"agafar" meaning in Catalão

See agafar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. colher, pegar
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-WediwDPj
  2. sujeitar
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-FdtLUSHx
  3. subtrair
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-8RET2bkR
  4. julgar de modo particular e próprio
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-mvTP8YQG
  5. surpreender, acontecer algo inesperado
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-wserUK8V
  6. sobrevir, ocorrer depois
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-FLT5~N0t
  7. alcançar a alguém, ou algo que é considerado na dianteira
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-~Ojli1Kl
  8. magoar-se a besta no pé
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-8NKR5pp-
  9. escolher entre opções
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-Yu0AH9s-
  10. conseguir
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-F81DkcjY
  11. por-se a executar uma ação, começar a
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-3M5t~g0o
  12. utilizar
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-0wWseO1j
  13. colar fortemente
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-RokXKpQk
  14. enraizar, prender na terra
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-L6cvUmHM
  15. trepar as plantas trepadeiras
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-PRt4Wbed
  16. pegar uma doença, contagiar ou contagiar-se
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-eqbktPjq
  17. ocupar um espaço
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-pCFWN-~N
  18. ter em si
    Sense id: pt-agafar-ca-verb-XT2-7B9F
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De gafa. Confronte-se com o galês gafael."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colher, pegar"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-WediwDPj"
    },
    {
      "glosses": [
        "sujeitar"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-FdtLUSHx"
    },
    {
      "glosses": [
        "subtrair"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-8RET2bkR"
    },
    {
      "glosses": [
        "julgar de modo particular e próprio"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-mvTP8YQG"
    },
    {
      "glosses": [
        "surpreender, acontecer algo inesperado"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-wserUK8V"
    },
    {
      "glosses": [
        "sobrevir, ocorrer depois"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-FLT5~N0t"
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar a alguém, ou algo que é considerado na dianteira"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-~Ojli1Kl"
    },
    {
      "glosses": [
        "magoar-se a besta no pé"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-8NKR5pp-"
    },
    {
      "glosses": [
        "escolher entre opções"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-Yu0AH9s-"
    },
    {
      "glosses": [
        "conseguir"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-F81DkcjY"
    },
    {
      "glosses": [
        "por-se a executar uma ação, começar a"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-3M5t~g0o"
    },
    {
      "glosses": [
        "utilizar"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-0wWseO1j"
    },
    {
      "glosses": [
        "colar fortemente"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-RokXKpQk"
    },
    {
      "glosses": [
        "enraizar, prender na terra"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-L6cvUmHM"
    },
    {
      "glosses": [
        "trepar as plantas trepadeiras"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-PRt4Wbed"
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar uma doença, contagiar ou contagiar-se"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-eqbktPjq"
    },
    {
      "glosses": [
        "ocupar um espaço"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-pCFWN-~N"
    },
    {
      "glosses": [
        "ter em si"
      ],
      "id": "pt-agafar-ca-verb-XT2-7B9F"
    }
  ],
  "word": "agafar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Entrada com etimologia (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De gafa. Confronte-se com o galês gafael."
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colher, pegar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sujeitar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subtrair"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "julgar de modo particular e próprio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "surpreender, acontecer algo inesperado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sobrevir, ocorrer depois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar a alguém, ou algo que é considerado na dianteira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "magoar-se a besta no pé"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escolher entre opções"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conseguir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "por-se a executar uma ação, começar a"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utilizar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colar fortemente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enraizar, prender na terra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trepar as plantas trepadeiras"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar uma doença, contagiar ou contagiar-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ocupar um espaço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ter em si"
      ]
    }
  ],
  "word": "agafar"
}

Download raw JSONL data for agafar meaning in Catalão (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalão dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.