See amarillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amarilla"
},
{
"word": "amarillear"
},
{
"word": "amarillento"
},
{
"word": "amarillista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim amarellus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"febre amarela"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"word": "fiebre amarilla:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"páginas amarelas"
]
}
],
"word": "páginas amarillas:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imprensa marrom, imprensa sensacionalista"
]
}
],
"word": "prensa amarilla:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cartão amarelo, usado em diversos desportos pelo árbitro para punir determinada conduta de um desportista"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "tarjeta amarilla:"
}
],
"forms": [
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amarelo"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-ssMKIrjt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pertecente à raça asiática ou mongólica"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-eq9TiHHb",
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ictérico, que padece de icterícia"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-disj~fuu",
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"branco, pálido de susto"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-P248w~us",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"covarde, pusilânime"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-6I2Kt6iM",
"raw_tags": [
"Colômbia",
"Cuba"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fura-greve, que não adere a uma greve"
],
"id": "pt-amarillo-es-adj-Uo~5PZKS",
"raw_tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.ˈɾi.ʎo/, /a.ma.ˈɾi.ʤo/"
},
{
"ipa": "/a.ma.\"4i.Lo/, /a.ma.\"4i.dZo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongólico"
},
{
"word": "ictérico"
},
{
"word": "cobarde"
},
{
"word": "pusilánime"
},
{
"raw_tags": [
"regional, Chile"
],
"word": "crumiro"
},
{
"raw_tags": [
"regional, Espanha"
],
"word": "esquirol"
},
{
"word": "rompehuelgas"
}
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim amarellus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amarelo"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-ssMKIrjt",
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asiático, indivíduo da raça asiática ou mongólica"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-DUpwQPie",
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
},
{
"glosses": [
"substância corante de cor amarela"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-qG0wCjH8"
},
{
"glosses": [
"adormecimento do bicho-da-seda quando pequeno"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-rJ2Tex6g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome de várias espécies americanas de planta com flores amarelas"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-7K6tcQz4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo covarde, pusilânime"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-LWO3nvLs",
"raw_tags": [
"Colômbia",
"Cuba"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"funcionário que mantém a ordem em paradas de ônibus"
],
"id": "pt-amarillo-es-noun-30USsQmY",
"raw_tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.ˈɾi.ʎo/, /a.ma.ˈɾi.ʤo/"
},
{
"ipa": "/a.ma.\"4i.Lo/, /a.ma.\"4i.dZo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modorra"
},
{
"word": "cobarde"
},
{
"word": "pusilánime"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "amarilla"
},
{
"word": "amarillear"
},
{
"word": "amarillento"
},
{
"word": "amarillista"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim amarellus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"febre amarela"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"word": "fiebre amarilla:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"páginas amarelas"
]
}
],
"word": "páginas amarillas:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imprensa marrom, imprensa sensacionalista"
]
}
],
"word": "prensa amarilla:"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cartão amarelo, usado em diversos desportos pelo árbitro para punir determinada conduta de um desportista"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "tarjeta amarilla:"
}
],
"forms": [
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amarelo"
]
},
{
"categories": [
"Antropologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"pertecente à raça asiática ou mongólica"
],
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
},
{
"categories": [
"Patologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ictérico, que padece de icterícia"
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Espanhol)"
],
"glosses": [
"branco, pálido de susto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Pejorativo (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"covarde, pusilânime"
],
"raw_tags": [
"Colômbia",
"Cuba"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"fura-greve, que não adere a uma greve"
],
"raw_tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.ˈɾi.ʎo/, /a.ma.ˈɾi.ʤo/"
},
{
"ipa": "/a.ma.\"4i.Lo/, /a.ma.\"4i.dZo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongólico"
},
{
"word": "ictérico"
},
{
"word": "cobarde"
},
{
"word": "pusilánime"
},
{
"raw_tags": [
"regional, Chile"
],
"word": "crumiro"
},
{
"raw_tags": [
"regional, Espanha"
],
"word": "esquirol"
},
{
"word": "rompehuelgas"
}
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim amarellus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cor (Espanhol)"
],
"glosses": [
"amarelo"
],
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"categories": [
"Antropologia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"asiático, indivíduo da raça asiática ou mongólica"
],
"raw_tags": [
"Antropologia"
]
},
{
"glosses": [
"substância corante de cor amarela"
]
},
{
"glosses": [
"adormecimento do bicho-da-seda quando pequeno"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"nome de várias espécies americanas de planta com flores amarelas"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Pejorativo (Espanhol)",
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"indivíduo covarde, pusilânime"
],
"raw_tags": [
"Colômbia",
"Cuba"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"funcionário que mantém a ordem em paradas de ônibus"
],
"raw_tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ma.ˈɾi.ʎo/, /a.ma.ˈɾi.ʤo/"
},
{
"ipa": "/a.ma.\"4i.Lo/, /a.ma.\"4i.dZo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "modorra"
},
{
"word": "cobarde"
},
{
"word": "pusilánime"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarillo"
}
Download raw JSONL data for amarillo meaning in Espanhol (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.