rede

Fuglen fløj tilbage til sin rede.


portugisisk

pertencente ou relativo a Portugal; português


sol

sol, estrela central de um sistema planetário:

"Sol" er et andet ord for "stjerne".

"Sol" é uma outra palavra para "estrela".


and

pato, ave pertencente à família Anseridae


penis

pénis ^((português europeu)) ou pênis ^((português do Brasil))


nu

presente, momento ou período de tempo atual:

Hun lever i nuet.


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


barn

fra barn

(af): desde pequeno, desde criança, desde a infância

ikke være ét af Vorherres bedste børn

não ser flor que se cheire, ser de reputação duvidosa

smide/kaste barnet ud med badevandet

agir precipitadamente, perdendo pontos positivos de algo ao livrar-se de seus problemas (lit.: "jogar fora a criança junto com a água do banho")

Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland.

barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados


land

Båden befinder sig to kilometer fra land.

O barco encontra-se a dois quilómetros da terra.

Romanen har været en meget stor succes i mange lande.

O romance foi um grande sucesso em muitos países.


oktober

Do latim October⁽ˡᵃ⁾, nome do oitavo mês do calendário romano.


sukker

Do sânscrito शर्करा (śárkarā) ⁽ˢᵃ⁾, pelo persa شکر (shekar) ⁽ᶠᵃ⁾, pelo árabe سُكّر (súkkar) ⁽ᵃʳ⁾, pelo italiano zucchero e pelo baixo alemão médio sucker.

Sukker er sød.

Sukker er fællesbetegnelsen på en gruppe simple kulhydrater, der anvendes i daglig madlavning.

Açúcar é o termo comum para um grupo de carboidratos simples usados na culinária diária.


mala

Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”.


under

Preposição
Do germânico comum *undher-;
Substantivo
Do germânico comum *wundran ("visão").


hotel

Den grundlæggende ydelse i et hotel er et værelse med en seng.

O serviço básico de um hotel é um quarto com uma cama.

casa luxuosa ou mansão habitada por uma única família


vin

Do nórdico antigo vín e este do latim vinum.


Brasilien

Brasilia er hovedstaden i Brasilien.


ur

Dette ur viser forkert tid.

Este relógio está mostrando a hora errada.


vand

Do dinamarquês antigo watn, wan, wand e este do nórdico antigo vatn.


bor

Substantivo (2-3):
Do nórdico antigo borr.

boro, elemento químico de número atômico 5 e símbolo B


esperanto

Esperanto har 22 konsonanter og 5 vokaler.

O esperanto possui 22 consoantes e 5 vogais.


Job

Livro de Jó, (Jobs Bog) do Velho Testamento


last

local do navio onde fica armazenada a carga


ost

Han spiste fire stykker med ost.


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


messias

Do hebraico antigo משיח (mashiah) “ungido”.


ocean

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus.

Nota: neste sentido, é usado geralmente na forma plural indefinida.


telefon

Hun snakker konstant i telefon.

Ela está constantemente falando no telefone.


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.

Grundstoffet argon har atomnummer 18.

O elemento químico argônio tem o número atômico 18.


hummer

modalidade de felação em que a pessoa que a está executando faz sua boca vibrar através de zunidos

veículo tático militar, movido a óleo diesel e com tração nas quatro rodas


ræv

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes:

Hvis en ræv ikke er bange for mennesker, kan det være et tegn på, at den har hundegalskab.

Se uma raposa não tem medo de humanos, isso pode significar que ela está com raiva.


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).

Jesus blev korsfæstet.


Sverige

Min bror har aldrig været i Sverige.


mandag

Do Nórdico Antigo, mánadagr ("dia da Lua"), do Latim diēs Lūnae ("dia da Lua").


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


el

Do sueco el⁽ˢᵛ⁾, abreviatura de elektricitet.


elefant

gøre en myg til en elefant

fazer tempestade em um copo d'água (lit.: "fazer de um mosquito um elefante")

som en elefant i en glasbutik/porcelænsbutik

muito desajeitado (lit.: "como um elefante em uma vidraçaria/loja de porcelana")

Do grego antigo ἐλέφας (eléphas) pelo latim elephantus.

En elefant kom marcherende.


blog

Do inglês blog⁽ᵉⁿ⁾.
Datação: 2000.
Do inglês blog⁽ᵉⁿ⁾.


bas

baixo, cantor que canta na menor extensão vocal


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


Skotland

Do inglês Scotland⁽ᵉⁿ⁾.
Do inglês Scotland⁽ᵉⁿ⁾.


kok

De 3 (termo de microbiologia):
Do latim coccus⁽ˡᵃ⁾.

coco, tipo morfológico de bactéria que possui forma arredondado


storm

categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou 11 na escala de Beaufort

ataque ataque violento a uma fortificação


helikopter

En bulgarsk helikopter er blevet skudt ned nord for Bagdad.


fugl

Der ligger en død fugl på stranden.


søndag

Do Nórdico Antigo, sunnudagr ("dia do Sol"), do Latim diēs Sōlis ("dia do Sol").


tirsdag

Do nórdico antigo týrsdagr (dia de Týr), e este do latim diēs Martis dia de Marte.


onsdag

Do nórdico antigo óðinsdagr ("dia de Odin"), do latim diēs Mercuriī ("dia de Mercúrio").

quarta-feira, quarto dia da semana, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira


torsdag

Do nórdico antigo þórsdagr ("dia de Thor"), do latim diēs Iŏvis ("dia de Júpiter").


fredag

Do Nórdico Antigo, frjádagr ("dia de Freya"), do Latim diēs Veneris ("dia de Vênus").


lørdag

Do Nórdico Antigo, laugardagr ("dia de banho").


element

De fire klassiske elementer er jord, ild, luft og vand.

Os quatro elementos clássicos são terra, fogo, ar e água.

elemento, membro, entidade que compõe um conjunto


brint

hidrogênio, elemento químico de número atômico 1 e símbolo H.


nikkel

Abreviação do alemão Kupfernickel ("mineral contendo cobre e níquel").


helium

Do latim helium⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo ἥλιος, hḗlios, "sol".


antimon

antimónio, elemento químico de número atômico 51 e símbolo Sb.


Kenya

Quénia ^((português europeu)) ou Quênia ^((português do Brasil))


parentes

Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”.


ørn

águia, ave de rapina da família Accipitridae:

Ørne har godt syn pga. store pupiller.

Águias têm boa visão por causa de suas grandes pupilas.


mikrobølgeovn

De mikrobølge ("microonda") + ovn ("forno").


skråplan

De skrå ("inclinado") + plan ("plano", "superfície").


sommerfugl

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea:

Du er smuk som en sommerfugl.


bjørn

stærk som en bjørn

forte como um touro, extremamente forte fisicamente (lit.: "forte como um urso")

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae):

Bjørne vejer fra 300 til 800 kilogram og er typisk brune, sorte eller hvide.

Ursos pesam entre 300 e 800 quilos e são tipicamente castanhos, negros ou brancos.


vibration

vibração, oscilações mecânicas em torno de um ponto de equilíbrio


militærdiktatur

(Morfologia) militær ("militar") + diktatur ("ditadura").


whisky

Produktionen af whisky startede i regioner, der havde korn som en vigtig afgrøde.


Daniel

Do latim Daniel⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.

Livro de Daniel, (Daniels Bog) um dos livros do Antigo Testamento


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


mandolin

Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾ (diminutivo de mandola), pelo francês mandoline.

Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾, diminutivo de mandola.


eftermiddag

De efter ("depois de") + middag ("meio-dia").


middag

Do Nórdico Antigo, miðdagr ("meio-dia"), via síncope.


år

Do inglês antigo gear⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo nórdico antigo ár.

ano, intervalo de tempo correspondente a 12 meses ou 365 dias pelo calendário gregoriano:

Vi har kendt hinanden i mange år.

ano, período de translação de um planeta em torno do Sol


kreditkort

De kredit ("crédito") + kort ("cartão").


informationsvidenskab

(Morfologia) informations ("de informação") + videnskab ("ciência").


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


Kirgisistan

Kirgisiske Republik

Capital:Bisjkek

Gentilicio:kirgiser


venezuelaner

Han blev den første venezuelaner til at vinde et Formel 1-løb, da han i 2012 vandt det spanske grand prix.

Ele se tornou o primeiro venezuelano a vencer uma corrida de Fórmula 1 quando ganhou o Grande Prêmio da Espanha em 2012.


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


kaj

Der ligger en død rotte på kajen.

estrutura de descarga (para caminhões, comboios/trens, etc)


kande

Og endelig er der nu en kande vand i bunden af pyramiden.

E finalmente há agora um jarro d'água no pé da pirâmide.

antiga unidade de medida dinamarquesa de volume correspondente a 1,92 litros


barometer

barómetro ^((português europeu)) ou barômetro ^((português do Brasil))


ballerina

Do italiano ballerina⁽ⁱᵗ⁾ (dançarina, bailarina).


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


pogrom

Do russo погром⁽ʳᵘ⁾ (pogróm) “massacre, reação violenta”.


traktor

Do latim tractor⁽ˡᵃ⁾ pelo inglês tractor.

Efter anden verdenskrig, vandt jeeps og traktorer frem, og overtog store dele af hestenes arbejde.


jordsvin

porco-formigueiro; porco-da-terra; mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

Jordsvinets føde består hovedsageligt af termitter og myrer.

Os porcos-formigueiros alimentam-se principalmente de cupins e formigas.


geografi

Do grego antigo γεωγραφία (gheoghrafía).


bismut

Do latim bisemutum⁽ˡᵃ⁾, derivado do alemão Wissmuth.


kalium

Grundstoffet kalium har atomnummer 19.

O elemento químico potássio tem o número atómico 19.


hal

Substantivo:
:Do nórdico antigo hǫll “grande sala de estar”.


virus

De 1:
Do latim virus⁽ˡᵃ⁾ (veneno, peçonha).;
De 2:
:Do inglês virus⁽ᵉⁿ⁾ derivado do latim.


reptil

réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:

Den var nærmere beslægtet med pattedyr end egentlige reptil er såsom øgler.


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


eg

carvalho, árvore do género/gênero Quercus:

Det er en meget gammel eg.


minut

Do latim minutum⁽ˡᵃ⁾.
Do latim minutum⁽ˡᵃ⁾.

minuto, unidade de medida de tempo no SI equivalente a 60 segundos

Det varer kun tre minutter!


Attila

imperador dos hunos que invadiu o Império Romano no século V, famoso pelas atrocidades que cometeu


Afrodite

Do latim Aphrodite⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


Elfenbenskysten

(Morfologia) elfenben ("marfim") + kysten, forma definida de kyst ("costa"), empréstimo do francês Côte d'Ivoire.


kat

at have ni liv som en kat

ter sete vidas, ser capaz de superar muitas situações desfavoráveis

det var kattens

!: quem diria! (expressão que indica leve surpresa com algum acontecimento)

leve som hund og kat

viver como cão e gato, brigar o tempo todo

når katten er ude, spiller musene på bordet

quando o gato sai, os ratos fazem a festa

slippe katten ud af sækken

dar com a língua nos dentes, abrir o bico, revelar um segredo

De 1:
Do nórdico antigo kǫttr;
De 2-4:
Do árabe خَات⁽ᵃʳ⁾ (ḳāt).

Min kat er bange for mus.

khat, chá produzida com as folhas dessa planta

khat, droga produzida a partir dessa planta:

Bladene fra planten kathkan anvendes som et rusmiddel kaldet kat.


Grønland

Da junção das palavras grøn (verde) e land (terra).


diamant

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

diamante, pedra preciosa feita desse mineral:

Diamanter findes i alle mulige farver, men langt de fleste er svagt gullige eller brunlige.

Existem diamantes de todas as cores, mas a grande maioria é levemente amarelada ou acastanhada.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Egypten

Nota: grafia preferida pelo Dansk Sprognævn (Comitê da Língua Dinamarquesa).


Salomo

Do latim Salomon⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) e este do hebraico antigo שלמה (Shlomo).


citron

limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

I dag dyrkes citroner især omkring Middelhavet og i Californien.

Hoje em dia, o limão é cultivado principalmente no Mediterrâneo e na Califórnia.

Jeg skal have te med citron og sukker.


told

De substantivo¹:
:Do latim toloneum⁽ˡᵃ⁾.
De substantivo²:
:Do nórdico antigo þollr ("madeira")

taxa; tarifa (imposto cobrado sobre bens importados ou, em casos mais raros, exportados)


told

cada uma das estacas que, especialmente em barcos a remo mais antigos, eram colocadas aos pares em buracos no trilho como um ponto de apoio para um remo


del

Vi mangler kun én del for at færdiggøre maskinen.

Precisamos de uma parte para completar a máquina.


søster

Min søster har en gammel hund.


ragnarok

Ragnarök, batalha entre deuses e as forças do mal que resultará no fim do mundo, de forma semelhante ao Armagedom do cristianismo


giraf

Giraffen er verdens højeste dyr.

As girafas são os animais mais altos do mundo.


fester

Forma de substantivo:
(Morfologia) fest + -er.


manicure

tratamento da saúde e do embelezamento das unhas


kærlighed

Trinitatis Natkirke inviterer til en Valentinsgudstjeneste, der ikke cirkler om blomster, chokolade og romantisk kærlighed, men anlægger en utraditionel vinkel.

A Trinitatis Natkirke convida você para um culto do Dia dos Namorados que não tem a ver com flores, chocolates e amor romântico, mas tem um ângulo pouco convencional.


vildand

(Morfologia) De vild ("bravo") + and ("pato").


fløjte

Da han finder en magisk fløjte, der får folk til at danse.

Aí ele encontra uma flauta mágica que faz as pessoas dançarem.


ordbog

(Morfologia) ord (palavra) + bog (livro).


knæ

En 26-årige mand blev natten til onsdag skudt i sit knæ.

Um homem de 26 anos foi baleado na noite de terça no joelho.


fotografi

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


køkken

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


århundrede

chr:århundrede
da:århundrede
en:århundrede
eo:århundrede
fr:århundrede
hu:århundrede
hy:århundrede
ku:århundrede
lo:århundrede
mg:århundrede
no:århundrede
pl:århundrede
sv:århundrede


krone

coroa (unidade monetária de diversos países)


brystvorte

Hun fik piercinger i både næse, øjenbryn, læbe og den ene brystvorte.

Ela tem piercings no nariz, sobrancelha, lábio e num mamilo.


bardehval

Junção das palavras barde (barba) e hval (baleia).

baleia, mais especificamente os grandes mamíferos marítimos da subordem Mysticeti


kuglepen

Jeg gav min kæreste en Mont Blanc kuglepen sidste jul.

Eu dei ao meu namorado uma caneta Mont Blanc no último Natal.


dæk

Der er ingen tvivl om, at olieboringer i Arktis vil påvirke området negativt, og der er brug for alle mand på dæk i arbejdet for at beskytte Arktis.

Não há dúvida de que a exploração de petróleo no Ártico vai impactar negativamente a área, e precisamos de todas as mãos no convés trabalhando para proteger o Ártico.

Notícia do jornal "Alt om København" de 22 de maio de 2012


vindue

Do nórdico antigo vindauga: vindr (vento) + auga (olho).

En af de tilmeldte kalder sig The Hot Girls & Dogs og består af Christina, Julian og Maja, der på Ægirsgade på Nørrebro har valgt at servere hotdogs ud gennem deres vindue til folk på gaden.

Uma das entradas chama-se The Hot Girls & Dogs e consiste de Christina, Julian e Maia, que em Ægirsgade em Nørrebro decidiram servir cachorros-quentes através de sua janela para as pessoas na rua.


mursten

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


bog

livro (objeto com folhas contendo um texto)


bogstav

Filmen er baseret på Baubys biografi "Le Scaphandre et le Papillon", som den lamme redaktør dikterede, bogstav for bogstav, ved at blinke med sit venstre øje.

O filme é baseado na biografia de Bauby chamada "Le Scaphandre et le Papillon", que o editor coxo ditou letra por letra, piscando o olho esquerdo.

Notícia do jornal "Alt om København" de 10 de março de 2008


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


forår

(Morfologia) De for- ("antes de") + år ("ano").


profylakse

Do grego προφυλάσσω.


pygmæ chimpanse

Da junção das palavras pygmæ e chimpanse.

chimpanzé pigmeu, [espécie]] de primata (Pan paniscus)


dværgchimpanse

Da junção das palavras dværg e chimpanse.

chimpanzé anão, espécie de primata (Pan paniscus)


kilometertæller

Så godt som alle motorcykler har speedometer og kilometertæller og de fleste også omdrejningstæller.

Praticamente todas as motocicletas possuem velocímetros e hodômetros e a maioria também conta com tacômetros.


lufthavn

Thomas Aagaard Skovmands spændingsroman 'Mågejægeren' har Københavns Lufthavn som kulisse.

O thriller "O Caçador de Gaivotas" de Thomas Aagaard Skovmands tem o aeroporto de Copenhague como pano de fundo.

Notícia do jornal "Alt om København" de 26 de outubro de 2012


bjerg

Kan man bo i et bjerg?


madras

Hver Love Shack er indrettet med en rigtig madras, bløde dyner til to personer, puder og ikke mindst masser af albueplads.

Cada Love Shack é decorado com um verdadeiro colchão, um edredon macio para duas pessoas, travesseiros e, não menos importante, muito espaço para os cotovelos.

Notícia do jornal "Alt om København" de 01 de julho de 2011


luftrør

(Morfologia) luft ("ar") + rør ("cano").

/ˈlɔf.dʁɶˀɐ/


Peter

Do latim Petrus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Πέτρος (Pétros). Significa a rocha.


Michael

Do latim Michael que veio do grego antigo Μιχαήλ (Michaí̱l) que veio do hebraico מיכאל (Mikha’el). Significa quem é como Deus.


Bruno

Do latim Brunus⁽ˡᵃ⁾, que veio do germânico brūn, que significa "marrom", "moreno".


Alexander

Do latim Alexander⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀλέξανδρος (Aléxandros), significa protetor do homem


Marcus

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.


Bernhard

Do alemão Bernhard⁽ᵈᵉ⁾ e significa forte como urso.


Richard

Do germânico, a partir do frâncico Rīcohard, de ric (poder, domínio) + hard (duro, forte). Significa forte comandante.


Agnes

Do latim Agnes⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Αγνή (hagnē). Significa pura, santa.


Achilleus

Do latim Achilleus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀχιλλεύς (Akhilleus).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Silas

Silas, personagem bíblico que acompanhou Paulo em algumas de suas viagens


Matthæus

Do latim Matthaeus que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.


Jeremias

:Do latim Ieremias⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico antigo ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.


Melissa

Do latim Melissa que veio do grego antigo Μέλισσα (Mélissa). Significa abelha.


Simon

Do latim Simon que veio do grego antigo Σίμων (Símo̱n) que, por sua vez, veio do hebraico שמעון (Shim‛ôn).


mejeri

leiteria; local onde se processa o leite


Johannes

Do latim Iohannes⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰωάννης (Io̱ánni̱s) e este do hebraico antigo יוחנן. Significa Deus misericordioso, bondoso.

Evangelho segundo João, (Johannesevangeliet) do Novo testamento.


Perseus

Do latim Perseus, que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Jørgen

Do latim Georgius que veio do grego Γεώργιος (Geó̱rgios) que tem sua origem na palavra γεωργός (agricultor) que é a união das palavras γῆ (terra) e ἔργον (trabalhador). Significa trabalhador do campo, agricultor.


David

Do latim David que veio do grego antigo Δαυίδ (Dav̱íd), que veio do hebraico דוד (Davíd).

famoso personagem bíblico do Velho Testamento, que matou o gigante Golias e que foi rei de Israel.


Salomon

Do latim Salomon que, por sua vez, veio do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) que veio do hebraico שלמה (Shlomo).

famoso personagem bíblico que foi rei de Israel, e filho de Davi


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Stephan

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


Benjamin

Do latim Beniaminus que veio do grego antigo Βενιαμίν que por sua vez veio do hebraico בנימין (binyamin) e significa filho da destra, da direita.


Gotfred

Do germânico goþfriþu, de goþ (Deus ou bom) + friþu (paz). Significa paz de Deus ou boa paz.


Vilhelm

Do germânico Willahelm. Significa aquele que protege, guerreiro.


Robert

Do germânico hrōdberht, hrōd (fama, glória) + berht (brilhante). Significa brilhante fama.


Ludvig

Do germânico (frâncico) Hlodwig, Hlud (famoso, glorioso) + wig (guerra, batalha). O nome veio do rei dos francos, Clóvis I (também em frâncico Chlodwig) que reinou de 481 até sua morte em 511. Ele foi o primeiro rei franco a unificar totalmente esta nação bárbara. O nome significa guerreiro glorioso.


øjeblik

Do médio baixo alemão ōgenblick. Literalmente: øje (olho) + blik (olhar).


Ezekiel

:Do latim Ezechiel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.


knogle

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


Theseus

Do latim Theseus que veio do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


Orpheus

Do latim Orpheus⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ὀρφεύς (Orféf̱s).


Orfeus

Do latim Orpheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ὀρφεύς (Orféf̱s).


tøj

Do médio baixo alemão tuch (ferramenta, roupa).


Eurydike

Do latim Eurydice que veio do grego antigo Εὐρυδίκη (E̓v̱rydíki̱).


Kyros

Do grego Κύρος (Kýros) que significa senhor, eleito.


Krøsus

Do latim Croesus que veio do grego antigo Κροῖσος (Kroísos).

último rei da Lídia, da Dinastia Mermnada.


Eva

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


Homer

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


Martin

Do latim Martinus⁽ˡᵃ⁾.. Significa guerreiro de Marte ou consagrado a Marte.


bugspytkirtlen

forma definida singular de bugspytkirtel


nåleøje

(Morfologia) De nåle ("alfinete") + øje ("olho").


fortjeneste

(Morfologia) De for- + tjeneste ("serviço").


femkant

(Morfologia) De fem ("cinco") + kant ("canto").


sankthansorm

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


hale

cauda (prolongamento posterior do corpo)


fastvingefly

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


bløddyr

(Morfologia) De blød ("mole") + dyr ("animal").


helbred

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


skål

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


fald

adriça ou driça (cabo que serve para içar vergas)


elg

alce, mamífero artiodáctilo da família dos cervídeos (Alces alces).


antilope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


hermelin

arminho, mamífero pertencente à ordem dos mustelídeos (Mustela erminea)


urokse

Do alemão Auerochs⁽ᵈᵉ⁾ (boi da planície).

auroque, bovídeo (Bos primigenius) extinto em 1627


hvidhval

Do nórdico antigo hvítr, branco e hval, baleia.

beluga, mamífero cetáceo da família dos monodontídeos (Delphinapterus leucas)


visent

bisão-europeu, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bonasus)


amerikansk bison

Da junção das palavras amerikansk (americano) e bison (bisão)

bisão-americano, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bison).


okse

boi, animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus


amazonas floddelfin

Da junção das palavras amazonas e floddelfin (golfinho de água doce)

boto, mamífero da ordem dos cetáceos Inia geoffrensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico e Pacífico, parecido com um golfinho


tucuxi

Do português tucuxi, do nheengatu tukuxí.


guianafloddelfin

Da junção das palavras guiana e floddelfin (golfinho de água doce).

boto-cinza, mamífero da ordem dos cetáceos Sotalia guianensis, nativo da Amazônia e das costas do Atlântico, parecido com um golfinho


vandbøffel

(Morfologia) vand (água) + bøffel (búfalo).

búfalo Bubalus bubalis originário da Ásia e atualmente distribuído por todo o mundo, devido à domesticação; chega a pesar até 1 tonelada; fornece leite, carne e couro.


æsel

Do latim asinus⁽ˡᵃ⁾ (burro) pelo alemão Esel.


nordkaper

(Morfologia) nord (norte) + kaper (corsário).

baleia-franca-do-atlântico-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena glacialis, nativo das costas do oceano Atlântico norte


stillehavsrethval

(Morfologia) stillehavs (pacífico) + rethval (baleia franca).

baleia-franca-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena japonica, nativo das costas do oceano Pacífico norte


grønlandshval

Da junção das palavras Grønland, (Groenlândia) e hval (baleia).

baleia-da-groenlândia, mamífero da ordem dos cetáceos Balaena mysticetus, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


pukkelhval

(Morfologia) pukkel (bossa) + hval (baleia).

baleia-jubarte, mamífero da ordem dos cetáceos Megaptera novaeangliae, encontrado em quase todos os oceanos


gråhval

Da junção das palavras grå (cinzento) e hval (baleia).

baleia-cinzenta, mamífero da ordem dos cetáceos Eschrichtius robustus, nativo das costas dos oceano Pacífico norte


dværgrethval

Da junção palavras dværg (anão)e rethval (baleia-franca).

baleia-franca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Caperea marginata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


antarktisk vågehval

Junção das palavras antarktisk (antártico) e vågehval (baleia-minke).

baleia-minke-antártica, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera bonaerensis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


vågehval

(Morfologia) Junção das palavras våg (baía) e hval (baleia)


sejhval

(Morfologia) sej (escamudo) + hval (baleia)

baleia-boreal, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera borealis, encontrada em todas as costas dos oceanos


brydes hval

Da junção das palavras hval (baleia) e "bryde", em honra a Johann Bryde, cônsul da Noruega.

baleia-de-bryde, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera brydei, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


edens hval

Da junção das palavras hval (baleia) e "eden", em honra a Ashley Eden, comissário inglês na região da atual Myanmar.

baleia-de-eden, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera edeni, género das rorquals, encontrada nas águas temperadas e tropicals


blåhval

Da junção das palavras blå (azul) e hval (baleia)

baleia-azul, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera musculus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o maior animal do mundo


finnhval

Da junção das palavras finn (barbatana) e kval (baleia).

baleia-comum, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera physalus, género das rorquals, encontrada nas águas de todos os oceanos, considerado o segundo maior animal do mundo


finnhvaler

Da junção das palavras finn (barbatana) e hval (baleia).

rorqual, mamíferos da ordem dos cetáceos Balaenopteridae, encontrada nas águas de todos os oceanos. Duas das espécies de rorquais são consideradas asmaiores animals do mundo. (baleia-azul e baleia-comum)


commersons delfin

Da junção das palavras delfin e "Commerson" em honra a Philibert Commerson oceanólogo francês.

golfinho-de-commerson, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus commersonii, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano atlântico (Patagônia e Antártica)


chiledelfin

golfinho-chileno, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus eutropia, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano pacífico (Patagônia e Antártica)


heavisides delfin

Da junção das palavras delfin e "Heaviside", em homenagem ao Capt. Heaviside, da cidade do cabo.

golfinho-de-heaviside, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus heavisidii, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico do sudoeste africano (Benguela)


hectors delfin

Da junção das palavras delfin e "Hector", em homenagem à James Hector, curador do "Museu de Nova Zelândia".

golfinho-de-hector, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus hectori, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico (Nova Zelândia)


almindelige delfin

Da junção das palavras almindelige (comum) e delfin

golfinho-comum-de-bico-curto, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus delphis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicals.


dværgspækhugger

Da junção das palavras dværg (anão) e spækhugger (orca).

orca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Feresa attenuata, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e tropicals, semelhante a orca


grindehval

baleia-piloto, mamífero da ordem dos cetáceos pertencente ao género Globicephala, família dos golfinhos


skyggedelfin

golfinho-do-crepúsculo, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas do hemisfério sul


hvidskæving

Da junção das palavras hvid (branco) e skæving.

golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico, entre a Terra Nova e a Escandinávia


stillehavshvidskæving

(Morfologia) stillehavs (oceano Pacífico) + hvidskæving (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico, entre a costa da China e a do Canadá


korshvidskæving

(Morfologia) kors (cruz) + hvidskæving (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-cruzado, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus cruciger, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano antártico


hvidnæse

Da junção das palavras hvid (branco) e næse (nariz).

golfinho-de-bico-branco, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus albirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico entre a costa canadiana e o mar de Barents


irrawadydelfin

Da junção das palavras irrawady (Irauádi) e delfin.

golfinho-do-irauádi, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella brevirostris, família dos golfinhos, encontrada nas águas do rio Irauádi e nos mares entre Bangladesh e Austrália


elektradelfin

Da junção das palavras elektra e delfin.

golfinho-cabeça-de-melão, mamífero da ordem dos cetáceos Peponocephala electra, família dos golfinhos, encontrada nas águas ´tropicals.


spækhugger

(Morfologia) spæk (gordura de baleia) + hugger (cortante).

orca, certa espécie de cetáceo carnívoro, Orcinus orca


halvspækhugger

Da junção das palavras halv (meio) e spækhugger (orca).

falsa-orca, mamífero da ordem dos cetáceos Pseudorca crassidens, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals e costeiras dos oceanos


rethval

(Morfologia) ret (direito) + hval (baleia).

baleia-franca, designação dada às espécies de mamífero da ordem dos cetáceos , família Balaenidae


clymenedelfin

golfinho-clímene, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella clymene, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Canadá, Uruguai e a costa da África ocidental.


hvidside

(Morfologia) hvit (branco) + side (lado).

mamífero da ordem dos cetáceos , do género Lagenorhynchus, família dos golfinhos


braknæsede delfin

(Morfologia) braknæsede (nariz) + delfin.

mamífero da ordem dos cetáceos , do gênero Orcaella, família dos golfinhos


rutandet delfin

golfinho-de-dentes-rugosos, mamífero da ordem dos cetáceos Steno bredanensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


øresvin

roaz-corvineiro, mamífero da ordem dos cetáceos Tursiops truncatus, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas de todo o mundo, exceto no Oceano Ártico e Oceano Antártico.


finneløst marsvin

Da junção das palavras finne (barbatana, løst (solto) e marsvin (toninha)

boto-do-índico, mamífero da ordem dos cetáceos Neophocaena phocaenoides, família das toninhas, encontrada nas águas oceânicas do indopacífico.


brillemarsvin

Junção das palavras brille (óculos) e marsvin (toninha).

boto-de-óculos, mamífero da ordem dos cetáceos Phocoena dioptrica, família das toninhas, encontrada nas águas subantárticas


marsvin

Do nórdico antigo marsvín (toninha ou porquinho-da-índia).

toninha-comum, cetáceo marinho do hemisfério norte, algo semelhante a um golfinho, de menor tamanho, (Phocoena phocoena)


golfmarsvin

Da junção das palavras golf (golfo) e marsvin (toninha)

vaquita, cetáceo marinho do hemisfério norte, espécie de toninha do Golfo da Califórnia, (Phocoena sinus)


pigfinnemarsvin

Da junção das palavras pig (pontiagudo), finne, (fino) e marsvin (toninha).

boto-de-burmeister, cetáceo marinho do hemisfério sul, nativo dos litorais da América do Sul, desde o Peru até Santa Catarina. (Phocoena spinipinnis)


yoghurt

:Do turco yoğurt⁽ᵗʳ⁾ e este do turco otomano یوغورت (yōghurt).


purpur

corante vermelho-violeta caro (dibromoíndigo)

tecido ou vestido elegante tingido de púrpura


Hugo

prenome masculino equivalente ao português Hugo