à l'aune de in Francês

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução prepositiva (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "A aune (do frâncico antigo alina: antebraço) era um bastão usado como medida."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução prepositiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": ". (Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, p. 282, 2002.",
          "text": "Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire",
          "translation": "Em vez de medir o que é bom para si de acordo com o que é bom para todos, o homem prossegue na direção oposta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de acordo com, com base em, segundo"
      ],
      "id": "pt-à_l'aune_de-fr-phrase-R8TknhnG"
    }
  ],
  "tags": [
    "prepositional"
  ],
  "word": "à l'aune de"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)",
    "Entrada com etimologia (Francês)",
    "Locução prepositiva (Francês)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "A aune (do frâncico antigo alina: antebraço) era um bastão usado como medida."
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução prepositiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": ". (Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, p. 282, 2002.",
          "text": "Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire",
          "translation": "Em vez de medir o que é bom para si de acordo com o que é bom para todos, o homem prossegue na direção oposta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de acordo com, com base em, segundo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "prepositional"
  ],
  "word": "à l'aune de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à l'aune de" meaning in Francês

Phrase