"gachu" meaning in Asturiano

See gachu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. inclinado para abaixo
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-~oFPyMrq
  2. que está agachado, abaixado
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-BKhe2G4K
  3. cabisbaixo, de cabeça baixa; que não olha defronte
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-5OsPW08j
  4. abatido, triste
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-9Ytn8M5Z
  5. envergonhado; humilhado
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-~mTCsqTW
  6. doente, enfermo
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-UBfLQDtX
  7. enfadado
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-Es8fnjxy
  8. insociável
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-I0DGSAhS
  9. malicioso, que esconde as suas verdadeiras intenções; pouco franco
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-9MJPqpM8
  10. desconfiável; dúbio
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-x-dkjdSI
  11. a falar dos bovídeos que têm os seus cornos inclinados para baixo
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-5fjYOCmn
  12. que tem as orelhas caídas
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-C9Vr5dsX
  13. referido ao gado, inapetente, que come pouco
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-5bO-YHn3
  14. baixo, de pouca estatura
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-D557O4Eg
  15. baixo de preço, barato
    Sense id: pt-gachu-ast-adj-jhmr4GzT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De agachar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inclinado para abaixo"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-~oFPyMrq"
    },
    {
      "glosses": [
        "que está agachado, abaixado"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-BKhe2G4K"
    },
    {
      "glosses": [
        "cabisbaixo, de cabeça baixa; que não olha defronte"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-5OsPW08j"
    },
    {
      "glosses": [
        "abatido, triste"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-9Ytn8M5Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "envergonhado; humilhado"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-~mTCsqTW"
    },
    {
      "glosses": [
        "doente, enfermo"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-UBfLQDtX"
    },
    {
      "glosses": [
        "enfadado"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-Es8fnjxy"
    },
    {
      "glosses": [
        "insociável"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-I0DGSAhS"
    },
    {
      "glosses": [
        "malicioso, que esconde as suas verdadeiras intenções; pouco franco"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-9MJPqpM8"
    },
    {
      "glosses": [
        "desconfiável; dúbio"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-x-dkjdSI"
    },
    {
      "glosses": [
        "a falar dos bovídeos que têm os seus cornos inclinados para baixo"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-5fjYOCmn"
    },
    {
      "glosses": [
        "que tem as orelhas caídas"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-C9Vr5dsX"
    },
    {
      "glosses": [
        "referido ao gado, inapetente, que come pouco"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-5bO-YHn3"
    },
    {
      "glosses": [
        "baixo, de pouca estatura"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-D557O4Eg"
    },
    {
      "glosses": [
        "baixo de preço, barato"
      ],
      "id": "pt-gachu-ast-adj-jhmr4GzT"
    }
  ],
  "word": "gachu"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Adjetivo (Asturiano)",
    "Entrada com etimologia (Asturiano)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De agachar."
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inclinado para abaixo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que está agachado, abaixado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cabisbaixo, de cabeça baixa; que não olha defronte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abatido, triste"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "envergonhado; humilhado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doente, enfermo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enfadado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insociável"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malicioso, que esconde as suas verdadeiras intenções; pouco franco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desconfiável; dúbio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a falar dos bovídeos que têm os seus cornos inclinados para baixo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que tem as orelhas caídas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "referido ao gado, inapetente, que come pouco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baixo, de pouca estatura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baixo de preço, barato"
      ]
    }
  ],
  "word": "gachu"
}

Download raw JSONL data for gachu meaning in Asturiano (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.