ateniense

Nel sieglu VI a.C. la islla entra plenamente na Hestoria cola conquista ateniense.

No século VI a.C. a ilha entra plenamente na História com a conquista ateniense.


zurro

nas ovelhas, aquela que sendo branca tem manchas negras


español

Do latim vulgar Hispaniolus, pelo provençal espaignol.

españoles (masculine plural)
española (feminine singular)
españolas (feminine plural)

Poro, defende qu'Asturies ye un país en conflictu col estáu español y portugues.

Por esse motivo, defende que as Astúrias é um país em conflito com o estado espanhol e português.


idiota

Do latim idiota⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).


gatu

gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gates (feminine plural)
gato (neutral singular)


sana

sanu (masculine singular)
sanos (masculine plural)
sanes (feminine plural)

forma feminina de sanu:
sã, sadia, saudável


grande

grande; anteposto ao substantivo, usa-se a forma reduzida gran

Ye una casa grande


menos

Ruedes ye la parroquia menos poblada del conceyu de Xixón.

Ruedes é a paróquia menos povoada do concelho de Gijón.


mala

de mala data

vencido, impróprio para consumo (alimentos)

de mala facha

intrometido, que costuma interferir em assuntos alheios

mala yerba

mal-intencionado, indivíduo com má intenção

malu (masculine singular)
malos (masculine plural)
males (feminine plural)
malo (neutral singular)


cachorra

Cognada do galego cachorra.
Do latim catula⁽ˡᵃ⁾.


palomba

palombu (masculine singular)
palombos (masculine plural)
palombes (feminine plural)
palombo (neutral singular)


pandorga

pandorgu (masculine singular)
pandorgos (masculine plural)
pandorgues (feminine plural)

insulto de alta pejoração contra uma mulher

qualifica a uma mulher de feia, desajeitada

qualifica a uma mulher desordeira, que costuma berrar e brigar

qualifica a uma mulher enganadora do seu par, de promíscua


tala

Do latim talis⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim thallus.


bella

bellu (masculine singular)
bellos (masculine plural)
bellas (feminine plural)


cobarde

Do francês antigo coart (de cauda caída).


fungo

fungão, que funga ao falar, roufenho, que fala pelo nariz


gramatical

La estructura gramatical del xaponés ye suxetu-oxetu-verbu.

A estrutura gramatical do japonês é sujeito-objeto-verbo.


verbal

desinencies verbal


arrogante

galhardo, formoso, majestoso; valente; brioso

sociável, que tem habilidade para relacionar-se com as pessoas


sicilianu

sicilianos (masculine plural)
siciliana (feminine singular)
sicilianes (feminine plural)
siciliano (neutral singular)


perene

perene, qualifica a espécie vegetal que vive vários anos


vaga

Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".


mirandés

mirandeses (masculine plural)
mirandesa (feminine singular)
mirandesas (feminine plural)
mirandeso (neutral singular)

mirandês, relativo a Miranda do Douro (Portugal)

mirandês, relacionado com o concelho asturiano de Miranda (Astúrias, Espanha)


humana

humanu (masculine singular)
humanos (masculine plural)
humanes (feminine plural)
humano (neutral singular)

La población humana ye estudiada pola demografía, socioloxía y xeografía.

A população humana é estudada pela demografia, sociologia e geografia.


convenientes

forma plural de conveniente.
convenientes.


fechada

fecháu (masculine singular)
fechaos (masculine plural)
fechadas (feminine plural)

El maíz empezó a cultivase n'Asturies a finales del sieglu XVI, anque suel atribuyise la primer coyecha, fechada en 1605 nel conceyu de Tapia, a Gonzalo Menéndez Cancio, almirante y capitán xeneral de la Florida.


fura

nas vacas, no gado, quem costuma penetrar atravessar a vegetação, fugir da vedação


pataco

a falar de pessoas, de pequena estatura, grossa e baixa


copta

coptu (masculine singular)
coptos (masculine plural)
coptas (feminine plural)


obsoletu

obsoletos (masculine plural)
obsoleta (feminine singular)
obsoletes (feminine plural)


insanos

insanu (masculine singular)
insana (feminine singular)
insanas (feminine plural)


alemana

alemán (masculine singular)
alemanes (masculine plural)
alemanes (feminine plural)


bíblico

bíblicu (masculine singular)
bíblicos (masculine plural)
bíblica (feminine singular)
bíbliques (feminine plural)


nula

nulu (masculine singular)
nulos (masculine plural)
nulas (feminine plural)


heroica

heroicu (masculine singular)
heroicos (masculine plural)
heroiques (feminine plural)
heroico (neutral singular)


xara

qualifica de claro o cabelo ou os olhos de uma pessoa

a qualificar uma vaca de pelagem branca e negra; ou de cor creme

qualifica uma ovelha com pintas negras na cara

qualifica uma cabra pedresa, com pelos brancos e pretos entremeados


hespañol

hespañols (masculine plural)
hespañola (feminine singular)
hespañolas (feminine plural)

El conventu de San Marcos ye ún de los monumentos más importantes del Renacimientu hespañol

O convento de San Marcos é um dos monumentos mais importantes do Renascimento espanhol.


afgana

afganu (masculine singular)
afganos (masculine plural)
afganes (feminine plural)
afgano (neutral singular)


densa

densu (masculine singular)
densos (masculine plural)
denses (feminine plural)
denso (neutral singular)


forra

Do árabe حُرّ⁽ᵃʳ⁾ (ḥurr) “livre, não escravo”. Confronte-se com o irlandês urra.

estéril, diz-se da mulher que não fica grávida, ou da fêmea animal que não está prenhada

diz-se da vaca que estando em cio, não quer copular ou copula dificilmente


asturianu

asturianos (masculine plural)
asturiana (feminine singular)
asturianes (feminine plural)
asturiano (neutral singular)


parrulo

grosso e de baixa estatura, que caminha como um pato

desprezativo para a pessoa de aldeia, rústico


farruco

que tem muito orgulho de si próprio, vaidoso, altivo

"Son farruquines les patates".

São de pouco valor, estão mal, as batatas


dondo

que não está inculta, a falar da terra, que é boa para a lavrança

que é cultivado, que não é bravo ou silvestre

"Ista oveya ye mui donda."

"Güei trabachesti; tas dondu, ¿eh?"


barda

da cor amarela brilhante, referida à cor do pelo das cabras


temprano

Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus

tempranu (masculine singular)
tempranos (masculine plural)
temprana (feminine singular)
tempranes (feminine plural)


tora

Confronte-se com toura, e com a palavra asturiana toya.


gran

grão/grã, forma reduzida de grande; usa-se somente anteposto ao substantivo.

Ye una gran casa


pandu

Do latim pandus⁽ˡᵃ⁾ e da mesma raiz que o latim pando, pandere "estender".


pancho

de bom estômago, que come de tudo, e com apetite


panchu

de bom estômago, que come de tudo com apetite


arcea

qualifica uma pessoa, mulher rude no trato


llumio

que não diz o que pensa para tirar vantagem, que é pouco confiável, que se intromete em assuntos alheios


bollecu

Do latim bulla. Cognatos: em português: bolecra, em galego: boleca.


cucio

quem aproveita a oportunidade tirando vantagem, sem ter conta dos demais


rifón

rifones (masculine plural)
rifona (feminine singular)
rifones (feminine plural)


senabrés

Etimologia De Senabria, (nome asturiano ou leonês da Seabra + -es.

de ou relativo à Seabra, Samora, Espanha


tollu

De um proto-céltico *tullos, "buraco", confronte-se com atoleiro, com o barrosão tolo, com o galês twll, o bretão toull e o irlandês toll.


bura

na ovelha, que tem a boca preta, ou a cara com pintas

na vaca, que tem pelo ruivo, que tem uma orla clara arredor dos olhos

que é não é estável, que ameaça chover, que há escuridão pelas nuvens negras, úmida


boldrega

Cognato do português boldrego, e do galego bóldrega.


balda

que está alterada pelo tempo, que passou já a madureza


feble

Do latim flebilis. Cognato do galego feble. Confronte-se com o francês faible.


garciu

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, (chuço). Aparentado com galego gárcio

referido os equídeos que tem olhos de cor clara


zurra

nas ovelhas, aquela que sendo branca tem manchas negras


zumba

(Morfologia) Do asturiano zumbar (zumbar), pelo som da onomatopeia, zumb.


funga

fungão, que funga ao falar, roufenho, que fala pelo nariz


palluezu

(Morfologia) Derivado de palha. Confronte-se com palhoça.

palluezos (masculine plural)
pallueza (feminine singular)
pallueza (feminine plural)

que é da comarca da comarca de Laciana, na província de Leão na Espanha


andarina

Do latim vulgar harundo, inis. Confronte-se com andar.


veril

Do celto-latino viria (anel, círculo). Confronte-se com o galego beiril.


gayoleru

(Morfologia) Derivado do asturiano gayola, "diversão". Cognato do galego gaioleiro. Confronte-se com o trasmontanismo gaiola.

(Morfologia) Derivado do asturiano gayola, "prisão". Confronte-se com engaiolar.

pandegueiro, que gosta de andar de festa


mella

Confronte-se com o asturiano esmellar, e com o galego melha.


duechu

Do latim doctus, docta, doctum, ou de ductus. Cognato do galego-português medieval doito e do espanhol ducho.


pañada

(Morfologia) Derivada do asturiano pañu, (pano), e do verbo pañar.

que tem disposição e habilidade, que se ajuda ou serve só


toya

Confronte-se com a palavra asturiana tora

Cognata de tojo. Confronte-se com o galego toja.

variante de tueya, em cio, referido às vacas


charra

muito recarregada na decoração, extravagante, de cores excessivas

com pouca elegância, de aspeto pouco gostoso


chivatu

bufo, que denuncia os outros, que delata


brugáu

(Morfologia) Particípio passivo do verbo brugar.


indiu

índio; relativo aos povos nativos da América


chimpu

que facilmente se incomoda, que facilmente se enfada.


garranchu

que tem os cornos inclinados para riba, a falar das vacas, dos bovídeos


cloca

Aparentado com o latim medieval clocca, "sino"; de provável origem céltica, confronte-se com o irlandês antigo cloc.


llueca

madreñes llueques

, socas rotas que emitem um ruído especial ao caminhar.

Aparentado com o latim medieval clocca, (sino); de provável origem céltica, confronte-se com o galês cloch.


bartolo

Cognato do galego bartolo. Confronte-se com bertoldo.


moñeca

(Morfologia) Derivada do asturiano moña "boneca". Cognato do mirandês mona, do galego moneca e do espanhol muñeca.

qualifica à castanha vazia, que só tem casca, chocha


esguetu

Confronte-se com o espanhol escueto, com esguicho e com o galego gueto.


patacu

a falar de pessoas, de pequena estatura, grossa e baixa


güeru

Confronte-se com goro e com o espanhol huero.

a falar do ovo que tem o pinto a crescer dentro

a falar do ovo sem fecundar, o ovo que não abriu logo de ser incubado

sem iniciativa, que não pensa, que não atua por si mesmo


xabaz

Da mesma origem que xabardu. Aparentado com o latim sagaz, confronte-se com javali e com o galego javal.


bardu

Do frâncico *wardōn. Confronte-se com barda e com o galego bardo.

da cor amarela brilhante, referida à cor do pelo das cabras


añoyu

Derivada de añu . Confronte-se com o espanhol añojo e com as formas galegas anolho e anoia.


tolondru

Cognato de tolontro, do galego tolondro e do espanhol tolondro.


cazurru

Cognato do espanhol cazurro. Confronte-se com caturra e com o mirandês caçurro.

desconfiado; falso, reservado mas taimado; que é pouco comunicativo, taciturno

qualificativo para a gente de Leão e Castela


bascada

Confronte-se com basquiada e com o galego mascada e vasca.


camuesa

Derivada do nome da macieira silvestre camuesu

qualifica uma casta de maçã e macieira, a camoesa

qualifica um tipo de maçã e macieira silvestre

qualifica uma pereira e as peras que dá, duras e de inverno, usadas em compotas


volandera

De volar "voar". Confronte-se com o galego volandeira.


xíbaru

Cognata do galego jíbaro e do espanhol jíbaro. Confronte-se com guímaro, guíbaro, e xibaro.


cachondu

Talvez aparentado com cachón "verrasco em cio". Cognado de cachondo.


esguilu

Aparentado com o latim exiguus e com o grego antigo σκίουρος.


manida

estéril, que não emprenha, referido à vaca

que não está prenhe, sobretudo referido a uma vaca


buxu

Da mesma origem que o latim boscus ou que o proto-germânico *buskaz.


meloxu

Da mesma origem que melena. Confronte-se e com melouta, e meluya.


banzu

Da mesma origem que banzo, relacionado com falares célticos, galês banc, e falas germânicas, dinamarquês bænk.


eschangada

Confronte-se com changada e com o galego enjangada' e eschangar.


xingáu

adoentado, achacoso pelo muito trabalho; extenuado


grandizu

qualifica um terreno pedregoso, de má qualidade para as culturas, frio ou infértil


moyón

Talvez do aumentantivo de moyu. Cognado do galego molhão.

que molha; qualifica a neve que não coalha


calfurniu

Confronte-se com o galego canfurneiro e cafua.

queixoso, quem costuma reclamar ou protestar


mainate

qualifica ironicamente a uma pessoa pobre


mainante

Aparentado com moinante. Confronte-se com mainate.

mainantes (masculine plural)
mainanta (feminine singular)
mainantas (feminine plural)

qualifica uma criança traquina, instigadora, travessa


escoteru

De escote + -eru. Cognado do galego escoteiro.

decotado, que tem decote, com mais decote que o habitual

com pouca roupa, escasso de roupa de abrigo

que viaja só, sem obrigas e sem carregar peso


maruxu

qualifica à mulher descuidada no vestir, vadia


parraguesa

natural do concelho de Parres, nas Astúrias, com certo matiz desprezativo


cerval

(Morfologia) De ciervu + -al. Confronte-se com cervante.


cervante

(Morfologia) De ciervu + -ante. Confronte-se com cerval.

qualifica à palavra lobo llubu, para indicar que é um lince


escotofíu

qualifica a criança de intrometida e molesta


pitañosu

Confronte-se com pitañar. Cognado do galego pitanhoso.

qualifica o queijo brando, mole, que está passado no tempo de curação


cebuanu

cebuanus (masculine plural)
cebuana (feminine singular)
cebuanas (feminine plural)


señeru

Do latim singularius⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com señardá. Cognado do galego senheiro.


señeru

(Morfologia) De ceñu + -eru.
(Morfologia) De seña + -eru.
De señor.


regoldanu

qualifica um castanheiro de silvestre, bravo


guitón

guitones (masculine plural)
guitona (feminine singular)
guitonas (feminine plural)

que costuma espreitar, coscuvilheiro que espia as vidas alheias; fofoqueiro


cenceñu

Talvez aparentado com o latim singulus ou sincerus. Confronte-se com sincelo e com o galego cencenha.


ablondu

Do latim medieval blondus. Cognado do francês blond, do italiano biondo e do galego brondo.


moledor

maçador, fastidioso, pesado, molesto, impertinente


chanu

chanos (masculine plural)
chana (feminine singular)
chanas (feminine plural)


campechanu

(Morfologia) De campu e chanu. Confronte-se com o trasmontanismo campichano e com o galego campechão.


gachu

cabisbaixo, de cabeça baixa; que não olha defronte

malicioso, que esconde as suas verdadeiras intenções; pouco franco

a falar dos bovídeos que têm os seus cornos inclinados para baixo

referido ao gado, inapetente, que come pouco


llampu

a falar de um terreno limpo de vegetação, de pedras, liso e rasso

lampo, qualifica a roda do carro de vacas que não é ferrada; as socas que estão desgastadas


maula

Talvez aparentado com o árabe hispano مولى (mawla) "escravo". Confronte-se com a hipótese etimológica de mauleru.

que não se implica no que deveria, que se desentende

que finge estar doente para não trabalhar


mauleru

(Morfologia) De maula + -eru. Confronte-se com o galês mawl.


xiru

Da mesma origem que giro. Confronte-se com xira.


xira

Da raiz de xirar; confronte-se com o galego gira e com o castelhano jirón.


chulu

Do latim sciolus⁽ˡᵃ⁾, confronte-se com o moçárabe شّولُ (šúlo) "sabichão".

presunçoso, vaidoso; que alardeia com jactância


xostra

Talvez aparentado com o latim iuxta. Confronte-se com xostru e com jostra.


escosa

Do latim excursa⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego escôdega.

qualifica aquela fêmea doméstica (vaca, ovelha, cabra...) que deixou de dar leite, que secou

qualifica de seca uma fonte; que não leva água um rio ou ribeiro


malatu

Do italiano malato⁽ⁱᵗ⁾. Confronte-se com malatía.


nidiu

Do latim nitidus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego nídio.

sobretudo referido a mulheres, louçã, que tem bom aspeto físico e de boa saúde; não magra

polido, liso, sem enrugas; sem porosidades

manso, dócil, apacível, tranquilo; agradável


silgu

de duas cores, sobretudo referido a animais

qualifica a vaca que tem o ventre mais claro ou branco; ou com pintas na barriga


corriyeiru

(Morfologia) De corriyu + -eiru. Cognato do galego corrilheiro.

corriyeiros (masculine plural)
corriyeira (feminine singular)
corriyeiras (feminine plural)


rumbosu

(Morfologia) De rumba ou rumbu + -oso ou deverbal de rumbar. Confronte-se com o cognato galego rumboso


garduñu

De origem pré-romana. Confronte-se com garduñar e esgarduñar.

que vai colhendo aquilo que outros deixam


engríu

De 1, 2, 3 e 4: Talvez da raiz proto-indo-europeia *ḱley- "inclinar". Cognato do trasmontanismo ingredo e do galego engrido, confronte-se com enganido.

De 5: Do particípio de engriír "envaidecer".

íngreme, com muita inclinação, referido a um terreno


argutu

Do latim argutus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com erguer para o significado 3.

arguto, que percebe tudo, até as sutilezas; agudo de inteligência, esperto

erguido, direito, erecto; qualifica aquela pessoa de boa presença, de boa planta


argute

Aparentado com o latim argutus; confronte-se com arguto.


axuar

Do árabe شَوَار⁽ᵃʳ⁾ (šawār) ou شِوَار (šiwār); pelo árabe hispano الشِوَار (aššiwár). Cognato do aragonês jobar, do castelhano ajuar e do catalão aixovar.


gorrumbu

Aparentado com gorrumba; confronte-se com o galego gorrombialho.

corcovado, que tem corcunda; que está encolhido

qualifica uma pessoa grossa e de mau aspeto


ventolera

De vientu. Confronte-se com ventolada e com o galego ventoleira.


ventoleru

De vientu. Confronte-se com o galego ventoleiro e com o catalão ventoler.


mecu

mecos (masculine plural)
meca (feminine singular)
meques (feminine plural)
meco (neutral singular)

a falar das vacas, que tem um corno para arriba e outro para abaixo; que tem um corno para abaixo

de poucas palavas, nada comunicativo, introvertido


espanu

qualifica aquele bovino que tem os chifres abertos


comináu

Do latim comminatus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com acominar.


rabudu

insulto para as pessoas que vivem com o gado em transterminância

gentílico para os habitantes de Abania (Cangas de Onís)


verraca

Da mesma raiz que o latim verres. Confronte-se com verracu.


bracu

Confronte-se com verracu e com o galego braco.


baldu

Da mesma origem que baldar. Confronte-se com balça.

que ainda não está no ponto de maduração, ainda verde

que se frustrou, que está goro, que está fermentado, a começar a se alterar


mofre

mole, brando, usado para qualificar o terreno


mofle

mole, brando, usado para qualificar um animal como o vitelo


moñu

Talvez da mesma origem que mona, confronte-se com mono "macaco".

Da raiz pré-romana *mūnn- "montão". Confronte-se com moña, goñu e com o castelhano moño.


manía

Do latim mania⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo μανία.

estéril, que não emprenha, referido à vaca

que não está prenhe, sobretudo referido a uma vaca


traxineru

(Morfologia) De traxín + -eru. Confronte-se com traxinar; cognato do galego tragineiro.

traxineros (masculine plural)
traxinera (feminine singular)
traxineras (feminine plural)
traxinero (neutral singular)

que vai de um lugar para outro, por vezes transportando alguma coisa, recoveiro


ximielgu

De um hipotético latim vulgar *gemellĭcus.

ximielgos (masculine plural)
ximielga (feminine singular)
ximielgues (feminine plural)


ximelgu

De um hipotético latim vulgar *gemellĭcus. Confronte-se com o galego gimelgo.

ximelgos (masculine plural)
ximelga (feminine singular)
ximelgas (feminine plural)


sele

Da raiz proto-indo-europeia *kseros, confronte-se com o latim serenus ou com o grego antigo ξηρός (xērós).

suave; liso por desgaste ou roçamento, polido


toldanón

Da mesma raiz que toldu. Confronte-se com atuldar e com os trasmontanismos tolde e toldeira.

toldanones (masculine plural)
toldanona (feminine singular)
toldanonas (feminine plural)


forana

Do latim foranea⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com foranín.


foranu

Do latim foraneus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com foranín. Cognato do galego forano.


grebu

Aparentado com latim gravis, pelo proto-indo-europeu *gʷréh₂us.

qualifica a terra agrícola dura, difícil de lavrar


esgrebiu

Da mesma origem que grebu. Cognato do galego esgrévio.


esbrugador

debulhador, que tira os grãos da espiga de milho


brocu

Confronte-se com o latim broccus; cognato de broco.

diz-se do corno que está curvado, inclinado para baixo

que não olha de frente; que olha de esguelha; de olhar traidor e desconfiado


follón

de poucas forças, fraco, débil; com pouca resistência para o trabalho físico


llistu

Da mesma origem que lesto, que o castelhano listo e que o catalão llest.

pronto, disposto para fazer alguma coisa


coyederu

(Morfologia) De coyer + -deru. Confronte-se com o galego colhedoiro.

diz-se do fruto ou cultura que pelo seu estado de maduração pode ser recolhido, que está na sazão


pufista

caloteiro, que tem dívidas monetárias; vigarista, enganador


xostru

desastrado, indolente, descuidado no vestir e na higiene

que tem má vida, de má fama, de má conduta


ganáu

Da mesma origem que gado ou que o espanhol ganado. cvonfronte-se com ganau.


greñu

Da mesma origem que grenho. Confronte-se com grenha e com o galego grinho.

diz-se do cabelo com grenhas, anelado; ou desalinhado, encarapinhado, áspero


ñáñaras

De origem onomatopeica. Confronte-se com ñáñaru e com o galego nhánharas.

tagarelas, atrapalhador que fala continuamente sem saber muito o que pensa nem o que diz, causando confusão


vagu

:Do latim vagus⁽ˡᵃ⁾ e vacuus. Confronte-se com pagus, com o galego vago e com vagueiro.

preguiçoso, que não gosta de atividade ou trabalho


tartagueiru

Confronte-se com estartagueirar, tartagada, com o galego tartagueiro e com o gaélico escocês tartar.

taratagueiros (masculine plural)
tartagueira (feminine singular)
tartagueiras (feminine plural)


morrón

De 1 e 2: Confronte-se com o cognato galego morrão.

morrones (masculine plural)
morronos (masculine plural)
morrona (feminine singular)
morrones (feminine plural)

teimoso, obstinado, rude para o entendimento


amazacotáu

Do particípio passivo de amazacotar. Confronte-se com mazacote.

denso, consistente, diz-se de aquela substância sólida que deveria ter uma consistência fluída ou líquida

diz-se dos tecidos de lã depois de lavados que ficam com textura apertada


abegosu

azarento, que tem má sorte, malsucedido, desgraçado

difícil de fazer, difícil de compreender


azarientu

(Morfologia) De azar + -ientu. Confronte-se com azaría.

azarento, diz-se da pessoa que tem má sorte

imprudente; estouvado, que age de forma precipitada e irrefletida


navidiegu

referente ou próprio do Natal, natalino, natalício


parllatán

De parllar. Confronte-se com a plavra barrosã parlatão.

falador, que fala muito e continuamente; fofoqueiro, mexeriqueiro


belfu

Do proto-céltico, confronte-se com o galês gwefl e gwefus, e com o córnico gwelv.

belfo, que tem beiço inferior ou a mandíbula inferior proeminente


melfu

melfos (masculine plural)
melfa (feminine singular)
melfas (feminine plural)


golfu

Do latim colphus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego clássico κόλπος (kólpos).


bufu

De bufar. Confronte-se com o galego bufo.


cualláu

gretado, diz-se de um recipiente pelo comum de barro que apresenta uma fenda


alucha

Talvez de ala + -ucha. Confronte-se com o galego lucha.


robezu

robezos (masculine plural)
robeza (feminine singular)
robeces (feminine plural)
robezo (neutral singular)


tueru

Do latim torus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego toro.


moru

Da mesma origem que muro. Confronte-se com morillu .


pillaván

pícaro, pilho, diz-se da pessoa que tem facilidade para enganar


pillu

Da mesma origem que pillar. Cognato de pilho.


pataricu

De base em pata; confronte-se com pátaru e com o galego patarico.


pátaru

De base em pata; confronte-se com pataricu.

zoupeiro, diz-se de quem costuma tropeçar ao andar


seriu

sério, que não gosta de brincadeiras ou de rir; grave, que não mostra alegria

diz-se de quem é de palavra; que não engana

diz-se do trabalho ou labor bem feito, com dedicação, aprimoradamente

diz-se de aquilo que tem um fim educativo e não de distração


touzudu

Da mesma origem que tozudu e que o galego touçudo.

touzudos (masculine plural)
touzuda (feminine singular)
touzudas (feminine plural)


anguleru

anguleros (masculine plural)
angulera (feminine singular)
anguleres (feminine plural)


fragosu

Do latim fragosus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano fragosu.

escarpado e íngreme; diz-se do caminho ou terreno irregular, com muito penedo ou rocha britada


mostiu

mostios (masculine plural)
mostia (feminine singular)
mostias (feminine plural)
mostio (neutral singular)

diz-se da expressão facial sem força, apagada


bambachu

bambachos (masculine plural)
bambacha (feminine singular)
bambachas (feminine plural)


tuexa

diz-se da pessoa com muito apetite sexual


famelgu

Do latim famelicus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com famelgo e com o espanhol jamelgo⁽ᵉˢ⁾.

diz-se da vaca com a barriga vazia, que ainda não pasceu


bable

De origem onomatopeica, bla, bla, com conotações desprezativas.


chinchorra

Confronte-se com chicherru e com o galego chinchorro.

chinchorru (masculine singular)
chinchorros (masculine plural)
chinchorras (feminine plural)
chinchorro (neutral singular)


chinchorru

Confronte-se com chicherru e chinchorra. Cognato do galego chinchorro.

chinchorros (masculine plural)
chinchorra (feminine singular)
chinchorras (feminine plural)
chinchorro (neutral singular)


palombu

palombos (masculine plural)
palomba (feminine singular)
palombes (feminine plural)
palombo (neutral singular)

de cor branca, sobretudo referido ao gado, também a cor amarela muito pálida


maimón

:Do árabe مَيْمُون⁽ᵃʳ⁾ (maymūn) “macaco; feliz”. Cognato do galego maimão.

maimones / maimonos (masculine plural)
maimona (feminine singular)
maimones (feminine plural)
maimono /maimón (neutral singular)


palastra

Confronte-se com o latim palliastrum, e com as palavras galegas pastrão, palastrão e palhastrão.