idiota

Do latim idiota⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).


quaranta

anys quaranta

os anos quarenta, intervalo de tempo compreendido entre os anos de 1940 e 1949

quaranta hores

Quarenta Horas, adoração do Santíssimo Sacramento durante quarenta horas, distribuídas em três dias, para recordar as horas passadas por Jesus em seu sepulcro

trenta i quaranta

trinta e quarenta, espécie de jogo de azar de origem francesa

Do latim vulgar quadraginta.
:* Datação: século XIV

El diluvi dura quaranta dies i quaranta nits fins inundar tot el món.


portuguès

portuguesos (masculine plural)
portuguesa (feminine singular)
portugueses (feminine plural)

português, pertencente ou relativo a Portugal:

El sistema de govern portuguès és semipresidencialista.

O sistema de governo português é semipresidencialista.


sol

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);

Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution.

sols (masculine plural)
sola (feminine singular)
soles (feminine plural)

Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions.

A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús.


ma

Do latim mea⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar *ma;

mon (masculine singular)
mos (masculine plural)
mes (feminine plural)

minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular


nu

Do latim nudus⁽ˡᵃ⁾, pelo catalão antigo nuu.

nus (masculine plural)
nua (feminine singular)
nues (feminine plural)

El "David" de Micheidelo és l'home en nu més guapo que coneixo.


parts

part (masculine singular)
parta (feminine singular)
partas (feminine plural)


mala

Forma de adjetivo:
:Do latim mala⁽ˡᵃ⁾, feminino de malus;
Substantivo (1-3):

Do francês antigo male;
:* Datação: 1342

Do espanhol mala, dito à segunda carta mais valiosa (depois do ás).

mal (masculine singular)
mals (masculine plural)
males (feminine plural)


catedral

Do latim cathedra⁽ˡᵃ⁾ (cadeira). (Datação: século XIV)


blau

Do alto alemão antigo blāo ou do frâncico blāo.

balus (masculine plural)
blava (feminine singular)
blaves (feminine plural)

pisadura, hematoma, sinal de contusão que fica de cor roxa


ver

vers (masculine plural)
vera (feminine singular)
veres (feminine plural)


acre

Adjetivo:
Do latim acer⁽ˡᵃ⁾
Datação: século XVI
Substantivo:
Do inglês acre⁽ᵉⁿ⁾.


ferida

De enferida, feminino do particípio de enferir;

ferit (masculine singular)
ferits (masculine plural)
ferides (feminine plural)


plural

Do latim pluralis⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIV


testa

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).

test (masculine singular)
testos (masculine plural)
testes (feminine plural)


bella

bell (masculine singular)
bells (masculine plural)
belles (feminine plural)


civil

civil, relativo à cidade ou aos seus cidadãos


abrupta

abruptes (masculine plural)
abruptes (feminine plural)
abruptes (plural)


gramatical

Do latim grammaticalis⁽ˡᵃ⁾.
Datação: 1696

Els seus escrits no van gaudir de gran reputació i Ciceró mateix no el considera prou autoritzat sobre una qüestió gramatical.


blanc

blancs (masculine plural)
blanca (feminine singular)
blancas (feminine plural)


dur

Do latim durus⁽ˡᵃ⁾ (dūrus).
Do latim ducere⁽ˡᵃ⁾ (dūcĕre).

durs (masculine plural)
dura (feminine singular)
dures (feminine plural)


abaixador

abaixadors (masculine plural)
abaixadora (feminine singular)
abaixadores (feminine plural)


ateu

Do grego antigo ἄθεος (átheos) “ateu” pelo latim atheu.


abacial

Do latim eclesiástico abbatiale.
:* Datação: 1839


humana

humà (masculine singular)
humans (masculine plural)
humanes (feminine plural)
humà (singular)
humans (plural)

La indústria lítica és un conjunt d'utensilis de pedra derivats de l'activitat humana.

A indústria lítica é um conjunto de utensílios de pedra derivados da atividade humana.


accessible

Al llac hi ha una illa al centre que no és accessible més que als ocells.

No centro do lago há uma ilha que é acessível apenas às aves.

Com va ocórrer amb la censura, aquesta disposició va fer que el consolat fora accessible gairebé en exclusiva a l'aristocràcia.

Como ocorreu com a censura, essa determinação fez com que o consulado fosse acessével quase que exclusivamente pela aristocracia.

receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.


amuzgo

amuzgos (masculine plural)
amuzga (feminine singular)
amuzgas (feminine plural)


copta

copte (masculine singular)
coptes (masculine plural)
coptas (feminine plural)


burra

burro (masculine singular)
burros (masculine plural)
burras (feminine plural)


català

pertencente à Catalunha ou à língua catalã


epitelial

Les glàndules sebàcies són situades a la dermis i estan formades per cèl·lules plenes de lípids que es desenvolupen embriològicament durant el quart mes de gestació, com una gemmació epitelial del fol·licle pilós.


dual

Do latim dualis⁽ˡᵃ⁾, derivado de duo, "dois".

A l'edat adulta les granotes no tenen pas cua, tenen una respiració dual, pulmonar i cutània, i tenen quatre potes.


androide

androide, com aparência semelhante à humana


viu

aigua viva

água corrente, água que não está estagnada

llàgrimes vives

lágrimas que ainda correm ou estão sendo choradas

més viu que la tinya

/fam: ser muito vivo, ter uma grande capacidade de compreensão

més viu que una centella

/mostela/serp/vespa: ser extremamente astuto

tocar algú en el viu

pôr o dedo na ferida (de alguém), mencionar um assunto delicado para alguém

vius (masculine plural)
viva (feminine singular)
vives (feminine plural)


indignada

indignat (masculine singular)
indignats (masculine plural)
indignades (feminine plural)
indignat (singular)
indignats (plural)

Tota la mitologia i el folklore eleva una indignada protesta en el pensament.


baixkir

baixkirs (masculine plural)
baixkira (feminine singular)
baixkires (feminine plural)

basquir, bachquir, relativo aos basquires:

Cap el 1629 hi havia 800 famílies baixkirs sota dominació russa.


rasa

ras (masculine singular)
rasi (masculine plural)
rases (feminine plural)


minut

Adjetivo:
Do latim minutus⁽ˡᵃ⁾;
Substantivo:
Do latim minutum⁽ˡᵃ⁾.
Datação: 1803

minuts (masculine plural)
minuta (feminine singular)
minutes (feminine plural)


transferidor

transferidors (masculine plural)
transferidora (feminine singular)
transferidores (feminine plural)


contemplada

comtemplat (masculine singular)
contemplats (masculine plural)
contemplades (feminine plural)
comtemplat (singular)
contemplats (plural)


contemplades

comtemplat (masculine singular)
contemplats (masculine plural)
contemplada (feminine singular)

Ja a la segona meitat del XVI, van començar a aparèixer tractats mèdics moderns que introduïen novetats no contemplades pels antics.

Já na segunda metade do século XVI começam a aparecer tratados médicos que introduzem novidades não contempladas pelos antigos.


nevada

Derivado do verbo nevar
:* Datação: século XVII


qualsevol

(Morfologia) qual + se + vol ("quem quer que").
:* Datação: 1295

En qualsevol cas, una deficiència de l'hemoglobina disminueix la capacitat de transportar oxigen de la sang.

Em qualquer caso, uma deficiência da hemoglobina diminui a capacidade de transportar oxigênio do sangue.


qualssevol

(Morfologia) quals + se + vol ("quem quer que" — plural).

En el tetraedre dues cares qualssevol són sempre adjacents.

No tetraedro, duas faces quaisquer são sempre adjacentes.


murri

murris (masculine plural)
múrria (feminine singular)
múrries (feminine plural)
murris (plural)


noble

Do latim nobilis⁽ˡᵃ⁾, de noscere, gnoscere ("conhecer").


secret

secrets (masculine plural)
secreta (feminine singular)
secretes (feminine plural)


pur

purs (masculine plural)
pura (feminine singular)
pures (feminine plural)


dolent

Do latim dolente⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

dolents (masculine plural)
dolenta (feminine singular)
dolentes (feminine plural)

La cultura popular finesa sovint representa els pirus com a esperits dolents del bosc.

A cultura popular costuma representar os pirut como espíritos perversos do bosque.

La Befana visita tots els nens d'Itàlia per omplir els seus mitjons amb caramels si són bons, o trossos de carbó si són dolents.

A Befana visita todas as crianças da Itália para encher suas meias de doces se forem bonzinhos, ou pedaços de carvão se forem travessos.

El film va rebre dures crítiques pels seus dolents efectes especials.

O filme recebeu duras críticas pelos seus efeitos especiais ruins.

Menjar animals contaminats pot ser dolent per a la salut.

Comer animais contaminados pode ser prejudicial à saúde.


nenets

nenets; relacionado ao povo nenets ou ao seu idioma


maula

velhaco, trapaceiro, embusteiro, enganador

que se queixa frequentemente fingindo um mal ou doença


anàrquica

anàrquic (masculine singular)
anàrquics (masculine plural)
anàrquiques (feminine plural)


anàrquiques

anàrquic (masculine singular)
anàrquics (masculine plural)
anàrquica (feminine singular)


anàrquics

anàrquic (masculine singular)
anàrquica (feminine singular)
anàrquiques (feminine plural)


esquirol

De uma hipotética forma do latim vulgar *scuriolus de sciurus, confronte-se com o grego antigo σκίουρος (skíouros).

Do nome pejorativo L'Esquirol dado a Santa Maria de Corcó de onde procediam os fura-greves.

qualifica os bovídeos de cor similar à do esquilo


ventoler

Cognato do asturiano ventoleru e do galego ventoleiro.

ventolers (masculine plural)
ventolera (feminine singular)
ventoleres (feminine plural)

volúvel, inconstante, que muda de opinião


retreta

Do latim retracta⁽ˡᵃ⁾, particípio de retrahere ou do particípio do verbo retreure.

retret (masculine singular)
retrets (masculine plural)
retretes (feminine plural)


retret

Do latim retractus⁽ˡᵃ⁾, particípio de retrahere ou do particípio do verbo retreure.

retrets (masculine plural)
retreta (feminine singular)
retretes (feminine plural)

retirado, sem comunicação, apartado, retraído


quadrada

quadrat (masculine singular)
quadrats (masculine plural)
quadrade (feminine plural)


eòlica

eòlic (masculine singular)
eòlics (masculine plural)
eòliques (feminine plural)


eòlics

eòlic (masculine singular)
eòlica (feminine singular)
eòliques (feminine plural)


eòliques

eòlic (masculine singular)
eòlics (masculine plural)
eòlica (feminine singular)


senegaleses

senegalès (masculine singular)
senegalesos (masculine plural)
senegalesa (feminine singular)


senegalesa

senegalès (masculine singular)
senegalesos (masculine plural)
senegaleses (feminine plural)


caimanès

caimanesos (masculine plural)
caimanesa (feminine singular)
caimaneses (feminine plural)