See gatu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ferramenta (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim catus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "gato",
"tags": [
"neutral",
"singular"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"avarento, avaro, sovina"
],
"id": "pt-gatu-ast-adj-x4Jr5WdZ"
},
{
"glosses": [
"gatuno, que rouba coisas de pouco valor"
],
"id": "pt-gatu-ast-adj-p-bNnLl7"
},
{
"glosses": [
"adulador"
],
"id": "pt-gatu-ast-adj-kt8EEGw6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atuñáu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "combayón"
}
],
"word": "gatu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ferramenta (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gátines"
},
{
"word": "gationdu"
},
{
"word": "gatizu"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "gatón"
},
{
"word": "gatondiu"
},
{
"word": "gatuelu"
},
{
"word": "gatuñar"
},
{
"word": "pexdegatu"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim catus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito próximo"
]
}
],
"word": "a palma gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engatinhar, andar de gatinhas"
]
}
],
"word": "al gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passar dificuldades"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "andar a puñaes col gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar contente"
]
}
],
"word": "andar la gata en palombar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o gato comer a língua de"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "comer la llingua'l gatu a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"faltar (por haver medido mal)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "comer la midida’l gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como cão e gato, com desavenças"
]
}
],
"word": "como'l perru y el gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uns gatos pingados, pouca gente (lit.: \"quatro gatos\")"
]
}
],
"word": "cuatro gatos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de gatinhas"
]
}
],
"word": "de gates"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir bem (lit.: \"como um gato capado\")"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "(dormir) como un gatu capáu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"demorar bastante"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "echar la gata al gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder tempo"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "echar la gata al perru"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mortal"
],
"raw_tags": [
"salto"
]
}
],
"word": "gatu rabón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vagabundar, vadiar"
]
}
],
"word": "mayala más qu'un gatu en payar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mil-folhas (Achillea millefolium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "rabu del gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com problemas"
]
}
],
"word": "vese nes del gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/cambalhota"
]
}
],
"word": "vuelta'l gatu"
}
],
"forms": [
{
"form": "gatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El gatu foi domesticáu polos exipcios alredor del 4000 edC, pa protexer los graneros de los mures.",
"translation": "O gato foi domesticado pelos egípcios por volta de 4000 a.C., para proteger os graneiros dos ratos."
}
],
"glosses": [
"gato (Felis silvestris catus):"
],
"id": "pt-gatu-ast-noun-5QECcDVx",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tubarão-raposo (Alopias vulpes)"
],
"id": "pt-gatu-ast-noun--hibrsrO",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lixinha-da-fundura-de-veludo (Etmopterus spinax)"
],
"id": "pt-gatu-ast-noun-Osq4aqig",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arreganhada (Scymnodon rigens)"
],
"id": "pt-gatu-ast-noun-WryXYk8Z",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"macaco (mecânico)"
],
"id": "pt-gatu-ast-noun-TVHP5mdC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muxu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muxín"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pexdegatu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Adjetivo (Asturiano)",
"Cognato (Asturiano)",
"Dissílabo (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada com imagem (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Ferramenta (Asturiano)",
"Mamífero (Asturiano)",
"Paroxítona (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim catus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "gatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "gato",
"tags": [
"neutral",
"singular"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"avarento, avaro, sovina"
]
},
{
"glosses": [
"gatuno, que rouba coisas de pouco valor"
]
},
{
"glosses": [
"adulador"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "atuñáu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "combayón"
}
],
"word": "gatu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Adjetivo (Asturiano)",
"Cognato (Asturiano)",
"Dissílabo (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada com imagem (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Ferramenta (Asturiano)",
"Mamífero (Asturiano)",
"Paroxítona (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"derived": [
{
"word": "gátines"
},
{
"word": "gationdu"
},
{
"word": "gatizu"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"word": "gatón"
},
{
"word": "gatondiu"
},
{
"word": "gatuelu"
},
{
"word": "gatuñar"
},
{
"word": "pexdegatu"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim catus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito próximo"
]
}
],
"word": "a palma gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"engatinhar, andar de gatinhas"
]
}
],
"word": "al gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passar dificuldades"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "andar a puñaes col gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar contente"
]
}
],
"word": "andar la gata en palombar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o gato comer a língua de"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "comer la llingua'l gatu a"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"faltar (por haver medido mal)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "comer la midida’l gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"como cão e gato, com desavenças"
]
}
],
"word": "como'l perru y el gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"uns gatos pingados, pouca gente (lit.: \"quatro gatos\")"
]
}
],
"word": "cuatro gatos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de gatinhas"
]
}
],
"word": "de gates"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dormir bem (lit.: \"como um gato capado\")"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "(dormir) como un gatu capáu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"demorar bastante"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "echar la gata al gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"perder tempo"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "echar la gata al perru"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mortal"
],
"raw_tags": [
"salto"
]
}
],
"word": "gatu rabón"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"vagabundar, vadiar"
]
}
],
"word": "mayala más qu'un gatu en payar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mil-folhas (Achillea millefolium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "rabu del gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar com problemas"
]
}
],
"word": "vese nes del gatu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/cambalhota"
]
}
],
"word": "vuelta'l gatu"
}
],
"forms": [
{
"form": "gatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Asturiano)"
],
"examples": [
{
"text": "El gatu foi domesticáu polos exipcios alredor del 4000 edC, pa protexer los graneros de los mures.",
"translation": "O gato foi domesticado pelos egípcios por volta de 4000 a.C., para proteger os graneiros dos ratos."
}
],
"glosses": [
"gato (Felis silvestris catus):"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Asturiano)"
],
"glosses": [
"tubarão-raposo (Alopias vulpes)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Asturiano)"
],
"glosses": [
"lixinha-da-fundura-de-veludo (Etmopterus spinax)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Asturiano)"
],
"glosses": [
"arreganhada (Scymnodon rigens)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"macaco (mecânico)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "muxu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muxín"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pexdegatu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatu"
}
Download raw JSONL data for gatu meaning in Asturiano (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.