zurro

primeira pessoa do presente de indicativo do verbo zurrar


calar

conhecer o estado interior de um produto (presunto, queijo...), fazendo uma cala

conhecer as qualidades e intenções de uma pessoa

descobrir aquilo que intencionadamente era ocultado


zumbar

(Morfologia) Do som da onomatopeia, zumb.

bisbilhotar, murmurar, falar entre dentes


zumbar

zumbrar, criar corcova, encurvar-se pela idade


ala

ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes


rubrica

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rubricar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rubricar


ver

Do latim video⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo videre.

receber, encontrar-se com (para tratar de um assunto)


ciscar

"Ciscando, ciscando, la cama va calentando."

Cagando peidos, cagando peidos a cama vai aquecendo

ciscar, defecar aos poucos em distintos lugares


procurar

Do latim procuro⁽ˡᵃ⁾, com influência do verbo percuro.

alimentar-se bem, cuidar-se, ocupar-se do bem-estar próprio


prestar

de prestao

temporalmente; sem ter a propriedade; gratuitamente

prestar, emprestar, deixar aquilo do que se tem posse a outrem por um tempo para que o utilize, com a condição de ser devolvido

prestar, produzir proveito; satisfazer, gerar sensações agradáveis

saber bem uma comida, ficar satisfeito, alimentado, saciado por uma comida


ratar

travar, ligar com trava, com uma correia ou corda, os dous pés dianteiros de uma cavalgadura, ou rês, para que não fuja

sujeitar com vincilho a carga de um carro

tensionar, deixar algo muito tenso, ou estreito

reparar uma gadanha com uma peça de ferro para evitar que quebre


palear

(Morfologia) De pala + -ear. Confronte-se com paliar.

atira com a pá o pescado ao mar por não haver venda


fixar

(Morfologia) Do latim fixus, fixo + -ar.


fixo

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo facer


acomoda

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acomodar;

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo acomodar.


amolar

amolar el diente

, (amolar o dente), ter fome, ter apetite, comer

Derivada do latim mola "mó".
Derivada da raiz de mole "macio".


arruar

soltar mugidos a vaca ou boi; mugir muito fortemente


matan

terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo matar


besar

llegar y besar el santu

ser moleza, ser muito fácil de obter-se ou realizar

Do latim basio⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo basiare.

estar levemente encostado (alguma coisa em outra)


armada

particípio passivo feminino singular do verbo armar.


velar

De uma raiz proto-céltica *wele "olha!" confornte-se com o francês veiller ou com o galês wele.

cuidar ou vigiar os animais; estar atento quando as vacas ou fêmeas domésticas vão parir

estar pela noite com um defunto antes do seu enterro


cucar

imitar o canto do cuco no jogo das escondidas

espiar; mirar furtivamente; estar a observar e ao ser descoberto, ocultar-se

ter relação sexual uma criança com outra


fechada

fecháu (masculine singular)
fechaos (masculine plural)
fechadas (feminine plural)


rosar

Aparentado com as palavras galegas roussar, ressio

gear, congelar-se o rocio que caiu na noite


esmorecer

apagar-se o lume, perder calor, enfriar, murchar


añada

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo añader/añadir;

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo añader/añadir;

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo añader/añadir.


chapar

lapar, comer com sofreguidão, tragar, beber


paliar

(Morfologia) De pala + -iar. Confronte-se com palear.

desagravar, ressarcir ou compensar o dano ou prejuízo causado


paliar

trabalhar a terra com uma ferramenta semelhante à laia chamada palote


cachar

dar o vitelo golpes com o focinho ao mamar para que a vaca baixe o leite

aplanar a terra depois de a arar, cobrir com terra a semente


meses

segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo mesar


impida

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo impidir

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo impidir


debuxar

(Morfologia) De de- + buxu + -ar. Confronte-se com debuxu.


catar

provar, degustar um alimento para apreciar o sabor


zurrar

bater o vitelo no úbere da vaca para que esta deite o leite


xingar

abalar uma árvore para que caiam as frutas


espanar

Da mesma origem que españar. Confronte-se com espanu.

exorcizar, tirar o mau-olhado, desenfeitiçar

espargir, espalhar a erva segada para que seque


esnafrar

variante de esnefrar, bater com a cabeça


xebrar

separar terras umas das outras por meio de sucos ou marcos.

separar o gado do rebanho comum, separar os animais uns dos outros

diferenciar, distinguir uma coisa de outra


estremar

estremar, separar umas coisas das outras

estremar, escolher, separar escolhendo por grupos coisas similares; entressacar

separar o gado do rebanho comum; separar a cria que mama da mãe

fazer manteiga; separar o soro da manteiga; separar o soro do leite coalhado


rosnar

respirar fortemente o equídeo fazendo vibrar as narinas e beiços em uma espécie de espirro


surdir

apurar um trabalho e não se deter até o finalizar

sair do fundo, aparecer, ressurgir, melhorar

sair do porto, sair a pescar, sair em geral

resultar, acabar acontecendo, desenvolver


petar

petar, ter vontade de algo, desejar, apetecer

Regalé-y una cartera pero non-y petó munchu.

Dei-lhe de presente uma carteira, mas não gostou muito.


apandar

"Los mozos de la calea apandan xuntos."

"Apanda p'acó esa yerba."


orixinar

Son quien a orixinar una nueva xeneración al añu, cada dos años o dos al añu.


gaviar

subir por um pau, trepar, escalar, agavear


runfar

produzir sonido os insetos pelo seu vó ou pelo roce dos élitros

fazer ruído algo que vai veloz, zumbir, sair correndo


guetar

buscar e recolher do chão as castanhas caídas.


guarir

Do gótico warjan "defender", pelo francês antigo guarir "proteger".

guarir, guarecer, amparar-se sob um teto

subsistir, manter-se, sair adiante na vida


aterecer

aterecer, tremer de frio; ficar hirto pelo frio, enregelar; perder o tato pelo frio; ficar pasmado pelo frio


rifar

erguer o beiço os cavalos, asnos, e outros animais quando estão no cio, exibir o efeito Flehmen

preparar a égua ou burra para a cópula; levar a égua ou burra ao garanhão, ao macho; comprovar com o macho que a égua ou burra estão no cio


trincar

comprimir; pisar a erva segada e levada no carro para diminuir o seu volume


trincar

cravar os grandes pregos da roda do carro das vacas


torgar

torgar pôr-lhe um colar de madeira grande ao porco, uma espécie de canga, chamado torga, cambão, para impedir-lhe entrar pelos portelos nos terrenos cultivados


rustrir

intentar conseguir, convencer de algo, a alguém com adulações e vitimismo


pinchar

pinchar la tierra

lavrar um terreno por primeira vez em tempo

picar com um pico ou bico, punçar, puncionar; pôr uma injeção


arroxar

(Morfologia) De a- + roxu + -ar. Confronte-se com o trasmontanismo rojar e com o galego arrojar.


arroxar

haver uma avalanche de terras por causa da muita chuva


escucar

Talvez derivada de cucu. Confronte-se com esculcar e com cucar.

espiar desde um lugar oculto, vigiar, mirar sigilosamente

escutar, inquirir, averiguar, indagar, estar alerta


royar

Do latim rotare, ou de *rotulare, (rolar, rodar).


ruar

Talvez de origem onomatopeica, pelo "ru-ru" das rolas


enforcar

trabalhar com forcado, recolher ervas ou vegetais com essa ferramenta agrícola

atar com corda, apanhar com laço numa armadilha a um animal pela perna

conseguir fugir com êxito de uma perseguição


esgañar

berrar muito, magoar a garganta pelos berros


debuyar

separar a capa exterior da noz, da avelã

debulhar, tirar ou separar os grãos, os bagos ou as sementes

retirar a água da cozedura das castanhas ou das batatas, para que vão secando dentro da panela


dixebrar

separar terras umas das outras por meio de sucos ou marcos.

separar o gado do rebanho comum, separar os animais uns dos outros


entrullar

molhar o pão duro para comer, (variante de entullar)


entullar

inchar por efeito da umidade, da água, (variante de entrullar)

estar entullao, envaidecer-se, enfatuar-se


apurriar

Talvez cognato de aporrear ou do galego apurrir


esmedrallar

Do árabe maṭrūq, (marcado). Cognato de esmendrelhar

comer a fruta destroçando-a e atirando-a sem a acabar


bozar

(Morfologia) De boza + -ar. Cognato do português bouçar.

cortar a moita, arrancar as ervas daninhas

cortar e preparar sem detalhe, dar forma


ciar

Do latim ciēre⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com a forma paradoxal celar e com o gaélico irlandês siar.

ciar, mover para trás, recuar, dar marcha a ré

ciar, vogar para trás, mover-se a embarcação para trás


celar

Confronte-se com ciar.
Do latim celare⁽ˡᵃ⁾.
Do latim zelare⁽ˡᵃ⁾.

ciar, mover para trás, recuar; fazer que o gado jungido caminhe para trás


celar

Do latim celare⁽ˡᵃ⁾.
Do latim zelare⁽ˡᵃ⁾.


esforiar

esfoirar, padecer diarreia, lixar-se de fezes pela diarreia


esgubiar

trabalhar com a goiva um buraco na madeira

começar a lavrar a madeira da soca, com a goiva, para fazer o espaço interior no que irá o pé


zurra

terceira pessoa do presente de indicativo do verbo zurrar


escañar

separar a espiga de milho da cana da planta


enclencar

(Morfologia) Variante de enclicar. Confronte-se com encrenque

encolher o corpo, por-se de cócoras. Variante de enclicar


enclicar

(Morfologia) De en- + clica + -ar. Confronte-se com o galego encricar.


marciar

fazer um tempo climatológico próprio do mês de março, com chuva, vento e frio


oyer

Do latim audire. Cognato do galego-português medieval oyr, e do espanhol oir.


baltar

Da mesma origem que baltu, relacionado com o latim balteus, "cinto". Confronte-se com o galego baltre.

lutar para derribar ao contrário numa luta regulamentada tradicional similar à luta livre

abalar uma árvore para deitar abaixo o fruto; varear uma árvore

arar em fevereiro ou março a terra onde foi plantado anteriormente uma espécie de trigo, a escanda, para logo plantar batatas


abangar

Cognato do trasmontanismo avangar e do galego abangar.


mesar

(Morfologia) Aparentado com messe, pelo latim vulgar messare, derivado de metere. Confronte-se com o português messar e o italiano messe.

arrancar o feno ou palha que está amontoado e prensado num palheiro com um pau com gancho

deitar o feno no presépio desde o palhar


esmellar

(Morfologia) Do asturiano mella, (falha, mossa).

perder os dentes, cair os dentes por pancada

reparar as falhas de uma ferramenta de corte


esmechar

(Morfologia) De mecha, (pavio de pirotecnia ou de explosivo).


finxar

(Morfologia) Variante de fixar. Confronte-se com o também asturiano finxu.


furgar

trabalhar a madeira, desbastar a madeira, tirar a casca à madeira


baldar

ficar impedido ou impedida, com dificuldade de movimentos por doença ou cansaço

estar cansa ou canso por excessivo trabalho

dar castigo físico, causar dano ou contrariedade


pañar

(Morfologia) Derivada de pañu. Confronte-se com o galego panada .

colher qualquer objecto para lho dar a outra pessoa


esfarfayar

Cognato de farfalhar, e do galego esfarfalhar.

fazer-se papa a comida por cozer excessivamente

remexer a comida no prato, por não ter apetite


fradar

podar muito, podar totalmente apenas deixando o tronco

cortar as silvas e a vegetação das sebes

deixar a alguém magoada ou magoado por tunda


acucar

fazer gavelas das canas do milho, do feno, da palha

estar bem abrigado envolto ao calor do lume ou das mantas

arrolar a um bebe, atrair para si a uma criança para cantar-lhe nanas e que durma


chimpar

Confronte-se chimpu e com o galego imbar.


bufar

assoar os moncos; soprar para fora com força, expulsando os moncos

mostrar irritação ou enfado, ressoprar com ira, admoestar com ironia

fazer ruído um gás ou líquido submetido a pressão, que escapa

ferver o leite, botar-se o leite por fora ao ser fervido

sair a apanhar castanhas de forma fraudulenta e escondida


brugar

Confronte-se com o seu particípio brugáu, e com bruga.


aceñar

(Morfologia) Relacionada com ceñu e seña. Cognato de acenar, e do arcaísmo galego acenhar.


agarranchar

(Morfologia) Derivada de garrancha, e garranchu. Confronte-se com garra.


garranchar

(Morfologia) Derivada de garrancha. Confronte-se com garra.


finca

terceira pessoa do presenta de indicativo do verbo fincar

segunda pessoa do imperativo do verbo fincar


esmagañar

(Morfologia) Derivado de magaña. Aparentado com esmagar.

comer algum alimento que não aproveita, e vomitá-lo


estrincar

Aparentada com trincar. Confronte-se com estrincu e estrinconazu.

mamar o vitelo o último leite depois de ser ordenhada a vaca


acoyonar

(Morfologia) Derivada de coyón, (colhão). Cognato do galego acolhoar.

no trabalho de modista, estar desigual uma roupa


bascular

(Morfologia) De báscula + -ar. Confronte-se com bazcuyar.


bregar

(Morfologia) De brega + -ar. Por uma raiz germânica *brikan "quebrar, romper".

amassar muito a massa do pão; usar o rolo da massa para alisar a massa

lutar contra inconvenientes, defender-se de dificuldades na vida, suportar dificuldades, lutar contra o mau tempo


percurar

Do latim procuro⁽ˡᵃ⁾, com influência do verbo percuro.

alimentar-se bem, cuidar-se, ocupar-se do bem-estar próprio


apurrir

passar um objeto que está perto a outra pessoa que está mais distanciada; alcançar com a mão algo para dar-lho a outra pessoa

dar uma pancada, dar uma bofetada, esmurrar


aguantar

apressurar-se; fazer algo mais rapidamente


rumbar

De origem onomatopeica, de rom-rom. Confronte-se com rumbu.

zumbar, emitir um som grave, como o de alguns insetos


esperan

terceira pessoa do plural do subjuntivo presente do verbo esperar


guarar

(Morfologia) Aparentada com guarida, gorar e com o galego-português medieval gorir.

estar excessivo tempo na cama, estar excessivo tempo dentro da casa

refugiar-se, amparar-se, abrigar-se da chuva


debrocar

deborcar, entornar, inclinar para verter o conteúdo


michar

Confronte-se com michu, e com o galego miche.

deitar os pinos no jogo do boliche tradicional

juntarem-se as ovelhas nos dias de calor para procura sombra

nos dias de calor, ir o rebanho das vacas a um lugar elevado na montanha onde corra o fresco


fizo

terceira pessoa do pretérito perfeito de indicativo do verbo facer


espotricar

falar desconsideradamente; falar aquilo que primeiro vem à cabeça sem razoamento


arrebollar

Da mesma origem que rebulhar, confronte-se com rebolo e arrebolar.

cortar a casca de uma árvore em redondo no seu tronco para que seque


arregallar

Cognato do galego e português arregalar.

abrir-se espontaneamente, por exemplo uma fruta por madura, ou bolo de pão na cozedura

arreganhar, abrir os lábios mostrando os dentes

no carro-de-bois, erguer muito a cabeçalha inclinando para trás o chedeiro


trabucar

equivocar-se, confundir uma coisa por outra


puñar

Do latim pugnare⁽ˡᵃ⁾, ou de puñu + -ar. Confronte-se com pugnar e com o galego punhar.

lutar em prol de, porfiar em contra de algo


bazcuyar

(Morfologia) De bazcyu + -ar. Confronte-se com vasculhar e com o galego bascular.

vasculhar um líquido dentro de um recipiente

verter, esvaziando um líquido de um recipiente


cudiar

Aparentado com o latim cogitare. Confronte-se com o galego cúdio.


ponga

primeira pessoa singular do presente do subjuntivo do verbo poner

terceira pessoa singular do presente do subjuntivo do verbo poner

segunda pessoa singular de cortesia do imperativo, positivo e negativo, do verbo poner


avantar

cambalear, caminhar de forma insegura a tropeçar, como bêbado


organizo

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo organizar


pregunta

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo preguntar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo preguntar


sufeixar

golpear o bezerro, ou outra cria mamífera, o úbere, a mama, para estimular a ejeção do leite

sacudir a uma pessoa pegando nela pela roupa do peito


moler

comer em excesso, comer tudo; acabar com a comida


aloyar

(Morfologia) De aloya + -ar. Confronte-se com o galego aloiar.


calistrar

penetrar um líquido num corpo; impregnar


zalabardiar

(Morfologia) De zalabardu + -iar. Cognado do galego salabardear.

tirar a pesca que vem na rede com uma rede menor em forma de saco


endilgar

enxergar, ver ao longe, divisar; distinguir, perceber

indagar; tratar de perceber o ocultado, fisgar

traspassar um peso ou carga; deixar um assunto dificultoso, a outra pessoa, responsabilizar


deboxar

(Morfologia) De de- + boxe + -ar. Confronte-se com debuxu.

desenhar, representar com traços algo sobre uma superfíce


garllar

tagarelar, falar muito e de jeito indiscreto


banciar

(Morfologia) De bancia + -ar; da mesma origem que balancear. Confronte-se com banción.


ensalmar

De 1 e 2: Confronte-se com o galego salmeirada e saimeira.

De 3 e 4: (Morfologia) De ensalmu + -ar.

derramar-se um líquido de um recipiente ao saltar as bordas; verter

ensalmar, curar com ensalmos ou medicinas caseiras


azurniar

Talvez da mesma raiz que o inglês sour. Confronte-se com o galego asura.


esperrear

De origem onomatopeica, pelo som que produzem as cabras.

espirrar as cabras fortemente pelo nariz como sinal de perigo


turruscar

Confronte-se com turruscáu e churruscar.

torriscar, começar a se queimar uma comida; torrar


apechugar

De pechu. Confronte-se com o galego apaxugar.

pegar numa pessoa pela roupa do peito e meneá-la

suportar e aceitar uma situação dolorosa ou complexa


abocanar

Da mesma origem que abocanhar. Confronte-se com abocanu.

abocanhar, parar de chover; sair o sol em tempo de chuva


pitañar

pestanejar, abrir e fechar os olhos rapidamente


arranfañar

recolher tudo aquilo que estava disperso e espalhado, sem deixar nada


regoltar

(Morfologia) Da mesma origem que o galego regoldar ou que o leonês regotar.


dexe

De dexar. Cognado do galego deixe e do espanhol deje.

primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo dexar

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo dexar

terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo dexar


malvar

Derivada de mal. Confronte-se com malvación.

corromper, perverter a boa conduta ou os bons valores que tem outro; fazer-se má pessoa


xorrecer

Confronte-se com o galego jorrecer e com o provençal antigo jauzir.

medrar, desenvolver-se; medrar uma criança; engordar

reviver uma planta depois de uma seca, geada ou doença

melhorar, recuperar depois de uma doença


estrapallar

(Morfologia) De es- + trapu + -allu + -ar. Confronte-se com o galego estrapallar e com o italiano strapazzare''.

esmagar, amachucar; destroçar; pisar, espancar

não medrar, não inchar, um bolo ou preparação semelhante


adobar

preparar com temperos a carne para ser cozinhada ou conservada

arranjar, manter, limpar, consertar os caminhos


atozar

Confronte-se com o galego atuçar, atouçar, tusar e touço.

latir o cão indicando a presença de uma presa; acosar o cão na caça

seguir para diante atravessando obstáculos

a falar do gado que pasce, acabar a erva da pastagem

no feixe do cereal ceifado, igualar o extremo contrário ao das espigas, cortando as palhas salientes


estruyar

Cognado do galego estrulhar e do castelhano estrujar. Confronte-se com estrochar.

apertar fortemente; espremer; esmagar; compremer


escartafoyar

folhear, ir passando as páginas de um livro ou escrito sem reparar a ler totalmente


gramar

amassar uma segunda vez a massa do pão ou de um bolo, para que fique mais macia ou para adicionar outro ingrediente


esmelgar

Talvez de uma forma latina *esmelicare. Confronte-se com esmielga.

crestar, extrair o mel dos favos das colmeias


esmelgar

comer o porco as fezes humanas quando anda pelos campos


aterrecer

aterecer, tremer de frio; ficar hirto pelo frio, enregelar; perder o tato pelo frio; ficar pasmado pelo frio


esbillar

Confronte-se com esbilla. Cognato do galego esbilhar.

tirar a castanha do ouriço; pelar a castanha


xira

Da raiz de xirar; confronte-se com o galego gira e com o castelhano jirón.

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo xirar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo xirar


tosquilar

Da mesma raiz que tosquiar e que o espanhol trasquilar.

tosquiar, cortar a lã ou o pelo dos animais

cortar a cauda, vaziar e limpar o ventre do pescado


trosquilar

Confronte-se com o galego trosquiar e com o espanhol trasquilar.


escorchar

falar aquilo que tinha sido calado, desabafar, falar sem considerações


asestar

Do latim assectari⁽ˡᵃ⁾ “perseguir”. Confronte-se com o trasmontanismo assejar.


granar

granar, criar grão; formar-se grão na planta, sobretudo nos cereais


xintar

Do latim ientare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com xinta e com o galego-português medieval jentar.

almoçar, comer a comida principal do dia


xantar

Do latim ientare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com xanta.


enronchar

De ronchel.
(Morfologia) De en- + roncha + -ar.

enredar a arte de pesca, a sedela, numa rocha, nos argaços


esgarduñar

(Morfologia) De es- + garduña ou garduñu + -ar. Confronte-se com o cognato esgardunhar.

trabalhar superficialmente o terreno de lavoura com ferramenta chamada garduñu (enxada de bicos); passar o ancinho pela terra


terecer

aterecer, tremer de frio; ficar hirto pelo frio, enregelar; perder o tato pelo frio


inxerir

De 3: Da mesma origem que enjerir-se, confronte-se com inxeríu.

enjerir-se, encolher-se pelo frio; encolher, retrair-se


allampar

desejar ardentemente, sobretudo comida; ter muita necessidade

arder com labaredas; queimar rapidamente


españar

Talvez de pañu, confronte-se com espanar e com o galego espanhar.

espargir, espalhar a erva segada para que seque

exorcizar, tirar o mau-olhado, desenfeitiçar


uñar

Aparentado com o latim hinnire. Confronte-se com iñar.

cheirar, olfatar, com insistência o boi à vaca


iñar

Aparentado com o latim hinnire. Cognado do galego inhar. Confronte-se com uñar.

soltar mugidos a vaca pela comida ou pela cria; mugir levemente

soluçar, soltar lamentos ou queixas, chorar debilmente, lamuriar


acominar

Do latim comminari⁽ˡᵃ⁾ “cominar”. Confronte-se com comináu e com acomunar.

amigar, fazer amizade, ajudar a que se juntem

aceitar a vaca a sua cria; admitir a ovelha ou cabra uma cria que não é sua


mocer

Aparentado com o latim mulgeo ou como o grego ἀμέλγω (amélgō). Confronte-se com o cântabro mocizu.


caldar

(Morfologia) De caldu + -ar.
Talvez de calzar.

caldear, levar ao rubro, elevar muito a temperatura


esmanzanar

quebrar, afundar-se o osso do quadril, a apófise ilíaca, derrear-se de um quadril, sobretudo referido ao gado vacum


enratar

De 2 e 3: (Morfologia) De en- + ratar. Confronte-se com arratar.

pôr-se doente um gato por ter comido muito rato

enredar as patas um animal na corda que o prende impedindo-lhe andar

enguedelhar-se no cabelo em alguma coisa; prender a roupa em uma planta ou objeto


escosar

Confronte-se com escosu, com escassear e com o cognato galego escoxar.

parar de ordenhar uma vaca ou fêmea doméstica para obrigar a que cesse a produção de leite

escorripichar, beber ou aproveitar até a última gota de um líquido


brañar

cuidar e atender o gado na branha, nas pastagens de verão situadas nas montanhas; passar o verão o gado nas pastagens de montanha; veranear, passar o verão em diferente lugar de onde habitualmente se reside

atender o gado pela manhã ou ao cerrar do dia, dando-lhe de comer, ordenhando as vacas, estrando a corte


seya

primeira pessoa do singular do presente de conjuntivo do verbo ser

terceira pessoa do singular do presente de conjuntivo do verbo ser

terceira pessoa do singular do imperativo do verbo ser


adicar

Da mesma origem que o português adicar, confronte-se com o galego dicar.


volcar

emborcar, volcar, cair e verter o conteúdo


arrudar

soltar mugidos a vaca ou boi; mugir muito fortemente


relingar

religar, coser-lhe as relingas a uma vela


alingar

Confronte-se com delingar ou com o galego pelingar.


engaripular

(Morfologia) De en- + garipola + -ar. Confronte-se com o galego engaripolar.

construir ou armar uma estrutura com pouca estabilidade ou solidez


guipar

mirar furtivamente; observar; espreitar, espiar

descobrir o engano; pressupor as intenções ocultas


traxinar

De uma hipotética forma latina *traginare de *tragere, derivados do latim trahere. Cognato do castelhano trajinar e do galego traginar.


atuldar

Confronte-se com atoldar e toldanón e com o castelhano atildar.


atoldar

fazer bem um determinado labor ou trabalho


tinglar

De 1: Aparentado com o latim tigillum. Confronte-se com tingláu.

armar as primeiras tábuas do forro de uma embarcação


esbrugar

Do latim expurgare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com esbrugu.


embrocar

emborcar, entornar, inclinar para verter o conteúdo

cair de bruços; provocar a queda de bruços de alguém


atufar

receber o pó e fumos de uma explosão, sobretudo na mineração


encartar

encartar, dar emprego em uma companhia ou empresa

encartar, no baralho jogar uma carta sobre outra do mesmo naipe de valor superior; ter boa vaza com a carta que foi posta sobre a mesa


muñir

instilar leite e uma recém parida, colostro, no conduto auditivo como prática curativa das otites


empufar

calotear, não pagar as dívidas monetárias


abarbeitar

arar com antecedência um terreno agrícola para favorecer que se desintegrem os torrões antes de ser semeado


barayoniar

caminhar sobre a neve com uma espécie de raquetes de neve


guarecer

manter-se o gado; colher carnes, engordar o gado

alimentar-se a galinha com o que encontra pelo campo

buscar o sustento, o necessário para alimentar-se; subsistir, sobreviver

guiar o gado a lugares onde tem comida, boas pastagens

salvar de um perigo, de uma doença; superar um risco

conseguir dificilmente sustentar uma fazenda, uma casa agrícola e a família que mora nela, vivendo pobremente


entamar

projetar, planear, desenhar mentalmente, organizar, armar, preparar

quebrar o vento a crista da onda arrastando a espuma


envizcar

Cognato de enviscar e do castelhano enviscar.

viciar a alguém em um hábito, alimento ou bebida; provocar dependência

enviscar, seduzir com presentes, persuadir ou guloseimas, cativar com mimos

prender lume; incendiar; prender um lume grande apenas com uma faísca


escalustrar

andar pelas ruas de um lugar para outro, de casa em casa, um animal ou uma pessoa

intrometer-se a revisar ou remexer no alheio


estartagueirar

Confronte-se com tartagueiru e com o gaélico escocês tartar.


amazacotar

mudar a consistência mole para dura, compactar ou compactar-se


rinxir

Do latim ringor⁽ˡᵃ⁾ ringi. Confronte-se com o galego ringir.


atotar

arroupar, agasalhar, cobrir com roupa, proteger do frio

atender, pôr atenção e cuidado em; cuidar a uma pessoa

atinar, acertar, dar com o caminho certo

palpar um animal para saber se está prenhada ou o seu estado de carnes


malleta

(Morfologia) De malha + -eta. Confronte-se com o galego e occitano malheta.


escandelar

(Morfologia) De es- +candela + -ar. Confronte-se com candelar.


candelar

(Morfologia) De candela + -ar. Confronte-se com escandelar.


escarabayar

(Morfologia) De escarabayu + -ar. Confronte-se com escaravelhar.

escarvar ou remexer na terra como fazem as galinhas

trabalhar com ferramentas por vezes de forma imperfeita a passar o tempo; trabalhar com ferros; compor com ferros usados ou velhos

rabiscar, fazer garatujas, escrever mal; fazer esboços, desenhos


cuayada

particípio passivo feminino singular do verbo cuayar


enlluxar

Da mesma raiz que luxar (sujar). Confronte-se com lluxuria e com o galego enluxar.


acuartar

no carro de bois pôr uma segunda parelha

fazer força para trás, opondo-se ao movimento

desbastar um tronco para fazer uma trave; desbastar uma madeira para fazer um jugo

arar por quarta vez uma terra que vai ser semeada de cereal

mudar a fase da lua para um dos seus quartos

assumir uma responsabilidade que não é própria

trabalhar na mina em turnos que completam as vinte e quatro horas do dia, com turno da noite


afrellar

quebrar com violência, estrelar, fender, partir

pôr em evidência, envergonhar; afrontar, ofender


oreyar

(Morfologia) De oreya + -ar. Confronte-se com orelhar

ceder, aceitar aquilo que primeiramente era rejeitado

deixar-se levar, aceitar a fazer o que outros querem

ter bom relacionamento de camaradagem, levar-se bem


afalagar

mostrar carinho com palavras, fatos ou presentes


amoriar

importunar, maçar, enfastiar, aborrecer, molestar

sestear a ovelha com outras muito juntas

torrar, tostar o alimento, fritar ligeiramente


angula

terceira pessoa do presente do indicativo do verbo angular

segunda pessoa do imperativo afirmativo do verbo angular


llueva

Confronte-se com o galego lóvio e com o cónico loub.

terceira pessoa do singular do presente de conjuntivo do verbo llover


colgar

colgar del pelu

sofrer um percalço merecido por uma má ação; ter interesse em uma pessoa ou em algo

finalizar, desligar a comunicação telefónica


llanxir

Do latim plangere⁽ˡᵃ⁾. Talvez não como derivado, mas cognato. Confronte-se com o cognato galego langir.