See ou in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "século XIII"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouarràs"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouarrí"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouarrinet"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouarro"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouàs"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouel·lo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouet"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouetxo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "oueu"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouic"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouiu"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ouot"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ovum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser duas coisas completamente diferentes (lit.: \"assemelhar-se como um ovo a uma castanha\")"
]
}
],
"word": "assemblar-se com un ou a una castanya"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sair caro, custar muito dinheiro (lit.: \"custar um ovo\")"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "costar un ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente"
]
}
],
"word": "no haver sortir de l'ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter um problema sem solução (lit.: \"não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha\")"
]
}
],
"word": "no saber si és primer l'ou o la gallina"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"galinha dos ovos de ouro"
]
}
],
"word": "la gallina dels ous d'or"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"principal causa de algo"
]
}
],
"word": "la mare dels ous"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovo de Páscoa"
]
}
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cogumelo-falale (Phallus impudicus)"
]
}
],
"word": "ou del diable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovos cozido"
]
}
],
"word": "ou bullit/dur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovos mexidos"
]
}
],
"word": "ou menat/remenat"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"completamente cheio (lit.: \"cheio como um ovo\")"
]
}
],
"word": "ple com un ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"encontrar pelo em ovo, procurar pretextos"
]
}
],
"word": "trobar pèls als ous"
}
],
"forms": [
{
"form": "ous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ou de gallina",
"translation": "ovo de galinha"
}
],
"glosses": [
"ovo, zigoto:"
],
"id": "pt-ou-ca-noun-5RxqNqxE",
"raw_tags": [
"biologia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ou ferrat",
"translation": "ovo frito"
}
],
"glosses": [
"ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento:"
],
"id": "pt-ou-ca-noun-jqUeUeJw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"óvulo, gameta feminino"
],
"id": "pt-ou-ca-noun-wQGrP3rO",
"raw_tags": [
"biologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"amêijoa-lisa-branca (Mactra corallina)"
],
"id": "pt-ou-ca-noun-ff-DRDUg",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"testículo"
],
"id": "pt-ou-ca-noun-CIvfyA0Q",
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔw/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ow/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "òvul"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "testicle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
}
{
"attestations": [
{
"date": "século XIII"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ovum⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo oir"
],
"id": "pt-ou-ca-verb-FJv~Du~d",
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔw/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ow/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "oeix"
},
{
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "oïx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ou"
}
{
"attestations": [
{
"date": "século XIII"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Século XIII (Catalão)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouarràs"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouarrí"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouarrinet"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouarro"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "ouàs"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouel·lo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouet"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouetxo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "oueu"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouic"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "ouiu"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ouot"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim ovum⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser duas coisas completamente diferentes (lit.: \"assemelhar-se como um ovo a uma castanha\")"
]
}
],
"word": "assemblar-se com un ou a una castanya"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sair caro, custar muito dinheiro (lit.: \"custar um ovo\")"
],
"raw_tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "costar un ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente"
]
}
],
"word": "no haver sortir de l'ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter um problema sem solução (lit.: \"não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha\")"
]
}
],
"word": "no saber si és primer l'ou o la gallina"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"galinha dos ovos de ouro"
]
}
],
"word": "la gallina dels ous d'or"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"principal causa de algo"
]
}
],
"word": "la mare dels ous"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovo de Páscoa"
]
}
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cogumelo-falale (Phallus impudicus)"
]
}
],
"word": "ou del diable"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovos cozido"
]
}
],
"word": "ou bullit/dur"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ovos mexidos"
]
}
],
"word": "ou menat/remenat"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"completamente cheio (lit.: \"cheio como um ovo\")"
]
}
],
"word": "ple com un ou"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"encontrar pelo em ovo, procurar pretextos"
]
}
],
"word": "trobar pèls als ous"
}
],
"forms": [
{
"form": "ous",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologia (Catalão)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ou de gallina",
"translation": "ovo de galinha"
}
],
"glosses": [
"ovo, zigoto:"
],
"raw_tags": [
"biologia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ou ferrat",
"translation": "ovo frito"
}
],
"glosses": [
"ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento:"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Catalão)"
],
"glosses": [
"óvulo, gameta feminino"
],
"raw_tags": [
"biologia"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Catalão)"
],
"glosses": [
"amêijoa-lisa-branca (Mactra corallina)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Catalão)",
"Obscenidade (Catalão)"
],
"glosses": [
"testículo"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔw/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ow/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "òvul"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "testicle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou"
}
{
"attestations": [
{
"date": "século XIII"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Século XIII (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim ovum⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Catalão)"
],
"form_of": [
{
"word": "oir"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo oir"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔw/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ow/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "oeix"
},
{
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "oïx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ou"
}
Download raw JSONL data for ou meaning in Catalão (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ptwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.