
"word": "décercler"
},
{
"word": "demi-cercle"
},
{
"word": "encercler"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim circulus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1160"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo polar antártico"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "cercle polaire antarctique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo polar ártico"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "cercle polaire arctique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo vicioso"
]
}
],
"word": "cercle vicieux"
}
],
"forms": [
{
"form": "cercles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cercle peut être considéré comme un polygone avec un nombre infini de côtés.",
"translation": "O círculo pode ser considerado um polígono com um número infinito de lados."
}
],
"glosses": [
"círculo:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-uv0hQfp5",
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.",
"translation": "O círculo divide-se em trezentos e sessenta graus."
}
],
"glosses": [
"circunferência, linha circular:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-ykV-9ylJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ils formèrent un cercle autour de lui.",
"translation": "Formaram um círculo ao redor dele"
}
],
"glosses": [
"círculo, objeto em formato circular:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-QGLfI1ST"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"círculo, associação, sociedade"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-icMhLqsF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.",
"translation": "Esse homem jamais ultrapassou os limites de suas ocupações habituais."
}
],
"glosses": [
"domínio, extensão, limites:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-TEo2z0js",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il y a 49 cercles au Mali.",
"translation": "Existem 49 cercles em Mali."
}
],
"glosses": [
"divisão administrativa que compõe as regiões:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-SeZcVy73",
"raw_tags": [
"Mali"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "le cercle des saisons",
"translation": "o ciclo das estações"
}
],
"glosses": [
"ciclo:"
],
"id": "pt-cercle-fr-noun-9MLha6z2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁkl/"
},
{
"ipa": "/sERkl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"un cercle\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rond"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "circonférence"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cénacle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "zerclo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circulu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circolo"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculu"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círclo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "serkel"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cìrcol"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circul"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circulu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "tzirculu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "tzircuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim circulus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1160"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler"
],
"id": "pt-cercle-fr-verb-ErxP8v-h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler"
],
"id": "pt-cercle-fr-verb-Cz3Eu741"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler"
],
"id": "pt-cercle-fr-verb-LibjmZ1w"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler"
],
"id": "pt-cercle-fr-verb-yYoQbw8H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo cercler"
],
"id": "pt-cercle-fr-verb-89Pnfrz0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁkl/"
},
{
"ipa": "/sERkl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"un cercle\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cercle"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "cerclage"
},
{
"word": "cercler"
},
{
"word": "cerclier"
},
{
"word": "décercler"
},
{
"word": "demi-cercle"
},
{
"word": "encercler"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim circulus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1160"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo polar antártico"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "cercle polaire antarctique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo polar ártico"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "cercle polaire arctique"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"círculo vicioso"
]
}
],
"word": "cercle vicieux"
}
],
"forms": [
{
"form": "cercles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geometria (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Le cercle peut être considéré comme un polygone avec un nombre infini de côtés.",
"translation": "O círculo pode ser considerado um polígono com um número infinito de lados."
}
],
"glosses": [
"círculo:"
],
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.",
"translation": "O círculo divide-se em trezentos e sessenta graus."
}
],
"glosses": [
"circunferência, linha circular:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ils formèrent un cercle autour de lui.",
"translation": "Formaram um círculo ao redor dele"
}
],
"glosses": [
"círculo, objeto em formato circular:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Francês)"
],
"glosses": [
"círculo, associação, sociedade"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.",
"translation": "Esse homem jamais ultrapassou os limites de suas ocupações habituais."
}
],
"glosses": [
"domínio, extensão, limites:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il y a 49 cercles au Mali.",
"translation": "Existem 49 cercles em Mali."
}
],
"glosses": [
"divisão administrativa que compõe as regiões:"
],
"raw_tags": [
"Mali"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "le cercle des saisons",
"translation": "o ciclo das estações"
}
],
"glosses": [
"ciclo:"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁkl/"
},
{
"ipa": "/sERkl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"un cercle\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "disque"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rond"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "circonférence"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cénacle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "zerclo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circulu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirklo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circolo"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculu"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círclo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "sirkel"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cercle"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "serkel"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cìrcol"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circul"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "circulu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "tzirculu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "tzircuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cognatos de cercle",
"word": "cirkel"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim circulus⁽ˡᵃ⁾.",
"Datação: 1160"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cercler"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo cercler"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛʁkl/"
},
{
"ipa": "/sERkl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"un cercle\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cercle"
}
Download raw JSONL data for cercle meaning in Francês (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.