See rey in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rè"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "roi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rege"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rey"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "retg"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rege"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
}
],
"derived": [
{
"word": "virrey"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim regem⁽ˡᵃ⁾, acusativo singular de rex."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Dia de Reis (6 de janeiro)"
],
"raw_tags": [
"religião, cristianismo"
]
}
],
"word": "día de Reyes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser muito pobre, não ter dinheiro algum (lit.: \"não conhecer o rei nem pela moeda\")"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "no conocer al rey por la moneda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter medo de nada nem de ninguém"
]
}
],
"word": "no temer rey ni roque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pinguim-rei (Aptenodytes patagonicus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pingüino rey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de paus"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de bastos/tréboles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de copas"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de copas/corazones"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de espadas"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de espadas/picos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de ouros"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de oros/diamantes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urubu-rei (Sarcoramphus papa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rey gallinazo/zamuro/zope/de zopilotes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Reis Magos"
],
"raw_tags": [
"religião, cristianismo"
]
}
],
"word": "Reyes Magos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"servir, ser soldado"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "servir al rey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urubu-rei (Sarcoramphus papa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zamuro rey"
}
],
"forms": [
{
"form": "reyes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "reina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Su muerte además acercó al rey de Francia con los de Navarra.",
"translation": "Além do mais, sua morte aproximou o rei da França com os de Navarra."
}
],
"glosses": [
"rei, monarca:"
],
"id": "pt-rey-es-noun--Hu048Bt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo de renome em determinada área ou assunto"
],
"id": "pt-rey-es-noun-YBH6V0VV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La Sota de Picas (J♠), la Sota de Corazones (J♥) y el Rey de Diamantes (K♦) aparecen dibujados de perfil, a diferencia del resto de las figuras que se les ve toda la cara.",
"translation": "O valete de paus (J♠), o valete de copas (J♥) e o rei de ouros (K♦) aparecem desenhados de perfil, ao contrário do resto das figuras, das quais se vê todo o rosto."
}
],
"glosses": [
"rei, carta de baralho com figura de um rei¹:"
],
"id": "pt-rey-es-noun-hlfkaxjX",
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El jaque mate se produce cuando el rey queda en jaque y no puede liberarse de él mediante ningún movimiento legal.",
"translation": "O xeque-mate ocorre quando o rei fica em posição de xeque e não pode mais livrar-se dele através de um movimento válido."
}
],
"glosses": [
"rei (♔♚), peça principal do jogo de xadrez:"
],
"id": "pt-rey-es-noun-B4baZIub",
"raw_tags": [
"jogo, xadrez"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrej/"
},
{
"ipa": "/\"rej/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rè"
},
{
"lang": "Estremenho",
"lang_code": "ext",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "roi"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rege"
},
{
"lang": "Interlíngue",
"lang_code": "ie",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rey"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Leonês",
"lang_code": "lne",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "retg"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "rege"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "Cognatos de rey",
"word": "re"
}
],
"derived": [
{
"word": "virrey"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim regem⁽ˡᵃ⁾, acusativo singular de rex."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Dia de Reis (6 de janeiro)"
],
"raw_tags": [
"religião, cristianismo"
]
}
],
"word": "día de Reyes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser muito pobre, não ter dinheiro algum (lit.: \"não conhecer o rei nem pela moeda\")"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "no conocer al rey por la moneda"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter medo de nada nem de ninguém"
]
}
],
"word": "no temer rey ni roque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pinguim-rei (Aptenodytes patagonicus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pingüino rey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de paus"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de bastos/tréboles"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de copas"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de copas/corazones"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de espadas"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de espadas/picos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"rei de ouros"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
}
],
"word": "rey de oros/diamantes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urubu-rei (Sarcoramphus papa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "rey gallinazo/zamuro/zope/de zopilotes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Reis Magos"
],
"raw_tags": [
"religião, cristianismo"
]
}
],
"word": "Reyes Magos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"servir, ser soldado"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "servir al rey"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"urubu-rei (Sarcoramphus papa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "zamuro rey"
}
],
"forms": [
{
"form": "reyes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "reina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Su muerte además acercó al rey de Francia con los de Navarra.",
"translation": "Além do mais, sua morte aproximou o rei da França com os de Navarra."
}
],
"glosses": [
"rei, monarca:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Espanhol)"
],
"glosses": [
"indivíduo de renome em determinada área ou assunto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La Sota de Picas (J♠), la Sota de Corazones (J♥) y el Rey de Diamantes (K♦) aparecen dibujados de perfil, a diferencia del resto de las figuras que se les ve toda la cara.",
"translation": "O valete de paus (J♠), o valete de copas (J♥) e o rei de ouros (K♦) aparecem desenhados de perfil, ao contrário do resto das figuras, das quais se vê todo o rosto."
}
],
"glosses": [
"rei, carta de baralho com figura de um rei¹:"
],
"raw_tags": [
"jogo, cartas"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El jaque mate se produce cuando el rey queda en jaque y no puede liberarse de él mediante ningún movimiento legal.",
"translation": "O xeque-mate ocorre quando o rei fica em posição de xeque e não pode mais livrar-se dele através de um movimento válido."
}
],
"glosses": [
"rei (♔♚), peça principal do jogo de xadrez:"
],
"raw_tags": [
"jogo, xadrez"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrej/"
},
{
"ipa": "/\"rej/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
}
Download raw JSONL data for rey meaning in Espanhol (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.