See mala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo sânscrito (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma de adjetivo:\n:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus.\nSubstantivo (1-2):",
"Do francês antigo male;",
"Substantivo (3):\n:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sacola postal da França ou da Inglaterra"
],
"id": "pt-mala-es-noun-1YhRS8iJ"
},
{
"glosses": [
"correio francês ou inglês"
],
"id": "pt-mala-es-noun-jj0A80NU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Budismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hinduísmo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mala"
],
"id": "pt-mala-es-noun-RHvRiEUZ",
"raw_tags": [
"religião",
"budismo",
"hinduísmo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.la/"
},
{
"ipa": "/\"ma.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "yapa mala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo sânscrito (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malaleche"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma de adjetivo:\n:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus.\nSubstantivo (1-2):",
"Do francês antigo male;",
"Substantivo (3):\n:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à traição, traiçoeiramente"
],
"raw_tags": [
"Chile"
]
}
],
"word": "a la mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mal, com inimizade"
]
}
],
"word": "a malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que gosta de trazer más notícias"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "correo de malas nuevas"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En la feria nos divertimos cosa mala.",
"translation": "Divertimo-nos bastante nas férias."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante, em grande quantidade"
]
}
],
"word": "cosa mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com má intenção;"
]
},
{
"glosses": [
"amuado, de mau humor"
]
}
],
"word": "de malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal"
]
}
],
"word": "echar a mala parte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inoportuno, em má hora"
]
}
],
"word": "en hora mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inoportuno, em má hora"
]
}
],
"word": "en mala hora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"irritar-se, zangar-se"
]
}
],
"word": "hacerse mala sangre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer cara feia"
]
}
],
"word": "hacer/poner mala cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mito criado a partir do fogo-fátuo, consistindo em uma luz branca brilhante flutuante que aparece à noite"
],
"raw_tags": [
"Argentina e Uruguai"
]
}
],
"word": "luz mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má ação"
]
}
],
"word": "mala acción"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"infortúnio, desventura, infelicidade"
]
}
],
"word": "mala(s) andanza(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala baba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa brutal"
]
}
],
"word": "mala bestia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desajuizado, pessoa sem juízo"
]
}
],
"word": "mala cabeza"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mal-intencionado, pessoa com má intenção"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala cuca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má-fé, perfídia"
]
}
],
"word": "mala fe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caloteiro, indivíduo sem crédito"
]
}
],
"word": "mala firma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agressividade, antipatia;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia"
]
},
{
"glosses": [
"tarefa árdua;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia"
]
},
{
"glosses": [
"má intenção;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia e Murcia"
]
},
{
"glosses": [
"sarcasmo, escárnio"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Granada"
]
}
],
"word": "mala follá"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má-vontade"
]
}
],
"word": "mala gana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"erva daninha, planta que nasce espontaneamente em local e momento indesejado"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mala hierba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "mala hostia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
]
}
],
"word": "mala idea"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "mala leche"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que fala mal dos outros"
]
}
],
"word": "mala lengua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma planta estolonífera"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mala madre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de graça ou destreza"
]
}
],
"word": "mala mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fama"
]
}
],
"word": "mala nota"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que paga dívidas tardiamente ou a muito custo"
]
}
],
"word": "mala paga"
},
{
"word": "mala pata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má ;"
]
}
],
"word": "sorte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa , indiscreta."
]
}
],
"word": "inoportuna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prostituta"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala pécora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa má ou vingativa"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala sangre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"meios excusos pelos quais se obtém algo"
]
}
],
"word": "malas artes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menstruação"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala semana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"más línguas"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "malas lenguas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mau-caráter, falta de caráter;"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mau humor"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala uva"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entró por la mala.",
"translation": "Entrou à força."
}
],
"glosses": [
"à força"
]
}
],
"word": "por la(s) mala(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à força"
]
}
],
"word": "por malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem ou por mal"
]
}
],
"word": "por (las) buenas o por (las) malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter problemas intestinais"
]
}
],
"word": "tener la guata mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal"
]
}
],
"word": "tomar en mala parte"
}
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ira es mala consejera.",
"translation": "A raiva é má conselheira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de malo:"
],
"id": "pt-mala-es-adj--lw4uRgu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.la/"
},
{
"ipa": "/\"ma.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo sânscrito (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Forma de adjetivo:\n:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus.\nSubstantivo (1-2):",
"Do francês antigo male;",
"Substantivo (3):\n:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sacola postal da França ou da Inglaterra"
]
},
{
"glosses": [
"correio francês ou inglês"
]
},
{
"categories": [
"Budismo (Espanhol)",
"Hinduísmo (Espanhol)",
"Religião (Espanhol)"
],
"glosses": [
"mala"
],
"raw_tags": [
"religião",
"budismo",
"hinduísmo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.la/"
},
{
"ipa": "/\"ma.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "yapa mala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Entrada de étimo sânscrito (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "malaleche"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma de adjetivo:\n:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus.\nSubstantivo (1-2):",
"Do francês antigo male;",
"Substantivo (3):\n:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à traição, traiçoeiramente"
],
"raw_tags": [
"Chile"
]
}
],
"word": "a la mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de mal, com inimizade"
]
}
],
"word": "a malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que gosta de trazer más notícias"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "correo de malas nuevas"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En la feria nos divertimos cosa mala.",
"translation": "Divertimo-nos bastante nas férias."
}
],
"glosses": [
"muito, bastante, em grande quantidade"
]
}
],
"word": "cosa mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"com má intenção;"
]
},
{
"glosses": [
"amuado, de mau humor"
]
}
],
"word": "de malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal"
]
}
],
"word": "echar a mala parte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inoportuno, em má hora"
]
}
],
"word": "en hora mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"inoportuno, em má hora"
]
}
],
"word": "en mala hora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"irritar-se, zangar-se"
]
}
],
"word": "hacerse mala sangre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer cara feia"
]
}
],
"word": "hacer/poner mala cara"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mito criado a partir do fogo-fátuo, consistindo em uma luz branca brilhante flutuante que aparece à noite"
],
"raw_tags": [
"Argentina e Uruguai"
]
}
],
"word": "luz mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má ação"
]
}
],
"word": "mala acción"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"infortúnio, desventura, infelicidade"
]
}
],
"word": "mala(s) andanza(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala baba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa brutal"
]
}
],
"word": "mala bestia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"desajuizado, pessoa sem juízo"
]
}
],
"word": "mala cabeza"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mal-intencionado, pessoa com má intenção"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala cuca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má-fé, perfídia"
]
}
],
"word": "mala fe"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caloteiro, indivíduo sem crédito"
]
}
],
"word": "mala firma"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agressividade, antipatia;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia"
]
},
{
"glosses": [
"tarefa árdua;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia"
]
},
{
"glosses": [
"má intenção;"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Andaluzia e Murcia"
]
},
{
"glosses": [
"sarcasmo, escárnio"
],
"raw_tags": [
"Espanha, Granada"
]
}
],
"word": "mala follá"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má-vontade"
]
}
],
"word": "mala gana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"erva daninha, planta que nasce espontaneamente em local e momento indesejado"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mala hierba"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "mala hostia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
]
}
],
"word": "mala idea"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má intenção"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "mala leche"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que fala mal dos outros"
]
}
],
"word": "mala lengua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alguma planta estolonífera"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "mala madre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falta de graça ou destreza"
]
}
],
"word": "mala mano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má fama"
]
}
],
"word": "mala nota"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que paga dívidas tardiamente ou a muito custo"
]
}
],
"word": "mala paga"
},
{
"word": "mala pata"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"má ;"
]
}
],
"word": "sorte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa , indiscreta."
]
}
],
"word": "inoportuna"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"prostituta"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala pécora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa má ou vingativa"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala sangre"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"meios excusos pelos quais se obtém algo"
]
}
],
"word": "malas artes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"menstruação"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala semana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"más línguas"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "malas lenguas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mau-caráter, falta de caráter;"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mau humor"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "mala uva"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Entró por la mala.",
"translation": "Entrou à força."
}
],
"glosses": [
"à força"
]
}
],
"word": "por la(s) mala(s)"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à força"
]
}
],
"word": "por malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem ou por mal"
]
}
],
"word": "por (las) buenas o por (las) malas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter problemas intestinais"
]
}
],
"word": "tener la guata mala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levar a mal"
]
}
],
"word": "tomar en mala parte"
}
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ira es mala consejera.",
"translation": "A raiva é má conselheira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de malo:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.la/"
},
{
"ipa": "/\"ma.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mala"
}
Download raw JSONL data for mala meaning in Espanhol (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.