banana

Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


sol

Do quinto verso do hino religioso Ut queant laxis (solve polluti).


arroz

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


ala

barco plano e largo, semelhante a uma barcaça


hotel

Agerraldi horren ondorioz hotel batean zeuden 34 legionario hil ziren, pneumoniak jota.


lau

Adjetivo, advérbio e substantivo:
Do latim planus⁽ˡᵃ⁾.


Nafarroa

Navarra, província do norte da Espanha, um dos territórios históricos do País Basco

região que abrange a província espanhola homônima e a região da Baixa Navarra, na França


Europa

Europa kontinente zaharra bezala ere ezagutzen da.

Europa Galileo Galilei astronomoak aurkitu zuen.

Europa pertsonaia kontinenteari izena eman ziona da.


bele

Do proto-basco *bele, a partir do afixo *bel ("sombra"). Vide beltz ("preto").


ur

limoi-ura


Job

Livro de Jó, (Liburu Jobren) do Velho Testamento


Mateo

Do latim Matthaeus, que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.

Evangelho segundo Mateus (Mateoren Ebanjelioa) do Novo Testamento


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.


etxola

(Morfologia) etxe, "casa" + txabola, "cabana".


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


hego

2 ("asa") - Do proto-basco *hega- ou *hegal .

sul, um dos quatro pontos cardeais da rosa-dos-ventos;


urri

outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias.


abuztu

agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias.


uztail

julho; sétimo mês do ano civil, tendo 31 dias.


ekain

junho; sexto mês do ano civil, tendo 30 dias.


maiatz

maio; quinto mês do ano civil, tendo 31 dias.


apiril

abril; quarto mês do ano civil, tendo 30 dias.


martxo

março; terceiro mês do ano civil, tendo 31 dias.


otsail

fevereiro; segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos.


urtarril

janeiro; primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias.


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


llama

Do quéchua llama^((qu)), pelo espanhol llama


orgasmo

Do grego antigo οργασμός (orgasmos), derivado de οργάω (orgao).


geografia

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa.


Jesus

Do latim Iesus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).


ale

gatz-alea


poligamia

Do latim polygamia⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πολυγαμία (poligamía).


poliginia

Do grego antigo πολύς (polís) “muitos” + γυνή (ghiní), "mulher".


Israel

Do latim Israel⁽ˡᵃ⁾, que veio do hebraico ישראל.


okin

Possivelmente ogi ("pão") + egin ("fazer").


kana

antiga unidade de medida de comprimento usada em diferentes áreas da Espanha, com valores variando entre 76,8 e 91,2 cm


Suitza

Suitzan lau hizkuntza desberdin hitz egiten dira.

Na Suíça, fala-se quatro línguas diferentes.


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.


patata

batata, tubérculo comestível dessa planta


jausgailu

De jausi ("cair") + gailu ("dispositivo").


oin

Mendiaren oinean gelditu ziren


pleonasmo

Do grego antigo πλεονασμός (pleonasmós) “superabundância” pelo latim pleonasmus

pleonasmo, expressão empregada de modo a causar um pleonasmo¹


zaldi

ehun zaldiko motore

zenbat zaldiditu auto honek?


hidrogeno

hidrogénio ^((português europeu)) ou hidrogênio ^((português do Brasil))


barna

interior, alma ou consciência (de alguém)


Kenya

Quénia ^((português europeu)) ou Quênia ^((português do Brasil))


mahats

Atzo egon nintzen lekuan mahats asko zeuden, eta oso zapore ona zeukaten.

Havia muitas uvas onde eu fui ontem, e elas tinham um sabor muito bom.


Daniel

Do latim Daniel⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.

Livro de Daniel, (Daniel Liburu) um dos livros do Antigo Testamento


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


Eritrea

Do latim Erythraea⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ερυθραία (Erythráia) "terra vermelha".


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


euskara

Ba al dakizu euskaraz hitz egiten?

Euskara da gure territorio libre bakarra.

O idioma basco é o nosso território único e independente


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


ate

Ate joka ari da


eper

perdiz, ave galiforme da família Phasianidae


homonimia

Do latim homonymia⁽ˡᵃ⁾ (homonymĭa) e este do grego antigo ὁμωνυμία.


Homeros

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


nitrogeno

nitrogénio ^((português europeu)) ou nitrogênio ^((português do Brasil))


Tito

Epístola a Tito, (Epistola Titori) no Novo Testamento


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Afrodita

Do latim Aphrodite que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


aktinioa

actínio é um elemento químico metálico e radioativo, com número atômico de 89 e cujo símbolo é Ac.


maitasun

Haur horiek jasandako maitasun eza bidegabekeria galanta izan da.


ordenadore

computador (aparelho eletrônico capaz de calcular)


hiztegi

(Morfologia) hitz (palavra) + -tegi (lugar de).


mahai

mesa (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)


aulki

Origem desconhecida. Provavelmente do protobasco *aur- ("frente").


sukalde

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


zuhaitz

árvore (vegetal grande, de tronco robusto)


arreba

irmã, especificamente de um indivíduo masculino


txakur

cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


adreilu

tijolo (paralelepípedo de dois tipos de barro moldado e cozido)


liburu

livro (objeto com folhas contendo um texto)


Julio

Do latim Iulius, de origem incerta, provavelmente de Iovilios que significa "consagrado a Júpiter".


mendi

Do latim mons⁽ˡᵃ⁾, provavelmente, ou do proto-celta *mon-iyo. Vide galês mynydd, bretão menez, córnico menydh.


trakea

traqueia (ligação entre a laringe e os brónquios)


sumendi

(Morfologia) su ("fogo") + mendi ("montanha")


zikoina

Do espanhol cigüeña⁽ᵉˢ⁾, e este do latim vulgar ciconia.


Eneas

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Matias

Do latim Matthias, que veio do grego Ματθίας (Matthías) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.


Atila

imperador dos hunos que invadiu o Império Romano no século V, famoso pelas atrocidades que cometeu


Jeremias

Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor.


Felix

Do latim Felix. Significa feliz, afortunado.


Xabier

Do epônimo da cidade Navarra de Xavier (Javier em espanhol e Etxeberri em basco), o local de nascimento do sacerdote e missionário Francisco Xavier, e este do antigo navarro-aragonês Xavier e por sua vez do basco etxeberri, etxe (casa) e berri (nova).


Porfirio

Do latim Porphyrius que veio do grego Πορφύριος (Porfýrios).


Salomon

Do latim Salomon que, por sua vez, veio do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) que veio do hebraico שלמה (Shlomo).

famoso personagem bíblico que foi rei de Israel, e filho de Davi


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Lisandro

Do latim Lysander, que veio do grego antigo Λύσανδρος (Lýsandros).


Kristobal

Do espanhol Cristóbal que veio do latim vulgar Christophanus variante de Christophorus que veio do grego antigo Χριστόφορος (Christóforos), combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar". Significa portador de Cristo.


Ezekiel

:Do latim Ezechiel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.


hezur

osso (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)


Teseo

Do latim Theseus que veio do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


Frantzizko

frade italiano da idade média que se tornou santo católico; François d'Assise (Francisco de Assis)


Pirro

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).


Adrasto

Do latim Adrastus que veio do grego antigo Ἄδραστος (Ádrastos). Significa o inevitável, de quem ninguém foge.


Eva

Do latim Eva que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este do hebraico חוה (Ḥawwāh).


Imanol

Do latim Emmanuel e este veio do grego antigo Ἐμμανουήλ (Emmanouí̱l) que, por sua vez, veio do hebraico עמנואל (imanu'él).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


Oseas

Do latim Osee que veio do grego antigo Ὡσηέ (O̱si̱é) e este do hebraico הושע (Hoshe'ah).


Epaminondas

Do latim Epaminondas que veio do grego antigo Ἐπαμεινώνδας (Epameinó̱ndas).


Timoteo

:Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) "honra" e θεός (Theós) "Deus". Significa honrando a Deus.


hartz

Do proto-basco *harc. Provável empréstimo de origem celta (vide proto-celta *artos) ou grega (ἄρκτος - árktos). Possível relação com o prenome masculino aquitano Harsus, também similar ao latim ursus.


ipurtargi

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


hegazkin

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


osasun

oso ("todo", "completo", e por extensão "restaurado", "curado") + -asun (sufixo formador de substantivos abstratos)


topa!

saúde (saudação a alguém quando se bebe)


xaria

Do árabe شريعة⁽ᵃʳ⁾ (šarīʕa).


zabo

Do proto-basco *gabo. Confronte-se com gabança.


tsar

Do russo царь⁽ʳᵘ⁾.


antilope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


ezker

Derivação de esku arra ("mão macho"), em oposição a esku emea ("mão fêmea"), que originou o termo eskuma ("direita").


gizon

Do proto-basco *gisoN. Vide aquitano cison.


egunkari

(Morfologia) egun ("dia") + -kari (sufixo relativo a períodos de tempo) - lit. "diário".


Nafarroa Garaia

literalmente, Alta Navarra; sinônimo de Nafarroa, quando se refere somente à região situada na Espanha, excluindo-se a Baixa Navarra (Nafarroa Beherea)


askatasun

Euskadi Ta Askatasuna


erle

De ezti ("mel") + -le (sufixo formador de agentes)


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


epaile

epai ("sentença") + -le (sufixo para ocupações)


epaiketa

epai ("sentença") + -keta (sufixo formador de atividades)


epaimahaikide

epaimahai ("júri") + kide ("membro"; "colega"; "associado")


kide

alderdikokideguztiak


erkidego

vide herri ("país"; "terra"; "povo") e kide ("colega"; "membro"; "associado")


izurde

*iz (relacionado a água) + urde ("porco") - vide izerdi ("suor"), izotz ("gelo"), itsaso ("mar")


hortz

Etimologia incerta. Similar a aho ("boca").

esnekohortz

hortzetakoeskuila

hortzetako pasta

kontsonantehorzkari

horzgabe


esne

behi

esnekohortz


Donostia

Contração do latim dominus Sebastianus. Vide o adjetivo done ("santo").

San Sebastián, capital da província de Guipúscoa, País Basco


gezur

gezuresan


Iparralde

ipar ("norte") + alde ("lado"; "região")


hegazti

Derivação de hego ("asa"); a natureza do sufixo -zti é incerta.


txori

Do proto-basco *čoli, diminutivo de *zoli (basco moderno zori - "sorte"; "fortuna"). Vide txolarre ("pardal").


indioilar

Indioilar gehienak etxabereak dira.


suge

Aparentado com o estoniano siug "serpente" da raiz urálica *suge "minhoca".


maula

Aparentado com o latim mango "vendedor", por um suposto verbo no latim vulgar *mangulare.


estatxa

Do francês antigo estache ou do espanhol estacha.

cabo ou corda fina para diversos usos nas embarcações


lur

Com base nas palavras lur "terra" ou elur "neve".


sukar

(Morfologia) De su "lume, fogo" e kar "chama".


txitxi

Confronte-se com chicho, com o asturiano chichu e xixa, e com o proto-céltico *kīkos.

banhas, gordura abdominal das pessoas, pneuzinho


lauburu

tradicional cruz basca, em forma de suástica


gudari

Eusko gudariak gara, Euskadi askatzeko

. - Somos guerreiros bascos, para libertar Euskadi


porrusalda

(Morfologia) De porru "porro" e salda "caldo".

caldo a base de porros e outros ingredientes

dança popular do País Basco com ritmo próprio