zirro

andorinhão, ave do gênero Apus ou Tachymarptis


cirifolha

Confronte-se com cirim, pica-folhas e vira-folhas e cirifolhas.


vira-folhas

(Morfologia) De virar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


pica-folha

(Morfologia) De picar e folhas. Confronte-se com pica-folhas e cirifolhas.


filhosa

Variante de folhosa, confronte-se com o latim foliosa.


vendumeira

Da mesma origem que pentumeiro. Confronte-se com vindimeira e com vendinheira.


vendinheira

Confronte-se com venda e com vendumeira.


bacalhoeiro

bacalhoeiros (masculine plural)
bacalhoeira (feminine singular)
bacalhoeiras (feminine plural)
bacalhoeiros (masculine plural)


rateiro

rateiros (masculine plural)
rateira (feminine singular)
rateiras (feminine plural)
rateiros (masculine plural)


cheide

felosa-do-mato (Sylvia undata); toutinegra


chede

Do proto-céltico *cleta; confronte-se com o provençal cledo ou com o francês claie, ou de uma hipotética forma do latim *planeta de planus.


gaivoto

cria de gaivota nos seus dois primeiros anos de vida


abanto

Já no castelhano antigo avanto "abutre-barbudo". Cognato do asturiano abantu.


pataqueira

ferreirinha, ave do gênero Prunella (P. modularis)


patachim

(Morfologia) De patacho + -im. Ou de origem onomatopeica. Confronte-se com pachacim e com o trasmontanismo pachachim.


pachachim

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com pachacha e com o galego patachim.


pachacim

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com o galego patachim.


ógea

Baumfalke

1. (Ornitologia) falcão europeu de pequeno tamanho da espécie Falco subbuteo


calandrinha-apincharada

(Morfologia) De calandrinha e apincharada. Confronte-se com gorrião-apincharado.


gorrião-apincharado

(Morfologia) De gorrião e apincharado. Confronte-se com calandrinha-apincharada.


paffiwr

De paffiaf "lutar, boxear, bater em" + -iwr; confronte-se com o latim pavo pavonis.


guacamayo

Do taino huacamayo ou do quéchua wakamayu.


agachadeira

(Morfologia) De agachar + -deira. confronte-se com aganchadeira.


aganchadeira

(Morfologia) De aganchar + -deira. confronte-se com agachadeira.


arujinho

(Morfologia) De aruja ou arujo + -inho. Confronte-se com arujar.


gazapu

Da mesma origem que gaçapo; confronte-se com o galego gaçapo.

distintas rapinas recebem este nome, o gavião, milhafre, águia-de-asa-redonda


culherete

(Morfologia) De culher + -ete. Confronte-se-se com colherete e com o trasmontanismo colheroto.


gaivota-escura

/hɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/ ou /gɐ.i.'βɔ.ta ɪs.'ku.ɾa/.


gurrinha

(Morfologia) De gurra + -inha. Confronte-se com guerrucho.


guerrucho

(Morfologia) De guerra + -ucho. Confronte-se com gurrinha.


marceja

De 2: Variação de narceja, talvez por influência do mês de março.


marneco

(Morfologia) De marna + -eco. Confronte-se com marnota e o galego marnelo.


marnelo

(Morfologia) De marna + -elo. Confronte-se com marnota e marneco.


oríolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego oriolo

ave do género Oriolus, entre elas o euro-asiático e africano papa-figos


oriolo

Do latim oriolus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o oríolo.


uivão

(Morfologia) De uivo + -ão. Confronte-se com o galego ouvião.


papa-moscas-cinzento

ave insetívora da espécie Muscicapa striata


cinho-grande

/'si.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θi.ɲʊ/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cinho-pequeno

/'si.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θi.ɲʊ/ /pe.'ke.nʊ/


cinho

Do latim cygnus⁽ˡᵃ⁾ ou cycnus. Confronte-se com o francês cynge e com o italiano cigno.


cisne-pequeno

palmípede da família dos anatídeos, de cor branca e bico amarelo na base com ponta negra; é a espécie de cisne de menor tamanho das do hemisfério norte; cria nas zonas boreais da América e da Eurásia (Cygnus columbianus)


cisne-pequeno

/'sis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/ ou /'θis.nɪ/ /pe.'ke.nʊ/


cisne-real

palmípede da família dos anatídeos, de cor branca, pescoço em forma de esse e bico amarelo com uma carúncula preta na sua base; é uma espécie euro-asiática introduzida em outros lugares do mundo por ser ornamental e semidomesticada (Cygnus olor)


cisne-real

/'sis.nɪ/ /re.'al/ ou /'θis.nɪ/ /re.'al/


cisne-grande

/'sis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/ ou /'θis.ne/ /'gɾaŋ.'dɪ/


cisne-bravo

palmípede da família dos anatídeos, de cor branca e bico amarelo na base com ponta negra; é a espécie de cisne de maior tamanho das do hemisfério norte; cria nas zonas boreais da Eurásia (Cygnus cygnus)


cisne-bravo

/'sis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/ ou /'θis.nɪ/ /'bɾa.'bʊ/


cabeçudo

cabeçudos (masculine plural)
cabeçuda (feminine singular)
cabeçudas (feminine plural)
cabeçudos (masculine plural)

passeriforme americano da família Rhynchocyclidae (Leptopogon amaurocephalus )


lavadeira-mascarada

ave das beiras dos rios, reconhecível por uma faixa negra que atravessa os olhos, corpo de cor predominante branca com asas e cauda negras (Fluvicola nengeta)


noivinha

ave dos matagais da família Tyrannidae de cor predominante branca, com assas e ponta da cauda negras (Xolmis irupero)


búho

Do latim vulgar *bufus, derivado de bubo bubonis.


fulecra

ave muito viva; felosa; toutinegra-de-barrete-preto (Sylvia atricapilla)


calcamar

pequena ave marinha procelariiforme, cinzenta com face e ventre brancos (Pelagodroma marina)


papim-colorado

(Morfologia) De papim (papo + -im) e colorado.


agacha

Regressivo de agachar. Confronte-se com às agachas

recebem este nome aves da família dos escolopacídeos, a narceja-comum (Gallinago gallinago) e a narceja-galega (Lymnocryptes minimus)


guga

um tipo de pássaro marinho (Morus bassanus)


birro

ave passeriforme (Hirundinea ferruginea) da família dos tiranídeos, distribuída por alguns países da América do Sul, de coloração castanha com algumas partes mais claras e brilhantes

pica-pau campestre (Melanerpes candidus), que ocorre em vários países da América do Sul, com cabeça e partes de baixo brancas, asas e cauda pretas, e ventre amarelo


mariquita

emberizídeo da espécie Coereba flaveola que habita nas Antilhas, América central e América do sul

periquito amazônico da espécie Pionites leucogaster

nome que recebem alguns passeriformes da família Parulidae


mariquita

mariquites (feminine plural)
mariquites (masculine plural)


mariquita-de-garganta-amarela

parulídeo da espécie Setophaga dominica que mora nas Antilhas, costas atlânticas do México e da América central e leste de Norte América


terreira

espécie de laverca ou calhandra; calhandrinha-comum (Calandrella brachydactyla)


cu-roxo

De cu e roxo; confronte-se com o castelhano colirrojo.


colirrojo

(Morfologia) De cola e rojo; confronte-se com o galego cu-roxo.


acieiro

Da mesma base que açor, confronte-se com o latim acceptorarius.

diversas aves de rapina levam este nome, o busardo (Buteo buteo) os milhafres (Milvus sp.)


águia-imperial-ibérica

(Morfologia) De águia imperial e ibérica.

águia que habita o sudoeste da Península Ibérica, da espécie Aquila adalberti


Drossel

Do alto alemão antigo thrō̌sla, thrō̌sala.


bútio-vespeiro

ave de rapina que se alimenta especialmente de vespas e abelhas (Pernis apivorus)


verde-gaio

De verde e gaio. Confronte-se com verde-gao.


verdegao

De verde e gao. Confronte-se com verde-gaio e verdeloro.


pito-vergadelho

De pito e *vergadelho por metátese e ultracorreção de yeísmo de verde-gaio. Confronte-se com pito-verdealho.


goleia

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, comumente o Stercorarius skua


orraca

Do proto-céltico *warraka. Cognato do castelhano e asturiano urraca.


chichis

Da onomatopeia do seu canto. Confronte-se com chichi.


cuquilhada

Confronte-se com cuquiada, com o galego couquileiro e com o asturiano cuquiellu.


chincheão

De origem onomatopeica, confronte-se com chinchear e chinchão.


treme-treme

também recebe o nome o gavião-da-europa (Acipiter nisus)


tuísa

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuim.

pássaro que canta com o som tuii; felosa-de-papo-branco (Phylloscopus bonelli)


tuíca

Da onomatopeia do canto. Confronte-se com tuísa.

pássaro que canta com o som tuii; verdilhão (Carduelis chloris); fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis)


fruteiro

De fruta + -eiro. (Datação: século XVIII)

fruteiros (masculine plural)
fruteira (feminine singular)
fruteiras (feminine plural)


toucan

Do português tucano, do tupi antigo tukana.


toucan

Do francês toucan, do português tucano, do tupi antigo tukana.


pollu

Do latim pullus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o mirandês polho e com o galego polo.


pichão

Variação de pinchão ou de (morfologia) De picho + -ão. Confronte-se com o castelhano pichón e com o italiano piccione.

pombinho, cria de pombo, pombo ainda não adulto; o macho da pomba doméstica


pichón

cria de pombo; pombo não adulto; macho da pomba doméstica


caboclinho-de-barriga-vermelha

(Morfologia) De caboclinho + de + barriga + vermelha.

ave passeriforme (Sporophila hypoxantha) da família Thraupidae


caboclinho-de-barriga-preta

(Morfologia) De caboclinho + de + barriga + preta.

ave passeriforme (Sporophila melanogaster) da família Thraupidae


galeirinha

cotovia-de-poupa (Galerida cristata); também pode receber este nome a laverca-comum (Alauda arvensis)


denoiteira

(Morfologia) De de + noite + -eira; confronte-se com noitarega.

noitibó (Caprimulgus europaeus e Caprimulgus ruficollis)


dormitona

(Morfologia) De dormitar + -ona. Confronte-se com dormitação.


pirina

Da mesma origem que o asturiano pirina⁽ᵃˢᵗ⁾. Confronte-se como galego piro⁽ᵍˡ⁾.


riarenga

Do masculino de riarengo⁽ᵍˡ⁾, confronte-se com riarego⁽ᵍˡ⁾.


pega-rebordaz

De pega e da mesma ideia que rebordão "silvestre", ou também na ideia de rebordar "brincar".


graveteiro

/ɡɾaˌveˈte(j).ɾo/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾo] (Região Sul)

nome comum da espécie Phacellodomus ruber, ave passeriforme da família Furnariidae nativa da América do Sul e com ampla distribuição no Brasil do sul até a Bahia, conhecida pela construção de grandes ninhos com gravetos (donde o nome), sem dimorfismo sexual (machos com as mesmas cores e tamanho das fêmeas) medindo cerca de vinte centímetros


espinheiro-grande

/is.pĩˌɲe(j).ɾuˈɡɾɐ̃.d͡ʒi/ [is.pĩˌj̃e(ɪ̯).ɾuˈɡɾɐ̃.d͡ʒi], /es.pĩˌɲe(j).ɾuˈɡɾɐ̃.d͡ʒi/ [es.pĩˌj̃e(ɪ̯).ɾuˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]


palheira

moleiro, nome que recebem as aves marinhas da família Stercorariidae, do género Stercorarius e Catharacta


chinchorra

De 1: De origem onomatopeica ou com base no latim cimex, cimicis.


pimpinha

De origem onomatopeico. Confronte-se com pimpim.


pimpininha

nha (masculine singular)
nhas (masculine plural)
pimpini (feminine singular)
pimpini (feminine plural)
nha (singular)
nhas (plural)


cuncheira

às cuncheiras

numa distribuição irregular, com espaços vazios e outros lotados


tingle

De origem onomatopeica, confronte-se com tinco e tinque.


chinchona

De origem onomatopaico, confronte-se com chinchão.


palombu

palombos (masculine plural)
palomba (feminine singular)
palombes (feminine plural)


chinchoeira

De origem onomatopeica, criado sobre chichão + -eira.


chincharraeia

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarlo, chincarraiz.

chincarraeia (feminine singular)
chincarraeias (feminine plural)


chíncarlo

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarro.


chíncarro

De origem onomatopaica, confronte-se com chíncarlo.


palombeiro

(Morfologia) Do arcaísmo palomba + -eiro.


acail

Cognato ou derivado do latim aquila. Confronte-se com o gaélico antigo aicil.


aigla

Do latim aquila⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o aragonês aliga, com o francês aigle.


páxara

pássaro do gênero Sylvia, (felosa, toutinegra)


casquilho

a ave Oceanites oceanicus, marinha e migratória, com penas pretas, pernas compridas e pés dotados de membranas natatórias amarelas, que faz ninhos no Atlântico Sul (nas ilhas Falkland/Malvinas) e a seguir migra para o norte


reitán

Talvez com base em rei, confronte-se com o galego reitão, reicho e reicha.


reicha

Da mesma origem que o asturiano reitán, confronte-se com reicho e reichim.


rinchim

De reichim, talvez com influência de rinchar.


falhun

Aparentado com o galês ffawlcwn, talvez do inglês médio fawlcon, confronte-se com o gaélico escocês faolchon.


trocaz

Do galego-português medieval trocaz. Ou da metátese de torcaz.

pomba da Europa de cor acinzada e caraterístico colar e marca nas asas brancos (Columba palumbus)

pomba da Madeira de cor acinzada clara e brilho violeta, peito rosado, o pescoço com penas de cor prateada fazendo uma coleira, a cauda tem uma faixa transversal pálida (Columba trocaz)


chilreta

(Morfologia) De chirlo + -eta. Confronte-se com chilrar.

recebem este nome aves marinhas semelhantes, a gaivota-pequena (Larus minutus) ou o garajau-comum (Thalasseus sandvicensis)


carreirega

(Morfologia) De carreira(gl) ou carreiro(gl) + -ega.


cotovio

Da onomatopeia do canto cotovi-cotovi. Ou do masculino de cotovia para marcar o tamanho menor, no caso da L. arborea.


zapiqueira

(Morfologia) De zapicu + -eira. Confronte-se com zapiquera.


meloufa

Talvez da mesma origem que o latim milvus.


assobiador

distintas espécies de aves que assobiam recebem este nome entre elas Ptilochloris chrysoptera, Tijuca nigra, Tijuca atra Donacobius atricapillus e Mackenziæna leachii


culhereiro

culhereiros (masculine plural)
culhereira (feminine singular)
culhereiras (feminine plural)
culhereiros (masculine plural)


merguilhete

(Morfologia) De mergulho + -ete, *mergulhete e da sua variação fonética; confronte-se com merguilhão.


munhato

Da mesma origem que minhato. Confronte-se com munhata.


çerzeta

Aparentada com o latim querquedula, talvez de origem onomatopeica pelo seu canto, confronte-se com o grego κιρκίρι, com o alemão Krickente, o letão krīklis, o occitano cercèla ou o asturiano zarceta.


cerzeta

Aparentada com o latim querquedula, talvez de origem onomatopeica pelo seu canto, confronte-se com o grego κιρκίρι, com o alemão Krickente, com o letão krīklis ou com o croata kržulja.


cerceta

Ou do latim vulgar *cerquēta, do latim clássico quercetum.

pato migratório de pequeno tamanho, cor parda, com conspícua listra branca na cabeça, da espécie Anas crecca; também recebe este nome uma anatídea semelhante a Anas querquedula


cerceta

cerceta, pato selvagem de pequeno tamanho, geralmente recebe este nome a espécie Anas crecca


uirapuru-gaiteiro

ave das florestas tropicais e subtropicais centro-americanas de baixa altitude e do Chocó biogeográfico, de plumagem marrom e caraterística garganta acastanhada e pele azulada em volta do olho, da espécie Cyphorhinus phaeocephalus


uirapuru

Do tupi wirapu'ru, de wi'ra "pássaro" e pu'ru "magro".

recebem este nome aves diversas da floresta pluvial americana, de canto melodioso e plumagem colorida, das famílias dos pripídeos, dos trogloditídeos e dos tamnofilídeos


parrocho

Confronte-se com parrocha e com pachorro.

parrochos (masculine plural)
parrocha (feminine singular)
parrochas (feminine plural)
parrochos (masculine plural)


tawny-bellied seedeater

(Morfologia) De tawny + bellied + seedeater.


black-bellied seedeater

(Morfologia) De black + bellied + seedeater.


lúgano

Quiçá de origem protoindo-europeia, confronte-se com o tocariano transcrito luwo "animal, ave".


reitão

Talvez com base em rei. Confronte-se com o asturiano reitán.


cagarracha

(Morfologia) De cagarra + -acha. Confronte-se com cagarraz.


cagarraz

(Morfologia) De cagarra + -az. Confronte-se com cagarracha.


cagarra

ave procelariiforme do mediterrâneo e atlântico que vive quase continuamente no mar só vai para terra na época de reprodução da espécie, de plumagem cinzenta acastanhada no dorso e branca no ventre, o seu bico amarelo diferencia-a de outras espécies (Calonectris diomedea)


rube-carvalhos

(Morfologia) Do verbo rubir e carvalhos.


trepa-carvalhos

(Morfologia) Do verbo trepar e carvalhos.


sube-carvalhos

(Morfologia) Do verbo subir e carvalhos.


rube-carvallos

rube-carvalhos (masculine singular)
rube-carvalhos (masculine plural)


ferrugento

rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros), pequeno pássaro europeu, o macho é de cor negra, com cauda ruiva, costuma viver em lugares rochosos ou em edificações


pato-ferrugento

De pato e ferrugento. Confronte-se com parrulo-ferrugento.


parrulo-ferrugento

De parrulo e ferrugento. Confronte-se com pato-ferrugento.


andurão

De *andora (considerada raiz de andorinha) + -ão.


falcinho

Com base no latim falcem, acusativo de falx "fouce".

recebem este nome distintos andorinhões; especificamente o andorinhão-preto (Apus apus)


brulhão

(Morfologia) De brulhar + -ão.
(Morfologia) De brulho + -ão.


arceote

(Morfologia) De arceia + -ote. Confronte-se com arceolo


rascão

De rascar + -ão. Confronte-se com rasca e rasco.


maçarico-rabipinto

De maçarico e rabipinto de rabo e pinto.


martim

martinhos (masculine plural)
mastins (masculine plural)


paxarinho-marinheiro

Do diminutivo paxarinho mais marinheiro.


pito-ferreiro-real

De pito, ferreiro e real, pelo seu som metálico.


pito-ferreiro

De pito e ferreiro, pelo seu som metálico.


pirulico

Confronte-se com pirulo, pílora e birulico.


bilurico-patirrúvio

De bilurico e patirrúvio, de patas rúvias.


píralo

Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com píldora.


birulique

ave limícola; perna-vermelha-comum (Tringa totanus)


bilurico-aliluxado

De bilurico e *aliluxado, de asas luxadas, sujadas.


cochinchina

Provavelmente do chinês 九斤 (Jiǔjīn) + China, por influência do topônimo Cochinchina