See sol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Contração de sólo;",
"Substantivo (1-4):",
"Do latim sol;",
"Substantivo (5):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"Substantivo (6):",
"Do latim solutum, \"dissolvido\"."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"apenas, somente, unicamente"
],
"id": "pt-sol-es-adv-zOEDNhBw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsol/"
},
{
"ipa": "/\"sol/"
}
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuevo sol"
},
{
"word": "solar"
},
{
"word": "soleado"
},
{
"word": "sola"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "soleca"
},
{
"word": "soleco"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Contração de sólo;",
"Substantivo (1-4):",
"Do latim sol;",
"Substantivo (5):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"Substantivo (6):",
"Do latim solutum, \"dissolvido\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha"
]
}
],
"word": "al sol puesto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar sol"
]
}
],
"word": "coger el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sol a sol, todos os dias, sem parar"
]
}
],
"word": "de sol a sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"onde o sol não bate"
],
"raw_tags": [
"Guatemala, regionalismo, vulgar"
]
}
],
"word": "donde no te pega el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perseguir incansavelmente, seguir em todos os lugares"
]
}
],
"word": "no dejar a alguien ni a sol ni a sombra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar banho de sol, bronzear-se"
]
}
],
"word": "sentarse el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser um amor, ser um doce, ser adorável"
]
}
],
"word": "ser un sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonado por todos, esquecido"
]
}
],
"word": "sin sol, sin luz y sin moscas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol levemente encoberto por algumas nuvens"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "sol con uñas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol⁴ escaldante"
]
}
],
"word": "sol de justicia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"representação do sol com rosto humano"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
}
],
"word": "sol figurado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar sol"
]
}
],
"word": "tomar el sol"
}
],
"forms": [
{
"form": "soles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol."
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-es-noun-jbWf600h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sol"
],
"id": "pt-sol-es-noun-NhhHqM~l",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"ouro"
],
"id": "pt-sol-es-noun-9S7nFwgZ",
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-es-noun-jbWf600h1",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-es-noun-jbWf600h1",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-es-noun-jbWf600h1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos"
],
"id": "pt-sol-es-noun-Qt8UYmA3",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsol/"
},
{
"ipa": "/\"sol/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Radical (Esperanto)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Contração de sólo;",
"Substantivo (1-4):",
"Do latim sol;",
"Substantivo (5):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"Substantivo (6):",
"Do latim solutum, \"dissolvido\"."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"apenas, somente, unicamente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsol/"
},
{
"ipa": "/\"sol/"
}
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com imagem (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Radical (Esperanto)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "nuevo sol"
},
{
"word": "solar"
},
{
"word": "soleado"
},
{
"word": "sola"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "soleca"
},
{
"word": "soleco"
}
],
"etymology_texts": [
"Advérbio:",
"Contração de sólo;",
"Substantivo (1-4):",
"Do latim sol;",
"Substantivo (5):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"Substantivo (6):",
"Do latim solutum, \"dissolvido\"."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha"
]
}
],
"word": "al sol puesto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar sol"
]
}
],
"word": "coger el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sol a sol, todos os dias, sem parar"
]
}
],
"word": "de sol a sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"onde o sol não bate"
],
"raw_tags": [
"Guatemala, regionalismo, vulgar"
]
}
],
"word": "donde no te pega el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perseguir incansavelmente, seguir em todos os lugares"
]
}
],
"word": "no dejar a alguien ni a sol ni a sombra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar banho de sol, bronzear-se"
]
}
],
"word": "sentarse el sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser um amor, ser um doce, ser adorável"
]
}
],
"word": "ser un sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"abandonado por todos, esquecido"
]
}
],
"word": "sin sol, sin luz y sin moscas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol levemente encoberto por algumas nuvens"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "sol con uñas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol⁴ escaldante"
]
}
],
"word": "sol de justicia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"representação do sol com rosto humano"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
}
],
"word": "sol figurado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar sol"
]
}
],
"word": "tomar el sol"
}
],
"forms": [
{
"form": "soles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol."
}
],
"glosses": [
"sol"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"Sol"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"glosses": [
"ouro"
],
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"sol"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Música (Espanhol)"
],
"glosses": [
"sol"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Química (Espanhol)"
],
"glosses": [
"sol"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsol/"
},
{
"ipa": "/\"sol/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
Download raw JSONL data for sol meaning in Espanhol (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.