"xostra" meaning in Asturiano

See xostra in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: xostres [feminine, plural]
  1. sostra
    Sense id: pt-xostra-ast-adj-PrRdu45J
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: xostres [feminine, plural]
  1. vara flexível
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-FGcmhDyY
  2. crosta qualquer; crosta de ferida; nódoa de sujidade aderida
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-BHU0SOOu
  3. tarrão, pedaço de terra compacta que cai; volume de neve compacto
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-8TpSFUtG
  4. pedaço de pele de ovelha tisnado que pelo entrudo é usado para pintar a faze
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-ymTz7ztN
  5. sapato velho; sola de sapato; abarca, sapato simples feito apenas de couro e que cobre a planta do pé
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-FmM~RnFt
  6. remendo de couro da abarca
    Sense id: pt-xostra-ast-noun-i80XH7vp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sostra
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez aparentado com o latim iuxta. Confronte-se com xostru e com jostra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xostres",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sostra"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-adj-PrRdu45J"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "xostra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez aparentado com o latim iuxta. Confronte-se com xostru e com jostra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xostres",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vara flexível"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-FGcmhDyY"
    },
    {
      "glosses": [
        "crosta qualquer; crosta de ferida; nódoa de sujidade aderida"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-BHU0SOOu"
    },
    {
      "glosses": [
        "tarrão, pedaço de terra compacta que cai; volume de neve compacto"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-8TpSFUtG"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de pele de ovelha tisnado que pelo entrudo é usado para pintar a faze"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-ymTz7ztN"
    },
    {
      "glosses": [
        "sapato velho; sola de sapato; abarca, sapato simples feito apenas de couro e que cobre a planta do pé"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-FmM~RnFt"
    },
    {
      "glosses": [
        "remendo de couro da abarca"
      ],
      "id": "pt-xostra-ast-noun-i80XH7vp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "sostra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "xostra"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Adjetivo (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez aparentado com o latim iuxta. Confronte-se com xostru e com jostra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xostres",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sostra"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "xostra"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Adjetivo (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)",
    "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
    "Substantivo (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez aparentado com o latim iuxta. Confronte-se com xostru e com jostra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xostres",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vara flexível"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crosta qualquer; crosta de ferida; nódoa de sujidade aderida"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tarrão, pedaço de terra compacta que cai; volume de neve compacto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de pele de ovelha tisnado que pelo entrudo é usado para pintar a faze"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sapato velho; sola de sapato; abarca, sapato simples feito apenas de couro e que cobre a planta do pé"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "remendo de couro da abarca"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "sostra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "xostra"
}

Download raw JSONL data for xostra meaning in Asturiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.