avião

Confronte-se com aviar, alvião e gavear.

singular: /a.bi.'oŋ/; plural: /a.bi.'ois/, /a.bi.'oŋs/ , /a.bi.'os/

andorinha, especificamente a andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)


kiwi

ave da família Apterygidae nativa da Nova Zelândia


ferreiro

ferreiros (masculine plural)
ferreira (feminine singular)
ferreiras (feminine plural)


ferreiro

ferreiros (masculine plural)
ferreira (feminine singular)
ferreiras (feminine plural)
ferreiros (masculine plural)


paspalhão

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


boi

boi da molida

lancha para carga de areia e pedras da ria, (Vide bou)

boi de barro

, , pessoa muito boa, pusilânime; pessoa manipulável; títere, homem de palha

ponher os bois antes do carro

atuar fazendo primeiro o que deveria ser feito no final

saber com que bois ara

saber a qualidade moral da pessoa ou pessoas com quem se relaciona

ser um boi para o trabalho

ser uma pessoa com capacidades para trabalhar duramente


ou

De 2:
:Do africâner ou⁽ᵃᶠ⁾, possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)


polho

Do latim pullus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano pollu.


palombo

palombos (masculine plural)
palomba (feminine singular)
palombas (feminine plural)


tucano

aves da família Ramphastidae que vivem nas florestas da América Central e América do Sul; estas aves possuem um bico notavelmente grande e colorido


cuitelo

white-throated hummingbird

beija-flor da espécie Leucochloris albicollis


torda-mergulheira

ave palmípede (Alca torda) pertencente à ordem Charadriiformes e família Alcidae, comum nas costas de Portugal, no inverno


avestruz

(Morfologia) Pelo galego-português medieval ave estruz.


quivi

Em Portugal, parece haver leve preferência entre dicionários pela grafia "quivi", em detrimento de "quiuí", que no Brasil é mais amplamente utilizada desde a década de 1990. Mas ambas são igualmente válidas. O Michaelis indica a grafia "quivi" preferencialmente para a ave e "quiuí" para a planta e seu fruto.

ave (Apteryx) da família dos apterigiformes


coruja

coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba


beca

ave noturna; aluco (Strix aluco); mocho-galego (Athene noctua); também outras espécies podem levar este nome a coruja


barulhento

pássaro Eucarthmus meloryphus da família dos tiranídeos, que emite som semelhante a uma engrenagem não lubrificada


faisão

faisães (masculine plural)
faisã (feminine singular)
faisãs (feminine plural)

faisão (Phasianus colchicus); qualquer ave da família Phasianidae


galo

missa do galo

missa da noite de 24 para 25 de dezembro

De 1 (macho adulto da espécie Gallus gallus):
:Do latim gallus⁽ˡᵃ⁾.

De 4 (língua romance falada na Bretanha):
:Do francês gallo⁽ᶠʳ⁾ e este do bretão gall "francês, estrangeiro, não bretão."

galos (masculine plural)
galinha (feminine singular)
galinhas (feminine plural)


galo

galos (masculine plural)
galinha (feminine singular)
galinhas (feminine plural)
galos (masculine plural)


pedreiro

pedreiros (masculine plural)
pedreira (feminine singular)
pedreiras (feminine plural)
pedreiros (masculine plural)


mandarim

Do malaio manteri⁽ᵐˢ⁾, de origem no sânscrito मन्त्रिन् (mantrin) "ministro, conselheiro".

mandarins (masculine plural)
mandarina (feminine singular)
mandarinas (feminine plural)

pássaro da Austrália da espécie Taeniopygia guttata


diamante

nome comum do pássaro do gênero Poephila


galinha

квтӏу арцына

ḳvṭӏu ārcənā

Do latim gallina⁽ˡᵃ⁾, pelo português antigo galỹa.

galinhas (feminine plural)
galinhas (masculine plural)

aves galináceas (em especial da espécie Gallus gallus domesticus), domesticadas e usadas na alimentação humana

A Sussex é uma raça de galinha difundida em todo o mundo.

em particular, a fêmea adulta dessas aves

As galinhas chocam os ovos porque os embriões necessitam de calor para se desenvolver.


galinha

galinha; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)


ganso

gansos (masculine plural)
gansa (feminine singular)
gansas (feminine plural)

ganso, ave do gênero Anser; recebem este nome também outras espécies de anátidas de tamanho grande


marinheiro

(Morfologia) marinha ou marinho + -eiro.

marinheiros (masculine plural)
marinheira (feminine singular)
marinheiras (feminine plural)


pilha

limícola do tamanho de uma pomba, bico encarnado e penas de cores


Adler

Do alto alemão médio adelar(n), adlar, adler.


cagão

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua


poveiro

poveiros (masculine plural)
poveira (feminine singular)
poveiras (feminine plural)


xiringa

De 1: Do latim medieval syringa, do grego clássico σῦριγξ.

De 2: Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


bele

Do proto-basco *bele, a partir do afixo *bel ("sombra"). Vide beltz ("preto").


aiga

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o gaélico antigo aicil, com o aragonês aliga⁽ᵃⁿ⁾, com o francês aigle⁽ᶠʳ⁾.


nectarina

gênero de aves passeriformes da subordem das ciniromorfas da família das nectariniídeas


cegonha

ave de pernas e pescoço longos, do gênero Ciconia (Ciconia ciconia)


estorno

Do latim sturnus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com extorno.

estorninho (Sturnus vulgaris e Sturnus unicolor)


rola

pequena ave da família dos columbídeos, semelhante à pomba


rola

rola, ave dos columbídeos, do género Streptopelia


rola

Grafia utilizada na variedade do Mirandês Sendinês.


músico

músicos (masculine plural)
música (feminine singular)
músicas (feminine plural)

ave da família dos Trogloditídeos, vulgarmente chamada virapuru


angola

Redução de galinha-d'angola.
:: Datação: século XX

o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)


carpinteiro

carpinteiros (masculine plural)
carpinteira (feminine singular)
carpinteiras (feminine plural)
carpinteiros (masculine plural)


ladrão

ladrões (masculine plural)
ladrona (feminine singular)
ladroa (feminine singular)
ladronas (feminine plural)
ladroas (feminine plural)
ladrões (masculine plural)


pintor

Do latim pinctor⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim punctorium.


secretário

secretários (masculine plural)
secretária (feminine singular)
secretárias (feminine plural)

ave de rapina diurna, única espécie da família Sagittariidae


manda-lua

manda-luas (masculine plural)
manda-luas (feminine plural)


uirá-angu

o mesmo que japacanim (Donacobius atricapillus)


bimba

pequeno pássaro granívoro africano (Euplectes hartlaubi)


palomba

palombu (masculine singular)
palombos (masculine plural)
palombes (feminine plural)


palomba

palombo (masculine singular)
palombos (masculine plural)
palombas (feminine plural)


pelicano

Do latim pelicanus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πελεκάν.

ave da ordem dos Pelecaniformes (família Pelecanidae) que tem como característica principal o longo pescoço que contém uma bolsa na qual armazena alimento


tigre

tigres (masculine plural)
tigresa (feminine singular)
tigresas (feminine plural)
tigres (masculine plural)


papa-ovo

o mesmo que borralhara (Mackenziaena leachii)


borralhara

Alteração de brujarara, possivelmente, com influência de borralha.

ave passeriforme, formicariídea (Mackenziaena leachii) o macho é negro, com manchas brancas arredondadas nas penas do dorso, no abdome estrias da mesma cor, e cauda larga longa; a fêmea, bruna, e tem manchas e estrias amareladas


capote

Do francês capote (capa com capuz); provavelmente o nome da galinha-d'angola, devido ao feitio de suas penas; da mesma forma o da árvore, com folhas muito grandes, formando uma copa que propicia abrigo seguro

Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça).


curica

Do tupi antigo ku'ruca (variedade de papagaio).

ave psitaciforme da família dos psitacídeos (Pionopsitta caica), da Amazônia setentrional, que atinge 23 cm de comprimento e possui plumagem verde com cabeça negra e colar amarelo de aspecto escamoso; papagainho

o mesmo que curica-de-bochecha-laranja (Pionopsitta barrabandi)

o mesmo que maitaca-roxa (Pionus fuscus)

o mesmo que papagaio-do-mangue (Amazona amazonica)

o mesmo que papagaio-moleiro (Amazona farinosa)

corica


gola

Do latim gula⁽ˡᵃ⁾ (gùla, ae) “esôfago, garganta; pescoço”.

(Regionalismo: Ceará) o mesmo que brejal (Sporophila albogularis)

(Regionalismo: Amazônia) o mesmo que coleira-do-norte (Sporophila americana)


azeiteira

painho, (Hydrobates pelagicus e Oceanodroma leucorhoa)


papagaio

vlieër

brinquedo de varetas de bambu cobertas com papel

Possivelmente do árabe babagAYi (de origem obscura).

papagaios (masculine plural)
papagaia (feminine singular)
papagaias (feminine plural)
papagaios (masculine plural)

ave trepadeira brasileira, de patas fortes, e da qual algumas espécies imitam a voz humana


papagaio

Pelo galego-português medieval papagajo. Confronte-se com o francês antigo papogay "papo gaio, de papo verde claro, de papo alegre", e com papaguear.


gaio

ave da família dos corvídeos (Garrulus glandarius), encontrada no Velho Mundo, com tamanho aproximado de uma pomba e plumagem marrom-avermelhada com asas e cauda negras


torcicolo

espécies de picapau do gênero Jynx, assim conhecidas por conseguirem girar a cabeça em 180 graus.


rapina

Do latim rapina⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com rapino.


grou

Talvez do concani-marata gurav, derivado de guru (sacerdote hindu, preceptor espiritual), este do neo-árico guru ou gurú < sânscrito guru (pessoa grave).

grous (masculine plural)
grua (feminine singular)
gruas (feminine plural)

designação comum às aves da família dos gruídeos, encontradas em planícies e zonas pantanosas de todo o mundo, com exceção da América do Sul e Antártica; de grande porte, pernas e pescoço longos, cabeça parcialmente nua, bico reto e plumagem com penas brancas, cinzas ou marrons


grou

Do latim grus⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com grovo.


siri

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


ave

animal vertebrado, ovíparo, recoberto de penas, de bico córneo, sem dentes, e cujos membros posteriores servem para marcha, sendo os anteriores transformados em asas

Outra ave que se adaptou a alagados da cidade é a águia pescadora.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de setembro de 2008


owl

night owl

He's a night owl. He would rather stay up until 6am than wake up at that time.

Ele é um notívago. Ele prefere ficar acordado até as 6 da manhã do que levantar a essa hora.

Do inglês antigo ūle⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio owle.

/ˈaʊɫ/, /ˈaʊəɫ/

coruja, mocho, ave da ordem Strigiformes:

Most owls are nocturnal, actively hunting their prey only in darkness.

A maioria das corujas são noturnas, caçando ativamente suas presas apenas na escuridão.


loro

De 1-2:
Do latim laurus⁽ˡᵃ⁾;
De 3:
Do taino roro.

papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae


loro

De 1:
:Do latim lorum⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano llorame e lluria.

loro, na cabeça das aves, a parte entre o bico e os olhos


Papagei

Possivelmente do árabe babagAYi (de origerm obscura).


Huhn

Do alto alemão antigo huon, pelo alto alemão médio huon.

galinha, galo, ave da espécie Gallus gallus

Wir züchten hier Hühner.


emu

certa ave australiana, de nome científico Dromaius novaehollandiae


raro

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


ralo

Confronte-se com ralar, rala e com o asturiano rallu.

noitibó (Caprimulgus europaeus, e Caprimulgus ruficollis)


dara

Do malaio dara, do protomalaico *dara, do protomalaio-polinésio *daʀa(virgem).


bufo

Do latim bubo⁽ˡᵃ⁾; do latim vulgar bufo.


bufo

Da onomatopeia buf. Confronte-se com o grego antigo βοῦφος, com tufo, bufa, bufar, esbufar e com o asturiano bufu.

bufos (masculine plural)
bufos (masculine plural)
bufa (feminine singular)
bufas (feminine plural)


sargento

ave passeriforme (Agelaius thilius), da família dos emberizídeos, paludícola, do Sul do Brasil, de plumagem negra no macho e pardacenta estriada na fêmea, com peculiar dragona amarelo-enxofre em ambos; dó-ré-mi, iratauá-do-sul


caim

Derivado de cão, confronte-se com cainça.

ave marinha que quando há nevoeiro voa perto da costa; talvez o mascato


tagarela

/tɐ.ɡɐ.ˈɾɛ.lɐ/


rolha

Confronte-se com o asturiano rolla e com o gaélico escocês brollach.


rolha

Grafia utilizada nas variedades do Mirandês Central e Raiano.


manta

De manto. Para os significados 16 e 17 confronte-se com o gaulês mantalon "caminho pisado, caminho trilhado".


milhão

Do latim milio⁽ˡᵃ⁾ -onis; cognado do espanhol melión.


garnisé

De Guernesey, topônimo (ilha do canal da Mancha).


rouxinol

pássaro da família dos Turdídeos, famoso pelo seu canto melodioso

A rara imagem de um cuco que havia acabado de roubar um ovo do ninho de um rouxinol foi a fotografia vencedora do GDT European Wildlife Photographer of the Year 2011.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 1 de novembro de 2011


galinhola

ave de arribação da família dos escolopacídeos, muito caçada em Portugal no outono e no inverno, também conhecida por bicuda


escolopacídeos

(Scolopacidae) aves que vivem em pântanos, de bico que varia na forma e no comprimento


tuitirica

Do tupi tu'iti'rika (periquito de estalidos ruidoso).


kana

frango; ave doméstica (Gallus gallus domesticus)


kana

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.

Kanalassa on paljon kanoja, mutta usein vain yksi kukko.

Há geralmente várias galinhas no galinheiro, mas somente um galo.


alcíone

Do latim alcyone⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀλκυών (alkyón).


ñandú

El ñandú es un ave no voladora que pertenece a la familia de los reidos o Rheidae, también se le suele llamar avestruz americana.

A ema é uma ave não voadora que pertence à família dos reídeos ou Rheidae, também poder ser chamada de avestruz americana.


pata

De uma hipotética forma latina *patta. Confronte-se com o francês patte.


pitorra

Talvez derivado de pita. Confronte-se com pitorru.


pitorra

Talvez derivado de pita. Confronte-se com pitorro e pitarro.


gallina

cantar la gallina

cacarejar do galo de briga quando se acovarda ou se sente vencido.

confessar o seu erro, ou falta, por obrigação.

cuando meen las gallinas

demonstrando a impossibilidade de se conseguir algo ou a impossibilidade de se fazer por inconveniência.

echar una gallina

botar ovos (a galinha) para que os choque.

gallina armada

guisado de galinha, gemas de ovos, farinha e sal.

gallina ciega

jogo em que uma pessoa vendada tenta adivinhar quem é aquela que está perto de si.

ave erma, notívaga e que se alimenta de insetos durante a noite.

gallina en corral ajeno

pessoa que se sente envergonhada e constrangida diante de gente desconhecida.


vestíbulo

vestíbulo vaginal

espaço entre os pequenos lábios, onde estão localizados os orifícios da vagina e da uretra.


corvo

corvos (masculine plural)
corva (feminine singular)
corvas (feminine plural)


garça

Do latim hispânico *carcia, alteração do gaulês curcio, corcio (cf. bretão kerc'heiz, irlandês médio corr); cf. espanhol garza.


garça

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".

garça, ave pernalta aquática de bico comprido; especificamente a da espécie Ardea cinerea


maroto

marotos (masculine plural)
marota (feminine singular)
marotas (feminine plural)


sisa

Talvez pelo som que fazem ao voar si-su.


pico

De origem celta, aparentado com o latim becus.


rupícola

designação comum às aves sul-americanas do gênero Rupicola, da família dos cotingídeos, conhecidas vulgarmente como galos-da-serra


japacanim

ave passeriforme (Donacobius atricapillus), paludícola, da família dos trogloditídeos e de ampla distribuição tropical brasileira e sul-americana; com cerca de 18 cm de comprimento, plumagem com as partes superiores inteiramente negras e as inferiores amarelas, olho amarelo vivo, cauda negra marginada de branco, bastante longa e graduada


fragata

Do italiano fregata (espécie de embarcação veloz).

o mesmo que tesourão (Fregata magnificens)


unicórnio

Cruzamento original do latim unicornis (unicornis, e) (de um só chifre) x unicornus = unicornius.


periquito

Do espanhol periquito⁽ᵉˢ⁾, de perico (espécie de papagaio; espécie de toucado que se fazia com cabelo postiço), antropônimo Perico, diminutivo de Pero por Pedro.


maritaca

o mesmo que maitaca ("designação comum")

o mesmo que periquitão-maracanã (Aratinga leucophthalmus)


maitaca

Do tupi mbai'ta (espécie de papagaio), composto de mba'e (coisa) e ta redução de taka (ruído, barulho).

(Regionalismo: Brasil) designação comum a diversas espécies de aves psitaciformes, da família dos psitacídeos, neotropicais, cujo corpo atarracado e cauda curta são semelhantes aos do papagaio

(Regionalismo: Brasil) ave da família dos psitacídeos (Pionus menstruus) que ocorre da Costa Rica à Bolívia e ao Sudeste do Brasil, de plumagem verde, cabeça, garganta e peito anterior azuis, crisso e mancha no meio da garganta vermelhos

(Regionalismo: Brasil) ave da família dos psitacídeos (Pionus maximiliani) que ocorre em grande parte do Brasil, com cerca de 27 cm de comprimento, cabeça verde-anegrada, bico amarelo de base negra e partes inferiores da cauda vermelhas


gavião

Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne.

/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/

designação comum às aves falconiformes, das família dos acipitrídeos e falconídeos, cosmopolitas, que, em sua maioria, se alimentam de presas vivas ou de animais mortos


frade

frades (masculine plural)
freira (feminine singular)
freiras (feminine plural)
frades (masculine plural)


tojeira

(Morfologia) De tojo + -eira.
en:tojeira

pequena ave que mora nos tojais; felosa-do-mato (Sylvia undata)


tição

também infrequentemente recebe este nome o tentilhão (Fringilla coelebs)


carvoeiro

carvoeiros (masculine plural)
carvoeira (feminine singular)
carvoeiras (feminine plural)
carvoeiros (masculine plural)

distintas aves da família Paridae recebem este nome, entre elas o chapim-real


calafate

Forma regressiva de calafatar, forma antiga de calafetar ou do grego tardio kalaphátés, mesmo sentido, por via genovesa ou francesa.

pequena ave passeriforme (Padda oryzivora), da família dos estrildídeos, endêmica da Indonésia, nas ilhas de Java e Bali; pada


chincha

parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores


laverca

Do suevo *lāwerka ou gótico *𐌻𐌰𐌹𐍅𐌴𐍂𐌺𐍉 (*laiwērkō), ambos derivados do proto-germânico *laiwarikǭ., confronte-se com os cognatos: no albanês laureshë, no antigo norueguês lævirki.

ave que tem asas escuras e cauda longa, ambas bordeadas a branco, com o peito irregularmente manchado e uma pequena crista proeminente, Alauda arvensis, também outras aludidas, Alauda gulgula, Alauda japonica, Alauda razae


pintassilgo

Confronte-se com pintassirgo e com o asturiano silgu.

pequena ave fringilídea, comum em toda a Europa, mais abundante nas zonas central e meridional; seu nome científico é Carduelis carduelis


bocarra

designação comum a várias espécies de aves


junco

qualquer ave do gênero Junco, que inclui várias espécies de tentilhões norte-americanos


corvacho

qualquer corvídeo menor; gralha-preta (Corvus corone)


glókollur

De glóa ("brilhar") + kollur ("cabeça").


cachoeira

(Morfologia) De cachão + -eira. Confronte-se com cacheira.


peitoril

andorinha (Atticora fasciata) da região da Amazônia


colhereiro

espécie de ave pernalta do gênero Platalea, (Platalea leucorodia, Lin.)


xiri

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


abegoa

Do feminino de abegão. Confronte-se com abegar.


tecelão

(Morfologia) tecer + -ão. Confronte-se com tecelo.

tecelães (masculine plural)
tecelãos (masculine plural)
tecelões (masculine plural)
tecelã (feminine singular)
teceloa (feminine singular)
tecelãs (feminine plural)
teceloas (feminine plural)
tecelães (masculine plural)


harpy

Do francês médio harpie e este do latim harpyia e este do grego antigo Ἅρπυια Hárpuia.


pavoa

pavão (masculine singular)
pavões (masculine plural)
pavoas (feminine plural)


canteiro

canteiros (masculine plural)
canteira (feminine singular)
canteiras (feminine plural)
canteiros (masculine plural)


gralha

pássaro da família dos corvos (Corvus corone)


gralha

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


carrão

Da onomatopeia do canto car-car. Confronte-se com canrai.

/ka.'raŋs/, /ka.'ras/, /ka.'rais/ ou /ka.'raws/

carrães (masculine plural)
carrãos (masculine plural)

ave marinha da família Sternidae, especificamente a andorinha-do-mar-comum, (Sterna hirundo)


pavão

pavões (masculine plural)
pavoa (feminine singular)
pavoas (feminine plural)

grande ave galinácea, fasianídea, cujo macho apresenta crista, plumagem brilhante azul ou verde, podendo ser branca, e grandes plumas caudais com manchas oculares iridescentes e que podem abrir-se sob a forma de grande leque; sua fêmea é a pavoa


curra

Da mesma origem que corra. Confronte-se com o galego curra.


curra

Confronte-se com churra "galinha" e com o gaélico escocês curra.

curras (masculine plural)
curro (masculine singular)
curros (masculine plural)
curras (feminine plural)

franga, galinha nova que não tem ainda penas no rabo


eper

perdiz, ave galiforme da família Phasianidae


cadete

cadetes (plural)
cadetes (masculine plural)


lavadeira

nome de várias aves, como a Xolmis velata (noivinha-branca), Heteroxolmis dominicana (noivinha-de-rabo-preto), Fluvicola nengeta (lavadeira-mascarada)

ave do gênero Motacilla, alvéola-branca (Motacilla alba)


птица

Do eslavo oriental antigo пътица (pŭtica), do proto-eslavo *pъtica (*pъta + *-ica, este último um sufixo diminutivo acrescentado posteriormente), do proto-balto-eslavo *put-, do proto-indo-europeu *peh₂w- ("pequeno", "criança"). Cognatos: bielorrusso птушка, ucraniano птиця, búlgaro птица, macedônio птица, servocroata птица/ptica, esloveno ptica, letão putns, lituano putytis. Cognatos distantes: latim pullus ("pintinho") e putus ("criança"), sânscrito पुत्र (putrá - "filho").


queima

ave de rapina, espécie de milhafre com penas brancas nas assas; águia-d’asa-redonda (Buteo buteo)


guará

ave ciconiiforme, tresquiornitídea (Guara rubra), dos mangues e estuários da América do Sul setentrional e oriental, de coloração vermelho-viva e pontas das rêmiges exteriores da mão pretas; os jovens são mais ou menos brancos, pintados de pardo


alvéloa

pequeno pássaro conirrostro do gênero Motacilla


poupa

De 1, 2 e 3: latim upupa, ae, "ave poupa".

ave coraciiforme, migratória, da família dos upupídeos (Upupa epops), encontrada na Europa, África e Ásia, de plumagem rosada, asas e cauda com bandas pretas e brancas, bico longo, curvo e pontiagudo e cabeça com uma grande crista de penas


januário

Do latim Januariu < Januarius ("consagrado a Jano").


aire

(Morfologia) Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".

ave marinha, airo também chamado arau-comum , Uria aalge


pego

Do latim pelagus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pélago.


melro

melros (masculine plural)
melra (feminine singular)
mélroa (feminine singular)
melras (feminine plural)
mélroas (feminine plural)

ave do gênero Turdus e portanto aparentada aos tordos, caraxués e sabiás


piar

piando (gerund)
piado (participle)
pio (singular first-person indicative present)
pias (singular second-person indicative present)
pia (singular third-person indicative present)
piamos (plural first-person indicative present)
piais (plural second-person indicative present)
piam (plural third-person indicative present)
piava (singular first-person indicative past continuative)
piavas (singular second-person indicative past continuative)
piava (singular third-person indicative past continuative)
piávamos (plural first-person indicative past continuative)
piáveis (plural second-person indicative past continuative)
piavam (plural third-person indicative past continuative)
piei (singular first-person indicative past)
piaste (singular second-person indicative past)
piou (singular third-person indicative past)
piamos (plural first-person indicative past)
piámos (plural first-person indicative past)
piastes (plural second-person indicative past)
piaram (plural third-person indicative past)
piara (singular first-person indicative pluperfect)
piaras (singular second-person indicative pluperfect)
piara (singular third-person indicative pluperfect)
piáramos (plural first-person indicative pluperfect)
piáreis (plural second-person indicative pluperfect)
piaram (plural third-person indicative pluperfect)
piarei (singular first-person indicative future present)
piarás (singular second-person indicative future present)
piará (singular third-person indicative future present)
piaremos (plural first-person indicative future present)
piareis (plural second-person indicative future present)
piarão (plural third-person indicative future present)
piaria (singular first-person indicative future past)
piarias (singular second-person indicative future past)
piaria (singular third-person indicative future past)
piaríamos (plural first-person indicative future past)
piaríeis (plural second-person indicative future past)
piariam (plural third-person indicative future past)
pie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
pies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
pie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
piemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
pieis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
piem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
piasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
piasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
piasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
piássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
piásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
piassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
piares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
piarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
piardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
piarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
pia (singular second-person imperative affirmative)
pie (singular third-person imperative affirmative)
piemos (plural first-person imperative affirmative)
piai (plural second-person imperative affirmative)
piem (plural third-person imperative affirmative)
não pies (singular second-person imperative negative)
não pie (singular third-person imperative negative)
não piemos (plural first-person imperative negative)
não pieis (plural second-person imperative negative)
não piem (plural third-person imperative negative)
piares (singular second-person personal infinitive)
piarmos (plural first-person personal infinitive)
piardes (plural second-person personal infinitive)
piarem (plural third-person personal infinitive)


bagulho

De um hipotética forma latina *bacuculum.

(Morfologia) De bago ou baga. Confronte-se com babulho.


joão-bobo

(Morfologia) substantivo composto formado por joão + - + bobo.

Nota: no caso da ave¹, o nome vem de seu comportamento - quando em perigo fica imóvel, como se estivesse morto.

ave piciforme da família dos buconídeos (Nystalus chacuru), encontrada do norte do Brasil ao nordeste da Argentina onde habita as zonas campestres, nidificando em galerias na terra (geralmente nos barrancos); possui costas pardo-avermelhadas com listas pretas no sentido transversal, rosto preto com manchas brancas, abdome branco e coleira branca no pescoço; por sua ampla distribuição no Brasil, recebe aí vários nomes


andorinha

ave passeriforme da família Hirundinidae


andorinha

Do galego-português medieval andorỹa; confronte-se com o latim harundo harundinis, com andar, com o cognato asturiano andarina e com o galês aderyn.


tuim

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuinho.

pássaro que canta com o som tuii; verdilhão (Carduelis chloris); fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)


anu

nome comum a várias aves da família dos Cuculídeos


rabilongo

(Cyanopica cyanus) espécie de pega, pássaro grande, da família dos Corvídeos


painho

pequena ave pelágica semelhante a uma andorinha, pertencente aos géneros Hydrobates, Oceanites, Oceanodroma


painho

(Morfologia) De paio + -inho, paio com base no latim Pelagius, do grego antigo πελάγιος (pelágios) "marinho, do mar"; confronte-se com pau-da-grassa, pauinho e paim.

painho, (Hydrobates spp., Oceanites spp., Oceanodroma spp.), mais frequentemente Hydrobates pelagicus


piro

torda-anã (Alle alle); pelo seu tamanho menor é pensado ser uma cria de arau


lavradora

lavradoras (feminine plural)
lavrador (masculine singular)
lavradores (masculine plural)
lavradoras (feminine plural)


mermo

mermos (masculine plural)
merma (feminine singular)
mermas (feminine plural)


cato

De 1: Confronte-se com o asturiano catu, com o castelhano cate e com socate e sócato.

catos (masculine plural)
catos (masculine plural)
cata (feminine singular)
catas (feminine plural)


batticoda

alvéola, ave passeriforme do género Motacilla.


curió

ave passeriforme da família Emberizidae, nativa do Brasil; seu nome científico é Oryzoborus angolensis


grelhe

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


abelharuco

ave de pequeno a médio porte, com bico longo, comprimido lateralmente e um pouco curvado (Merops apiaster)


abelharuco

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha: *abélharo + -uco. Confronte-se com o asturiano abeyerucu.


gao

Da mesma origem que gaio; confronte-se com gailho.


odre

Aparentado com o latim uterus, i. Confronte-se com o asturiano utre


gavião-carrapateiro

ave falconiforme, da família dos falconídeos (Milvago chimachima), que ocorre da América Central ao norte do Uruguai e da Argentina e em todo o Brasil, onde, provavelmente, é o gavião mais conhecido; com cerca de 40 cm de comprimento, dorso marrom-escuro, cabeça, pescoço e partes inferiores branco-amareladas, face nua e alaranjada, asas longas, com nítida mancha branca, e cauda longa [Espécie associada à pecuária, alimentando-se de carrapatos e bernes, além de lagartas, cupins e outros itens alimentares.]


tim

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com tintim.


parrulo

Confronte-se com o galego parro e parrolo.

parrulos (masculine plural)
parrula (feminine singular)
parrulas (feminine plural)
parrulos (masculine plural)


kegin

gaio (pássaro pequeno, colorido e barulhento)


chichi

De 2: (Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


quiuí

ave (Apteryx) da família dos apterigiformes


marantes

o mesmo que papa-figos, ave da espécie Oriolus oriolus.


pita

pita caira

galinha com poucas plumas, ou com pouca cauda.

pita cega

diversas aves do monte recebem este nome, a galinhola (Scolopax rusticola), narcejas (Lymnocryptes minimus et Gallinago sp) e o alcaravão (Burhinus oedicnemus), talvez por serem aves que levantam o voo quando se está muito perto delas.

pita-do-monte

tetraz grande das serras (Tetrao urogallus)

pito (masculine singular)
pitos (masculine plural)
pitas (feminine plural)

pinta (na acepção terceira), cria da galinha, pola nova; por extensão galinha adulta


pita

fêmea do tetraz-grande-das-serras (Tetrao urogallus)


papo-ruivo

pássaro de peito ruivo e partes superiores pardas, Erithacus rubecula


pílhara

ave limícola de peito e ventre branco, com coleira preta marcada, do gênero Charadius, o mesmo que borrelho


bubela

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Cognato do asturiano bubiella. Confronte-se com o galego bouba e com abubar.


crego

Do galego-português medieval creligo, pelo latim clericus do grego antigo κληρικός "clérigo".


moucho

Da mesma origem que mocho e que o galego mouco.

mocho, (Athene noctua), por extensão qualquer ave noturna semelhante


xílgaro

xílgaros (masculine plural)
xílgara (feminine singular)
xílgaras (feminine plural)


carolo

nome dado a diferentes aves marinhas entre elas aos corvos-marinhos e araus, (ao arau-boto ou torda-mergulheira, da espécie Alca torda)


arau

nome que recebem diversas aves marinhas da família Alcidae, também conhecidas por tordas ou airos


torda

Do latim turdus⁽ˡᵃ⁾.
en:torda
ko:torda
sv:torda

tordas (feminine plural)
tordas (masculine plural)


airo

arau, arau-comum, ave marinha da família Alcidae, que faz lembrar um pinguim, da espécie Uria aalge


arau-piro

De arau e piro, pelo ato de fugir, ou por piro/píru que nos falares galegos é voz para chamar os pintos ("piro-piro-piro!"), por ser uma ave redondinha como um pinto, (próximo a peru).

torda-anã, pequena ave marinha redonda de bico curto, da família Alcidae, da espécie Alle alle


torda-anã

ave marinha da família Alcidade, de pequeno tamanho, da espécie Alle alle


arau-boto

torda-mergulheira, ave marinha da família Alcidae, pertencente à espécie Alca torda


arau-loro

papagaio-do-mar, ave marinha Alcidae, de característico bico triangular aplanado, da espécie Fratercula arctica


ferreira

ferreiro (masculine singular)
ferreiros (masculine plural)
ferreiras (feminine plural)
ferreiras (feminine plural)


mosqueiro

Do latim muscarius⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) mosca + -eiro.

trepadeira, (Certhia brachydactyla, e Sitta europaea)


cotovia

pequena ave campestre cinzenta que canta de madrugada e é uma espécie de calhandra


cotovia

espécie de ave marinha do tamanho de uma perdiz com crista e bico encarnado, que indica o cardume de sardinhas


galinha-da-índia

o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)


galinha-d'angola

ave galiforme, campestre, da família dos numidídeos (Numida meleagris), originária da África e introduzida e domesticada em diversos países de clima quente; de plumagem cinzenta pintalgada de branco e cabeça nua, vivamente colorida e dotada de uma crista óssea dorsal


cocar

Aparentado com o alemão antigo guckan. Confronte-se com o galego cucar.


zikoina

Do espanhol cigüeña⁽ᵉˢ⁾, e este do latim vulgar ciconia.


chouva

Cognata do galego chorva. Confronte-se com o francês antigo choue "ave de rapina noturna".

córvida, gralha-de-bico-vermelho, (Pyrrhocorax pyrrhocorax), gralha-de-bico-amarelo, (Pyrrhocorax graculus)


cuco

cucos (masculine plural)
cucos (masculine plural)
cuca (feminine singular)
cucas (feminine plural)

ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae


cuco

onde canta o cuco

um lugar muito distante, remoto ou longínquo

por má parte veu-che o cuco

quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).


caturra

ave (Pionopsitta pileata) de cor verde e azul, semelhante ao periquito


capelo

cotovia, ave do género Galerida (Galerida cristata)


pescantim

pescantins (masculine plural)
pescantina (feminine singular)
pescantinas (feminine plural)
pescantins (masculine plural)


beque

ave noturna; aluco (Strix aluco; mocho-galego (Athene noctua


cuinha

ave da espécie Vanellus vanellus, abibe-comum, também chamada avecuinha


choromicas

Do adjetivo choromica. Confronte-se com choromicar.


catatau

espécie de ave (Campylorhynchus turdinus)


foleca

ave pequena da família Muscicapidae, felosa


folecra

De fole. Confronte-se com o adjetivo folécara e com foluda


chuca

espécie de gralha, seu nome científico é Corvus monedula


vencelho

Derivada do latim vinculum. Confronte-se com o galego vencelha e com o asturiano venceyu.


borra

Do latim burra⁽ˡᵃ⁾, vestimenta de má qualidade.


chasco

Nas aves, da onomatopeia do canto chas-chas.

ave pertencente ao género Oenanthe, borra

ave da espécie Saxicola torquata, cartaxo


chasco

chasco, ave pertencente ao género Oenanthe, borra


tentilhão

(Morfologia) Da onomatopeia do seu reclamo tim-tim.

ave da família Fringillidae, caracteriza-se por ser um pássaro que se alimenta de grãos, o tentilhão-comum e o tentilhão-montês


tentilhão

De origem onomatopeica, confronte-se com tentilhim e chincheão.


chilro

distintas aves levam este nome: marrequinha-comum (Anas crecca), marreco (Anas querquedula), estorninho (Sturnus spp.)


chirlo

distintas aves marinhas, que produzem sons agudos levam este nome, garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )


círrio

De origem onomatopeica pelo som que produzem.

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


andorinhão

ave semelhante a uma andorinha, de tamanho maior, negra, com muita habilidade no voo, nunca pousa no chão, da família Apodidae


pírula

ave costeira, conhecida também como rola-do-mar ou vira-pedras, da espécie Arenaria interpres


lamote

Aparentado com o inglês lammergeier ou lammergeyer literalmente abutre dos anhos, nome para o abutre-barbudo, talvez por pairar também no ar.

minhoto, ave da espécie Buteo buteo; peneireiro, ave da espécie Falco tinnunculus


carriço

pássaro também chamado carriça, da espécie Troglodytes troglodytes


boita

Confronte-se com bosta e com o galego bouta.

pequeno pássaro, abundante em Portugal, também conhecido por chincra, fuinho, garrafinha, gile-gile, papa-moscas, tistias, etc.


liorteiro

ave limícola, combatente (Philomachus pugnax)


merdento

ave marinha do gênero Stercorarius, moleiro


pardilho

pardilhos (masculine plural)
pardilha (feminine singular)
pardilhas (feminine plural)


papão

singular: /pa.'poŋ/; plural: /pa.'pos/, /pa.'po.ɪs/ ou /pa.'poŋs/


pastorinha

(Morfologia) Do diminutivo de pastora + -inha.


papa-moscas

pássaro insetívoro do gênero Ficedula e Muscicapa


francelho

Do latim frangere⁽ˡᵃ⁾ (franger), ou de uma raiz comum a frango e à palavra galega franjo (abutre-barbudo).


pica-osso

abutre da espécie Gypaetus barbatus, que se alimenta dos ossos


abutre-barbudo

abutre (Gypaetus barbatus) ocorrente nas montanhas da Europa, Ásia e África, que se alimenta dos ossos


farangüisu

Do latim frangere e ossum, (franger ossos).


franjo

Aparentado com o latim frangere "franger" e ossifrage nome do abutre-barbudo. Confronte-se com também com frango, francelho, com o galego franjão e com o asturiano frangüesu.

abutre da espécie Gypaetus barbatus, abutre-barbudo


caldeirão

Do singular: /kal.dej.'ɾoŋ/. Do plural: /kal.dej.'ɾoŋs/, /kal.dej.'ɾos/ ou /kal.dej.'ɾois/

pica-peixe, ave pescadora de rio e ribeiras marinhas de cores rechamantes, da espécie Alcedo atthis


coruja-das-torres

ave de rapina noturna, de chamativa cor branca, da espécie Tyto alba


pardela

diversas aves marinhas dos gêneros Puffinus e Calonectris


parídeo

parídeos (masculine plural)
parídea (feminine singular)
parídeas (feminine plural)


areeiro

areeiros (masculine plural)
areeiros (masculine plural)
areeira (feminine singular)
areeiras (feminine plural)


paspalhás

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.

codorniz, ave da espécie Coturnix coturnix


paspalhás

paspalhás, codorniz, (Coturnix coturnix)


paspalhar

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhás.


arão

Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".
Do apócope de arame.

Singular: /a.'ɾaŋ/, /a.'ɾa.o/, /a.'ɾa.ʊ/

arães (masculine plural)
arãos (masculine plural)

ave marinha, airo, também chamado arau-comum, Uria aalge


verdilhão

pequeno pássaro da espécie Carduelis chloris


pio

petinha, ave do gênero Anthus, petinha-dos-prados, (Anthus pratensis)


maçarico

Já em época medieval como maracico. Confronte-se com maçar e com o asturiano mazaricu.

maçarico, ave limícola do gênero Numenius ou Limosa


cofre

Pelo francês coffre, do latim cophinus, pelo grego κόφινος.


pomba

ave columbiforme da família dos columbídeos


lamego

Derivado de lama. Confronte-se com lamote e lâmia.


garceta

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça".


lavandeira

avezinha do gênero Motacilla, também conhecida como alvéola


mioto

miotos (masculine plural)
miota (feminine singular)
miotas (feminine plural)


carriça

Do latim carex⁽ˡᵃ⁾ caricis. Confronte-se com carrim.


verdinha

(Morfologia) De verde + -inha. Confronte-se com verdosa.

pequena ave; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


quirica

Da mesma raiz que crica; ou do galego quirico.


cochorra

Cognato da palavra ástur-leonesa cochorla.


cochorla

Cognato das formas galegas cochorra, cochosa.


gaia

Do galego-português medieval gaio, aparentado com o provençal gai, (alegre). Confronte-se com o italiano gialla.


gaioto

gaio, ave da família dos corvídeos (Garrulus glandarius)


gaioto

(Morfologia) De gaio + -oto. Confronte-se com gaiolo.

gaiotos (masculine plural)
gaiotos (masculine plural)
gaiota (feminine singular)
gaiotas (feminine plural)


viche-lo-crego

Do seu canto que semelha dizer tal frase no sotaque das Rias Baixas "viches o crego", "viste o clérigo".


choio

Cognata do francês antigo choue. Confronte-se com chorva.

(Morfologia) Do galego choiar. Confronte-se com choer.


lugre

avezinha europeia da família Carduleinae da espécie Spinus spinus


garçota

(Morfologia) Derivada de garça + -ota. Confronte-se com o galego-português medieval garcetas.

ave pernalta semelhante à graça mas menor, da espécie Egretta garzetta


abetarda-comum

ave estepária de zonas cerealíferas, a ave de maior tamanho da Europa, Otis tarda


pinta-sirgos

(Morfologia) De pinta e sirgos. Confronte-se com o medieval pintisirgo.


curro

Confronte-se com corral, com curra e com o gaélico escocês cùrr.

curros (masculine plural)
curros (masculine plural)
curra (feminine singular)
curras (feminine plural)


charrão

(Morfologia) Talvez da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com charro, com o galego xarau, charra, carrão e com o asturiano charrán.


charrela

(Morfologia) De charro ou charra + -ela. Confronte-se com charla.

perdiz-cincenta, charrela, (Perdix perdix)


carrujo

Talvez do proto-céltico *karwos, confronte-se com o córnico karow.

carrujos (masculine plural)
carruja (feminine singular)
carrujas (feminine plural)
carrujos (masculine plural)


cadurniço

Talvez da mesma raiz que o aragonês cado⁽ᵃⁿ⁾ e que o gaélico escocês cadha⁽ᵍᵈ⁾. Confronte-se com cadorna⁽ᵍˡ⁾ e cadurneira⁽ᵍˡ⁾.

cadurniços (masculine plural)
cadurniça (feminine singular)
cadurniças (feminine plural)
cadurniços (plural)


canilonga

(Morfologia) Talvez de cana e longa. Confronte-se com camilonga.


chiva-louca

(Morfologia) Derivada do galego chiva, (cabra), e louca.


ferrete

garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis )


carrulo

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car


calhandrina

(Morfologia) De calhandra + -ina. Confronte-se com o galego calandrear.


tico-tico

ave da ordem Passeriformes, família Emberizidae; distingue-se pela sua coloração rajada de marrom, negro e cinza e pelo seu topete


gavita

Aparentado com o latim gavia ou da mesma origem que garaveto.

ave do género Sterna, garajau, gaivinas e trinta-réis


galo-monteiro

(Morfologia) De galo e monteiro, por levar monteira, por fazer o ninho em covis na terra, por ser do monte.


charela

charela, perdiz-cinzenta (Perdix perdix)


garela

Relacionado com o latim glarea. Confronte-se com tagarela.


noiteboá

De uma hipotética forma latina *noctivōla.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


garranchador

(Morfologia) De garranchar + -dor. Confronte-se com garrancho.


azulenta

Derivada de azul, pela cor dos seus ovos.

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


pardelinha-do-mato

(Morfologia) Derivada do nome da ave pardelinha + do + mato.


paxarim-gaio

(Morfologia) De paxarim, "passarinho", e "gaio.

paxarinhos-gaios (masculine plural)
paxarios-gaios (masculine plural)


folosinha

(Morfologia) De foloso + -inha. Confronte-se com felosa, fulosinha e filhosinha.

felosa, ave do gênero Sylvia e Phylloscopus, (Phylloscopus collybita)


parrolo

(Morfologia) Derivada de parra ou parral, "parreira".

parrolos (masculine plural)
parrolos (masculine plural)
parrola (feminine singular)
parrolas (feminine plural)


patativa

pássaro fringilídeo, de cor cinzenta e canto muito apreciado


fringilídeo

fringilídeos (masculine plural)
fringilídea (feminine singular)
fringilídeas (feminine plural)


zarrapico

Confronte-se com zarrapito e com o espanhol zarapito.


noucho

Confronte-se com moucho, nocha e norcha.


chicarro

Confronte-se com chico e chicado.
De acicarro, confronte-se com cicarro.


chinchão

pássaro que canta chim-chim!; tentilhão (Fringilla coelebs)


chinchão

De origem onomatopeico, confronte-se com chinchar e chincha.


chinchim

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com o trasmontanismo tintim.


chingo

Talvez onomatopeico. Confronte-se com chinga e chingar.


pinção

(Morfologia) De pinça ou pinto + -ão (por uma forma intermédia *pintão).


carniceira

verdilhão, pássaro da espécie Carduelis chloris


pimpis

De origem onomatopeica. Confronte-se com o galego pimpim.


trigão

(Morfologia) Derivada de trigo. Confronte-se com trigau.

trigueirão, pássaro da espécie Emberiza calandra


trigal

(Morfologia) De trigo + -al. Confronte-se com trigão e trigau.

en:trigal
fi:trigal
gl:trigal
io:trigal
zh:trigal

infrequentemente, tentilhão (Fringilla coelebs)


linhaceira

infrequentemtemente também o chamariz (Serinus serinus)


nabinheiro

(Morfologia) De nabinha + -eiro. Confronte-se com nabinhego.

petinha-dos-prados (Anthus pratensis); petinha-dos-campos (Anthus campestris); petinha-das-árvores (Anthus trivialis); petinha-marítima (Anthus petrosus)


pintarrosa

pitarrosa (feminine singular)
pitarrosas (feminine plural)


merlo

merlos (masculine plural)
merla (feminine singular)
merlas (feminine plural)
merlos (masculine plural)


merbo

merbos (masculine plural)
merba (feminine singular)
merbas (feminine plural)


cuturlia

Confronte-se com cotovia e com o latim coturnix.


turreiraga

(Morfologia) Derivada de turreiro, (terreiro).


turreirega

(Morfologia) Derivada de turreiro, (terreiro) + -ega.


mascato

ave marinha de quase um metro de envergadura, de cor branca com as pontas das asas pretas, (Morus bassanus)


mascato

Confronte-se com mascate, com arajo-da-mascada e como o bretão margav.


mazcato

Confronte-se com mázcara, mazcar, e com o asturiano mazcato.


arajo-da-mascada

(Morfologia) De arajo da mascada. Confronte-se com mascato.


mascateira

ave marinha gaivota, de cabeça preta no verão (Chroicocephalus ridibundus)


mascateira

Confronte-se com mascato e com arajo-da-mascada.

trinta-réis-de-bando, gaivina da espécie Thalasseus sandvicensis


carrão-cristado

/ka.'raŋs - kris.'ta.dos/ ou /ka.'ras - kris.'ta.dos/


verdeal

ave pica-pau de cor verde, (Picus viridis)


verdim

também recebem este nome o verdilhão (Carduelis chloris) e o chamariz (Serinus serinus)


verdelho

(Morfologia) De verde + -elho. Confronte-se com verdenlho e verdelhoso.

verdeal, ave pica-pau de cor verde, (Picus viridis)


gurripacho

gurripachos (masculine plural)
gurripacha (feminine singular)
gurripacha (feminine plural)


pardarego

pardaregos (masculine plural)
pardarega (feminine singular)
pardaregas (feminine plural)


pardolo

(Morfologia) De pardal. Confronte-se com párdola.

pardolos (masculine plural)
pardola (feminine singular)
pardolas (feminine plural)


xarau

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com sarau, charrão e arau.


cantagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com canta grã "quanto grão".


bejato

nome para diferentes aves de rapina, a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), e o gavião, (Accipiter nisus)


bujato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina, mais frequentemente a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também: o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), o gavião, (Accipiter nisus), e o pigargo (Haliaeetus albicilla)


bijato

nome para diferentes aves de rapina, milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


bujarelo

Aparentado com o francês buse, (águia-de-asa-redonda). Confronte-se com bujarela.

nome para diferentes aves de rapina, mais frequentemente o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), também o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


bujarela

Aparentado com o francês buse, (águia-de-asa-redonda). Confronte-se com bujarelo.


bulhafre

nome para diferentes aves de rapina, frequentemente o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também o abutre


busaco

nome para diferentes aves de rapina, a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


buçaco

Confronte-se com buço, buso, e buçaca. Cognado do asturiano buzacu.


milão

nome para a ave de rapina, milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


minhato

nome para a ave de rapina, águia-de-asa-redonda (Buteo buteo), milhafre (Milvus migrans e Milvus milvus)


noutarego

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


chíi-chíi

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


estrelinha-de-cabeça-listada

(Morfologia) De estrelinha de cabeça listada.

pequena ave da espécie Regulus ignicapillus


paiçoque

(Morfologia) Derivado talvez de paio e zoque.


maçarico-das-rochas

ave limícola da espécie Actitis hypoleucos


bilurico

Da raiz proto-céltica *wewlos "boca". Confronte-se com o irlandês antigo bél e bélre, com pildurico e bilro.

uma das diversas aves limícolas, escolopacídeas, pertencentes aos gêneros ou espécies seguintes: Actitis, Tringa, Calidris, Xenus cinereus


belorico

Confronte-se com o irlandês antigo bélre.


tuinho

Aparentado com o latim tinnunculum, ou da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuim.


tuí

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuinho.


papuda

pássaro do gênero Sylvia, papa-amoras-comum


papuja

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


papuja-paporruiva

(Morfologia) De papuja e paporruiva, ( de papo ruivo).


cabecinha-negra

(Morfologia) Do diminutivo de cabeçae negra.


gárcia

Do árabe da península ḡárza, do árabe clássico ḡarzah, "chuço". Ou de origem céltica, confronte-se com o bretão kerc’heiz "garça". Aparentado com o asturiano garciu.


aigue

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o aragonês aliga, com o francês aigle.


choinha

(Morfologia) Diminutivo de choia. Confronte-se com chainhas e joinha.

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


choia

Confronte-se com choi, chorva e com o córnico chogha.


chorva

Aparentada com corva. Confronte-se com o o galego chorvizqueira, com o francês antigo choue e com o asturiano chova.


cotrosa

ave silvídea, papa-amoras-comum, (Sylvia communis)


chova

Cognata do galego chorva, e do francês antigo choue.

córvida, gralha-de-bico-vermelho, (Pyrrhocorax pyrrhocorax), gralha-de-bico-amarelo, (Pyrrhocorax graculus)


choya

Cognata do galego choia, e do francês antigo choue.


lava-cu

lava-cu, maçarico-das-rochas (Actitis hypoleucos)


melro-d'água

pequena ave que vive nos rios, semelhante a um melro, da espécie Cinclus cinclus


merlo-arrieiro

De merlo e *arrieiro, por variação de rieiro.


pica-peixe

trinta-réis-de-bando, gaivina da espécie Thalasseus sandvicensis


passa-rios

(Morfologia) De passar e rio. Confronte-se com o latim passer.


malhão

(Morfologia) De malha + -ão. Confronte-se com malhado.

gaivota-de-asa-escura nos seus primeiros anos de vida


cachiço

ao cachiço

, na pesca do polvo, fazê-lo a olho para lhe cravar o arpão

(Morfologia) Derivado de cacho, cachear ou cachar + -iço; confronte-se com castiço, cachopa e com o trasmontanismo chaquiço.

cachiços (masculine plural)
cachiços (masculine plural)
cachiça (feminine singular)
cachiças (feminine plural)


cáramo

Aparentado com caramela, confronte-se com o asturiano carabiella. Cognado do espanhol cárabo.


nabinhego

menos frequentemente o chamariz (Serinus serinus)


lavandeira-verdeal

De lavandeira e verdeal. Confronte-se com lavandeira-real.


lavandeira-real

(Morfologia) De lavandeira e real. Confronte-se com lavandeira-verdeal.


bóutere

bóuteres (masculine plural)
bóuteres (plural)


butre

butres (masculine plural)
butres (plural)


gueifa

Confronte-se com o galês gwefus e com o córnico gwelv.

queifa (feminine singular)
gueifes (feminine plural)


xingra

Aparentado com xingar. Confronte-se com as palavras galegas xingreta e xingrar.


mirlo

mirlos (masculine plural)
milra (feminine singular)
milras (feminine plural)


pego-marjo

mais raramente o pica-pau-verde (Picus viridis)


pega-rebordã

De pega e rebordã, também na ideia de rebordar "brincar".

mais raramente pode ser chamado assim o picanço-real (Lanius meridionalis) e o picanço-de-dorso-ruibo (Lanius collurio)


noicatujeiro

(Morfologia) Talvez de noite e catuja, ou Catuja.


subidor

(Morfologia) Do verbo subir, ou uma variação de assobiador.


andurinha

Do latim vulgar harundo, inis. Confronte-se com andar e com o cognato asturiano andarina.

andorinha (Hirundo rustica), nome dado a qualquer ave semelhante


Anatídeos

família de aves à qual pertencem os patos, gansos, marrecos


piadeira

anátida europeia, pato da espécie Anas penelope


pita-da-auga

(Morfologia) De pita "galinha" da auga. Confronte-se com pita-de-auga.


anátida

ave da família dos Anatídeos, pato, ganso, marreco


pola-da-auga

(Morfologia) De pola "galinha nova" da auga.


pola-do-rio

(Morfologia) De pola "galinha nova" do rio.


gacha

(Morfologia) Confronte-se com cacho, "pedaço" e gacho.

Talvez aparentada com gachar, gancha ou gancho.

narceja; narceja-galega (Lymnocryptes minimus)


noitébrega

Derivado de noitebra, confronte-se com noitebregar.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


gavirro

Da mesma origem que gavinha. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavilho e gadipo.

ave, nome genérico para uma ave qualquer


gavildo

Da mesma origem que gavinha. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavilão.


gavina

Do gótico 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷⁽ᵍᵒᵗ⁾ (gafah) “"gancho"”. Confronte-se com o provençal antigo gaf e com o galego gavião.


mobelha

ave aquática semelhante a um pato, mas de bico de lança, do gênero Gavia


mobelha

infrequentemente também o corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


gavilão

Do gótico *𐌲𐌰𐌱𐌹𐌻𐌰⁽ᵍᵒᵗ⁾ (gabila), aparentado com 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷 (gafah) gancho. Confronte-se com gavilho e gavirro.

singular: /ga.bi.'laŋ/, /ga.bi.'la.o/ ou /ga.bi.'lau/; plural: /ga.bi.'laŋs/, /ga.bi.'las/, /ga.bi.'la.os/ ou /ga.bi.'laus/


avijote

avojote (masculine singular)
avijotes (masculine plural)


paviota

Aparentado com o latim pavo. Confronte-se com pavo "peru".


fornela

(Morfologia) Do diminutivo de forno + -ela.

ave de rapina; tartaranhão-azulado (Circus cyaneus)


franjão

ave de rapina, gavião, tartaranhão-azulado (Circus cyaneus)


peifoca

(Morfologia) Derivado talvez de paio e zoque.


gaio-cereijeiro

(Morfologia) De gaio e cereijeiro "que gosta das cerejas".


corvo-cereijeiro

(Morfologia) De corvo e cereijeiro "que gosta das cerejas".


riádigo

Confronte-se com riade, e com o galego reádiga


mingolirão

De domingo-lirão. Confronte-se com Mingos.


rodrigo-liro

(Morfologia) De rodrigo e liro (pela onomatopeia do seu canto). Confronte-se com liró e com o finês liro.


bicho-do-crego

(Morfologia) De bicho do crego, por semelhança com viche-lo-crego.


birlaboubou

Da onomatopeia imitativa do seu canto. Confronte-se com birlo, merla, boubou e vou, do verbo ir.


gaimarelo

(Morfologia) Do apócope de gaio-amarelo. Confronte-se com o francês gai e com o galego marelo.


milhão-garrido

(Morfologia) De milhão (talvez pela cor amarela do milho) e garrido.


ouripenlo

Do latim oriolus ou de auriolus e de penlo do latim pendulus.


ouropéndola

De ouro, do latim aurum e de pêndola . Confronte-se com o latim pendula.


ringuileirão

(Morfologia) Da mesma origem que ringuileira.


ringaleirão

(Morfologia) Da raiz germânica hring; confronte-se com ringuileirão.


rudigovião

(Morfologia) Da mesma origem que rodiga.


regoleirão

(Morfologia) Da mesma origem que régola.


reboleirão

(Morfologia) Da mesma origem que rebolar.


cireijeiro

(Morfologia) De cereijeiro (cereija + -eiro).


aropendra

(Morfologia) Variante de ouropéndola, confronte-se com milpendra.


milharou

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Pedro pequeno, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


maria-viou

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Maria Viou, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


maria-rosa

Do ditado infantil que imita o seu canto: "Maria Rosa, teu pai melhorou?"..., e a ave resposta: "Melhorou, melhorou".


bicho-ouriol

(Morfologia) De bicho e ouriol. Confronte-se com viche-lo-crego e bicho-do-crego.


pica-crega

(Morfologia) De pica, "pega", pelo latim pica (confronte-se com picar), e de crega.


pitiogó

/pi.ti.o.'ħo/; (a palavra pronuncia-se sempre com gheada).


pitioghó

/pi.ti.o.'ħo/; (a palavra pronuncia-se sempre com gheada)


rogavião

(Morfologia) Confronte-se com rodrigo-avião.


andurinho

andorinha-das-barreiras (Riparia riparia) andorinha-das-rochas (Hirundo rupestris)


andorinho

andorinho, andorinha menor; macho de andorinha


párdola

(Morfologia) De pardo. Confronte-se com pordolo.


papuxa

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


gallo

gallos (masculine plural)
gallina (feminine singular)
gallina (feminine plural)


gallo

galli (masculine plural)
gallina (feminine singular)
galline (feminine plural)

galo, ave doméstica da espécie Gallus gallus


carrocho

Talvez da mesma raiz que carro. Confronte-se com carroucho.


tartaranha

Confronte-se com tartaranhar, martaranha e tátaro.

tartaranhão, ave de rapina do gênero Circus


gueivota

Variante de gaivota, confronte-se com eigota.


eigota

Confronte-se com gueivota e aiga, talvez *aigota.


peta-pau

pica-pau, pica-pau-verde (Picus viridis)


chingol

ave que sobe pelos troncos das árvores na busca de insetos, talvez a trepadeira-comum, (Certhia brachydactyla)


choi

De origem onomatopeica, confronte-se com o galego choia.


papoia

painho, (Hydrobates spp., Oceanites spp., Oceanodroma spp.), mais frequentemente Hydrobates pelagicus


pauinho

(Morfologia) De pau + -inho; por semelhar um pau aboiando no mar, ou de *paioinho, confronte-se com paim.

painho, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus), painho-de-cauda-furcada (Oceanodroma leucorhoa)


paim

ave pelágica de pequeno tamanho, da família Hydrobatidae


paim

Talvez do latim pelagicus, ou do diminutivo de pau; confronte-se com Paio.

paim, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus), painho-de-cauda-furcada (Oceanodroma leucorhoa)


peidinho

Aparentado com outros nomes desta ave referenciados a Pedro, no inglês storn petrel, no francês pétrel-tempête, no irlandês peadairín, no galês pedryn. Confronte-se com peinho.

painho, painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus)


peinho

Variante de painho. Aparentado com outros nomes desta ave referenciados a Paio ou a Pedro. Confronte-se com peidinho e com o basco Peio.


bojato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina, mais frequentemente a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), também: o peneireiro-vulgar, (Falco tinnunculus), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus), o gavião, (Accipiter nisus), e o pigargo (Haliaeetus albicilla)


gaçapo

Da mesma origem que caçapo; confronte-se com o asturiano gazapu.


curuja

à curuja

, diz-se do pano que cobre a cabeça quando é atado na nuca

ave de rapina noturna, mais frequentemente a espécie Tyto alba


corujo

coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba


codorna

Aparentada com o latim coturnix. Confronte-se com codorno.


parpalhiz

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto.


paspalhá

paspalhás, codorniz, (Coturnix coturnix)


trastalhá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, feita sobre o verbo trastalhar.


saltagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com saltar e grã.

espécie de chasco; chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe)


pazpalhar

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhás.


tantagrá

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto, por semelhança com tanta grã "tanto grão".


parpalhaça

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com paspalhaça.


paspalheta

(Morfologia) De paspalhá + -eta. Confronte-se com paspalheteiro e papalheta.

paspalheto (masculine singular)
paspalhetos (masculine plural)
paspalhetas (feminine plural)
paspalhetas (feminine plural)


paspalheto

(Morfologia) De paspalhá + -eta. Confronte-se com paspalhetas.

paspalhetos (masculine plural)
paspalheta (feminine singular)
paspalhetas (feminine plural)


abelheiro

abelheiros (masculine plural)
abelheira (feminine singular)
abelheiras (feminine plural)
abelheiros (masculine plural)


abelheiro

(Morfologia) De abelha + -eiro. Confronte-se com o asturiano abeyerín.


ferreirinho-abelheiro

De ferreirinho e abelheiro. Confronte-se com o asturiano abeyerín.


franca

franco (masculine singular)
francos (masculine plural)
francas (feminine plural)
francas (feminine plural)


miango

miangos (masculine plural)
mianga (feminine singular)
miangas (feminine plural)

mioto, ave de rapina do gênero Milvus ou Buteo


menhanco

menhancos (masculine plural)
menhanca (feminine singular)
menhancas (feminine plural)


gurrão

(Morfologia) De gurra ou gurro + -ão. Confronte-se com gurrar.

gurrões (masculine plural)
gurrona (feminine singular)
gurronas (feminine plural)
gurrões (masculine plural)


gorrião

gorriões (masculine plural)
gorriona (feminine singular)
gorrionas (feminine plural)


gurrião

gurriões (masculine plural)
gurriona (feminine singular)
gurrionas (feminine plural)


írrio

De 1: origem onomatopeica, pelo seu chiar.

De 2: do latim tardio gerrire, pelo latim garrire.


guírrio

De 1: origem onomatopeica, pelo seu chiar. Confronte-se com o espanhol guirre.

De 2: do latim tardio gerrire, pelo latim garrire. Confronte-se com esguírreo, esguirrado e com o asturiano guirria.


círnio

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


bírrio

De origem onomatopeica, pelo seu chiar. Confronte-se com bírria.


milhafre

ave de rapina de tamanho médio, do gênero Milvus, Buteo, Circus, ou semelhante


bunhato

Aparentado com o latim buteo. Confronte-se com o galego-português medieval busnardo.

nome para a ave de rapina de tamanho médio, milhafre dos gêneros Buteo e Milvus


picanço

ave da família Laniidae, pelo comum predatória


canrai

Talvez de origem onomatopeica, confronte-se com carrão.


pintassirgo

pequena ave fringilídea conirostra, comum em toda a Europa, mais abundante nas zonas central e meridional, de nome científico Carduelis carduelis


verzerolo

verdilhão, pássaro da espécie Carduelis chloris


pírola

Variante de pílora. Confronte-se com píldora e pílhara.


pílora

Variante de pírola. Confronte-se com píldora e pílhara.


píldora

Confronte-se com pildra, pildrão, píldoro, pílora e pílhara.

nome genérico para diversas aves limícolas

tarambola-dourada (Pluvialis apricaria) e tarambola-cinzenta (Pluvialis squatarola)


píldoro

Confronte-se com pildrão, píldora, pilro e pílhara.

ave limícola; tarambola, ave do gênero Pluvialis


patoula

mobelha (Gavia immer, Gavia arctica e Gavia stellata)


carlete

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car.

andorinha-do-mar; garajau-comum, (Thalasseus sandvicensis)


carlitos

(Morfologia) Derivada da onomatopeia da sua voz car-car. Confronte-se com Carlos.


wryneck

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis)


jynx

torcicolo, nome comum a duas espécies de picapau (Jynx torquilla e Jynx ruficollis), antigamente associado a maus presságios


albela

milhafre de cor branca, águia-cobreira (Circaetus gallicus)


alvela

ave do gênero Motacilla, também conhecida por lavandeira


alvela

milhafre de cor clara; águia-cobreira (Circaetus gallicus)


alvelo

Derivada de alvo. Confronte-se com álbore.

Do árabe بَيْطَار⁽ᵃʳ⁾ (bayṭār) al-baitar

anátida de pescoço branco, tlavez o pato-rabilongo


pato-garão

De pato e garão, confronte-se com garo e agarrão.


carranco

Confronte-se com carranquear, escarranchar e carrancho.


gralhe

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome


graxe

Do latim gracula⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim crassus

gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus; pode dar nome a outros corvideos negros menores


carrão-comum

andorinha-do-mar-comum, gaivina da espécie Sterna hirundo


gaivotim-ártico

(Morfologia) De gaivotim "pequena gaivota" e ártico.


goucho

mocho, (Athene noctua), por extensão qualquer ave noturna semelhante


picanço-cabecirrúbio

(Morfologia) Derivado de picanço e cabecirrúbio (de cabeça rúbia "ruiva").


picanço-rebordã

(Morfologia) Derivado de picanço + rebordã.


palanquim

moleiro, (Stercorarius parasiticus, Stercorarius skua, Stercorarius longicaudus, Stercorarius pomarinus)


mergulhão-pequeno

pequena ave aquática das espécies Tachybaptus ruficollis e Tachybaptus dominicus


somorgulho

Da mesma raiz que somorgulhar e somergulhar.


sumurgulho

De sumurgulhar. Confronte-se com somergulhar.


sumergulho

De sumergulhar. Confronte-se com somergulhar.


galo-marinho

espécie de ave marinha do tamanho de uma perdiz com crista e bico encarnado, que indica o cardume de sardinhas


caparucho

De capa. Confronte-se com caperucho e cáparo.


carrapucheira

(Morfologia) De carrapucha ou carrapucho + -eira.

carrapucheiro (masculine singular)
carrapucheiros (masculine plural)
carrapucheiras (feminine plural)
carrapucheiras (feminine plural)


andurinha-dáurica

(Morfologia) De andurinha e dáurica "da região dos daur".


tamouca

Confronte-se com tabouqueiro e com zamouco.


meijengra

Da mesma origem que meijengro, confronte-se com o ástur-leonês milisendra.

chapim; chapim-azul (Cyanistes caeruleus)


meijengra

Confronte-se com mejengra, ameijoar, meijengrez, meixer, meijeira, manjarenga, com o ástur-leonês milisendra, com o francês mésange e com o islandês meisingr.


bubelo

Aparentado com boubelo. Confronte-se com bubela.

cria da poupa; a mesma poupa (Upupa epops)


pascualha

Aparentado com o latim pascua. Confronte-se com pasca e pascoeiro.

codorniz, ave da espécie Coturnix coturnix


mobelha-ártica

ave marinha nadadora do atlântico norte, da espécie Gavia arctica


maçarico-rabinegro

De maçarico e rabinegro "de rabo negro".


masgato

Confronte-se com mascate, com arajo-da-mascada e como o bretão margav.


pildurico

(Morfologia) De píldora ou píldoro + -ico. Confronte-se com bilurico e pendurico.


rinchão

pica-pau; especificamente o peto-verde (Picus viridis)


rinchão

Da mesma origem que rijão, rojão e que o francês rillon.


guincho-branco

espécie de águia que vista em voo destaca pelas suas cores brancas, da espécie Circaetus gallicus


felosa

Da mesma origem que folosa; confronte-se com felo.


pildra

Cognato do francês antigo peautre e do espanhol piltra. Confronte-se com o alemão Polster "coxim, colchão". Confronte-se com o galego pildrar e píldora.


merla

merlo (masculine singular)
merlos (masculine plural)
merlas (feminine plural)

melro, tanto o macho como a fêmea (Turdus merula)


pica-pau-malhado-pequeno

espécie de ave trepadora que busca alimento furando nos troncos das árvores com o seu potente bico (Dryobates minor)


lavanheira

De 1: variante de navalheira.
De 2: variante de lavandeira.


mergo

Do latim mergus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com mergulhão.

corvo-marinho ave do género Phalacrocorax


pato-de-mar

infrequentemente tambem o corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


andorinha-das-barreiras

(Morfologia) De andorinha das barreiras.

espécie de andorinha que costuma fazer o seu ninho cavando horizontalmente em taludes de terra (Riparia riparia)


andurinha-das-barreiras

(Morfologia) De andurinha das barreiras.


maranteu

o mesmo que papa-figos, ave da espécie Oriolus oriolus.


rola-turca

espécie de rola de cor castanha cinzenta, da espécie Streptopelia decaocto


gumarro

Talvez do basco kuma "berço, cria" + -arro. Confronte-se com gomarra.

gumarros (masculine plural)
gumarros (masculine plural)
gumarra (feminine singular)
gumarras (feminine plural)


corva

Do feminino de corvo.
De corvo, pelo latim curvus.


ameixendro

Confronte-se com meixer, ameijendra e meixendro.


rodrigavião

Confronte-se com rodriga, rodrigo e avião.


rebordã

Confronte-se com reborde e com rebordar.


gabilan de las palombas

gabilanes de las palombas (masculine plural)


falcão-peregrino

ave de rapina do género/gênero Falco (Falco peregrinus)


ponga

De ponga (2 a 4)
substantivação do verbo pongar.

o pássaro Turdus rufiventris, nativo do médio do sul da América do Sul, com tamanho de cerca de 25 cm, conhecido pelo canto alto e harmonioso


macurrilho

Confronte-se com as palavras galegas macurro e macurril.

ave limícola negra com marca branca no pescoço


arão-bolarquento

De arão e bolarquento. Confronte-se com bolaquento.

arães-bolarquentos (masculine plural)
arãos-bolarquentos (masculine plural)


arau-bolarquento

De arau e bolarquento. Confronte-se com bolaquento.


arão-nhopo

arães-nhopos (masculine plural)
arãos-nhopos (masculine plural)


pardinho

(Morfologia) Do diminutivo de pardo + -inho.


felosa-comum

pequena ave comum em Portugal (Phylloscopus collybita)


andorinhão-real

ave de pequeno porte nativa de Portugal (Tachymarptis melba)


tordela

pequena ave parecida com o tordo (Turdus viscivorus)


malvis

Aparentado com o francês antigo malvis, pelo latim popular malifatius ou malvasius. Cognato do asturiano malvís.


malvís

Aparentado com o francês antigo malvis, pelo latim popular malifatius ou malvasius. Cognato do galego malvis.

espécie de tordo; especificamente tordo-comum (Turdus philomelos)


cacharro

De cacho.
De cachar. Confronte-se com charrua.


gaivotão

(Morfologia) Do aumentativo de gaivota + -ão.


úbalo

Talvez da raiz de ópalo. Confronte-se com o sânscrito उपल, com o latim tardio uvula "pequena uva" e com o gaélico antigo uball.


maçarico-real

ave limícola europeia, a maior da família Scolopacidae, da espécie Numenius arquata


maçarico-curli

(Morfologia) De maçarico e *curli (onomatopeia do seu canto). Confronte-se com corlobico e carluís.


corlobico

(Morfologia) De *corlo (onomatopeia do seu canto) e bico. Confronte-se com corlica e maçarico-curli.


corlica

(Morfologia) Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com corlobico e maçarico-curli.

espécie de ave aquática; abibe (Vanellus vanellus)


águia-real

ave de rapina diurna, de grande porte da espécie Aquila chrysaetos


gardunha

Confronte-se com gardunhar e com garfunha.

nome genérico para qualquer ave de rapina


quetzal

ave da família Trogonidae, com habitat na América Central


parrumeira

(Morfologia) De parruma, parrume ou parromo + -eira.


pau-da-grassa

Da pronúncia de paio como pau; e da grassa. Confronte-se com painho-da-grassa.


volandera

De volar "voar". Confronte-se com o galego volandeira.


volandeira

Do latim volare "voar". Talvez pelo castelhano volandera. Confronte-se com volanteira, com o galego voandeira e com o asturiano volandera.


andorinhão-de-ferradura

ave semelhante a uma grande andorinha originária da Ásia da espécie Hirundapus caudacutus


carabiella

Da mesma origem que charamela e que o galego caramela, confronte-se com o galego cáramo.

coruja-do-mato (Strix aluco); coruja (Tyto alba)


abelhuco

recebem este nome distintas aves de pequeno a médio porte, com bico longo, comprimido lateralmente e um pouco curvado que se alimentam de abelhas e outros insetos, pertencentes à família Meropidae


quico

quicos (masculine plural)
quica (feminine singular)
quicas (feminine plural)
quicos (masculine plural)


zulenta

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


abubela

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Cognato do espanhol abubilla. Confronte-se com boba.


sangano

Confronte-se com sangal, sango e com o latim sancio.


galo-cresto

De galo e cresto "cristado". Confronte-se com galo-cristo.


galo-cristo

De galo e cristo "cristado". Confronte-se com galo-cresto.


martim-pescador

ave de cor azul-turquesa con reflexos verdes que tem como alimentação peixes (e cuja denominação científica de espécie é Alcedo atthis)


martinho-pescador

ave que tem como alimentação peixes fluviais, de água doce (e cuja denominação científica de espécie é Alcedo Atthis)


zarapalheira

(Morfologia) De zarapalho + -eira. Confronte-se com sarapalheira.


venceyu

Derivada do latim vinculum. Cognato de vencelho.


vencelha

Relacionada com o latim vinculum. Cognata do asturiano venceya.


merlo-pedrês

chapim-carvoeiro (Parus ater); tordo (Turdus spp.)


guilhém

Do proto-céltico *wēlannā. Confronte-se com o galês gwylan, com o córnico antigo gullan, com guilho ou aguilhar.


guilhão

Da mesma origem que o galês gwylan que o bretão goulean. Confronte-se com guilho ou aguilhão.


búfano

De bufar; confronte-se com bufa e bufana.


picanço-isabel

espécie de picanço nativo da Ásia e África (Lanius isabellinus)


picanço-pequeno

espécie de picanço nativo do sudeste da Europa, Ásia e sul da África (Lanius minor)


picanço-pequeno

(Morfologia) Derivado de picanço e pequeno.


picanço-real

espécie de picanço da espécie Lanius meridionalis


cascorro

Aparentado com casco. Confronte-se com cazcarro e cazcarrolho.


cascarronho

Aparentado com casca ou casco. Confronte-se com cascarronha, cazcarro e cascorro e cazcarrolho.


cazcarrolho

Aparentado com casco. Confronte-se com cazcarro e cascorro e cascarronho.


pigarço

andar aos pigarços

deambular inutilmente na busca de algo que não existe ou não é encontrado

Confronte-se com pigargo, apigarçar e pibardo.


picança-pegal

De picança ou picanço e pegal. Confronte-se com cazcarrolho-pegal.


verdealho

(Morfologia) De verde + -alho. Confronte-se com verdialho, verdelha e verdalho.


pico-verdeau

De pico + verdeau. Confronte-se com verdeal e verdão.


verdeau

(Morfologia) De verde + -au. Talvez variante fonética de verdeal ou de *verdeão; confronte-se com verdeã e verdão.


petro

Da mesma origem que peto ou que petrado. Confronte-se com o latim petra.


pito-verdiau

De pito e verdiau. Confronte-se com verdeau e verdial.


pito-verdião

De pito e verdião. Confronte-se com verdeau e verdial.

/'pi.to - beɾ.di.'a.o/ ou /'pi.to - beɾ.di.'aw/


verdigosa

De verde. Confronte-se com verdosa e verdegosinha.

pequena ave que aninha nos tojos; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


verdosa

(Morfologia) De verde + -osa. Confronte-se com verdinha e verdigosa.

pequena ave de cor verde-pardo; talvez a ferreirinha-comum (Prunella modularis)


verdosinho

(Morfologia) De verdoso + -inho. Confronte-se com verdusinha.


verdeloro

De 1: Possível variante por metátese de verderolo.

De 2 e 3: De verde e loro. Confronte-se com verde-gaio e verdegao.


paxuriha-verde

paxurinha-verde (feminine singular)
paxurinhas-verdes (feminine plural)


verdusinha

(Morfologia) De verdosa + -inha, pela cor esverdeada dos seus ovos. Confronte-se com verdosinho.

infrequentemente a escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella)


verdegosinha

pequena ave; talvez o pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)


guirrilhi

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto.


andolia

Confronte-se com andola, andolinha, andar, com o asturiano andolina com o galês aderyn.


arrieiro

(Morfologia) De arre + -eiro. Confronte-se com rio.

arrieiros (masculine plural)
arrieira (feminine singular)
arrieiras (feminine plural)


tralhão

ave insetívora da espécie Ficedula hypoleuca


zarapatelo

Talvez variante de zarapeto + -elo. Confronte-se com zarapatear e zarapatão.


menjengra

Confronte-se com menja, meixer e meijeira e com o francês mésange.


folheco

(Morfologia) De folha + -eco. Confronte-se com folheca e fuleca.

pássaro de papo branco e plumagem raiada que cria nas giestas, com um ninho de quatro ovos


torninho

Do apócope de estroninho; ou do diminutivo de torno.


bilrico

Confronte-se com bilro, bilurico e bildurico.


garavita

Confronte-se com gavita, garaveta e garavito.

ave do género Sterna, garajau, gaivina ou trinta-réis


birolico

(Morfologia) De bírula + -ico ou da metátese de belorico.

ave limícola pequena; cacongo (Tringa totanus)


birulico

(Morfologia) De bírula + -ico ou da metátese de bilurico.


bírula

Confronte-se com pílura, pílula e birulico.


maçarica

De 1: Derivada de maçar.
De 2: Vide maçarico.


fulosinho

(Morfologia) De fulosa + -inho. Confronte-se com felosa e filhosinha.

felosa, ave do gênero Sylvia e Phylloscopus, (Phylloscopus collybita)


fulosinha

De fulosa + -inha. Confronte-se com felosa, folosa e foloso.


fulosa

(Morfologia) De fulosa + -inha. Confronte-se com felosa e filhosinha.


folosa

felosa, distintas aves dos géneros Locustella e Acrocephalus recebem este nome


pitorro

Talvez derivado de pito. Confronte-se com pitorra e pitarro e com o asturiano pitorru.


pitorru

Talvez derivado de pitu. Confronte-se com o galego pitorro.

ave da família Alcidae; arau-comum (Uria aalge)


cochoso

Aparentado com o trasmontanismo gocho, ou uma variaç¡ao de cachaço. Confronte-se com cocho ou acocho e com cochosa.


pita-cega

diversas aves do monte recebem este nome, a galinhola (Scolopax rusticola), narcejas (Lymnocryptes minimus et Gallinago sp) e o alcaravão (Burhinus oedicnemus), talvez por serem aves que levantam o voo quando se está muito perto delas


pernileiro

pernileiros (masculine plural)
pernileira (feminine singular)
pernileiras (feminine plural)
pernileiros (masculine plural)


alcaravão

Do galego-português medieval alcaraovam, pelo árabe الكروان al-karawān.

ave seminoturna, pernalta, da espécie Burhinus oedicnemus


loia

De loar. Confronte-se com loiar e com o galês loia.


aloya

Do latim alauda⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o asturiano aloya e com o galego loia.


pombiha-de-mar

pombinha-de-mar (feminine singular)
pombinhas-de-mar (feminine plural)


psitacídeo

psitacídeos (masculine plural)
psitacídea (feminine singular)
psitacídeas (feminine plural)


tarambola

Confronte-se com tarambolada e trarambolho.

ave límícola de tamanho pequeno, pertencente a aos géneros Charadrius e Pluvialis


aguaneta

De água, pelo galego-português medieval agoaneta.

narceja-comum (Gallinago gallinago); recebem este nome outras narcejas: a narceja-real (Gallinago media) e a narceja-galega (Lymnocryptes minimus)


agoneta

Pelo galego-português medieval agoaneta.


agoaneta

De água. Confronte-se com o galego agoneta e aguaneta.


gorrão

De 1: Variação de gorrião ou de golrão. Confronte-se com gurrar.

De 2: Talvez da mesma raiz que o asturiano e castelhano guarro.


ferreirinho-rabilongo

(Morfologia) De ferreirinho e rabilongo.


pupo

De origem onomatopeica; confronte-se com apupo e pupa.


picanterra

picanterras (masculine plural)
picanterras (feminine plural)

galinha; fêmea do galo (Gallus gallus domesticus)


esgatunhadeira

trepadeira-comum (Certhia brachydactyla); pequena ave trepadeira


guirriligri

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto.


chorico

(Morfologia) De choro + -ico. Confronte-se com chorica.


chorica

(Morfologia) De choro + -ica. Confronte-se com chorico.


gaveador-comum

De gaveador e comum. Confronte-se com gaveador-azul.


gaivina

ave palmípede, conhecida também por andorinha-do-mar (Sterna minuta, Lin.)


andorinha-do-mar

ave procelariiforme (Oceanodroma castro), da família dos hidrobatídeos, encontradas em regiões tropicais do Pacífico e Atlântico, de plumagem marrom-escura e uropígio branco


caradriiforme

relativo ou pertencente aos caradriiformes


caradriídeo

caradriídeos (masculine plural)
caradriídea (feminine singular)
caradriídeas (feminine plural)


pardal-orelheiro

De pardal e orelheiro (que tem orelhas).


gorrião-orelheiro

De gorrião e orelheiro (que tem orelhas).


pesqueira

águia-pesqueira, ave de rapina branca que pesca, da espécie Pandion haliaetus


torcelhão

ave de rapina; peneireiro-de-dorso-malhado (Falco tinnunculus)


gança

Do céltico *ganskio, "ramo, galho". Confronte-se com gânçaro e com o asturiano ganxas e ganza.


poltro-da-auga

pica-pau-verde ([species:[Picus viridis#Galego|Picus viridis]])


cholrito

(Morfologia) De cholro + -ito. Confronte-se com chorlim.


pombo-bravo

pombo silvestre de cor acinzada que habita a Europa, pertencente à espécie Columba oenas


vírula

Talvez variante de pílula, confronte-se com pírula e birulico.


gueivina

Da mesma origem que gaivina; confronte-se com gueivota.


xouveiro

xouveiros (masculine plural)
xouveiros (masculine plural)
xouveira (feminine singular)
xouveiras (feminine plural)

pardela, ave dos géneros Puffinus ou Calonectris


pardela-escura

pardela de cor escurada da espécie Puffinus griseus, nidifica no hemisfério sul


curricacho

Talvez de origem onomatopeico, confronte-se com curricão ou pelo jeito de voar, confronte-se com curricar, currichouso ou curricho.

pardela-escura (Puffinus griseus), também o bobo-pequeno (Puffinus puffinus); inespecíficamente pode dar nome a qualquer ave dos gêneros Puffinus ou Calonectris


currichouso

Talvez de origem onomatopeico confronte-se com arrechouchar, ou pelo jeito de voar, confronte-se com curricar ou curricacho.


pardela-pequena

pardela de tamanho menor, própria do Atlântico, da Macaronésia e de algumas ilhas do Atlântico Sul (Puffinus assimilis)


gorrião-pião

(Morfologia) De gorrião e pião (do verbo piar).


corvela

(Morfologia) De corvo + -ela. Confronte-se com corvelo.

(Morfologia) De corvo "curvo" + -ela. Confronte-se com caravela.


gralha-de-bico-vermelho

corvídeo de caraterístico bico vermelho levemente recurvado, costuma habitar alcantis de montanha ou marítimos (Pyrrhocorax pyrrhocorax)


corvelo

(Morfologia) De corvo + -elo. Confronte-se com corvela.

corvídeo, corvo; especificamente a gralha-preta (Corvus corone)

ave de rapina; gavião-da-europa (Accipiter nisus)


pato-rabilongo

ave das Anátidas, mora no Árctico e inverna nas costas Atlânticas europeias, perntence à espécie Clangula hyemalis


narceja-grande

ave pernalta limícola, passa os estios no norte da Europa e emigra para a África, da espécie Gallinago media


vaqueirão

De vaqueiro + -ão. Confronte-se com vaqueira.


alindadora

alindadoras (feminine plural)
alindador (masculine singular)
alindadores (masculine plural)
alindadoras (feminine plural)

alvéola (Motacilla alba); dá nome geral às aves do género Motacilla


pasturinha

(Morfologia) De pastora e -inha, variante de pastorinha.


alindador

alindadores (masculine plural)
alindadora (feminine singular)
alindadoras (feminine plural)


debandoria

(Morfologia) Derivada de debandar + -ddoira.

debandoira (feminine singular)
debandoiras (feminine plural)


lavrandeira

(Morfologia) Derivada de lavrar + -deira; por costumar acompanhar ao arado quando lavra a terra; confronte-se com lavradora. Ou de lavrandeira, confronte-se com costureira.


rebandoira

Variação de debandoira. Confornte-se com rabanda.


albardeira

albardeiro (masculine singular)
albardeiros (masculine plural)
albardeiras (feminine plural)
albardeiras (feminine plural)


livandeira

Derivada de lavandeira, talvez por influência de libar.


milharenga

Aparentada com mílhara e milho. Confronte-se com milharengo.


milharengo

infrequentemente a escrevedeira-amarela (Emberiza citrinella)


arvela

Da mesma origem que arvéloa e alvela. Confronte-se com arvelo.


arvelo

Da memsa origem que alvela. Confronte-se com arvéloa.


aguçaneve

Do latim avicella e neve. Cognado do asturiano aguanieves e do espanhol aguzanieves


lavandeira-moura

alvéola-branca-enlutada (Motacilla alba yarrellii)


sementadeira

sementadeiras (feminine plural)
sementadeiro (masculine singular)
sementadeiros (masculine plural)
sementadeiras (feminine plural)


melro-arrieiro

De melro e *arrieiro, por variação de rieiro.


melra-arrieira

(Morfologia) De melra e arrieira por rieira.


garriço

Da mesma origem que carriço, confronte-se com garra e garrido.


noitebuá

De uma hipotética forma latina *noctivōla.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


noitarego

noitibó, (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


noitarenga

Derivada de noite; confronte-se com noitarega.


noiteboar

Derivada de noite; confronte-se com noiteboal.


noiteboal

Derivada de noite; confronte-se com noiteboar.


ave-noite

De ave e noite; confronte-se com ave-noiteira.


ave-noiteira

De ave e noiteira; confronte-se com ave-noite.


boca-noite

boca-noites (feminine singular)
bocas-noites (feminine plural)


cavão

De 3: diferentes hipóteses: pela raiz proto-céltica *kuwannos, confronte-se com córnico cowan, o bretão kavan ou o francês antigo chavan. Ou de origem onomatopeica pelo seu canto, por ser uma ave que agoira a morte e cava a cova, por semelhar o seu canto a cá vai.


zapateiro

deixar zapateiro / quedar zapateiro

no jogo do baralho não fazer nenhum ponto

zapateiros (masculine plural)
zapateira (feminine singular)
zapateiras (feminine plural)
zapateiros (masculine plural)

mandrião, ave marinha do género Stercorarius


colandrilha

(Morfologia) De colandra + -ilha; confronte-se com colandrear e com o trasmontanismo calhandrina.


colandra

De cola "rabo, cauda". Confronte-se com colandrear.


culandrilha

(Morfologia) De colandra + -ilha; confronte-se com colandrear e com culandrilho.


calandre

Da mesma origem que calandra. Confronte-se com calandrear.

calhandra-comum (Melanocorypha calandra); pode receber o nome qualquer outra aláudida


calandra

Da mesma origem que calhandra. Confronte-se com calandrear.


buzacu

nome para diferentes aves de rapina, a águia-de-asa-redonda, (Buteo buteo), o milhafre, (Milvus migrans e Milvus milvus)


noiteboa

De uma hipotética forma latina *noctívola.


carluís

Confronte-se com carloís, carlear e carlou.


carloís

Confronte-se com carluís, carlear e carlou.

espécie de ave aquática; abibe (Vanellus vanellus)


taborela

Da mesma origem que tábua. Confronte-se com tabuela e taborelar.


lava-cus

(Morfologia) De lavar e cus. Confronte-se com lava-cu.


garcenho

garçenho (masculine singular)
garcenhos (masculine plural)


maraleiro

Variante de mareleiro, talvez por influência de maralheiro.


botache-lo-milho

Do seu canto que semelha dizer a frase "botaches o milho", "botaste o milho".


ouvião

(Morfologia) De ouviar e ouveo + -ão. Confronte-se com o trasmontanismo uivão.

singular: /ow.bi.'oŋ/; plural: /ow.bi.'ois/, /ow.bi.'oŋs/ , /ow.bi.'os/


mingurilão

Variação de mingo-lirão. Confronte-se com domingo-lirão.


galo-cereijeiro

(Morfologia) De galo e cereijeiro "que gosta das cerejas". Talvez por confusão com gaio-cereijeiro.


domingo-novelo

Da imitação em palavras do seu canto, por domingo e novelo.


xeriga

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com serigaita, com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


serigaita

Confronte-se com o galego cirigaita e cerigalho.


zarrapito

De zarrapitar. Confronte-se com zarapeto e com o espanhol zarapito.


varrapinha

De ave rapinha. Confronte-se com ave de rapinha.


rapino

Da raiz latina rapina. Confronte-se com rapina.


lavanco

Confronte-se com lavar e com o gaélico escocês làbach "pântano".

Da mesma origem que o asturiano llabancu. Confronte-se com lapa ou o trasmontanismo alabarca.


pega-rebuldã

De pega e rebuldã, na ideia de rebuldar "brincar".

/'pe.ga - re.bul.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bul.'da/


pega-reburdã

De pega e reburdã, na ideia de reburdar "brincar".

/'pe.ga - re.bur.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bur.'da/


pega-reboldã

De pega e reboldã, na ideia de rebuldar "brincar". Confronte-se com pega-rebuldã ou com reboldaina.

/'pe.ga - re.bol.'daŋ/ ou /'pe.ga - re.bol.'da/


páxaro-da-névoa

ave marinha que quando há nevoeiro voa perto da costa; talvez o mascato


cerim

Da pronúncia com thetacismo de serim; talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


serim

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν.


cirim

Do latim serinus⁽ˡᵃ⁾, do thetacismo de sirim.


portinha

(Morfologia) Do diminutivo de porta + inha. Pela forma do seu ninho.


sicerim

talvez de origem onomatopeica, confronte-se com o latim serinus ou com cerim.


pica-na-folha

De pica na folha; confronte-se com pica-folhas.


verderinho

(Morfologia) Talvez de *verdeirinho, por: verdeiro + -inho. Confronte-se com verderol e verdeirol.


xiriré

Talvez de origem onomatopeica pelo seu canto. Confronte-se com o latim Siren, com o grego clássico Σειρήν e com girar.


cardinho

(Morfologia) De cardo + -inho. Confronte-se com o latim carduelis.


xíringas

Confronte-se com o latim Siren e com o grego clássico Σειρήν, talvez de uma forma hipotética latina *sirenica.


cirifolhas

Confronte-se com cirim, pica-na-folha e cirifolha.


lagarteira

(Morfologia) De lagarta ou lagarto + -eira.


escrivente

escriventes (plural)
escriventes (masculine plural)

escrevedeira, passeriforme do género Emberiza


escriventa

De escrever. Confronte-se com escrevente e escrivente.


escrevedora

(Morfologia) De escrever + -dora. Confronte-se com escrevedor.


ave-de-mal-agoiro

ave-de-mal-agorio (feminine singular)
aves-de-mal-agoiro (feminine plural)


bobela

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Confronte-se com boba e bubelo.


abubelo

Onomatopeica pela sua voz bub-bub. Cognato do espanhol abubilla. Confronte-se com boba e bubelo.


gurguta

De origem onomatopeica. Confronte-se com gargate e gurguto.


canilonca

Variação por ensurdecimento da sílaba /ga/ de canilonga.


bucearoque

corvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis) e corvo-marinho-comum (Phalacrocorax carbo)


alavanco

Confronte-se com lavar e com o gaélico escocês làbach "pântano".


zicha-pata

De zichar e pata; confronte-se com zicha, pelo jeito de defecar de esta ave.


sichapata

De zichar e pata; confronte-se com sicha, pelo jeito de defecar esta ave.


canilha

De 3 e 4: (Morfologia) De cão + -ilha. Confronte-se com canilonga e cão-marinho.


gouma

Do latim gumia⁽ˡᵃ⁾. Cognado do espanhol gomia.


selada

(Morfologia) De selo + -ada ou do particípio de selar, pelas suas marcas faciais.


corvo-marinho-grande

(Morfologia) De corvo + marinho + grande.


águia-calçada

(Morfologia) De águia e calçada "com calças".


águia-caudal

(Morfologia) De águia e caudal "com cauda".


cucu

De origem onomatopeica pelo canto da ave.


escrividor

De escrivir + -dor, variante de "escrevedor".

escrividores (masculine plural)
escrividores (masculine plural)
escrividora (feminine singular)
escrividoras (feminine plural)


bilurico-pativerde

De bilurico e pativerde "de patas verdes.


gamacho

(Morfologia) De gamo + -acho. Confronte-se com camacho.


camacho

Da mesma origem que gamacho. Cognado do espanhol camachuelo.


almixendro

Confronte-se com ameijoar, meijengrez, meixer e meijeira e com o francês mésange.


almijelo

Confronte-se com ameijoar, meijengrez, meixer e com o francês mésange.


gaveador-azul

De gaveador e azul. Confronte-se com gaveador-comum.


trepadeira-azul

avezinha passeriforme que desce ou sobe pelos troncos das árvores, da espécie Sitta europaea


patacho

Aparentado com o árabe بَطَّاش (baṭṭāš) "ágil". Confronte-se com patachão, patachim e patache.


pega-veiga

De pega e veiga. Em contraposição à pega-rebordã, por ser a primeira de zonas mais humanizadas, veigas, e a segunda de terrenos rebordães.


pega-da-veiga

De pega da veiga. Em contraposição à pega-rebordã, por ser a primeira de zonas mais humanizadas, veigas, e a segunda de terrenos rebordães.


cabacinho

(Morfologia) De cabaça ou cabaço + -inho.


cabacinha

(Morfologia) De cabaça ou cabaço + -inho. Confronte-se com cabacinhas.


subelinho

(Morfologia) De subela + -inho. Confronte-se com subelinha.


centieiro

escrevedeira, pássaro do género Emberiza

pássaro similar à cotovia, mas de tamanho menor


barreirão

(Morfologia) De barreiro ou barreira + -ão.


barreiro

barreiros (masculine plural)
barreiros (masculine plural)
barreira (feminine singular)
barreiras (feminine plural)


chupona

De chupar "mergulhar". Confronte-se com parrulo-chupão.


parrulo-chupão

De parrulo e chupão, de chupar "mergulhar". Confronte-se com chupona.


parrulo-choupão

De parrulo e choupão, de choupar "mergulhar".


pato-chupão

De pato e chupão, de chupar "mergulhar". Confronte-se com chupona.


pita-de-auga

De pita de auga. Confronte-se com pita-da-auga.


galo-de-crista-branca

De galo de crista branca. Confronte-se com galo-de-crista-vermelha.


galinheira

galinheiras (feminine plural)
galinheiro (masculine singular)
galinheiros (masculine plural)
galinheiras (feminine plural)


galo-de-crista-vermelha

(Morfologia) De galo de crista vermelha. Confronte-se com galo-de-crista-branca.


pita-brava

infrequentemente também recebe este nome o sisão (Tetrax tetrax)


perluís

Pela onomatopeia do seu canto. Confronte-se com o galego pirluís.


sousa

pombo silvestre acinzado, de similar tamanho que o doméstico, da espécie Columba oenas


píru

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com piro.

torda-anã (Alle alle); pelo seu tamanho menor é pensado ser uma cria de arau


chasca

De 1: Da onomatopeia do canto chas-chas.

De 2, 3, 4 e 5: De chascar "torrar, queimar".


esmerilhão

Do francês antigo esmereillon. Confronte-se com esmerilhar.

ave de rapina da espécie Falco columbarius


sisão

Do galego-português medieval sison. Talvez pelo som que fazem ao voar si-su.


caperucha

De capa. Confronte-se com caperucho e caparucha.


pato-de-nicheira

De pato de nicheira, confronte-se com nicha.


suseiro

Talvez de origem onomatopeica pelo som do seu vó si-su.


garduña

De origem pré-romana. Confronte-se com garduñar e esgarduñar.

nome genérico para diferentes aves de rapina


cevadeira

(Morfologia) De cevada + -eira ou de cevar + -deira.


ameijengo

Talvez de ameijoar; confronte-se com meijengo, almijendro, ameijendro.


ameijendro

Confronte-se com meijendro, ameijendra, mejerengo e meijengro.


almijendro

Confronte-se com almijelo, meijengra e meijendro.

chapim-azul (Cyanistes caeruleus); cahpim-carvoeiro (Periparus ater); chapim-real (Parus major)


abelharujo

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha *abélharo + -ujo.


abelharice

(Morfologia) De um derivado hipotético de abelha: *abélharo + -ice.


abeyarucu

(Morfologia) De um derivado hipotético de abeya: *abéyaru + -ucu; ou de uma variação de abeyerucu.


abeyeru

abeyeros (masculine plural)
abeyeros (masculine plural)
abeyera (feminine singular)
abeyeres (feminine plural)


semeia-milhos

De semear e milhos. Confronte-se com semeia-o-linho, semeia-o-milho, semimi.

chapim; chapim-azul (Cyanistes caeruleus)


mejerengo

Confronte-se com mexer, meijengra, ameijendra e meijengro.


milijendra

Da mesma origem que meijendro, confronte-se com milijendro e com o ástur-leonês milisendra.


milijendro

Da mesma origem que meijengra, confronte-se com milijendra e meijendro.


mejengra

De uma hipotética forma do latim tardio *mezenza. Confronte-se com mejengro e meijengro, com o francês mésange e com o islandês meisingr.


dormitão

(Morfologia) De dormitar + -ão. Confronte-se com dormitação.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


momelha

Da mesma origem que mobelha. Confronte-se com momo.


albandeirinha

Da mesma origem que alvéola, confronte-se com lavandeira.


guaxa

Talvez da onomatopeia do canto da coruja guax. Confronte-se com guaxo e com o galês gwrach.

coruja-do-nabal (Asio flammeus); voz imitativa, onomatopeia do som que faz a coruja


rallu

Da onomatopeia do canto ratx, ratx (raḷḷ, raḷḷ). Confronte-se com o latim ralla, com o latim rallus e com o galego ralo.


gárabu

De 1, 2, 3 e 4: Aparentado com o gaélico craobh, confronte-se com garabuyu e com garaveto.


eideiro

Aparentado com o francês eider, derivado das línguas nórdicas como o islandês æður ou o danês edder.


cárabu

Confronte-se com gárabu, com o bretão kaouenn e com o latim cavannus


zirro

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


cirifolha

Confronte-se com cirim, pica-folhas e vira-folhas e cirifolhas.


vira-folhas

(Morfologia) De virar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


pica-folha

(Morfologia) De picar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


filhosa

Variante de folhosa, confronte-se com o latim foliosa.


vendumeira

Da mesma origem que pentumeiro. Confronte-se com vindimeira e com vendinheira.


vendinheira

Confronte-se com venda e com vendumeira.


bacalhoeiro

bacalhoeiros (masculine plural)
bacalhoeira (feminine singular)
bacalhoeiras (feminine plural)
bacalhoeiros (masculine plural)


rateiro

rateiros (masculine plural)
rateira (feminine singular)
rateiras (feminine plural)
rateiros (masculine plural)


cheide

felosa-do-mato (Sylvia undata); toutinegra


chede

Do proto-céltico *cleta; confronte-se com o provençal cledo ou com o francês claie, ou de uma hipotética forma do latim *planeta de planus.


gaivoto

cria de gaivota nos seus dois primeiros anos de vida


abanto

Já no castelhano antigo avanto "abutre-barbudo". Cognato do asturiano abantu.


pataqueira

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


patachim

(Morfologia) De patacho + -im. Ou de origem onomatopeica. Confronte-se com pachacim e com o trasmontanismo pachachim.


pachachim

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com pachacha e com o galego patachim.


pachacim

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o galego patachim.


ógea

Baumfalke

1. (Ornitologia) falcão europeu de pequeno tamanho da espécie Falco subbuteo


calandrinha-apincharada

(Morfologia) De calandrinha e apincharada. Confronte-se com gorrião-apincharado.


gorrião-apincharado

(Morfologia) De gorrião e apincharado. Confronte-se com calandrinha-apincharada.


paffiwr

De paffiaf "lutar, boxear, bater em" + -iwr; confronte-se com o latim pavo pavonis.


guacamayo

Do taino huacamayo ou do quéchua wakamayu.


agachadeira

(Morfologia) De agachar + -deira. confronte-se com aganchadeira.


aganchadeira

(Morfologia) De aganchar + -deira. confronte-se com agachadeira.


arujinho

(Morfologia) De aruja ou arujo + -inho. Confronte-se com arujar.


gazapu

Da mesma origem que gaçapo; confronte-se com o galego gaçapo.

distintas rapinas recebem este nome, o gavião, milhafre, águia-de-asa-redonda


gaivota-escura

/hɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/ ou /gɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/.


gurrinha

(Morfologia) De gurra + -inha. Confronte-se com guerrucho.


guerrucho

(Morfologia) De guerra + -ucho. Confronte-se com gurrinha.


marceja

De 2: Variação de narceja, talvez por influência do mês de março.


marneco

(Morfologia) De marna + -eco. Confronte-se com marnota e o galego marnelo.


marnelo

(Morfologia) De marna + -elo. Confronte-se com marnota e marneco.


oríolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego oriolo

ave do género Oriolus, entre elas o euro-asiático e africano papa-figos


oriolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o oríolo.


uivão

(Morfologia) De uivo + -ão. Confronte-se com o galego ouvião.


papa-moscas-cinzento

ave insetívora da espécie Muscicapa striata


cinho-grande

/'si.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θi.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cinho-pequeno

/'si.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θi.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/