á

Do fonema /a/ do nórdico antigo (representado graficamente por á, ā ou aa);

nome da segunda letra do alfabeto feroico/feroês (Á/á);


de

dê, nome da segunda letra do alfabeto feroês/feroico (D/d)


Wikiorðabókin

nominativo singular definido de Wikiorðabók.


februar

fevereiro; segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos


oktober

Do latim October⁽ˡᵃ⁾, nome do oitavo mês do calendário romano.


ára

genitivo plural indefinido de ár
dos remos

tann tjúgu ára gamli


til

placa de uma espécie de líquen (Lecanora tartarea) que se forma em pedras


esperanto

Esperanto er eyðkent á tann hátt, at tað er sera reglufast, og hvør orðaflokkur hevur sína ending.


Job

Livro de Jó, (Jobsbók) do Velho Testamento


juli

julho; sétimo mês do ano civil, tendo 31 dias


juni

junho; sexto mês do ano civil, tendo 30 dias


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


apa

primata, mamífero da superfamília Hominoidea


vit

fáa vitið aftur


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


flogmús

morcego, mamífero alado da ordem Chiroptera.


revur

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes


tindasvín

ouriço, ouriço-terrestre (Erinaceus europaeus)


igulkøttur

ouriço, ouriço-terrestre (Erinaceus europaeus).


hara

lebre, mamífero leporídeo do género/gênero Lepus


áarkrabbi

lagostim, crustáceo da subordem Astacidea


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).


sunnudagur

Calque do latim dies Solis, pelo nórdico antigo sunnudagr.

Sunnudagur, áttandi apríl

frá sunnudegi til mánadag


Senegal

Gambia hevur mark við bara Senegal.


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


staðarfall

De staðar, genitivo de stað ("lugar"), + fall ("caso gramatical").


orðabók

De orða, genitivo plural de orð ("palavra"), + bók ("livro").


orð

bróta sítt orð

quebrar a palavra, não cumprir uma promessa

taka orð úr munninum á einhvørjum

tirar as palavras da boca de, falar justamente o que alguém estava prestes a dizer

taka orðið av oder taka sig aftur í orðini

taka til orðanna

fazer uso da palavra, discursar, fazer um discurso

uttan orð og boð

de uma hora para outra, sem aviso, repentinamente, subitamente

vera við góða orðinum

falar bem de, falar coisas agradáveis ou positivas sobre

vera við ringa orðinum

falar mal de, falar algo desagradável acerca de

/ˈoə̯ɹ/, /ˈɔːɹ/

Orð eru sett saman av einum ella fleiri bókstavum.

Palavras são compostas de uma ou mais letras.

Guðrun átti eingi orð fyri gleði síni.

Gudrun ficou sem palavras de tanta felicidade.

Tey bæði høvdu borið orð av hvørjum øðrum nøkur kvøld.

Eg havi ofta havt tað við orði, hvussu góður fiskurin er.

Já disse muitas vezes como o peixe é bom.

Orð hevur gingið um kærleikan teirra millum.

Há rumores sobre um relacionamento amoroso entre eles.

Sýslumaðurin hevði einki orð á sær.

O chefe de polícia tinha uma má reputação.

Har er eitt gamalt orð, sum sigur, at skjót hjálp er dupult hjálp.

Há um velho ditado, alguma vitória, que ajuda rápida é ajuda dupla.

Fútin vildi ikki bróta orð og eiti sítt.

Onkur kona hevði eitt orð uppií.


ostur

espécie de esponja do género/gênero Geodia


suður

sul, um dos quatro pontos cardeais da rosa-dos-ventos


Svøríki

Kemur tú úr Svøríki?


fíla

Eg havi goymt tekstin sum eina txt fílu.


hond

tøva undir hond

pequeno halibute (Hippoglossus hippoglossus)


fuglur

Her er alt slag av fugli.

a carta dois de copas, no jogo de cartas stýrivolt


dalur

Tey gingu fram ígjøgnum dalin.


íkorni

esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae


móðir

faðir og móðir hansara


helium

Do latim helium⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo ἥλιος, hḗlios, "sol".


gull

olympiskt gull


hús

smíða hús

eg og hús mítt


sól

full sól

Í fullari sól er ofta stormur.

Geralmente caem tempestades na lua cheia.

sita í sólini

Sol, a estrela principal do Sistema Solar:

Sólin rísur í eystri og setur í vestri.

sol, estrela central de algum outro sistema


ørn

águia, ave de rapina da família Accipitridae


Ísland

Eg eri úr Íslandi


bjørn

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae)


høll

glymur dansur í høll


borgarakríggj

De borgara, genitivo de borgari ("cidadão"), + kríggj ("guerra").


krabbi

caranguejo, crustáceo da infra-ordem Brachyura


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


mandolin

Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾, diminutivo de mandola.


middagur

Do nórdico antigo miðdagr, via epêntese.


kjarnorkubumba

(Morfologia) kjarnorku, genitivo de kjarnorka ("energia nuclear"), + bumba ("bomba").

Yvirgangsmenn skuldu keypa kjarnorkubumbu.

Terroristas desejam comprar uma bomba atómica.


eyga

gløgt er gestsins eyga

(provérbio): um convidado ou um estranho nota mais detalhes do que os outros (lit.: "claro é o olho do convidado")

Essið telur ellivu eygu.


breyð

gev okkum í dag okkara dagliga breyð


hamstur

hamster, criceto, roedor da subfamília Cricetinae


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


grasker

aboboreira, planta da família Cucurbitaceae


hurð

Hurðin gongur.


eygnalækni

De eygna, genitivo plural de eyga ("olho"), + lækni ("médico").


landafrøðingur

De landafrøði, "geografia", + -ingur, "-ista".


støddfrøðingur

De støddfrøði, "matemática", + -ingur, "-ista".


asnar

nominativo plural indefinido de asni:
burros, asnos


fiskar

nominativo plural indefinido de fiskur
peixes

acusativo plural indefinido de fiskur
peixes


Mars

março; terceiro mês do ano civil, tendo 31 dias


hjól

Bilurin hevur fýra hjól.


virus

De 1:
Do latim virus⁽ˡᵃ⁾ (veneno, peçonha).;
De 2:
:Do inglês virus⁽ᵉⁿ⁾ derivado do latim.

Nógv virus elva til sjúkur í menniskjum og djórum.


mánadagur

mánadagur, átjandi januar

Mánadagin halda vit áfram til Týsklands.


týsdagur

Calque do latim dies Martis, "dia de Marte", pelo nórdico antigo týsdagr.

týsdagur, nítjandi januar

frá týsdegi til fríggjadag


mikudagur

quarta-feira, terceiro dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira:

mikudagur, tjúgundi januar

frá mikudagi til fríggjadag


hósdagur

quinta-feira, quarto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira:

hósdagur, ein og tjúgundi januar

frá hósdegi til fríggjadag


fríggjadagur

Calque do latim dies Veneris, "dia de Vénus/Vênus".

/ˈfɹʊ.ʤːa.ˌdɛa̯.vʊɹ/

fríggjadagur, nítjandi mars

frá fríggjadegi til mánadag


leygardagur

leygardagur, áttandi mai

frá leygardegi til mánadag


kjarnorkubumbur

bombas nucleares, bombas atómicas/atômicas.


hveiti

trigo, gramínea do género/gênero Triticum


hummari

lavagante-europeu, lagosta-europeia (Homarus gammarus)


summar

verão, estação do ano que começa com o solstício de verão e termina com o equinócio de outono


dóttir

/ˈdœ.tːɪɹ/, /ˈdœʰ.tːɪɹ/


orðabøkur

nominativo plural indefinido de orðabók;


Eysturríki

Eg búgvi í Eysturríki.


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.


Grønland

Da junção das palavras grøn (verde) e land (terra).


diamant

acusativo singular indefinido de diamantur


systir

Hon er elst av fýra systrum.


muna

forma genitiva plural indefinida de munur


telda

computador (aparelho eletrônico capaz de calcular)


stólur

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


Polynesia

Do grego antigo πολύς (polús) “muitos” + νῆσος (nêsos) "ilha".


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Stefan

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


Benjamin

Do latim Beniaminus que veio do grego antigo Βενιαμίν que por sua vez veio do hebraico בנימין (binyamin) e significa filho da destra, da direita.


Ezekiel

:Do latim Ezechiel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.


knota

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


roysikøttur

Do nórdico antigo hreysi (lugar abandonado, selvagem) + køttur (gato).

arminho, mamífero pertencente à ordem dos mustelídeos (Mustela erminea)


hvítfiskur

Do nórdico antigo hvítr, branco e fiskur, peixe.

beluga, mamífero cetáceo da família dos monodontídeos (Delphinapterus leucas)


visundur

bisão-europeu, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bonasus)

bisão-americano, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bison)


dvørgursjimpansa

Da junção das palavras dvørgur e sjimpansa.

chimpanzé anão, espécie de primata (Pan paniscus)


oksi

boi, animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus


amazonasdelfinir

Da junção das palavras amazonas e delfinir

boto, mamífero da ordem dos cetáceos Inia geoffrensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho


vatnabuffall

(Morfologia) vatn (água) + buffall (búfalo).

búfalo Bubalus bubalis originário da Ásia e atualmente distribuído por todo o mundo, devido à domesticação; chega a pesar até 1 tonelada; fornece leite, carne e couro.


suðurhvalur

(Morfologia) suður, (sul + hvalur, baleia.

baleia-franca-austral, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena australis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


norðurhvalur

(Morfologia) norður, (norte + hvalur, baleia.

baleia-franca-do-atlântico-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena glacialis, nativo das costas do oceano Atlântico norte


kyrrahaviðhvalur

(Morfologia) Junção das palavras kyrrahavið, pacífico e hvalur, baleia.

baleia-franca-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena japonica, nativo das costas do oceano Pacífico norte


grønlandhvalur

Da junção das palavras Grønland, (Groenlândia) e hvalur (baleia).

baleia-da-groenlândia, mamífero da ordem dos cetáceos Balaena mysticetus, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


kúlubøka

(Morfologia) Junção das palavras kúla (redondo) e bøka.

baleia-jubarte, mamífero da ordem dos cetáceos Megaptera novaeangliae, encontrado em quase todos os oceanos


gráurhvalur

Da junção das palavras gráur (cinzento) e hvalur (baleia).

baleia-cinzenta, mamífero da ordem dos cetáceos Eschrichtius robustus, nativo das costas dos oceano Pacífico norte


dvørgurhvalur

Junção das palavras dvørgur (anão) e hvalur (baleia).

baleia-franca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Caperea marginata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


antarktisvágurhvalur

Junção das palavras antarktis (antártico) e vágurhvalur (baleia-minke).

baleia-minke-antártica, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera bonaerensis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


vágurhvalur

(Morfologia) junção das palavras vágur (baía) e hvalur (baleia).

baleia-de-minke, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera acutorostrata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


seihvalur

(Morfologia) sej (escamudo) + hvalur (baleia)

baleia-boreal, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera borealis, encontrada em todas as costas dos oceanos


brydeshvalur

Da junção das palavras hvalur (baleia) e "bryde", em honra a Johann Bryde, cônsul da Noruega.

baleia-de-bryde, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera brydei, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


edenshvalur

Da junção das palavras hvalur (baleia) e "eden", em honra a Ashley Eden, comissário inglês na região da atual Myanmar.

baleia-de-eden, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera edeni, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


omurashvalur

(Morfologia) hvalur (baleia) + "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.

baleia-de-omura, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera omurai, género/gênero das rorquais, encontrado nas águas do Oceano Pacífico


bláhvalur

Da junção das palavras bláur (azul) e hvalur (baleia).

baleia-azul, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera musculus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o maior animal do mundo


frumneyt

bovídeo (Bos primigenius). extinto em 1627


nebbafiskur

(Morfologia) nebba (bico) + fiskur (peixe).

baleia-comum, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera physalus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o segundo maior animal do mundo


barduhvalur

Da junção das palavras bardur (barba) e hvalur (baleia)

baleia, mais especificamente os grandes mamíferos marítimos da subordem Mysticeti


reyður

Do norueguês nynorsk røyrkval⁽ⁿᵒ⁾ (baleia-comum).

rorqual, mamíferos da ordem dos cetáceos Balaenopteridae, encontrada nas águas de todos os oceanos; duas das espécies de rorquais são consideradas os maiores animais do mundo: (baleia-azul e baleia-comum)


commersondelfinir

Da junção das palavras delfinir e "Commerson" em honra a Philibert Commerson oceanólogo francês.

golfinho-de-commerson, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus commersonii, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano atlântico (Patagônia e Antártica)


kilidelfin

golfinho-chileno, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus eutropia, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do Oceano Pacífico (Patagônia e Antártida)


bengueladelfinir

Da junção das palavras Benguela e delfinir.

golfinho-de-heaviside, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus heavisidii, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico do sudoeste africano (Benguela)


hektordelfinir

Da junção das palavras delfinir e "Hector", em homenagem à James Hector, curador do "Museu de Nova Zelândia".

golfinho-de-hector, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus hectori, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico (Nova Zelândia)


dvergurbóghvítuhvalur

Da junção das palavras dvergur (anão) e bóghvítuhvalur (orca).

orca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Feresa attenuata, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e tropicals, semelhante a orca


grindahvalur

Da junção das palavras grind (grelha) e hvalur (baleia).

baleia-piloto-de-aleta-longa, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala melas, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polars

qualquer tipo de baleia-piloto, Globicephala


myrkurdelfinir

(Morfologia) myrkur (escuro) + delfinir.

golfinho-do-crepúsculo, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas do hemisfério sul


tíðglasdelfin

(Morfologia) tíðglas (ampulheta) + delfin.

golfinho-cruzado, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus cruciger, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano antártico


hvíturnøs

Da junção das palavras hvítur (branco) e nøs (nariz).

golfinho-de-bico-branco, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus albirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico entre a costa canadiana e o mar de Barents


irrawadydelfinir

Da junção das palavras irrawady (Irauádi) e delfinir.

golfinho-do-irauádi, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella brevirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do rio Irauádi e nos mares entre Bangladesh e Austrália


australskurdelfinir

Da junção das palavras australskur (australiano) e delfinir (golfinho)

golfinho-australiano, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella heinsohni, família dos golfinhos, encontrada nas águas dos mares da Austrália (norte) e Papua-Nova Guiné


elektradelfinir

Da junção das palavras elektra e delfinir.

golfinho-cabeça-de-melão, mamífero da ordem dos cetáceos Peponocephala electra, família dos golfinhos, encontrada nas águas ´tropicals


rætturhvalur

(Morfologia) rættur (direito) + hvalur (baleia).

baleia-franca, designação dada às espécies de mamífero da ordem dos cetáceos , família Balaenidae


kamerundelfinir

Junção das palavras Kamerun (Camarões) e delfinir.

golfinho-corcunda-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa teuszii, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Saara Ocidental e ao norte de Angola


clymenedelfinir

Da junção das palavras clymene e delfinir

golfinho-clímene, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella clymene, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Canadá, Uruguai e a costa da África ocidental.


stripedelfinir

Junção das palavras stripe (riscado) e delfinir.

golfinho-riscado, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella coeruleoalba, família dos golfinhos, encontrada nas águas de quase todos os oceanos, excepto no Pacífico Sul


nevdelfinir

golfinho-de-dentes-rugosos, mamífero da ordem dos cetáceos Steno bredanensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


hvessingur

roaz-corvineiro, mamífero da ordem dos cetáceos Tursiops truncatus, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas de todo o mundo, exceto no Oceano Ártico e Oceano Antártico.


køliskáp

De køli(n)⁽ᶠᵒ⁾, "frio" + skáp, "armário".

/ˈkʰø.lɪ.ˌskɔɑːʰp/


Josefina

prenome feminino equivalente ao português Josefina