See boire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bibere⁽ˡᵃ⁾, (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boires",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que se bebe"
],
"id": "pt-boire-fr-noun-7MtQkDX0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwaːʁ/",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwa:R/",
"raw_tags": [
"Oeste"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"boire\" (oeste da França) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwaʁ/",
"raw_tags": [
"França"
]
},
{
"ipa": "/bwaR/",
"raw_tags": [
"França"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com áudio (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século X (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pourboire"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bibere⁽ˡᵃ⁾, (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.",
"Datação: século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"canção para ser cantada à mesa"
]
}
],
"word": "air/chanson à boire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beber em excesso (lit.: \"beber como uma esponja/um cavaleiro/um buraco\")"
]
}
],
"word": "boire comme une éponge/templier/trou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer as consequências de seus atos (lit.: \"beber o cálice/a taça até o fim\")"
]
}
],
"word": "boire la calice/coupe jusqu’à la lie"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em apuros"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "boire la tasse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar morto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "boire le Styx"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beber grande quantidade de bebida alcoólica"
]
}
],
"word": "boire sec"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber, tomar"
],
"id": "pt-boire-fr-verb-JWutRiTI"
},
{
"glosses": [
"consumir bebida alcoólica, geralmente em excesso"
],
"id": "pt-boire-fr-verb-VpqKPD27"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce papier boit, l'encre passe au travers.",
"translation": "O papel absorve: a tinta o atravessa."
}
],
"glosses": [
"absorver (líquidos):"
],
"id": "pt-boire-fr-verb-ma0cyolH"
},
{
"glosses": [
"estar a ponto de afogar-se"
],
"id": "pt-boire-fr-verb-B6ChheiA"
},
{
"examples": [
{
"text": "La tisane se boit chaude.",
"translation": "A tisana bebe-se quente."
}
],
"glosses": [
"ser bebido:"
],
"id": "pt-boire-fr-verb-etbfCr0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwaːʁ/",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwa:R/",
"raw_tags": [
"Oeste"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"boire\" (oeste da França) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwaʁ/",
"raw_tags": [
"França"
]
},
{
"ipa": "/bwaR/",
"raw_tags": [
"França"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désaltérer"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bessonner"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "enivrer"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "écluser"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imbiber"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imprégner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "boire"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Alimentação (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada com áudio (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século X (Francês)",
"Verbo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim bibere⁽ˡᵃ⁾, (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.",
"Datação: século X"
],
"forms": [
{
"form": "boires",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boires",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que se bebe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwaːʁ/",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwa:R/",
"raw_tags": [
"Oeste"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"boire\" (oeste da França) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwaʁ/",
"raw_tags": [
"França"
]
},
{
"ipa": "/bwaR/",
"raw_tags": [
"França"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boire"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Alimentação (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada com áudio (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)",
"Monossílabo (Francês)",
"Substantivo (Francês)",
"Século X (Francês)",
"Verbo (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "pourboire"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bibere⁽ˡᵃ⁾, (infinitivo presente ativo de bibo), pelo francês antigo beivre / boivre.",
"Datação: século X"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"canção para ser cantada à mesa"
]
}
],
"word": "air/chanson à boire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beber em excesso (lit.: \"beber como uma esponja/um cavaleiro/um buraco\")"
]
}
],
"word": "boire comme une éponge/templier/trou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer as consequências de seus atos (lit.: \"beber o cálice/a taça até o fim\")"
]
}
],
"word": "boire la calice/coupe jusqu’à la lie"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em apuros"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "boire la tasse"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar morto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "boire le Styx"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"beber grande quantidade de bebida alcoólica"
]
}
],
"word": "boire sec"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"beber, tomar"
]
},
{
"glosses": [
"consumir bebida alcoólica, geralmente em excesso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce papier boit, l'encre passe au travers.",
"translation": "O papel absorve: a tinta o atravessa."
}
],
"glosses": [
"absorver (líquidos):"
]
},
{
"glosses": [
"estar a ponto de afogar-se"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La tisane se boit chaude.",
"translation": "A tisana bebe-se quente."
}
],
"glosses": [
"ser bebido:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bwaːʁ/",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwa:R/",
"raw_tags": [
"Oeste"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"boire\" (oeste da França) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Oeste"
]
},
{
"ipa": "/bwaʁ/",
"raw_tags": [
"França"
]
},
{
"ipa": "/bwaR/",
"raw_tags": [
"França"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désaltérer"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bessonner"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "enivrer"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "écluser"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imbiber"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "imprégner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "boire"
}
Download raw JSONL data for boire meaning in Francês (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.