See menos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menosprecio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir falta de, ter saudades de"
]
}
],
"word": "echar de menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer pouco de, menosprezar"
]
}
],
"word": "hacer de menos a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mais ou menos"
]
}
],
"word": "más o menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nada menos"
]
}
],
"word": "nada menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nem mais nem menos"
]
}
],
"word": "ni más ni menos"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Al verla tan frágil y tierna no pude menos que emocionarme.",
"translation": "Ao ver-la tão frágil e terna, fui obrigado a me emocionar."
}
],
"glosses": [
"ver-se obrigado a, ser forçado a]]"
]
}
],
"word": ":"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser para menos"
]
}
],
"word": "no ser para menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o de menos"
]
}
],
"word": "ser lo de menos"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Él es el menos alto. (Ele é o menos alto.)"
},
{
"text": "Había menos de 10 personas en el concierto.",
"translation": "Havia menos de 10 pessoas no concerto."
}
],
"glosses": [
"menos:"
],
"id": "pt-menos-es-adv-99-IaaMQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "No pienso salir a la calle, menos con este frío.",
"translation": "Não pretendo sair na rua, muito menos com este frio."
}
],
"glosses": [
"muito menos, ainda menos (em frases negativas):"
],
"id": "pt-menos-es-adv-wn9jZ3MD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.",
"translation": "Prefiro ainda sair no frio do que brincar na neve."
}
],
"glosses": [
"expressa uma ideia de recusa mais forte em comparação a outra mencionada:"
],
"id": "pt-menos-es-adv-C~BXFDl4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a menos que"
]
}
],
"word": "a menos que"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones.",
"translation": "Sempre estou em Santiago, menos nas férias."
}
],
"glosses": [
"menos, exceto:"
],
"id": "pt-menos-es-prep-fQ27mIY5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tres menos dos",
"translation": "três menos dois"
}
],
"glosses": [
"menos:"
],
"id": "pt-menos-es-prep-99-IaaMQ",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "salvo"
}
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
},
{
"word": "+"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao menos, pelo menos"
]
}
],
"word": "al menos"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"menos (-)"
],
"id": "pt-menos-es-noun-mHFM8I8-",
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(sinal de) menos (-)"
],
"id": "pt-menos-es-noun-SR-3MCcf",
"raw_tags": [
"matemática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Física (Espanhol)",
"Matemática (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "menosprecio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir falta de, ter saudades de"
]
}
],
"word": "echar de menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer pouco de, menosprezar"
]
}
],
"word": "hacer de menos a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mais ou menos"
]
}
],
"word": "más o menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nada menos"
]
}
],
"word": "nada menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nem mais nem menos"
]
}
],
"word": "ni más ni menos"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Al verla tan frágil y tierna no pude menos que emocionarme.",
"translation": "Ao ver-la tão frágil e terna, fui obrigado a me emocionar."
}
],
"glosses": [
"ver-se obrigado a, ser forçado a]]"
]
}
],
"word": ":"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ser para menos"
]
}
],
"word": "no ser para menos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser o de menos"
]
}
],
"word": "ser lo de menos"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Él es el menos alto. (Ele é o menos alto.)"
},
{
"text": "Había menos de 10 personas en el concierto.",
"translation": "Havia menos de 10 pessoas no concerto."
}
],
"glosses": [
"menos:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No pienso salir a la calle, menos con este frío.",
"translation": "Não pretendo sair na rua, muito menos com este frio."
}
],
"glosses": [
"muito menos, ainda menos (em frases negativas):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Menos pienso jugar en la nieve, que salir al frío.",
"translation": "Prefiro ainda sair no frio do que brincar na neve."
}
],
"glosses": [
"expressa uma ideia de recusa mais forte em comparação a outra mencionada:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Física (Espanhol)",
"Matemática (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a menos que"
]
}
],
"word": "a menos que"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estoy siempre en Santiago, menos en las vacaciones.",
"translation": "Sempre estou em Santiago, menos nas férias."
}
],
"glosses": [
"menos, exceto:"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"text": "tres menos dos",
"translation": "três menos dois"
}
],
"glosses": [
"menos:"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "excepto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "salvo"
}
],
"word": "menos"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
},
{
"word": "+"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Advérbio (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Física (Espanhol)",
"Matemática (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)",
"Preposição (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim minus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ao menos, pelo menos"
]
}
],
"word": "al menos"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Espanhol)"
],
"glosses": [
"menos (-)"
],
"raw_tags": [
"física"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Espanhol)"
],
"glosses": [
"(sinal de) menos (-)"
],
"raw_tags": [
"matemática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈme.nos/"
},
{
"ipa": "/\"me.nos/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menos"
}
Download raw JSONL data for menos meaning in Espanhol (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.