"mata" meaning in Espanhol

See mata in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈma.ta/, /"ma.ta/ [X-SAMPA] Forms: matas [feminine, plural]
  1. moita, arbusto
    Sense id: pt-mata-es-noun-IpvO4ymb Categories (other): Botânica (Espanhol) Topics: botany
  2. mata, bosque
    Sense id: pt-mata-es-noun-PXIW4--O Categories (other): Botânica (Espanhol) Topics: botany
  3. aroeira, lentisco (Pistacia lentiscus)
    Sense id: pt-mata-es-noun-dyVU8q6H Categories (other): Botânica (Espanhol) Topics: botany
  4. vegetal
    Sense id: pt-mata-es-noun-OPRANq5o Categories (other): Botânica (Espanhol) Topics: botany
  5. lance do jogo de cartas matarrata
    Sense id: pt-mata-es-noun-oaW-P8zD Categories (other): Jogo (Espanhol)
  6. as cartas sete de espadas e de ouros nesse mesmo jogo
    Sense id: pt-mata-es-noun-2hwBM2m5 Categories (other): Jogo (Espanhol)
  7. matança, mortandade Tags: archaic
    Sense id: pt-mata-es-noun-mWtV7Pcu Categories (other): Arcaísmo (Espanhol)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /ˈma.ta/, /"ma.ta/ [X-SAMPA]
  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar: Form of: matar
    Sense id: pt-mata-es-verb-JwvHyh4J
  2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:
    (ele/ela) mata
    Sense id: pt-mata-es-verb-MtvUlzs7
  3. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar: Form of: matar
    Sense id: pt-mata-es-verb-Y0~ZaYJl
  4. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:
    mata (tu)(!)
    Sense id: pt-mata-es-verb-UIznObL4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 4:",
    "Possivelmente do latim tardio matta, \"esteira\";",
    "De 5 a 7:",
    "Do verbo matar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mecha, chumaço, pequena quantidade de cabelo"
          ]
        }
      ],
      "word": "mata de pelo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ato de escapar de um castigo"
          ]
        }
      ],
      "word": "salta de la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sair de onde estava escondido, aparecer"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "saltar álguien de la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "perseguir sem desistir, seguirincansavelmente"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "seguir álguien hasta la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "emaranhado, muitoconfuso"
          ]
        }
      ],
      "word": "todo matas y por rozar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moita, arbusto"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-IpvO4ymb",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mata, bosque"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-PXIW4--O",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aroeira, lentisco (Pistacia lentiscus)"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-dyVU8q6H",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vegetal"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-OPRANq5o",
      "raw_tags": [
        "Colômbia, Cuba e Venezuela"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lance do jogo de cartas matarrata"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-oaW-P8zD",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as cartas sete de espadas e de ouros nesse mesmo jogo"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-2hwBM2m5",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matança, mortandade"
      ],
      "id": "pt-mata-es-noun-mWtV7Pcu",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/\"ma.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 4:",
    "Possivelmente do latim tardio matta, \"esteira\";",
    "De 5 a 7:",
    "Do verbo matar."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "matar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:"
      ],
      "id": "pt-mata-es-verb-JwvHyh4J"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:",
        "(ele/ela) mata"
      ],
      "id": "pt-mata-es-verb-MtvUlzs7"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "matar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:"
      ],
      "id": "pt-mata-es-verb-Y0~ZaYJl"
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:",
        "mata (tu)(!)"
      ],
      "id": "pt-mata-es-verb-UIznObL4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/\"ma.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mata"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 4:",
    "Possivelmente do latim tardio matta, \"esteira\";",
    "De 5 a 7:",
    "Do verbo matar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mecha, chumaço, pequena quantidade de cabelo"
          ]
        }
      ],
      "word": "mata de pelo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ato de escapar de um castigo"
          ]
        }
      ],
      "word": "salta de la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sair de onde estava escondido, aparecer"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "saltar álguien de la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "perseguir sem desistir, seguirincansavelmente"
          ],
          "tags": [
            "colloquial"
          ]
        }
      ],
      "word": "seguir álguien hasta la mata"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "emaranhado, muitoconfuso"
          ]
        }
      ],
      "word": "todo matas y por rozar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Botânica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "moita, arbusto"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "mata, bosque"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "aroeira, lentisco (Pistacia lentiscus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "vegetal"
      ],
      "raw_tags": [
        "Colômbia, Cuba e Venezuela"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "lance do jogo de cartas matarrata"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "as cartas sete de espadas e de ouros nesse mesmo jogo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "matança, mortandade"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/\"ma.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mata"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1 a 4:",
    "Possivelmente do latim tardio matta, \"esteira\";",
    "De 5 a 7:",
    "Do verbo matar."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "matar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:",
        "(ele/ela) mata"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "matar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:",
        "mata (tu)(!)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/\"ma.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mata"
}

Download raw JSONL data for mata meaning in Espanhol (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.