and

pato, ave pertencente à família Anseridae


ræv

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes:

Hvis en ræv ikke er bange for mennesker, kan det være et tegn på, at den har hundegalskab.

Se uma raposa não tem medo de humanos, isso pode significar que ela está com raiva.


elefant

gøre en myg til en elefant

fazer tempestade em um copo d'água (lit.: "fazer de um mosquito um elefante")

som en elefant i en glasbutik/porcelænsbutik

muito desajeitado (lit.: "como um elefante em uma vidraçaria/loja de porcelana")

Do grego antigo ἐλέφας (eléphas) pelo latim elephantus.

En elefant kom marcherende.


kok

De 3 (termo de microbiologia):
Do latim coccus⁽ˡᵃ⁾.


fugl

Der ligger en død fugl på stranden.


ørn

águia, ave de rapina da família Accipitridae:

Ørne har godt syn pga. store pupiller.

Águias têm boa visão por causa de suas grandes pupilas.


sommerfugl

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea:

Du er smuk som en sommerfugl.


bjørn

stærk som en bjørn

forte como um touro, extremamente forte fisicamente (lit.: "forte como um urso")

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae):

Bjørne vejer fra 300 til 800 kilogram og er typisk brune, sorte eller hvide.

Ursos pesam entre 300 e 800 quilos e são tipicamente castanhos, negros ou brancos.


jordsvin

porco-formigueiro; porco-da-terra; mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

Jordsvinets føde består hovedsageligt af termitter og myrer.

Os porcos-formigueiros alimentam-se principalmente de cupins e formigas.


reptil

réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:

Den var nærmere beslægtet med pattedyr end egentlige reptil er såsom øgler.


kat

at have ni liv som en kat

ter sete vidas, ser capaz de superar muitas situações desfavoráveis

det var kattens

!: quem diria! (expressão que indica leve surpresa com algum acontecimento)

leve som hund og kat

viver como cão e gato, brigar o tempo todo

når katten er ude, spiller musene på bordet

quando o gato sai, os ratos fazem a festa

slippe katten ud af sækken

dar com a língua nos dentes, abrir o bico, revelar um segredo

De 1:
Do nórdico antigo kǫttr;
De 2-4:
Do árabe خَات⁽ᵃʳ⁾ (ḳāt).

Min kat er bange for mus.


giraf

Giraffen er verdens højeste dyr.

As girafas são os animais mais altos do mundo.


bardehval

Junção das palavras barde (barba) e hval (baleia).

baleia, mais especificamente os grandes mamíferos marítimos da subordem Mysticeti


elg

alce, mamífero artiodáctilo da família dos cervídeos (Alces alces).


antilope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


hermelin

arminho, mamífero pertencente à ordem dos mustelídeos (Mustela erminea)


urokse

Do alemão Auerochs⁽ᵈᵉ⁾ (boi da planície).

auroque, bovídeo (Bos primigenius) extinto em 1627


hvidhval

Do nórdico antigo hvítr, branco e hval, baleia.

beluga, mamífero cetáceo da família dos monodontídeos (Delphinapterus leucas)


okse

boi, animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus


amazonas floddelfin

Da junção das palavras amazonas e floddelfin (golfinho de água doce)

boto, mamífero da ordem dos cetáceos Inia geoffrensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho


guianafloddelfin

Da junção das palavras guiana e floddelfin (golfinho de água doce).

boto-cinza, mamífero da ordem dos cetáceos Sotalia guianensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico, parecido com um golfinho


vandbøffel

(Morfologia) vand (água) + bøffel (búfalo).

búfalo Bubalus bubalis originário da Ásia e atualmente distribuído por todo o mundo, devido à domesticação; chega a pesar até 1 tonelada; fornece leite, carne e couro.


sydlig rethval

(Morfologia) sydlig (meridional) + rethval (baleia franca).

baleia-franca-austral, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena australis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


æsel

Do latim asinus⁽ˡᵃ⁾ (burro) pelo alemão Esel.


nordkaper

(Morfologia) nord (norte) + kaper (corsário).

baleia-franca-do-atlântico-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena glacialis, nativo das costas do oceano Atlântico norte


stillehavsrethval

(Morfologia) stillehavs (pacífico) + rethval (baleia franca).

baleia-franca-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena japonica, nativo das costas do oceano Pacífico norte


grønlandshval

Da junção das palavras Grønland, (Groenlândia) e hval (baleia).

baleia-da-groenlândia, mamífero da ordem dos cetáceos Balaena mysticetus, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


pukkelhval

(Morfologia) pukkel (bossa) + hval (baleia).

baleia-jubarte, mamífero da ordem dos cetáceos Megaptera novaeangliae, encontrado em quase todos os oceanos


gråhval

Da junção das palavras grå (cinzento) e hval (baleia).

baleia-cinzenta, mamífero da ordem dos cetáceos Eschrichtius robustus, nativo das costas dos oceano Pacífico norte


dværgrethval

Da junção palavras dværg (anão)e rethval (baleia-franca).

baleia-franca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Caperea marginata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


antarktisk vågehval

Junção das palavras antarktisk (antártico) e vågehval (baleia-minke).

baleia-minke-antártica, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera bonaerensis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


vågehval

(Morfologia) Junção das palavras våg (baía) e hval (baleia)


sejhval

(Morfologia) sej (escamudo) + hval (baleia)

baleia-boreal, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera borealis, encontrada em todas as costas dos oceanos


brydes hval

Da junção das palavras hval (baleia) e "bryde", em honra a Johann Bryde, cônsul da Noruega.

baleia-de-bryde, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera brydei, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


edens hval

Da junção das palavras hval (baleia) e "eden", em honra a Ashley Eden, comissário inglês na região da atual Myanmar.

baleia-de-eden, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera edeni, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


omuras hval

(Morfologia) hval (baleia) e "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.

baleia-de-omura, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera omurai, género/gênero das rorquais, encontrada nas águas do Oceano Pacífico


blåhval

Da junção das palavras blå (azul) e hval (baleia)

baleia-azul, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera musculus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o maior animal do mundo


finnhval

Da junção das palavras finn (barbatana) e kval (baleia).

baleia-comum, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera physalus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o segundo maior animal do mundo


finnhvaler

Da junção das palavras finn (barbatana) e hval (baleia).

rorqual, mamíferos da ordem dos cetáceos Balaenopteridae, encontrada nas águas de todos os oceanos. Duas das espécies de rorquais são consideradas asmaiores animals do mundo. (baleia-azul e baleia-comum)


commersons delfin

Da junção das palavras delfin e "Commerson" em honra a Philibert Commerson oceanólogo francês.

golfinho-de-commerson, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus commersonii, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano atlântico (Patagônia e Antártica)


chiledelfin

golfinho-chileno, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus eutropia, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano pacífico (Patagônia e Antártica)


heavisides delfin

Da junção das palavras delfin e "Heaviside", em homenagem ao Capt. Heaviside, da cidade do cabo.

golfinho-de-heaviside, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus heavisidii, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico do sudoeste africano (Benguela)


hectors delfin

Da junção das palavras delfin e "Hector", em homenagem à James Hector, curador do "Museu de Nova Zelândia".

golfinho-de-hector, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus hectori, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico (Nova Zelândia)


langnæbbet almindelig delfin

(Morfologia) Junção das palavras langnæbbet, bico / longo, almindelig (comum, normal) e delfin.

golfinho-comum-de-bico-longo, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus capensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais


almindelige delfin

Da junção das palavras almindelige (comum) e delfin

golfinho-comum-de-bico-curto, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus delphis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicals.


dværgspækhugger

Da junção das palavras dværg (anão) e spækhugger (orca).

orca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Feresa attenuata, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e tropicals, semelhante a orca


kortfinnet grindehval

(Morfologia) kort (curto) + finn (barbatana) + grindehval (baleia-piloto).

baleia-piloto-de-aleta-curta, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala macrorhynchus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares


langfinnet grindehval

(Morfologia) Junção das palavras lang, (longo), finnet (barbatana) e grindehval (baleia-piloto).

baleia-piloto-de-aleta-longa, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala melas, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares


grindehval

baleia-piloto, mamífero da ordem dos cetáceos pertencente ao género Globicephala, família dos golfinhos


rissos delfin

(Morfologia) delfin + "Risso", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.

golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais


frasers delfin

Da junção das palavras delfin e "Fraser", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.

golfinho-de-fraser, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenodelphis hosei, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals


peales delfin

(Morfologia) Junção das palavras delfin e "Peale", zoólogo que estudou esta espécie.


skyggedelfin

golfinho-do-crepúsculo, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas do hemisfério sul


hvidskæving

Da junção das palavras hvid (branco) e skæving.

golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico, entre a Terra Nova e a Escandinávia


stillehavshvidskæving

(Morfologia) stillehavs (oceano Pacífico) + hvidskæving (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico, entre a costa da China e a do Canadá


korshvidskæving

(Morfologia) kors (cruz) + hvidskæving (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-cruzado, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus cruciger, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano antártico


hvidnæse

Da junção das palavras hvid (branco) e næse (nariz).

golfinho-de-bico-branco, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus albirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico entre a costa canadiana e o mar de Barents


sydlig rethvalsdelfin

(Morfologia) sydlig (meridional), rethval (baleia-franca) e delfin.

golfinho-liso-do-sul, mamífero da ordem dos cetáceos Lissodelphis peronii, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares do hemisfério sul


nordlig rethvalsdelfin

(Morfologia) nordlig (setentrional) + rethval (baleia-franca) + delfin.

golfinho-liso-do-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Lissodelphis borealis, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares do hemisfério norte


irrawadydelfin

Da junção das palavras irrawady (Irauádi) e delfin.

golfinho-do-irauádi, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella brevirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do rio Irauádi e nos mares entre Bangladesh e Austrália


australsk braknæset delfin

(Morfologia) australsk (australiano) + brak (salobro) + næset (nariz) + delfin.

golfinho-australiano, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella heinsohni, família dos golfinhos, encontrada nas águas dos mares da Austrália (norte) e Papua-Nova Guiné


elektradelfin

Da junção das palavras elektra e delfin.

golfinho-cabeça-de-melão, mamífero da ordem dos cetáceos Peponocephala electra, família dos golfinhos, encontrada nas águas ´tropicals.


spækhugger

(Morfologia) spæk (gordura de baleia) + hugger (cortante).

orca, certa espécie de cetáceo carnívoro, Orcinus orca


halvspækhugger

Da junção das palavras halv (meio) e spækhugger (orca).

falsa-orca, mamífero da ordem dos cetáceos Pseudorca crassidens, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals e costeiras dos oceanos


rethval

(Morfologia) ret (direito) + hval (baleia).

baleia-franca, designação dada às espécies de mamífero da ordem dos cetáceos , família Balaenidae


indo-pacifisk pukkeldelfin

Da junção das palavras indo-pacifisk (indopacífico) pukkel (corcunda) e delfin.

golfinho-corcunda-indopacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa chinensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre a China e a Austrália


atlantisk pukkeldelfin

(Morfologia) atlantisk (atlântico) + pukkel (corcunda) + delfin.

golfinho-corcunda-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa teuszii, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Saara Ocidental e ao norte de Angola.


clymenedelfin

golfinho-clímene, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella clymene, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Canadá, Uruguai e a costa da África ocidental.


stribede delfin

Junção das palavras stribede (riscado) e delfin.

golfinho-riscado, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella coeruleoalba, família dos golfinhos, encontrada nas águas de quase todos os oceanos, exceto no Pacífico Sul


hvidside

(Morfologia) hvit (branco) + side (lado).

mamífero da ordem dos cetáceos , do género Lagenorhynchus, família dos golfinhos


braknæsede delfin

(Morfologia) braknæsede (nariz) + delfin.

mamífero da ordem dos cetáceos , do gênero Orcaella, família dos golfinhos


atlantisk plettet delfin

(Morfologia) atlantisk (atlântico) + plettet (manchado) + delfin.

golfinho-pintado-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella frontalis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais e temperadas do Oceano Atlântico


rutandet delfin

golfinho-de-dentes-rugosos, mamífero da ordem dos cetáceos Steno bredanensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


indo-pacifisk øresvin

(Morfologia) indo-pacifisk (indo-pacífico) + øresvin (roaz).

roaz-do-índico, mamífero da ordem dos cetáceos Tursiops aduncus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano índico.