"garganta" meaning in Espanhol

See garganta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /gaɾ.ˈgan.ta/, /ga4."gan.ta/ [X-SAMPA] Forms: gargantas [feminine, plural]
  1. garganta, goela, gorja
    Sense id: pt-garganta-es-noun-FK3WSTAw Categories (other): Anatomia (Espanhol) Topics: anatomy
  2. garganta, parte anterior externa do pescoço
    Sense id: pt-garganta-es-noun-frRASVyu Categories (other): Anatomia (Espanhol) Topics: anatomy
  3. porção do pé que une-se à perna
    Sense id: pt-garganta-es-noun-7HxwbSKs Categories (other): Anatomia (Espanhol) Topics: anatomy
  4. garganta, voz de um indivíduo
    Sense id: pt-garganta-es-noun-a2J0qxbZ
  5. garganta, passagem estreita entre montanhas
    Sense id: pt-garganta-es-noun-8AYe6Wkq Categories (other): Geografia (Espanhol) Topics: geography
  6. gargalo, estreitamento de alguma coisa
    Sense id: pt-garganta-es-noun-vtlPEq9F
  7. parte mais estreita e fina de uma coluna ou balaústre
    Sense id: pt-garganta-es-noun-Cip8WKTL Categories (other): Arquitetura (Espanhol) Topics: architecture
  8. abertura menor feita em edificações para uso da artilharia
    Sense id: pt-garganta-es-noun-9qqiuFWj Categories (other): Militar (Espanhol)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da onomatopeia garg."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mentir descaradamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "mentir por la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "nó na garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "nudo en la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter alguém atravessado na garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "tener álguien atravesado en la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter boa garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "tener buena garganta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gargantas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garganta, goela, gorja"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-FK3WSTAw",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garganta, parte anterior externa do pescoço"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-frRASVyu",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porção do pé que une-se à perna"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-7HxwbSKs",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "garganta, voz de um indivíduo"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-a2J0qxbZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geografia (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garganta, passagem estreita entre montanhas"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-8AYe6Wkq",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gargalo, estreitamento de alguma coisa"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-vtlPEq9F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte mais estreita e fina de uma coluna ou balaústre"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-Cip8WKTL",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abertura menor feita em edificações para uso da artilharia"
      ],
      "id": "pt-garganta-es-noun-9qqiuFWj",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/gaɾ.ˈgan.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ga4.\"gan.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "garganta"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da onomatopeia garg."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mentir descaradamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "mentir por la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "nó na garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "nudo en la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter alguém atravessado na garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "tener álguien atravesado en la garganta"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ter boa garganta"
          ]
        }
      ],
      "word": "tener buena garganta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gargantas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "garganta, goela, gorja"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "garganta, parte anterior externa do pescoço"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "porção do pé que une-se à perna"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "garganta, voz de um indivíduo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geografia (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "garganta, passagem estreita entre montanhas"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gargalo, estreitamento de alguma coisa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "parte mais estreita e fina de uma coluna ou balaústre"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militar (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "abertura menor feita em edificações para uso da artilharia"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/gaɾ.ˈgan.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ga4.\"gan.ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "garganta"
}

Download raw JSONL data for garganta meaning in Espanhol (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.