See zorra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir para passar a bebedeira"
]
}
],
"word": "desollar la zorra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir para passar a bebedeira"
]
}
],
"word": "dormir la zorra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser a primeira vez que (faz algo)"
]
}
],
"word": "no ser la primera zorra que alguien ha desollado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cação-raposa (Alopias vulpinus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zorra de mar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gambá, marsupial da ordem Didelphimorphia"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zorra mochilera"
}
],
"forms": [
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-Gx0Sa3bG",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carreta para transportar carga de grande peso"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-~0DXQmKM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reboque de carga com quatro ou mais rodas de borracha"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-vA9wmcHZ",
"raw_tags": [
"Uruguai"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zorra, prostituta, meretriz"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-dIxU2OTf",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mulher promíscua"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-IDLil~zb",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mulher de comportamento duvidoso ou repreensível"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-hGVAk0F2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo astuto"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-6bNjKFjV",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bebedeira, pileque"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-OB8srWRM",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nojo, asco, ojeriza"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-qasWwkRh",
"raw_tags": [
"Equador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vulva, órgão genital feminino"
],
"id": "pt-zorra-es-noun--eO1qgSb",
"raw_tags": [
"Chile"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zorro"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "meretriz"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prostituta"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "puta"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "ojeriza"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "concha"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"forms": [
{
"form": "zorro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zorro"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro"
],
"id": "pt-zorra-es-adj-RVO0KNGw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "zorra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"forms": [
{
"form": "zorro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fêmea"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro:"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-zI5dwMEf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fêmea"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro:",
"raposa fêmea"
],
"id": "pt-zorra-es-noun-l7lV66VU",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "zorra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir para passar a bebedeira"
]
}
],
"word": "desollar la zorra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir para passar a bebedeira"
]
}
],
"word": "dormir la zorra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser a primeira vez que (faz algo)"
]
}
],
"word": "no ser la primera zorra que alguien ha desollado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cação-raposa (Alopias vulpinus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zorra de mar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gambá, marsupial da ordem Didelphimorphia"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zorra mochilera"
}
],
"forms": [
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carreta para transportar carga de grande peso"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"reboque de carga com quatro ou mais rodas de borracha"
],
"raw_tags": [
"Uruguai"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Pejorativo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"zorra, prostituta, meretriz"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Pejorativo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"mulher promíscua"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Pejorativo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"mulher de comportamento duvidoso ou repreensível"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"indivíduo astuto"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"bebedeira, pileque"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nojo, asco, ojeriza"
],
"raw_tags": [
"Equador"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Obscenidade (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"vulva, órgão genital feminino"
],
"raw_tags": [
"Chile"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "raposa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zorro"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "meretriz"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prostituta"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "puta"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "ojeriza"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "concha"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "vulva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"forms": [
{
"form": "zorro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zorro"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "zorra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do português zorro, derivado de zorrar."
],
"forms": [
{
"form": "zorro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zorros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zorras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fêmea"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro:"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Espanhol)"
],
"form_of": [
{
"word": "fêmea"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de zorro:",
"raposa fêmea"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθo.ra/, /ˈso.ra/"
},
{
"ipa": "/\"To.ra/, /\"so.ra/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "zorra"
}
Download raw JSONL data for zorra meaning in Espanhol (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.