bos

Da mesma origem que o galês both que o gaélico antigo bot. Aparentada com o latim tardio bocia. Confronte-se com bossa.

na roça, terrões amontoados para logo de secos serem queimados

nó na madeira, parte engrossada, proeminente no tronco de uma árvore


an

an amzer

An ti war lez an hent.

Nota: usado diante de palavras iniciadas com vogais, d, h, n e t. Diante de palavras iniciadas com l usa


ma

a-boan ma

dificilmente, quase não, praticamente não

diouzh ma vezo

às vezes, de vez em quando, eventualmente


ma

meu, minha, meus, minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


daou

Nota: provoca mutação suave.


aon

Do bretão médio oun; do proto-céltico *oβnus "medo".

Do proto-britônico *aβon "rio"; do proto-céltico *abū "rio".


me

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


kala

Kala-Genver

primeiro do ano, dia primeiro de Janeiro.

kala-Mae

Nota: usado diante do nome de um mês ou período do ano.


SIDA

SIDA, AIDS, iniciais de sindrom immuno digresk akuizitet


pa

Do bretão médio pan, originado de uma raiz celto-latina *qu&ndash.

pa vezan klañv

p´emaon klañv


portugaleg

Komz a ran portugaleg


Brazil

Da forma arcaica do português Brazil, vigente até a reforma ortográfica de 1943.


mala

Substantivo:
:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”.


bor

boro, elemento químico de número atômico 5 e símbolo B


Job

Livro de Jó, (Levr ar Job) do Velho Testamento


Mark

Do francês Marc que veio do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Evangelho segundo Marcos (Aviel Mark) do Novo Testamento


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


den

homem, ser humano (Homo sapiens sapiens)

marido, esposo, cônjuge do sexo masculino


war

Do bretão antigo guar. Mencionado no Catholicon.

war ar sizhun


kod

kod pellgomz

código telefónico/telefônico, prefixo telefónico/telefônico


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


gwaz

gwaz louet

ganso-bravo, ganso-comum-ocidental (Anser anser)

gwizien (masculine plural)
gwazed (masculine plural)
maouez (feminine singular)
maouezed (feminine plural)
gwizien (masculine plural)
gwazed (masculine plural)
gwreg (feminine singular)
gwragez (feminine plural)

homem, indivíduo adulto do sexo masculino:

ur gwaz Bedouin

esposo, marido, cônjuge do sexo masculino

catinga-de-mulata, tanaceto, atanásia (Tanacetum vulgare)


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


Sri Lanka

Do cingalês ශ්රී ලංකාව⁽ˢⁱ⁾ (śrī laṃkā).


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


bara

Do proto-celta *baragen, pelo bretão médio bara.
:* Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)

Ar gwellañ bara da zebriñ.


esperanteg

qualquer idioma usada na comunicação entre pessoas de línguas maternas distintas


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


ger

Datação: citado no Catholicon (dicionário bretão-francês-latim escrito em 1464 e publicado pela primeira vez em 1499)


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


c'heografiezh

Do grego antigo γεωγραφία (gheoghrafía).


aer

Do grego antigo ἀήρ (aḗr) “vento, atmosfera”, pelo latim aer e pelo francês air.

Do grego antigo ἀήρ (aḗr) “vento, atmosfera”, pelo latim aer.

Kenaozet eo an aer dreistholl gant nitrogen, oksigen ha dioksidenn garbon.


bismut

Do latim bisemutum⁽ˡᵃ⁾, derivado do alemão Wissmuth.


Homeros

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


menn

cabrito, cria de cabra (Capra aegagrus hircus)

cordeiro, borrego, cria de ovelha (Ovis aries)

filhote de certos outros ruminantes (cervo, corça, etc.)


arab

Do árabe عرب⁽ᵃʳ⁾ (3arab).
Do árabe عرب⁽ᵃʳ⁾ (3arab).


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.


okitaneg

De okitan (occitano) + -eg (sufixo de língua).


kerneveureg

De Kernev-Veur (Cornualha) + -eg (sufixo de língua).


brezhoneg

De Brezhon (pessoa bretã) + -eg (sufixo de língua).


galleg

De Gall (pessoa francesa) + -eg (sufixo de língua).


iwerzhoneg

De Iwerzhon (Irlanda) + -eg (sufixo de língua).


tibeteg

(Morfologia) Tibet + -eg (sufixo de língua).


Afrodite

Do latim Aphrodite⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


diamant

Do grego antigo ἀδάμας (adámas) “invencível, substância dura”, pelo latim adamas e pelo latim tardio diamas.

diamante, pedra preciosa feita desse mineral


Merc'her

Hiziv emañ ar Merc'her.

Mercúrio, primeiro planeta do Sistema Solar a contar a partir de|a partir do Sol:

Goustadik-tre e tro Merc'her warni hec'h-unan.

Mercúrio, deus romano do comércio, dos viajantes e dos ladrões


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


abad

abade, religioso superior de um mosteiro


aluminiom

alumínio é um elemento químico metálico, com número atômico de 13 e cujo símbolo é Al.


del

Do bretão antigo dol, pelo bretão médio del.


ognon

un ognonenn


taol

mesa (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)


kador

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


luc'hskeudennerezh

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


kegin

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)

gaio (pássaro pequeno, colorido e barulhento)


gwezenn

árvore (vegetal grande, de tronco robusto)


ki

chas (masculine plural)
kon (masculine plural)
kiez (feminine singular)
kiezed (feminine plural)

cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


kiez

ki (masculine singular)
chas (masculine plural)
kon (masculine plural)
kiezed (feminine plural)


brikenn

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


levr

livro (objeto com folhas contendo um texto)


Genver

janeiro; primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias


C'hwevrer

fevereiro; segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


Meurzh

março; terceiro mês do ano civil, tendo 31 dias


Mae

maio; quinto mês do ano civil, tendo 31 dias


Gouere

julho; sétimo mês do ano civil, tendo 31 dias


Eost

agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias


Here

outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias


Gwengolo

setembro; nono mês do ano civil, tendo 30 dias


Mezheven

junho; sexto mês do ano civil, tendo 30 dias


Ebrel

abril; quarto mês do ano civil, tendo 30 dias.


ludu

Da raiz proto-céltica *lou "lavar" ou de *loutus "cinza". Confronte-se com galês lludw, com o córnico lusu e com ludre.


briant

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


kanañ

Cognato com o córnico kana e o galês canu.


brug

Do gaulês brucus. Confronte-se com o catalão bruc e o occitano bruga.


Aineias

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Stefan

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


askorn

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


setu

Setu an ti


arsenik

arsénico ^((português europeu)) ou arsênico ^((português do Brasil))


preñv-lugern

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


yec'hed mat

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


karet

Do proto-céltico *karant. Confronte-se com querer, e com o occitano carir. Cognato do antigo irlandês caraim, do galês caraf.


balan

Do proto-britônico *banatlo-; confronte-se com o córnico antigo banathel e com o galês banadl.


sailh

Aparentada com o latim situla. Confronte-se com selha.


kraoñ

Do bretão antigo cnou, do proto-céltico *knūs. Cognado do gaélico cnó.


klaz

volume de terra cavado pela enxada ou pá

montão de erva que o segador vai deixando trás de si


boz

Do gaulês *botsa ou *bosta "cunco", confronte-se com amboçada e com o gaélico irlandês bos.


boucʼhal

Cognato do córnico boel. Confronte-se com o galego brosa.


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


meuliñ

Do proto-céltico *molātor. Confronte-se com o galês mawl e com o gaélico irlandês mol.


trev

Do protocéltico *trebā. Cognado do galês tref, do gaélico escocês treubh e do gaélico irlandês treibh.


nask

De uma raiz céltica *nadsketi; de origem indo-europeia, confronte-se com nassa ou o sânscrito नाह.


gobar

Do bretão antigo caubal. Da mesma raiz que o galês ceubal.


kaouenn

Do proto-céltico *kuwannos; recolhida como palavra gaulesa em textos latinos como cauannum. Confronte-se com o córnico cowan, com o galês cuan, francês antigo chavan ou com o galego cavão.

coruja-do-mato; qualquer ave noturna predatória


landenn

Confronte-se com o gaélico escocês langais.


lazh

Do proto-céltico *slattā. Confronte-se com o galês llath, com o gaélico escocês slat, com o asturiano llata e com o galego lata.


ruz

Do proto-britônico *rrʉð, do proto-céltico *roudos.


kerzhin

Do bretão antigo caerdin. Confronte-se com o galês cerddin, com o córnico kerdhin, com o irlandês caorthann e com o gaélico escocês craobh-chaorainn.

árvore do género Sorbus, tramazeira; mostajeiro-branco (Aria edulis)


dour

Do proto-céltico *dubros, confronte-se com o córnico dowr.

chuva, lágrimas, saliva, seiva, suor, infusão


kavan

Da mesma origem que kaouenn, do proto-céltico *kuwannos; confronte-se com o córnico cowan, com o galês cuan, francês antigo chavan, gaélico escocês comhachag ou com o galego cavão.


berrboell

(Morfologia) De berr⁽ᵇʳ⁾ e poell⁽ᵇʳ⁾ "literalmente: curta mente".

volúvel, instável, propenso a mudar de ideia, indeciso