ano

forma negativa do presente do indicativo do verbo anoa

segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo anoa

segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo anoa


viisi

Do fino-úgrico *witte, mesma raiz que o estoniano viis e o húngaro öt.

cinco, número representado por 5 em algarismos arábicos e por V em algarismos romanos


seitsemäntoista

dezessete/dezassete, número representado em algarismos arábicos por 17 e em algarismos romanos por XVII.


kahdeksantoista

dezoito, número representado em algarismos arábicos por 18 e em algarismos romanos por XVIII.


maanantai

Olemme avoinna maanantaista perjantaihin.

Estamos abertos de segunda-feira a sexta-feira.


tiistai

Tiistai on toinen työpäivä.


oi

Oi Herra!


ETA

Euroopan TAlousalue ("Espaço Económico Europeu"), bloco económico formado pelos Estados membros da União Europeia (UE) e os membros da Associação Europeia de Livre Comércio (EFTA), exceto a Suíça.


viikko

Lähden lomalle tällä viikolla.


keskiviikko

Pelaamme jalkapalloa joka keskiviikko.

Jogamos futebol todas as quartas-feiras.


viikonloppu

De viikon, genitivo de viikko ("semana") + loppu ("fim", "final").


torstai

Torstaisin he opiskelevat suomen kieltä.

Às quintas-feiras eles estudam finlandês / a língua finlandesa


aurinko

Sol, centro e principal astro do Sistema Solar

sol, estrela central de algum outro sistema


sunnuntai

Sunnuntai-aamulla kävimme kirkossa.


päivä

período compreendido entre o amanhecer e o pôr-do-sol


ma

eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


mies

Possivelmente de uma forma anterior *meš.

Miehiä syntyy naisia enemmän.

homem, indivíduo adulto do sexo masculino:

Matti on kasvanut jo komeaksi mieheksi.

esposo, marido, cônjuge do sexo masculino:

Virtasen Pekka on nykyään Liisan mies.

homem, integrante de um grupo ou conjunto:

Joukon vahvuus oli 280 miestä.


pano

Se muija oli hyvä pano.


lentoasema

(Morfologia) lento (voo) + asema (estação).


tammikuu

(Morfologia) tammi (carvalho) + kuu (lua, mês).

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi ja usein se on tosi kylmä.

Janeiro é o primeiro mês do ano e frequentemente é muito frio.

Tammikuussa minä olin Tampereella.


helmikuu

Helmikuu on vuoden kylmin kuukausi.


maaliskuu

Mikä päivä on tänään? - Tänään on yhdestoista päivä maaliskuuta.

Que dia é hoje? - Hoje é (o dia) 11 de março.

Nota1: O dia do mês escreve-se sempre em numeração ordinal
Nota2: yhdestoista maaliskuuta = maaliskuun yhdestoista.


minä

Pronome pessoal e substantivo
Da raiz proto-urálica *me.

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Minä pidän appelsiineista.

Minä sinä minua oikein pidät?

Minä päivinä sinä näit hänet?


minä

rakas oma minä


me

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural


katu

Aleksanterinkatu

Olen Aleksanterinkadulla

Ihmiset lähtivät kaduille.


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


kala

Syökää jouluna kalaa.


kuka

Nota 1: Todas as declinações de kuka, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome interrogativo ken, que tem o mesmo significado de kuka. A forma nominativa de ken, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.

Nota 2: Vários casos do singular de ken podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en do radical. Assim, por exemplo, kenellä > kellä, keneltä > keltä, kenelle > kelle ou kenessä > kessä. Ocorre sobretudo na língua oral.

Kuka avasi oven?

Ketkä te olette?

Kenen kirja tämä on?

Kenet tapasit eilen?

Kenelle hän soittaa?

Keneltä saitte rahaa?

Kenestä he pitävät?

Kuka kertoi tuon ei tiedä mitään.


been

genitivo singular de bee:
do "B", da letra B


auto

Minä ostin kalliin auton.


te

vós, vocês (segunda pessoa do plural), vós,você (quando dirigido a uma pessoa de forma reverente, ou formal)


ystävä

Onko hän sinun ystäväsi?

Minä olin kotona ystävien kanssa


sinä

Derivado de uma forma anterior *tinä, que produziu o sufixo verbal -t.

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular:

Minkä sinä näit metsässä?


aamu

Tänäänminäheräänaamullaaikaisin : Hoje de manhã levantei


sana

Tässä lauseessa on viisi sanaa.

Saat siitä sanani.


koti

Em alguns casos é usada a versão arcaica koto, como em kotona (em casa), em vez de kodissa, e kotoa (de casa), em vez de kodista. Veja-se nesta secção Expressões.

Koulu on meidän kodin lähellä.

Tule minun kotiin tänä viikonloppuna.


talo

Olen talossa


he

caso nominativo da terceira pessoa do plural, eles, elas

Sinä annoit heille leipää

Nota 1: Usado apenas para seres humanos.

Nota 2: Quase nunca é omitido, à semelhança de hän


käännös

Derivado do verbo kääntää ("traduzir"; "virar, fazer conversão").

En lue Oskar Wildeä alkuperäisessä kielessä vaan suomenkielisenä käännöksenä.

Eu leio Oscar Wilde não no original, mas na tradução para o finlandês.

conversão, mudança de sentido (no trânsito):

Vain nopealla käännöksellä he pystyivät välttymään törmäämästä toiseen alukseen.

Somente com uma conversão rápida eles poderiam ter evitado a colisão com o outro navio.


ala

Forma verbal:
Forma flexionada de alkaa, "iniciar".

Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.

A medida da área florestal é 42 hectares.

fysiikan alan keksinnöt


ala

forma negativa do presente do indicativo do verbo alkaa

segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo alkaa

segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo alkaa


sokeri

Haluatko teehen sokeria?


missä

Missä on lähin postilaatikko?

Missä on puhelinkioski?


puhelinkioski

(Morfologia) puhelin, "telefone", + kioski, "quiosque".


postitoimisto

(Morfologia) posti, "correio", + toimisto, "escritório".


kirjakauppa

(Morfologia) kirja (livro) + kauppa (loja).


tulitikku

(Morfologia) tuli (fogo) + tikku (palito).


palo

Jotkut kemikaalipalot ovat hankalia sammuttaa.

Alguns incêndios químicos são difíceis de apagar.


urut

Emprestado do sueco antigo tardio orghor.


aalto

Provavelmente aparentado ao vocábulo do Nórdico Antigo alda.

Huomenna, vaikka tuuli, aalto ja pilvet sitä vastaan asettuisivat!

Amanhã, até mesmo o vento, as ondas e as nuvens vão se acalmar!. (Em Hildred de Fredrika Runeberg


aaltoilla

[ˈɑːl̪t̪o̞ilːɑˣ]


aari

are, unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados:

Hehtaari on 100 aaria.

idioma omótico falado na Etiópia (código de língua ISO 639-3: aiz).


aasia

taluttaa aasia


poika

Matti on vielä pieni poika.

Pekka on minun poikani.


hän

ele, ela, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do singular:

Hän teki minut iloiseksi.

Nota 1: este pronome é usado apenas para seres humanos (não determina o gênero do indivíduo);
 Nota 2: na prática, nunca é omitido, ao contrário de minä e sinä.
 Nota 3: não existe gênero gramatical em finlandês


taskusanakirja

(Morfologia) tasku, "bolso", + sanakirja, "dicionário".


jalka

Jalkani upposivat kuraan.

Mies istui jalat ristissä.

Um homem sentado com as pernas cruzadas.

Kädellisiä lukuun ottamatta nisäkkäillä on yleensä neljä jalkaa.

Com exceção dos primatas, os mamíferos geralmente possuem quatro patas.

Kun sienet poimitaan jalkoineen, niiden tunnistaminen on myöhemmin helpompaa.

Quando um cogumelo é apanhado pela estipe, fica mais fácil identificá-lo depois.

pé; unidade de medida de comprimento que equivale a aproximadamente 30,48 cm

Nyrkkisääntönä ruumiit tulee haudata kuuden jalan syvyyteen.

Como regra geral, os corpos devem ser enterrados a seis pés de profundidade.

Pöytä, jossa on vähintään neljä jalkaa, ei keiku.

viinilasin jalka


ristiinnaulita

De ristiin, ilativo singular de risti, "cruz", + naulita, "pregar".


taivas

Taivas on sininen

Katso! Neljä lentokonetta taivaalla yhtä aikaa!

Olha! Quatro aviões no céu ao mesmo tempo!


aarre

Do Proto-Fínico *ardëh (compare Carélio uarreh, Livvi arreh, Ludic ardeh), com origens adicionais desconhecidas. A conexão a aarni e ao Proto-Germânico *arþiz ("fazenda" ou "terras agrícolas"), posteriormente assumindo uma alteração semântica "fazenda" > "produtividade da colheita" > "tesouro", é incerta.


alas

Alas rikolliset!


kuvitettu

particípio passado passivo do verbo kuvittaa:


aamupäivä

manhã, período avançado da manhã, aproximadamente entre as 10:00 e as 12:00.


ruoka

laittaa ruoka


tuulla

/ˈt̪uː.lːɑʔ/

Tuulee pohjoisesta.

Yrityksen johdossa tuulee nyt oikein kunnolla.

Existe muita agitação neste momento na direção da empresa.


elää

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.


elää

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo elää


vai

Suuri vai pieni?


ilma

tempo, (estado do tempo, condição climática), refere-se à temperatura, humidade, chuva, vento, etc.

Minkälainen ilma on? - Tänään on kaunis ilma.

Que tempo está hoje? - Hoje está bom tempo / um tempo bonito.


tee

forma connegativa do presente do indicativo do verbo tehdä

Emme tee.

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tehdä:

Tee!

forma connegativa do imperativo do verbo tehdä

Älä tee!


joi

terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo juoda


kaha

espécie de armadilha tradicional para capturar aves, especialmente galo-lira


esperanto

Esperanto on täysin äänteenmukainen kieli: jokainen kirjain äännetään ja kukin kirjain merkitsee aina samaa äännettä.

O esperanto é uma língua completamente fonética: cada letra é pronunciada e possui sempre o mesmo som.


koira

Do proto-urálico *kojra/kojera, derivado da base *koj(e) (masculino; humano).


Job

Livro de Jó, (Jobin kirja) do Velho Testamento


pää

Do proto-urálico *päŋe. Cognatos incluem estoniano pea e húngaro fej, fő.


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


etu

talon etu

percentagem média que um cassino ganha sobre cada aposta feita (literalmente: "vantagem da casa"):

Ruletissa talon etu on alle kolme prosenttia.

Na roleta, a percentagem da casa é inferior a três por cento.

Joustavuus on järjestelmän etu.

A flexibilidade é a vantagem do sistema.

Aselepo on molempien osapuolien etujen mukaista.

O armistício é o interesse de ambas as partes.


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


apa

forma negativa do presente do indicativo do verbo appaa

forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo appaa


bläkkäri

black-metaleiro, pessoa que ouve black metal


valta

Kuka on vallassa Pohjois-Koreassa?

Sinulla on aika paljon valtaa häneen.

Pera joutui kauhun valtaan.

Minulla on valta tehdä niin.

Hän vakoili vieraan vallan hyväksi.

Ele é um espião a serviço de um reino estrangeiro.

taivaan vallat


vallankumous

(Morfologia) vallan (genitivo de valta) + kumous.

az:vallankumous
cs:vallankumous
en:vallankumous
et:vallankumous
fi:vallankumous
hu:vallankumous
io:vallankumous
lo:vallankumous
pl:vallankumous
ru:vallankumous

Ranskan vallankumous

tehdä vallankumous


hegemonia

Do grego antigo ἡγεμονία (hēgemonia) ("supremacia")


tuota

Katso tuota!


tuota

forma negativa do presente do indicativo do verbo tuottaa;

segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo tuottaa;

forma negativa do presente do imperativo do verbo tuottaa.


idea

Hyvä idea!


ape

Hevoset appeelle!


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.

Argonin kemiallinen merkki on Ar.

O símbolo do elemento químico argônio é "Ar".

Argon on väritön, hajuton ja mauton kaasu.

O argônio é um gás incolor, inodoro e insípido.


sauna

De savńa, qui vient de sakńa (abrigo de inverno).


lauantai

Nähdään lauantaina!


ale

De 1:
Abreviação de alennusmyynti;
De 2:
Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾.

promoção, venda de produtos a preços reduzidos:

Keskustassa olisi ale. Lähetääks shoppaileen?


Venäjä

VSFNT

(): União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)

Emprestado do germânico *weneđ- ("eslavo").

"Venäjä, venäläinen, venäläiset, venäjän kieli" ^(fonte ?)

Venäjän pääkaupunki on Moskova.


lapa

Possun lapa oli tänään tarjouksessa.


lapa

forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lappaa:

eivät lapa

forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:

Älä lapa!


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


aivot

Este verbete está no plural. A forma no singular é usada apenas em certas expressões coloquiais. Em todo o resto, usa-se a forma no plural, como apresentada aqui.


vika

Koneessa on vika.

Se on sinun vikasi.


suu

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.

Sinulla on kaunis suu.


tyhjä

Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.


kana

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.

frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)

Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko.

Há geralmente várias galinhas no galinheiro, mas somente um galo.

Söin päivälliseksi kanaa.

kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês


Sri Lanka

Do cingalês ශ්රී ලංකාව⁽ˢⁱ⁾ (śrī laṃkā).


kesken

Kopiointi on vielä kesken.

A cópia não foi finalizada ainda.


kymmenkunta

kymmenkunta lintua lensi talon yli


tusina

Saisinko tusinan munia?


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


kuu

Mitä opiskelet ensi kuussa?


laskuvarjo

De lasku, "descida", + varjo, "guarda-chuva".


bastardi

bastardo, filho ilegítimo (especialmente de um nobre com uma mulher comum);


imi

terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo imeä:


odan

forma genitiva singular de ota:
da vitória


ruma

Ruisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniilta.

Se oli tosi ruma temppu.


soi

terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo suoda

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo soida

terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo soida

forma negativa do presente do indicativo do verbo soida

forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo soida


uu

ú, nome da vigésima primeira letra do alfabeto finlandês (U/u)


hera

soro (líquido que sobra após o leite coalhar)


yösydän

(Morfologia) yö ("noite") + sydän ("núcleo").


yöpaita

(Morfologia) yö, "noite", + paita, "camisa".


yöpöytä

(Morfologia) yö ("noite") + pöytä ("mesa").


helium

Do latim helium⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo ἥλιος, hḗlios, "sol".


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


musta

Minulla on musta tuoli.


musta

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do singular


päiväkirja

livro de registro dos acontecimentos do dia; diário


päiväraha

diária; valor pago a alguém por dia de serviço


raha

Do protogermânico *skrahā/*skraχā, "pele de esquilo". Antigamente, antes da introdução das cédulas e das moedas, peles de esquilo eram usado como moeda de troca.

Minulla ei ole rahaa.

Mihin aiot käyttää rahat?


aju

espécie de peixe asiático (Plecoglossus altivelis)


lese

Leseet ovat vatsaystävällistä kuitua.

Farelos são fibras que fazem bem ao estômago


lese

forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lestä

forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lestä


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


sisko

irmã, membro (feminino) de uma comunidade


orpo

Minulla oli juhlissa niin orpo olo kymmenien vieraiden ihmisten keskellä.

Sinto-me tão solitário no meio de dezenas de estranhos na festa.


hirviö

Hirviöt ovat elokuvien kauhu-, fantasia- ja historiagenreissä yleinen aihe.

Os monstros são um tema comum em filmes de terror, fantasia e história.

oponente (não controlado por um jogador) que serve de inimigos em um RPG


volapük

Volapük oli ensimmäinen laajaa huomiota herättänyt ihmisen kehittämä keinotekoinen kieli.

O volapuque foi a primeira língua artificial largamente usada.


vuosi

terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo vuota:


vuosi

Olimme Helsingissä viime vuonna.

Kuinka vanha te olette? - Minä olen kaksikymmentäviisi vuotta vanha ja hän on kahdeksantoista vuotta vanha.

Que idade têm vocês? - Eu tenho vinte e cinco anos e ele/ela tem dezoito anos.


ja

e (conjunção coordenativa usada para unir orações ou termos com a ideia de enumeração ou adição)

Ostin maitoa ja leipää

Tykkään pelata jalkapalloa ja lukea lehtiä

Gosto de jogar futebol e de ler jornais.


vehnäjauho

(Morfologia) vehnä ("trigo") + jauho ("farinha").


maissijauho

(Morfologia) maissi ("milho") + jauho ("farinha").


taon

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo takoa:


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


käyttö

Viimeaikainen rahan käyttö on ollut tuhlailevaista.


jälki-

jälkiliite, jälkimaailma


pää-

pääministeri


äestää

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo äestää


virtahepo

(Morfologia) virta (rio) + hepo (cavalo).

de:virtahepo
en:virtahepo
eu:virtahepo
fi:virtahepo
fr:virtahepo
hu:virtahepo
io:virtahepo
lt:virtahepo
mg:virtahepo
pl:virtahepo
ro:virtahepo
ru:virtahepo
sv:virtahepo
tr:virtahepo


ballerina

Do italiano ballerina⁽ⁱᵗ⁾ (dançarina, bailarina).


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


uni

olla unten mailla

estar na terra dos sonhos, estar sonhando

saada unen päästä kiinni

En saanut unen päästä kiinni

unien selittäminen

oniromancia, arte de prever o futuro por meio da interpretação dos sonhos

En saa unta kun söin niin paljon.

Näin eilen hyvin outoa unta.


des

dó bemol, (segunda nota da escala cromática)


mein

pronome pessoal do caso comitativo da primeira pessoa do plural


ies

De *ikes, emprestado de uma língua eslava.


tie

Tupakkatie

Suomen eduskunnan osoite on Mannerheimintie, 30, Helsingissä

A morada do parlamento finlandês é na Avenida Mannerheim, 30, em Helsínquia.


muurahaiskarhu

(Morfologia) muurahainen, "formiga", + karhu, "urso".


valo

Valot loistavat läpi yön.


myrkky

Tupakka ei ole myrkkyä vain keuhkoille.

Tabaco não é veneno apenas para os pulmões.


sido

forma negativa do presente do indicativo do verbo sitoa

forma negativa da segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo sitoa


abortti

Provavelmente do sueco abort, eventualmente do latim.


aaprotti

tipo de arbusto nativo da Europa (usado na fabricação de cerveja), Artemisia abrotanum


äes

grade, utensílio utilizado na agricultura


veli

Eilen näin sinun veljesi yliopistossa.

Kuinka vanha teidän veljenne on?

irmão, membro (masculino) de uma comunidade

Te olette minun veljiäni.


kalium

Kalium on toiseksi kevyin metalli litiumin jälkeen.

O potássio é o segundo metal mais leve, depois do lítio.


brasilialainen

De Brasilia ("Brasil") + -lainen ("-ês", "-ense", "-ano").


Homeros

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


virus

De 1:
Do latim virus⁽ˡᵃ⁾ (veneno, peçonha).;
De 2:
:Do inglês virus⁽ᵉⁿ⁾ derivado do latim.


ravintola

(Morfologia) ravinto (alimento) + -la (sufixo de lugar).


karhu

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae);

Lähetin jo toisen karhun, kun Virtanen ei ole vieläkään maksanut laskuaan.


afrikkalainen

(Morfologia) Afrikka, "África", + -lainen.


eurooppalainen

(Morfologia) Eurooppa, "Europa", + -lainen.


kuumailmapallo

De kuuma, "quente", + ilma, "ar", + pallo, "bola".


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


liha

Ei liha, ega kala

Nem uma coisa, nem outra (literalm.: Nem carne, nem peixe)


toit

segunda pessoa do singular da forma indicativa passada do verbo tuoda


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.


saksanjalopähkinä

noz, fruto da nogueira-comum (Juglans regia)


saksanpähkinä

De saksan, "alemão", + pähkinä, "fruta seca".


minun

meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular:

Minun äitini on 45 vuotta vanha.

Tämä kirja on minun.


minua

me, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do singular:

Minua vituttaa tämä jatkuva vesisade.


minut

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular:

Hän näki minut.


minussa

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do singular.


minusta

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do singular:

Puhuiko hän minusta?

Minusta tämä talo näyttäisi paremmalta punaisena.

Para mim, a casa ficaria melhor se fosse vermelha.


minuun

pronome pessoal do caso ilativo da primeira pessoa do singular.


minulla

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do singular:

Minulla on matti kukkarossa.


minulta

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular:

Minulta hävisi lompakko kotiin.


minulle

pronome pessoal do caso alativo da primeira pessoa do singular:

Se on parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.

Isso é a melhor coisa que já me aconteceu.


minuksi

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular


minutta

pronome pessoal do caso abessivo da primeira pessoa do singular


sinutta

pronome pessoal do caso abessivo da segunda pessoa do singular


hänettä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do singular


meittä

pronome pessoal do caso abessivo da primeira pessoa do plural


teittä

pronome pessoal do caso abessivo da segunda pessoa do plural


heittä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do plural.


sinuksi

pronome pessoal do caso translativo da segunda pessoa do singular.


häneksi

pronome pessoal do caso translativo da terceira pessoa do singular.


meiksi

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular.


sinulle

pronome pessoal do caso alativo da segunda pessoa do singular:

Tämä kirje on osoitettu sinulle.


hänelle

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do singular:

Olin hyvin vihoissani hänelle.


meille

pronome pessoal do caso alativo da primeira pessoa do plural:

Salainen aseeni varmistaa meille voiton.

Minha arma secreta garantirá o nosso triunfo.


teille

pronome pessoal do caso alativo da segunda pessoa do plural:

Annan teille läksyksi kurssikirjan kolmannen kappaleen.

Estou lhes passando o terceiro capítulo do livro-texto como tema de casa.


heille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do plural.


sinulta

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do singular.


häneltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do singular:

Olimme hyvin mielissämme saadessamme häneltä kirjeen.

Ficámos muito contentes em receber uma carta dele.


meiltä

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do plural:

Meiltä on leipä loppu.


teiltä

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do plural:

Meiltä on leipä loppu.


heiltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do plural.


sinulla

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do singular:

Onko sinulla radio päällä?


hänellä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do singular:

Hänellä on hyvä huumorintaju.


meillä

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do plural:

Siihen aikaan meillä oli vielä varaa kaviaariin.

Naquela época ainda podíamos bancar caviar.


teillä

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do plural:

Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.

Imagino que trazes o necessário quando vens aqui.


heillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do plural.


sinuun

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do singular:

Tämä vaikuttaa myös sinuun.


häneen

Jos kosket häneen, tapan sinut!


meihin

pronome pessoal do caso ilativo da primeira pessoa do plural.


teihin

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do plural.


heihin

pronome pessoal do caso ilativo da terceira pessoa do plural.


sinusta

pronome pessoal do caso elativo da segunda pessoa do singular:

Onko hän ylpeä sinusta?

Sinusta tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Tu achas que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


hänestä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do singular:

Puhuitko sinä hänestä?

Hänestä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Ela acha que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


meistä

forma conegativa do presente do indicativo do verbo meistää;

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo meistää;

forma conegativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo meistää.


meistä

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do plural:

Kuka meistä voisi tehdä sen?


teistä

pronome pessoal do caso elativo da segunda pessoa do plural:

Kuka teistä varasti lompakkoni?

Teistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Vocês acham que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


heistä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do plural:

Yksikään heistä ei pelastunut.

Heistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Eles acham que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


sinussa

pronome pessoal do caso inessivo da segunda pessoa do singular


hänessä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do singular.


meissä

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do plural.


teissä

pronome pessoal do caso inessivo da segunda pessoa do plural.


heissä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do plural.


sinut

olla sinut

chamar pelo primeiro nome, ter intimidade com

te, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do singular:

Kuljetan sinut kotiin.


hänet

o, a, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do singular:

Hänet ylennettiin luutnantiksi.


meidät

nos, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural:

Hän näki meidät.


teidät

vos, os, as, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do plural.


heidät

os, as, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural.


sinua

me, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do singular:

Minulla on ikävä sinua.


häntä

o, a, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do singular


häntä

Koiralla on häntä.


meitä

nos, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do plural:

Miten sinä saatoit arvostella meitä?


teitä

vos, os, as, pronome pessoal do caso partitivo da segunda pessoa do plural:

Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.


heitä

forma conegativa do presente do indicativo do verbo heitää;

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo heitää;

forma conegativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo heitää.


heitä

os, as, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do plural:

Hän katseli heitä suu ammollaan.


sinun

teu, tua, de ti, seu, sua, de você, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do singular:

Mitä sinun jaloillesi on käynyt?

Minun taloni on sinun taloasi rannempi.

Minha casa é mais próxima da praia do que a tua.


hänen

seu, sua, dele, dela, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do singular:

Aistin hänen läsnäolonsa.

Lähdin hänen mukaansa.


meidän

nosso, nossa, de nós, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do plural:

Murrosikä oireilee meidän lapsessamme.

Nosso filho está mostrando sinais da puberdade.

Minnepäin meidän pitäisi mennä?


teidän

vosso, vossa, de vós, de vocês, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do plural:

Mikä on teidän puhelinnumeronne?


heidän

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural:

Mistä heidän vihansa kumpuaa?

Hän odotti heidän tulevan.


tein

pronome pessoal do caso comitativo da segunda pessoa do plural


tein

primeira pessoa do singular do pretérito do indicativo do verbo tehdä


persoonapronomini

Provavelmente derivado do sueco personpronomen.


minuna

pronome pessoal do caso essivo da primeira pessoa do singular


hänenä

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do singular.


meinä

pronome pessoal do caso essivo da primeira pessoa do plural.


teinä

pronome pessoal do caso essivo da segunda pessoa do plural.


heinä

Substantivo:
Emprestado do báltico *šiena.

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do plural:

Heinä minä olisin hiljaa.

Se eu fosse eles, ficaria de boca fechada.


sinuna

pronome pessoal do caso essivo da segunda pessoa do singular


Attila

imperador dos hunos que invadiu o Império Romano no século V, famoso pelas atrocidades que cometeu


dubnium

Da cidade russa de Dubna, onde o elemento terá sido pela primeira vez reportado.


ununtrium

Nome de elemento sistemático, baseado nas regras da IUPAC sobre os dígitos que compõem o número atómico.


kiru

Presente indicativo negativo do verbo kirkua.

Segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo kirkua.

Segunda pessoa do singular do presente do imperativo negativo do verbo kirkua.


Etelämanner

Da justaposição das palavras etelä ("sul") + manner ("continente").


Etelänapamanner

(Morfologia) etelänapa (polo sul) + manner (continente).


koe

Indicativo presente negativo do verbo kokea.

Segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo kokea.

Segunda pessoa do singular do imperativo presente negativo do verbo kokea.


täysi

Sali on täysi.

Maksoin täyden hinnan.

Tuo on kyllä täyttä paskaa!


Afrodite

Do latim Aphrodite⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


Amerikan Yhdysvallat

erro ortográfico de Amerikan yhdysvallat


erbium

érbio, elemento químico de número atômico 68 e símbolo Er.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


ununpentium

ununpêntio, antigo nome do elemento químico moskovium


ununseptium

ununséptio (antigo nome do elemento químico tennessiini)


gadolinium

gadolínio é um elemento químico metálico, com número atômico de 64 e cujo símbolo é Gd.


cerium

cério é um elemento químico metálico, com número atômico de 58 e cujo símbolo é Ce.


dysprosium

disprósio é um elemento químico metálico, com número atômico de 66 e cujo símbolo é Dy.


ytterbium

itérbio é um elemento químico metálico, com número atômico de 70 e cujo símbolo é Yb.


Hermes

deus grego do comércio, da comunicação, dos viajantes e dos ladrões, filho de Zeus e Maia, associado ao deus romano Mercúrio


alumiini

alumínio é um elemento químico metálico, com número atômico de 13 e cujo símbolo é Al.


Salomo

Do latim Salomon⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) e este do hebraico antigo שלמה (Shlomo).


heterofonia

Do grego antigo ἑτεροφωνία (heterophōnía).


Oinas

Carneiro/Áries, primeiro signo do zodíaco


ragnarök

batalha entre deuses e as forças do mal que resultará no fim do mundo, de forma semelhante ao Armagedom do cristianismo


-e

sufixo usado para formar substantivos a partir de verbos e adjetivos.


muna

Käki laskee munansa toisten lintujen pesiin.

O cuco põe seus ovos nos ninhos de outros pássaros.

ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento

Tuo kaupasta munia!

Ilme munaa.

Tyttö potkaisi häntä munille.

Ei taida olla äijällä munaa.


aaprottimaruna

tipo de arbusto nativo da Europa (usado na fabricação de cerveja), Artemisia abrotanum


vire

brisa leve ou pequenas ondas formadas por uma brisa leve na superfície da água

a área localizada entre a região superior e inferior de fios de urdidura de um tear


kattaus

couvert; serviço de aperitivos à mesa de restaurantes antes do serviço principal


katto

Kiinnitimme kattoon uuden valaisimen.

Katolle on kertynyt runsaasti lunta.

katto pään päällä


-nen

sufixo adicionado à palavras para criar um substantivo, usualmente para um diminutivo (pequeno, menor) ou uma expressão de afeto.

pala (pedaço) > palanen (pedaço pequeno)

hepo (corcel) > hevonen (cavalo)

kulta (ouro) > kultanen (bem, querido)


kulttuurishokki

kulttuuri (“‘cultura’”) + shokki (“‘choque’”)


virtsaputki

(Morfologia) virtsa (urina) + putki (tubo).


käsi

Käsi kädessä:


verka

baeta (tecido de lã ou algodão, de textura felpuda)


valokuvaus

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


keittiö

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


viini

Sommelier on viinien tuntija, joka työskentelee ravintolassa.

O sommelier é um conhecedor de vinhos que trabalha num restaurante.


polkupyörä

De polku (caminho, trilho) + pyörä (roda)

Hänen polkupyöränsä on keltainen.

Me menimme kouluun polkupyörällä.

Haluan oppia ajamaan polkupyörällä.

Quero aprender a guiar/conduzir uma bicicleta.


tiili

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


maa

Devido aos vários significados, as ambiguidades são evitadas através do uso das declinações. Nos exemplos seguintes exprime-se o movimento de dentro para fora com diferentes declinações conforme o significado em que maa é usado.

Muutin maalta kaupunkiin(Mudei-me do campo para a cidade.)

Et saa lähteä maasta(Não podes deixar o país.)

Ruumis kaivettiin maasta(O corpo foi desenterrado.)

Outros exemplos com o movimento de fora para dentro:

Kirja putosi maahan(O livro caiu ao chão.)

Hattu putosi maahan.

Kaivaa maata.

Tämä on meidän maamme.

Mihin maihin haluaisin matkustaa?

Kesällä olemme maalla.


kurkunpää

(Morfologia) kurkun (da garganta) + pää (cabeça).


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


sarvikuono

(Morfologia) sarvi (chifre) + kuono (focinho)


marraskuu

Da composição por justaposição de marras (arcaico) moribundo, alma de um morto) + kuu (mês).


tuhka

cinza (produto sólido remanescente duma combustão)


vasara

/ˈʋɑ.s̠ɑ.rɑ/

Hakkasin naulan lautaan vasaralla.

martelo; um dos ossículos do ouvido médio


profylaksia

Myös altistuksen jälkeinen profylaksia on mahdollinen.

Além disso, a profilaxia pós-exposição é possível.


palimpsesti

Do grego antigo παλίμψηστος / "palímpsêstos": πάλιν (de novo) + ψάω (riscar).


savuke

Savuke alettiin yhdistää nuoruuteen, vauhtiin, urheiluun, terveyteen ja muodikkuuteen.

O cigarro ficou associado à juventude, velocidade, esportes, saúde e moda.


yleismittari

(Morfologia) yleis- + mittari.
en:yleismittari


kääntää

Kirja käännettiin englannista suomeen.

O livro foi traduzido do inglês para o finlandês.


Polynesia

Do grego antigo πολύς (polús) “muitos” + νῆσος (nêsos) "ilha".


rae

granizo, gotas de chuva que chegam ao solo congeladas

Rakeet tarvitsevat syntyäkseen voimakkaita ilmavirtauksia.

Os grãos de granizo, para se formarem, precisam de fortes correntes de ar.

Miksi joskus sataa rakeita?


vuori

Olympos on Kreikan korkein vuori.

O monte Olimpo é a montanha mais alta da Grécia.


henkitorvi

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


juoksujalkainen

De juoksu ("corrida") + -jalkainen ("que tem pernas").

centopeia, artrópode da classe dos quilópodes (Chilopoda)


oinas

Emprestado do proto-balto-eslavo *owinos.

ariano, indivíduo nascido sob o signo de Carneiro/Áries


-ön

-ö.


Aineias

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Matias

Do latim Matthias, que veio do grego Ματθίας (Matthías) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.


Simon

Do latim Simon que veio do grego antigo Σίμων (Símo̱n) que, por sua vez, veio do hebraico שמעון (Shim‛ôn).


Perseus

Do latim Perseus, que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Benjamin

Do latim Beniaminus que veio do grego antigo Βενιαμίν que por sua vez veio do hebraico בנימין (binyamin) e significa filho da destra, da direita.


Vilhelm

Do germânico Willahelm. Significa aquele que protege, guerreiro.


näppäimistö

(Morfologia) näppäin (tecla, botão) + -stö (posfixo para criar substantivos coletivos).


Ludvig

Do germânico (frâncico) Hlodwig, Hlud (famoso, glorioso) + wig (guerra, batalha). O nome veio do rei dos francos, Clóvis I (também em frâncico Chlodwig) que reinou de 481 até sua morte em 511. Ele foi o primeiro rei franco a unificar totalmente esta nação bárbara. O nome significa guerreiro glorioso.


poikaystävä

Pekka on minun poikaystäväni.


tyttö

Johanna on liian kaunis tyttö.

Mikä sinun tyttösi nimi on?


tyttöystävä

Marja on minun tyttöystäväni.


Theseus

Do latim Theseus que veio do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


vuodenaika

(Morfologia) vuosi (modo genitivo) + aika.

Minusta kesä on mukavin vuodenaika.

Para mim, o verão é a estação do ano mais agradável.


perjantai

Mitä te teette perjantaina? - Perjantai-iltana ehkä me menemme elokuviin

O que vocês fazem na sexta-feira? - Na sexta-feira à tarde talvez nós iremos ao cinema.


iltapäivä

tarde, aproximadamente entre as 12:00 e as 18:00.


kuukausi

(Morfologia) kuu (lua) + kausi (período).

Minä tapasin hän kuukausi sitten

He ovat asuneet tällä viisi kuukautta


huhtikuu

(Morfologia) huhta ((Agricultura) queimada) + kuu (lua, mês).


toukokuu

(Morfologia) touko (tempo da sementeira na primavera) + kuu (lua, mês).


kesäkuu

(Morfologia) kesä (verão) + kuu (lua, mês).


heinäkuu

(Morfologia) heinä (feno, erva) + kuu (lua, mês).


elokuu

Morfologia: elo (vida; de elämä (n.) e elää (v.)) + kuu (lua, mês).

Mikä päivä on sinun syntymäpäiväsi? - Minun syntymäpäiväni on seitsemästoista päivä elokuuta.

Qual o dia do teu aniversário? - O dia do meu aniversário é dezassete de agosto.


syyskuu

(Morfologia) syys- (de syksy, outono) + kuu (lua, mês).


lokakuu

(Morfologia) loka (lama, neve suja) + kuu (lua, mês).


joulukuu

(Morfologia) joulu (Natal) + kuu (lua, mês).

Jouluyö on kahdeskymmenesviides joulukuuta.

A noite de Natal é a vinte e cinco de dezembro.


Orfeus

Do latim Orpheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ὀρφεύς (Orféf̱s).


Eurydike

Do latim Eurydice que veio do grego antigo Εὐρυδίκη (E̓v̱rydíki̱).


Pyrrhos

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).

rei de Épiro e da Macedônia, tendo ficado famoso por ter sido um dos principais opositores a Roma.

também chamado de Neoptólemo foi filho de Aquiles e Deidamia, na mitologia grega, que segundo algumas lendas teria sacrificado o rei de Troia, Príamo

antigo filósofo grego, fundador da corrente filosófica que ficou conhecida como pirronismo.

patriarca de Constantinopla no século VII.


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


tähtitieteilijä

(Morfologia) tähti (estrela) + tieteilijä (cientista)


sataa

O sentido original era cair (ver pudota).

Olen syntynyt vuonna tuhat yhdeksänsataa kuusikymmentäkolme

Nasci no ano de mil novecentos e sessenta e três.

Se tapahtui kaksisataa vuotta sitten


sataa

Ulkona sataa

Eilen satoi koko päivän

Täällä sataa lunta

Tänään sataa vettä, mutta huomenna ehkä sataa lunta koska se on aivan kylmä

Hoje chove, mas amanhã talvez neve porque está muito frio.

Sataa rakeita


sade

Sateet tulivat tänä vuonna aikaisin


lumi

Viime yönä satoi lunta.


pilvi

olla pilvessä

estar drogado (de cânhamo), estar "pedrado"

polttaa pilveä


-lle

indica a declinação alativa; exprime movimento em direção a um lugar (em geral um espaço aberto) ou uma entidade (por exemplo, uma pessoa); por isso é frequente em situações em que se usem verbos como ir, enviar, viajar, andar, dar ou emprestar, ou ainda em que em português se usariam preposições como a, até ou para

Nota

Exemplos:
#*:* Mennään torille! (tori + -lle) : Vamos à praça!
#*:* Saavuin kauniille rannalle (kaunis : kaunii- + -lle, ranta : ranna- + -lle) : Cheguei à bonita praia.
#*:* Hänen äitinsä lähetti hänelle kirjeen. (hän : häne- + -lle) : A sua mãe enviou-lhe uma carta.
#*:* Kenelle lainasit sinun polkupyöräsi? (kuka/ken : kene- + -lle) : A quem emprestaste a tua bicicleta?


kukaan

Nota 1: Todas as declinações de kukaan, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome indefinido kenkään, que tem o mesmo significado de kukaan. A forma nominativa de kenkään, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.

Nota 2: Vários casos do singular de kenkään podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en, ou até encurtando o sufixo da negação de -kään para -än se o sufixo da declinação ao qual se liga termina em a ou ä. Assim, por exemplo, kenelläkään > kellään, keneltäkään > keltään, kenelle > kellekään, ou kenessä > kessään. Ocorre sobretudo na língua oral.

Nota 3: As formas declinadas do plural são muito raramente usadas.

Tietääkö kukaan, missä se on?

Onko kukaan mennyt kirkkoon kello viisi?

Kukaan ei tiedä sitä.

Varmasti kukaan ei ole koskaan mennyt sinne.

De certeza que ninguém alguma vez lá foi.

En tavannut ketään

En soittanut kenellekään

Älä saa ruokaa keneltäkään!


sää

Millainen sää on?

Lentokone saa lentää vain hyvällä säällä.

(O avião pode voar só quando está bom tempo.

Lapset ulkoilevat vain hyvällä säällä.

(As crianças exercitam-se ao ar livre só quando está bom tempo.

Tieliikenne edelleen vaikeuksissa huonon sään takia!

(O trânsito rodoviário anda em dificuldades devido ao mau tempo!

meteorologia, informação e previsão do estado do tempo


kanssa

(preposição) com, no sentido de companhia

Olin koulussa Lissan kanssa.

Söin päivällistä ystävien kanssa.

Hän tuli kotiin minun kanssani.

Lähdetkö meidän kanssamme rannalle?


haima

Muodoltaan se muistuttaa hevosenkenkää, joka kaartuu haiman ympäri.

Seu formato lembra uma ferradura que se curva ao redor do pâncreas.


takana

Tässä kuvassa pitkät pojat ovat takana.

Nesta fotografia, os rapazes mais altos estão atrás.


takana

Talon takana katsomme taivaalle.

Mitä tuon sinisen oven takana on?

Hän on aivan (sinun) takanasi.


edessä

Koulussa istuin edessä.


edessä

Marja on ikkunan edessä.


varten

-lle

com o sufixo do caso alativo geralmente obtém-se o mesmo significado, "para"

Usa-se com o partitivo do substantivo afetado.

Tämä puisto ei ole koiria varten.


kesäpäivänseisaus

(Morfologia) kesä (verão) + päivänseisaus (solstício).


päiväntasaus

(Morfologia) päivän (do dia) + tasaus (equalização).


sytytystulppa

(Morfologia) sytytys (ignição) + tulppa (tomada).


neulansilmä

(Morfologia) neula (agulha) + silmä (olho).


lakki

Um chapéu sem abas tende a ser chamado de lakki, enquanto um chapéu com abas é chamado de hattu, mas essa divisão não é muito clara. Ambos os termos podem ser utilizados para se referir a chapéus em geral.


pilvinen

Taivas on pilvinen.


kaupunki

Do Norueguês antigo, visível também em Finlandês em kauppa (loja) e em Alemão : kaufen ⁽ᵈᵉ⁾ (comprar)

São Paulo on iso kaupunki.

Monet ihmiset asuvat kaupungeissa.


kotimaa

país natal, país, ou terra de origem, ou de residência

Tämän seikkailun jälkeen, tulimme takaisin kotimaahan.

Depois desta aventura, voltámos para a nossa terra.


olla kotona

Olin kotona koko päivä


tulla kotoa

He tulevat kouluun kotoa.


kotoisin

Mistä sinä olet kotoisin? - Minä olen kotoisin Portugalista.

Oletteko te kotoisin Luandasta? - Ei, me olemme kotoisin Lobitosta

Vocês são de Luanda? - Não, nós somos do Lobito.

kotoisin

implica o uso da declinação elativa, como se vê nos exemplos em cima com mistä e Portugalista.


parvi

grupo de aves, insetos ou outros animais


riisi

Arrakki on tropiikissa tuotettua viiniä; sen raaka-aineina ovat kookos, riisi ja sokeri.

Araca é um vinho produzido nos trópicos, seus ingredientes são coco, arroz e açúcar.


lentokone

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


terveys

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


samoin

Kiitos samoin!

Kunpa tuntisit samoin.

Se ao menos tu sentisses da mesma forma.


mä

pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


sä

pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


niiden

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural


sitä

o, a, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do singular


niitä

os, as, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do plural


mussa

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do singular


siinä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do singular


niissä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do plural


siitä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do singular


niistä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do plural


siihen

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do singular


niihin

pronome pessoal do caso ilativo da terceira pessoa do plural


mulla

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do singular


sulla

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do singular


sillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do singular


niillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do plural


sulta

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do singular


siltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do singular


niiltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do plural


sille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do singular


niille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do plural


niinä

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do plural


muks

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular


suks

pronome pessoal do caso translativo da segunda pessoa do singular


siksi

pronome pessoal do caso translativo da terceira pessoa do singular


niittä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do plural


niine

pronome pessoal do caso comitativo da terceira pessoa do plural


antilooppi

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


hevonen

Do proto-fínico *hepoinen, originalmente um diminutivo de hepo.

cavalo (animal; equipamento de ginástica; peça do jogo de xadrez)


kok.

abreviatura de kokoomuslainen, indica a afiliação de uma pessoa com o Partido da Coligação Nacional (na Finlândia)


öö

Öö, en minä tiedä.


tongareva

tongareva; língua polinésia falada nas Ilhas Cook


koura

palma e dedos como uma entidade única (para receber ou escolher algo)


Pjongjang

Pionguiangue, capital e maior cidade da Coreia do Norte


siru

(Morfologia) *sira- + -u. Relacionado com sirota.


korppikotka

(Morfologia) korppi (corvo) + kotka (águia).


rekisteri

Do sueco register⁽ˢᵛ⁾ e este do latim medieval registrum.


anagrammi

/ˈɑnɑɡrɑmːi/


galleria

/ˈɡɑlːeriɑ/, [ˈɡɑ̝lːe̞ˌriɑ̝]


paleo-

Do grego antigo παλαιός (palaiós, “velho, antigo”).