See ala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ala⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"ei, alô, olá, usado para chamar a atenção de alguém"
],
"id": "pt-ala-es-intj-Cvg7zukO",
"raw_tags": [
"Colômbia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.la/"
},
{
"ipa": "/\"a.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alado"
},
{
"word": "alar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ala⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"asa-delta"
]
}
],
"word": "ala delta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partir, ir embora"
]
}
],
"word": "ahuecar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aurícula"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ala del corazón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ânimo, brios"
]
}
],
"word": "alas del corazón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apaixonar-se"
]
}
],
"word": "arrastrar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar excessivas liberdades"
]
}
],
"word": "coger demasiada/mucha ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cortar as asas de, acabar com a auto-confiança ou o estímulo de"
]
}
],
"word": "cortar las alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animar, encorajar"
]
}
],
"word": "dar alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pratas, pilas (sinônimo de peseta"
]
}
],
"word": "del ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apaixonar-se por uma mulher"
],
"raw_tags": [
"Honduras"
]
}
],
"word": "echar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em fila, alinhado"
]
}
],
"word": "en ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter coragem"
]
}
],
"word": "faltar alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com bastante confiança"
]
}
],
"word": "tener demasiadas alas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"louco, maluco"
]
}
],
"word": "tocado del ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não depender de ninguém, estar por conta própria"
]
}
],
"word": "volar con sus própias alas"
}
],
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Las águilas tienen alas grandes.",
"translation": "(As águias têm asas grandes.)"
}
],
"glosses": [
"asa"
],
"id": "pt-ala-es-noun-syO6jrWk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aeronáutica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asa"
],
"id": "pt-ala-es-noun-syO6jrWk1",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"ala, fila, fileira"
],
"id": "pt-ala-es-noun-9fgD1ofq"
},
{
"examples": [
{
"text": "El ala de tu sombrero está muy deteriorada.",
"translation": "A aba do teu chapéu está muito deteriorada."
}
],
"glosses": [
"aba, parte saliente de um chapéu"
],
"id": "pt-ala-es-noun-dDPf3F7E"
},
{
"glosses": [
"ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes"
],
"id": "pt-ala-es-noun-LOEGNthm"
},
{
"glosses": [
"pá de moinho de vento"
],
"id": "pt-ala-es-noun-JYiPP1cL"
},
{
"glosses": [
"pá de uma hélice"
],
"id": "pt-ala-es-noun-7Zjkc0Fb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arquitetura (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ala, asa"
],
"id": "pt-ala-es-noun-waRF089r",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ala"
],
"id": "pt-ala-es-noun-XVMGE5af",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais"
],
"id": "pt-ala-es-noun-FuTkgU0E",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra"
],
"id": "pt-ala-es-noun-DfNsouDV",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arquitetura (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beiral, beirado"
],
"id": "pt-ala-es-noun-LZortvy-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aleta, asa do nariz"
],
"id": "pt-ala-es-noun-S59g-ieQ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lobo (do fígado)"
],
"id": "pt-ala-es-noun-E2ni968B",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"helénio/helênio (Inula helenium)"
],
"id": "pt-ala-es-noun-rAiaQSka",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"folha de porta ou janela"
],
"id": "pt-ala-es-noun-GfGQh4Up",
"raw_tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"braço"
],
"id": "pt-ala-es-noun-bLdcdj-Q",
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"axila, sovaco"
],
"id": "pt-ala-es-noun-HqO-1xS5",
"raw_tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.la/"
},
{
"ipa": "/\"a.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fila"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "flanco"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "extremo"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "alar"
},
{
"sense_index": 17,
"word": "brazo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ala⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"ei, alô, olá, usado para chamar a atenção de alguém"
],
"raw_tags": [
"Colômbia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.la/"
},
{
"ipa": "/\"a.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "alado"
},
{
"word": "alar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ala⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"asa-delta"
]
}
],
"word": "ala delta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"partir, ir embora"
]
}
],
"word": "ahuecar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aurícula"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ala del corazón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ânimo, brios"
]
}
],
"word": "alas del corazón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apaixonar-se"
]
}
],
"word": "arrastrar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar excessivas liberdades"
]
}
],
"word": "coger demasiada/mucha ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cortar as asas de, acabar com a auto-confiança ou o estímulo de"
]
}
],
"word": "cortar las alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animar, encorajar"
]
}
],
"word": "dar alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pratas, pilas (sinônimo de peseta"
]
}
],
"word": "del ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"apaixonar-se por uma mulher"
],
"raw_tags": [
"Honduras"
]
}
],
"word": "echar el ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em fila, alinhado"
]
}
],
"word": "en ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter coragem"
]
}
],
"word": "faltar alas a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com bastante confiança"
]
}
],
"word": "tener demasiadas alas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"louco, maluco"
]
}
],
"word": "tocado del ala"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não depender de ninguém, estar por conta própria"
]
}
],
"word": "volar con sus própias alas"
}
],
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)",
"Zoologia (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"text": "Las águilas tienen alas grandes.",
"translation": "(As águias têm asas grandes.)"
}
],
"glosses": [
"asa"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Aeronáutica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"asa"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"ala, fila, fileira"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El ala de tu sombrero está muy deteriorada.",
"translation": "A aba do teu chapéu está muito deteriorada."
}
],
"glosses": [
"aba, parte saliente de um chapéu"
]
},
{
"glosses": [
"ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes"
]
},
{
"glosses": [
"pá de moinho de vento"
]
},
{
"glosses": [
"pá de uma hélice"
]
},
{
"categories": [
"Arquitetura (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ala, asa"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ala"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Espanhol)"
],
"glosses": [
"ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Arquitetura (Espanhol)"
],
"glosses": [
"beiral, beirado"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"aleta, asa do nariz"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"lobo (do fígado)"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Espanhol)"
],
"glosses": [
"helénio/helênio (Inula helenium)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"folha de porta ou janela"
],
"raw_tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"braço"
],
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Espanhol)"
],
"glosses": [
"axila, sovaco"
],
"raw_tags": [
"El Salvador"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.la/"
},
{
"ipa": "/\"a.la/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fila"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "flanco"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "extremo"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "alar"
},
{
"sense_index": 17,
"word": "brazo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
}
Download raw JSONL data for ala meaning in Espanhol (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espanhol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.