á

nome da primeira letra do alfabeto eslovaco (A/a)


bomba

cilindro de metal para armazenar gases comprimidos


noc

período compreendido entre o pôr-do-sol e a alvorada


Achilles

Do latim Achilles⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀχιλλεύς (Akhilleus).


hotel

Delenie hotelov podľa počtu hviezdičiek je v európskych krajinách rozdielne.


múmia

Do árabe مُومِيَاء (mūmiyāʾ), "corpo embalsamado".


esperanto

Esperanto bolo v roku 1924 uznané ako jasný jazyk v telegrafii.


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


geografia

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa.


zoológia

/ˈzɔɔɫɔːɡia/


alkohol

Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl) pelo latim alcohol.

Alkoholy sú hydroxyderiváty, ktoré môžu obsahovať jednu alebo viac hydroxylových skupín.

Os álcoois são derivados de hidroxila que podem conter um ou mais grupos hidroxila.


kana

De 2:
*:Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.

kana; cada um dos dois silabários que constituem o sistema de escrita japonês


Írsko

Írsko je štát v severozápadnej Európe.

A Irlanda é um país ao noroeste da Europa.


kok

coco, tipo morfológico de bactéria que possui forma arredondado


hlava

algo que se assemelha no formato a uma cabeça


whisky

Škótske whisky sú obyčajne destilované dvakrát, niektoré dokonca trikrát.

O uísque escocês geralmente é duplamente destilado, às vezes até triplamente.


Daniel

Do latim Daniel⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.

Livro de Daniel, (Kniha Daniel) um dos livros do Antigo Testamento


rok

Do eslavo eclesiástico рокъ⁽ᶜᵘ⁾ (rokŭ) “tempo”.


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


leto

Do eslavo eclesiástico лѣто⁽ᶜᵘ⁾ (lěto) “ano”.

Máme tu horúce leto.


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


barometer

barómetro ^((português europeu)) ou barômetro ^((português do Brasil))


antilopa

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”.


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


pogrom

Do russo погром⁽ʳᵘ⁾ (pogróm) “massacre, reação violenta”.


banán

Do português ou do espanhol banana, possivelmente emprestado do alemão Banane.


kocka

Do proto-eslavo *kostъka ("ossinho"), já que dados eram feitos de ossos (*kostь).

dado, poliedro com faces numeradas ou marcadas usado em alguns jogos


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


dzongkha

Do zoncá རྫོང་ཁ་⁽ᵈᶻ⁾ (dzongkha).
Do zoncá རྫོང་ཁ་⁽ᵈᶻ⁾ (dzongkha).


Nepál

Nepálska federatívna demokratická republika


Albánsko

V roku 1939 bolo Albánsko bez odporu okupované Talianskom.

No ano de 1939, a Albânia foi ocupada pela Itália sem impor resistência


Francúzsko

Francúzsko leží v západnej Európe


Nemecko

/ˈɲɛmɛt͡skɔ/


kat

De várias línguas: inglês cat, lituano kate, polonês kot, russo кoт (kot) ⁽ʳᵘ⁾, etc.

Pýta sa, kto viacej zbíjal, či on alebo jeho kati.

Pergunte quem saqueou mais, se ele ou seus verdugos.


diamant

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

Minerál lonsdaleit sa niekedy označuje ako hexagonálny diamant.

O mineral lonsdaleíta ocasionalmente é chamado de diamante hexagonal.

diamante, pedra preciosa feita desse mineral:

Číre diamanty sú veľmi vzácne.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Afrodita

Do latim Aphrodite que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


aktínium

actínio é um elemento químico metálico e radioativo, com número atômico de 89 e cujo símbolo é Ac.


citrón

limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon)


starogréčtina

(Morfologia) starý ("antigo") + gréčtina ("língua grega").


valencijčina

valenciano, variedade da língua catalã falada na Comunidade Valenciana (Espanha)


polónium

polónio ^((português europeu)) ou polônio ^((português do Brasil))


Ryby

Peixes, constelação e décimo segundo signo do zodíaco


Islanďan

islandês, habitante ou natural da Islândia.


Bretónka

bretã, habitante ou natural da Bretanha do sexo feminino.


diktatur

genitivo plural de diktatura:
das ditaduras


Budha

Do sânscrito बुद्धा (buddhā) ⁽ˢᵃ⁾ ("desperto"; "iluminado").


rukopis

De ruka ("mão") + -pis ("-grafia"), decalque do latim manus scriptus.

Tvoj rukopis je nečitateľný.


kreslo

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


fotografovanie

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


kuchyňa

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


chlieb

pão (alimento à base de farinha amassada, fermentada e assada em forno)


atóm

Do latim atomus, do grego antigo ἄτομος.


tehla

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


kniha

livro (objeto com folhas contendo um texto)


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


tiamín

Okrem toho môže liečbe napomôcť aj hydrogénuhličitan sodný, tiamín a horčík.

Além disso, bicarbonato de sódio, tiamina e magnésio podem ajudar no tratamento.


republika

Albánska Republika

Nomes oficiais de países derivados de republika


Peter

Do latim Petrus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Πέτρος (Pétros). Significa a rocha.


Richard

Do germânico, a partir do frâncico Rīcohard, de ric (poder, domínio) + hard (duro, forte). Significa forte comandante.


Aineias

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


joga

Do sânscrito योग⁽ˢᵃ⁾ (yóga) “conexão; união”.

Joga je jeden zo šiestich ortodoxných systémov či škôl staroindickej filozofie.

A ioga é um dos seis sistemas ou escolas ortodoxas da antiga filosofia indiana.


Perseus

Do latim Perseus, que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Melchisedech

Do latim Melchisedech que veio do grego antigo Μελχισεδεκ e este do hebraico מלכי-צדק. Significa meu rei é justiça ou rei da justiça.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Gênesis, rei de Salém que interagiu com Abraão quando este retornou vitorioso da batalha de Sidim.


Ezechiel

Do latim Ezechiel que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.

Livro de Ezequiel, (Kniha proroka Ezechiela) do Velho testamento.


Eduard

Do inglês Edward que veio do inglês antigo Ēadƿeard, composto de ead (próspero) e ƿeard (guardião). Significa guardião próspero.


kosť

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


Pyrrhos

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).

rei de Épiro e da Macedônia, tendo ficado famoso por ter sido um dos principais opositores a Roma.

também chamado de Neoptólemo foi filho de Aquiles e Deidamia, na mitologia grega, que segundo algumas lendas teria sacrificado o rei de Troia, Príamo

antigo filósofo grego, fundador da corrente filosófica que ficou conhecida como pirronismo.

patriarca de Constantinopla no século VII.


lietadlo

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


zdravie

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


Panna

Virgem, constelação e sexto signo do zodíaco


palacinka

Do húngaro palacsinta⁽ʰᵘ⁾ e este do romeno plăcintă.


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


špekulácia

especulação, operação financeira de alto risco para obter maiores lucros


ryby

nominativo, acusativo e vocativo plural de ryba


novovek

Composição de novo ("novo") + vek ("idade").


Hugo

prenome masculino equivalente ao português Hugo


Izabela

prenome feminino equivalente ao português Isabela


večer

período compreendido entre o pôr-do-sol e a alvorada


radosť

(Morfologia) De rád ("alegre") + sufixo -osť.