See sol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "solament"
},
{
"word": "solitari"
},
{
"word": "solitud"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar muito solitário"
]
}
],
"word": "estar sol com un mussol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"um único, (nem) mesmo um"
]
}
],
"word": "un sol"
}
],
"forms": [
{
"form": "sols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sola",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions."
}
],
"glosses": [
"só, sozinho, desacompanhado"
],
"id": "pt-sol-ca-adj-cgpVPaYI"
},
{
"examples": [
{
"text": "A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús."
}
],
"glosses": [
"solitário"
],
"id": "pt-sol-ca-adj--ROgvBSJ"
},
{
"glosses": [
"individual, único"
],
"id": "pt-sol-ca-adj-r196mMGX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aïllat"
},
{
"word": "solitari"
},
{
"word": "individual"
},
{
"word": "únic"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assolellat"
},
{
"word": "solar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sol a sol, todos os dias, sem parar"
]
}
],
"word": "de sol a sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter uma boa sorte inesperada, dar sorte com"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "eixir el sol a mitjanit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) assim que amanhecer, tão logo o sol nasça"
]
}
],
"word": "el sol eixit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha"
]
}
],
"word": "el sol post"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer."
}
],
"glosses": [
"ser um amor, ser um doce, ser adorável:"
]
}
],
"word": "ser un sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol da meia-noite"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "sol de mitjanit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querer tudo, querer o impossível"
]
}
],
"word": "voler el sol i la lluna"
}
],
"forms": [
{
"form": "sols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sortiré a prendre el sol.",
"translation": "Sairei para tomar sol."
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-jbWf600h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Terra gira al voltant del Sol.",
"translation": "A Terra gira em torno do Sol."
}
],
"glosses": [
"Sol"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-NhhHqM~l",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions."
}
],
"glosses": [
"sol, estrela central de um sistema planetário"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-s68mu-3p",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moeda (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No val un euro, val un sol."
}
],
"glosses": [
"unidade monetária do Peru (símbolo: S/; código monetário ISO 4217: PEN)"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-cm7Yx5k3",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor."
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-jbWf600h1",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"id": "pt-sol-ca-noun-jbWf600h1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nou sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do presente do indicativo do verbo soler"
],
"id": "pt-sol-ca-verb-x54q4Gl9"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"derived": [
{
"word": "solament"
},
{
"word": "solitari"
},
{
"word": "solitud"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar muito solitário"
]
}
],
"word": "estar sol com un mussol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"um único, (nem) mesmo um"
]
}
],
"word": "un sol"
}
],
"forms": [
{
"form": "sols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sola",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "soles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Estic sol com un mussol; busco noia per compartir aficions."
}
],
"glosses": [
"só, sozinho, desacompanhado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A l'estepa vaig veure un gran arbre sol i envoltat de caribús."
}
],
"glosses": [
"solitário"
]
},
{
"glosses": [
"individual, único"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aïllat"
},
{
"word": "solitari"
},
{
"word": "individual"
},
{
"word": "únic"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"derived": [
{
"word": "assolellat"
},
{
"word": "solar"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de sol a sol, todos os dias, sem parar"
]
}
],
"word": "de sol a sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter uma boa sorte inesperada, dar sorte com"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "eixir el sol a mitjanit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) assim que amanhecer, tão logo o sol nasça"
]
}
],
"word": "el sol eixit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução adverbial) assim que anoitecer, tão logo o sol se ponha"
]
}
],
"word": "el sol post"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La teva filla és un sol: avui m'ha ajudat a creuar el carrer."
}
],
"glosses": [
"ser um amor, ser um doce, ser adorável:"
]
}
],
"word": "ser un sol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sol da meia-noite"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"word": "sol de mitjanit"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"querer tudo, querer o impossível"
]
}
],
"word": "voler el sol i la lluna"
}
],
"forms": [
{
"form": "sols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sortiré a prendre el sol.",
"translation": "Sairei para tomar sol."
}
],
"glosses": [
"sol"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "La Terra gira al voltant del Sol.",
"translation": "A Terra gira em torno do Sol."
}
],
"glosses": [
"Sol"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "El text deia que a la nostra galàxia no hi ha un sol, n'hi ha milions."
}
],
"glosses": [
"sol, estrela central de um sistema planetário"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"categories": [
"Moeda (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "No val un euro, val un sol."
}
],
"glosses": [
"unidade monetária do Peru (símbolo: S/; código monetário ISO 4217: PEN)"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Música (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "A la ràdio fan un concert per a piano en sol menor."
}
],
"glosses": [
"sol"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Química (Catalão)"
],
"glosses": [
"sol"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nou sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com imagem (Catalão)",
"Entrada de étimo espanhol (Catalão)",
"Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)",
"Monossílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do latim sol⁽ˡᵃ⁾;",
"De 3 (estrela central):",
"Do espanhol sol⁽ᵉˢ⁾;",
"De 5 (nota musical):",
"Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti);",
"De 6 (termo de química):",
"Do inglês sol⁽ᵉⁿ⁾, derivado de solution."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soler"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do presente do indicativo do verbo soler"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sol"
}
Download raw JSONL data for sol meaning in Catalão (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.