cão

/'kaŋ/ (singular); /'kaŋs/, /'kas/, /'kajs/ (plural)

cães (masculine plural)
cadela (feminine singular)
cadelas (feminine plural)


animal

animal de estimação

animal domesticado, que estabelecem alguma relação de afeição, companhia ou dependência com um ou mais seres humanos

animal fantástico

criatura presente em histórias e contos fantásticos ou mitológicos, inventada a partir de animais reais, e que apresenta algum atributo surreal, imaginário, humanoide (ex.: o Lobo Mau, personagem do conto infantil Chapeuzinho Vermelho)

animal mitológico

ou animal fantástico, surreal, humanoide inventada, presente em uma lenda, folclore ou mito de uma cultura (geralmente associada à mitologia greco-romana, como a quimera, o centauro, etc.)

animal irracional

ser vivo desprovido de pensamento lógico, de razão, diferentemente do ser humano

animal racional

o mesmo que ser humano, o único ser racional entre todos os animais


célula

área membranosa localizada na asa dos insetos, circundada por nervuras


ich

Pronome:
Do inglês antigo ic⁽ᵃⁿᵍ⁾;
Substantivo:
Abreviação de ichthyophthiriasis.

íctio, ponto branco, doença causada pelo parasita Ichthyophthirius multifiliis'


perissodáctilo

animais que se apoiam com um número impar de dedos no solo


burro

animal, pertencente a órdem dos perissodátilos, quadrúpede solípede do mesmo género que o cavalo distinguindo-se deste por ser menor, ter as orelhas muito grandes, pelos compridos na cauda e crina curta


cavalo

Pauschenpferd

instrumento utilizado em ginástica artística

à zé dos cavalos

algo feito à pressa, sem cuidado ou de qualquer maneira

a cavalo dado não se olham os dentes

não se pode ser exigente com aquilo que se ganha.

cavalos (masculine plural)
égua (feminine singular)
éguas (feminine plural)
cavalos (masculine plural)
cavalos (masculine plural)

animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados

Cushing é o tipo de lugar onde se espera ver um cowboy dobrar a esquina e amarrar seu cavalo diante do Bar Buckhorn.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008


cavalo

molusco bivalve da espécie Glossus humanus


pássaro

pássaros (masculine plural)
pássara (feminine singular)
pássaras (feminine plural)


ata

Protokoll

registro escrito do que se passou em uma reunião

De 1:
Do latim acta⁽ˡᵃ⁾.
De 4 e 5:
Do latim atta⁽ˡᵃ⁾.

gênero (Atta) de insetos himenópteros formicídeos


ata

ata, gênero gênero de insetos da família Formicidae


sete

lontra; nútria; mustelídeo da subfamília Lutrinae


cone

Do grego antigo κωνος (kōnos), através do latim conu.


zorra

no ser la primera zorra que alguien ha desollado

zorra mochilera

gambá, marsupial da ordem Didelphimorphia

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes


cornudo

gastrópode marinho da espécie Clelandella miliaris (também denominada Calliostoma millegranum)


elétrico

elétricos (masculine plural)
elétrica (feminine singular)
elétricas (feminine plural)

que emite cargas elétricas fortes com o objetivo de atingir um inimigo ou presa

A tremelga, por exemplo, tem orgãos elétricos.


bœuf

bœuf gras

boi gordo com que os açougueiros desfilavam em algumas cidade durante os três últimos dias do Carnaval

garde-bœuf

garça-vaqueira, garça-boieira (Bubulcus ibis)

pique-bœuf

búfaga, pica-boi, ave do gênero Buphagus

bœufs (masculine plural)
vache (feminine singular)
vaches (feminine plural)
bœufs (masculine plural)

Le bœuf est un taureau castré.


taureau

taureaux (masculine plural)
vache (feminine singular)
vaches (feminine plural)

Le bœuf est un taureau castré.


boi

boi de carro

animal dócil, ruminante com qualidades para puxar carro de boi.

boi de piranha

quem se submete no lugar de outro para livrar outra pessoa da culpa.

boi na paima

boi com fome e mulher querendo alguma coisa.

tem boi na linha

trote passado por telefone ou alguém que tenta ouvir uma conversa sem autorização (intrometido, intruso).

bois (masculine plural)
vaca (feminine singular)
vacas (feminine plural)
bois (masculine plural)

animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus


boi

boi da molida

lancha para carga de areia e pedras da ria, (Vide bou)

boi de barro

, , pessoa muito boa, pusilânime; pessoa manipulável; títere, homem de palha

ponher os bois antes do carro

atuar fazendo primeiro o que deveria ser feito no final

saber com que bois ara

saber a qualidade moral da pessoa ou pessoas com quem se relaciona

ser um boi para o trabalho

ser uma pessoa com capacidades para trabalhar duramente


taurus

touro, macho adulto da espécie Bos taurus

pequena ave que soa como o mugido de bois


touro

touros (masculine plural)
toura (feminine singular)
vaca (feminine singular)
touras (feminine plural)
vacas (feminine plural)

animal bovídeo macho adulto da espécie Bos taurus


mouse

Apenas na acepção 3 verifica-se o plural mouses, ainda que relativamente raro.


botão

Do francês antigo boton. Confronte-se com boto e beta.

ostra das espécies: Ostrea plicata, Crassostrea angulata, Anomia ephippium


porca

aí é onde a porca retorce o rabo

, momento, lugar, no que há uma dificuldade de difícil superação

porca de maio

, tempo climatológico frio e chuvoso que costuma vir no mês de maio

saiu-lhe a porca capada

, é dito quando um assunto que era esperado causar benefício, acaba em prejuízo

porca, Sus scrofa e Sus scrofa domestica

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


porco

dar pérolas a porcos

oferecer coisas delicadas, finas, a quem as não merece ou não as sabe apreciar.

animal mamífero, da família dos suídeos, usado como fonte de carne para alimentação humana


each

mar a bhith a' bruidhinn ri each na chadal

Do irlandês antigo ech, do protogoidélico *ᚓᚊᚐᚄ, do protocelta *ekʷos.

tha an t-each na throtan


and

pato, ave pertencente à família Anseridae


mirandês

diz-se duma raça bovina de Trás-os-Montes


gato

gato escaldado tem medo de água fria e de água quente também

gato escaldado tem medo de água fria

pessoa precavida devido ao que já sofreu

quando o gato sai, os ratos fazem uma festa

quando um responsável de um determinado lugar se descuida

quem não tem cão, caça com gato

improvisa-se usando daquilo que se dispõe para resolver um problema

ser um gato

para se referir que alguém é bonito / ligeiro, esperto

trocar gato por lebre

enganar, dando ou vendendo o mau como se fosse bom

animal da espécie Felis silvestris catus, Ordem Mamalia, Família Felidade


gato

andar buscando os (três) pés ao gato

tratar de razoar, justificar, o impossível

levar o gato à auga

conseguir fazer aquilo que parecia impossível

gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gatas (feminine plural)
gatos (masculine plural)


gato

gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gatas (feminine plural)
gatos (plural)


pano

no melhor pano cai a nódoa

a pessoa mais honesta está sujeita a pecar

pano de fundo

pano atrás de uma cena, especialmente para dar a ilusão de outras imagens

panos quentes

complacência; frouxidão nas atitudes ou sanções


anta

:Do latim antae⁽ˡᵃ⁾ “pilares nos lados das portas”.

quadrúpede ruminante da América e da Ásia tropical do gênero Tapirus


crustáceos

classe taxonômica de animais artrópodes, a qual pertence os caranguejos, camarões, cracas, lagostas, siris e tatuís

Os crustáceos compreendem mais de 55 mil espécies.


inseto

animal artrópode, com exoesqueleto quitinoso, de seis patas, usualmente alado (um ou dois pares de asas), pertencente à classe Insecta


molusco

nome dos animais invertebrados que formam um grande ramo do reino animal; moluscos


espécime

representante de uma espécie, de um gênero etc


teto

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


dog

dressed up like a dog's dinner

vestido de forma ridícula apesar de estar com roupas finas

hair of the dog

bebida alcóolica tomada no dia seguinte para curar uma ressaca

he always helps a lame dog over a stile

ele livra qualquer um de uma situação desfavorável

he has not a word to throw at a dog

ele não dirige uma palavra amigável a ninguém.

live together like cat and dog

viver como cão e gato, viver em discórdia

seadogs

manifestação luminosa no horizonte que antecede uma tempestade

you can't teach an old dog new tricks

você não pode mudar o pensar ou o agir de outrem (você não pode ensinar truques novos a um cachorro velho)


κυνικός

Derivado do pórtico ateniense Κυνόσαργες (Kunosarges) , lar da primeira escola cínica, ou de κύων (kýōn) , "cão" (em alusão aos modos grosseiros e agressivos dos adeptos do cinismo).


lima

Para 1 (o ato de limar): derivado do verbo limar.


feto

Do latim fetu⁽ˡᵃ⁾ (feto).
Do latim filictu⁽ˡᵃ⁾ (feteira).

embrião dos mamíferos de vida intra-uterina


ou

assemblar-se com un ou a una castanya

ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha")

costar un ou

sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo")

no haver sortir de l'ou

não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente

no saber si és primer l'ou o la gallina

ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha")

ple com un ou

completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo")

trobar pèls als ous

encontrar pelo em ovo, procurar pretextos


viúva

nome vulgar de alguns pássaros com a plumagem negra


seda

pelos ásperos e compridos de alguns animais; o mesmo que cerdas


ძროხა

სად არის ძროხა?


ვირი

აი ვირი. (Eis um burro.)


rato

Do adjetivo 1:
:Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾ “confirmado”.

Do substantivo 1, 2, 3, 4:
:Do latim rattu⁽ˡᵃ⁾.

Do substantivo 5
:: Calque do inglês mouse.

pequeno roedor da família dos murídeos, gêneros Rattus, Mus


rato

Do latim ratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim raptus⁽ˡᵃ⁾.

ratos (masculine plural)
rata (feminine singular)
ratas (feminine plural)
ratos (masculine plural)


lhiebre

Grafia utilizada nas variedades do Mirandês Central e Raiano.


ovelha

ovelha negra

pessoa que se destaca num grupo por sua má conduta.

ruminante doméstica da espécie Ovis aries, produtora de leite, carne e lã, o macho desta espécie é chamado de carneiro


coelho

matar dois coelhos com uma só cajadada

(Expressão) conseguir dois resultados benfazejos com uma só ação

Do galego-português medieval cõello e este do latim cuniculus.

coelhos (masculine plural)
coelha (feminine singular)
coelhas (feminine plural)

mamífero da família Leporidae de longas orelhas, muito prolífico e muito apreciado pela pele e pela carne

Pelo menos 30 coelhos foram encontrados mortos em duas cidades alemãs - a maioria decapitada e com o sangue drenado de suas veias.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de julho de 2008


coelho

Do latim cuniculus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com trascoelhar.


javali

Do árabe djabalī ("montanhês", "montês"), por hinzīr djabalī ("porco-montês").
:: O étimo árabe do vocábulo se estende a quase toda a península ibérica: confrontar aragonês chabalín, asturiano xabalín ou xabaril, espanhol jabalí, galego xabaril ou xabarín, e mirandês jabali. Confronte-se com o asturiano xabaz.
:::Datação: Século XIV

javalis (masculine plural)
javalina (feminine singular)
javalinas (feminine plural)

porco selvagem (Sus scrofa) do Velho Mundo, ancestral dos porcos domésticos


lebre

Do latim lepus⁽ˡᵃ⁾, a partir do acusativo lepŏrem.

lebrão (masculine singular)
lebrões (masculine plural)
lebres (feminine plural)

mamífero da família Leporidae, parente do coelho, maior e mais rápido que este; seu macho é o lebrão


mel

quem nunca come mel, quando come se lambuza

méis (masculine plural)
meles (masculine plural)

substância doce, espessa e viscosa elaborada pelas abelhas nas colmeias


me

thịt me


garfo

garfo desoperculador

instrumento utilizado para a extração/remoção de opérculos num quadro de colmeia

Do latim graphiu⁽ˡᵃ⁾ ou do francês greffe.

dominação dos enxames emigrantes da colmeia por excesso de população


rã

anfíbio da ordem dos anuros que possui pele lisa; geralmente, da família dos ranídeos


corno

mandar ao corno

expulsar, deixar de relacionar-se com alguém por enfado

partir o demo os cornos

refrear o impeto inicial e ficar em nada as intenções

búzio das espécies: Charonia lampas e Buccinum undatum

gastrópode marinho das espécies: Aporrhais pespelecani, Assiminea grayana, Cerithium vulgatum, Curtitoma trevelliana, , Clelandella miliaris, Calliostoma zizyphinum, Bolinus brandaris e Hexaplex trunculus


embira

taturana; lagarta que produz irritação e sensação de queimadura ao toque


gatu

cuatro gatos

uns gatos pingados, pouca gente (lit.: "quatro gatos")

(dormir) como un gatu capáu

dormir bem (lit.: "como um gato capado")

El gatu foi domesticáu polos exipcios alredor del 4000 edC, pa protexer los graneros de los mures.

O gato foi domesticado pelos egípcios por volta de 4000 a.C., para proteger os graneiros dos ratos.


gatu

El gatu tien una cadarma corporal que ye da una enorme flesibilidá, resistencia y fuercia.


kala

De 1:
Do sânscrito;
De 2:
Forma abreviada de kalajengking.

escorpião, aracnídeo da ordem Scorpiones


piracanjuba

Do tupi pirá-akã-yuba (peixe de cabeça amarela).


pote

festa do pote

, festa culinária no entrudo com abundante vianda

dar-se o pote

, dar-se importância, gabar-se a si mesma ou a si mesmo

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


navalha

lingueirão (Ensis ensis e Ensis siliqua)


hand

a bird in the hand is worth two in the bush


vagina

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾ (bainha).
Datação: 1682

parte terminal do oviduto, em alguns insetos e invertebrados


babosa

amêijoa da espécie Venerupis pullastra, também denominada Tapes pullastra

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


ruda

gasterópode, lesma marinha da espécie Aeolidia papillosa


anho

Do latim agnus. Cognato com o galego año.


anho

anhos (masculine plural)
anha (feminine singular)
anhas (feminine plural)
anhos (masculine plural)


comma

serial comma

//vírgula usada após uma conjunção (geralmente and, or, e às vezes nor) ao final de uma listagem de três ou mais itens

Do grego antigo κόμμα (kómma) pelo latim comma

espécie norte-americana de borboleta (Polygonia c-album)


pelo

dar pelo

(a cavalgadura) deixar a montaria sem sela, diretamente em pelo.

ser ludibriado em decorrência da própria generosidade.

ir ao pelo a

(expressão) ver ir ao pelo a; coçar o pelo.

manso de em pelo

(loc. adjetiva) diz-se do cavalo que se deixa montar sem a sela ou sem os arreios.

nu em pelo

(loc. adverbial) completamente nu; inteiramente despido; nuelo.

pelo absorvente

(locução substantiva) pelo radicular (vide abaixo).

pelo capitado

(loc. subst.) pelo glanduloso (vide abaixo).

pelo glandular

(loc. subst.) ápice uni- ou multicelular formado por células secretoras; pelo secretor.

pelo glanduloso

(loc. subst.) pelo cuja ponta possui uma esférula que contém líquido de secreção própria; pelo capitado.

pelo malpighiáceo

(loc. subst.) pelo que ocorre nas malpighiáceas e sapotáceas com dois ramos horizontais sobre uma base.

pelo tapado

(loc. subst.) cor clara e uniforme numa pelagem de cavalo.

ter pelos no coração

(expressão) não ter compaixão; ter cabelos no coração.

viajar de pelo a pelo

(expressão) viajar durante muito tempo sem mudar de montaria.

vir a pelo

(expressão) expressar-se na ocasião mais propícia.

proeminência filamentosa da cutícula ou epiderme dos invertebrados semelhante ao pelo (1) do mamífero


capítulo

Do latim capitŭlum⁽ˡᵃ⁾ (cabeça pequena).

extremidade dilatada no probóscide de insetos


perro

perros (masculine plural)
perra (feminine singular)
perras (feminine plural)


almocreve

Do árabe الْمُكَارِي⁽ᵃʳ⁾ (al-mukārī)..


mal

uma espécie de peixe-gato (Silurus glanis)


dragão

Do latim draconem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de draco e este do grego antigo δράκων (drákōn) ("dragão"; "serpente").

/dɾɐ.ˈɡɐ̃w̃/

dragões (masculine plural)
dragoa (feminine singular)
dragoas (feminine plural)

peixe teleósteo da família dos gobiídeos, originário do continente americano (Gobioides braussonnetti)

ave passeriforme de cor escura e abdômen amarelado, encontrada no sul do Brasil (Pseudoleistes virescens)


pinguim

Do holandês pinguin⁽ⁿˡ⁾ pelo francês pingouin.

ave marinha da família Spheniscidae, de corpo fusiforme e asas atrofiadas (assim, incapazes de voar), sendo típica da Antárctida/Antártida e ilhas dos mares austrais


bácoro

bácoros (masculine plural)
bácora (feminine singular)
bácoras (feminine plural)


litter

a prole de mamíferos multíparos de um dos partos


parts

part (masculine singular)
part (feminine singular)


caracol

nome vulgar extensivo a moluscos gastrópodes pulmonados da família dos Helicídeos


worker

inseto operário não reprodutivo (caso de abelhas, cupins, formigas, etc.), especializado na manutenção da coletividade


cobre

Do latim coluber⁽ˡᵃ⁾.
Do latim copula⁽ˡᵃ⁾.


monómero

monómeros (masculine plural)
monómera (feminine singular)
monómeras (feminine plural)

cujos tarsos só têm uma articulação (inseto)


adder

Do inglês antigo addere (resultado da divisão incorreta de "a naddere" para "an addere"; do inglês antigo naddere; do anglo-saxão nædre, (cobra). Correlato com o saxão antigo nadra, alto alemão antigo natra, natara, alemão natter, gótico nadrs, islandês naðr (masculino) e naðra (feminino). Comparar como o galês neidr, córnico naddyr, irlandês nathair, latim natrix (cobra d'água).


land

De 1 a 6:
Do nórdico antigo land.
De 7:
Do nórdico antigo hland.


köpek

köpek balığı

cação, tubarão, peixe cartilaginoso da superordem Selachimorpha

köpöğlu köpek

bastardo, filho da puta, filho de uma cadela


monitor

gênero de répteis sáurios da subordem dos Iacértidos


milk

líquido branco segregado pelas glândulas mamárias, existentes nas fêmeas dos mamíferos


fish

a fine kettle of fish

/ (Antiquado) situação difícil ou incômoda

be like a fish out of water

sentir-se um peixe fora d'água, sentir-se desconfortável em certa situação ou local

be a big fish in a small pond

ter muita importância ou destaque em um lugar limitado

be another kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter relação alguma com o que foi comentado

be a different kettle of fish

ser outros quinhentos, não ter nenhuma conhexão com aquilo que foi dito

big fish

(Informal) manda-chuva, indivíduo de muita influência ou com muito poder em um grupo ou organização

cold fish

indivíduo fechado, que não demonstra ou compartilha seus sentimentos

fish and chips

(Culinária) prato composto de peixe empanado e batatas fritas

flying fish

(Zoologia) peixe-voador, peixe da família Exocoetidae

have other fish to fry

/ (Informal) ter coisas mais importantes a fazer

neither fish nor fowl

diferente de tudo, que se comporta de uma maneira em alguns casos e de outra maneira em outros

Do proto-indo-europeu *peisk-, pisk-, pelo germânico *fiskaz e pelo inglês antigo fisc.

We have many fish in our aquarium

Nota de uso: Ao se referir a mais de um peixe coletivamente, o plural é invariável ("fish"). Quando nos referimos a uma quantidade definida de peixes, ou a mais de uma espécie, o plural passa a ser fishes.

qualquer vertebrado que apenas consegue viver dentro d'água


fish

fish an chips

prato composto de peixe empanado e batatas fritas.


girafa

Do árabe الزرافة⁽ᵃʳ⁾ pelo italiano giraffa.

mamífero ruminante difundido na África, pertencente à família dos girafídeos, caracterizado por seu longo pescoço


camarão

Do latim cammārus⁽ˡᵃ⁾, do grego clássico κάμμαρος.

ostra de tamanho pequeno, que costuma comer-se assada


ala

abrir alas

dar passagem, sair do caminho para que alguém ou algo passe

ala da dama

(xadrez) a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca

ala do rei

(hadrez) a metade do tabuleiro à direita do rei branco

órgão responsável pelo voo em aves e insetos


ala

anar ala baixa

andar mal (de saúde, dinheiro, sorte, etc.)

tenir un perdigó a l'ala

andar mal, não estar bem (de saúde, dinheiro, sorte, etc.)


ala

cortar las alas a

cortar as asas de, acabar com a auto-confiança ou o estímulo de

volar con sus própias alas

não depender de ninguém, estar por conta própria

Las águilas tienen alas grandes.


ala

ala di donna

ala da dama, a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca

ala di re

ala do rei, a metade do tabuleiro à direita do rei branco

tarpare le ali a

cortar as asas de, acabar com a auto-confiança de


ala

batre pas que d'una ala

estar quase morrendo, estar prestes a morrer


jumento

Do latim iumentum⁽ˡᵃ⁾ (iūmentum), animal usado para puxar carga.

jumentos (masculine plural)
jumenta (feminine singular)
jumentas (feminine plural)


veado

Do particípio verbal latino venatus do verbo venor (“caçar”), e este relacionando com o significado em português devido o "veado" ser um animal típico de caça.

veados (masculine plural)
veada (feminine singular)
veadas (feminine plural)

animal ruminante pertencente a alguma das espécies da família dos cervídeos


malleus

Do protoindo-europeu *melh₁- ("moer"; "esmagar").


tenuicorne

relativo ao animal que tem antenas ou cornos delgados


tenuicórneo

tenuicórneos (masculine plural)
tenuicórnea (feminine singular)
tenuicórneas (feminine plural)


tenuipene

que possui penas pequenas ou asas pouco desenvolvidas


vampiro

vampiros (masculine plural)
vampira (feminine singular)
vampiresa (feminine singular)
vampiras (feminine plural)
vampiresas (feminine plural)

designação comum aos morcegos filostomídeos e hematófagos da subfamília dos desmodontíneos


égua

égua de cavalagem

que serve para ser montada pelo garanhão


lírio

Do latim glis⁽ˡᵃ⁾ “uma espécie de leirão”. Confronte-se com o galês llygod.


margarida

concha e molusco da espécie Pulsa candidula, e também do gênero Trivia


torto

Do latim tortus⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval torto.

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


carneiro

carneiro hidráulico

máquina que utiliza a força da água caindo por uma tubulação para lançá-la a pontos mais altos

carneiros (masculine plural)
carneira (feminine singular)
ovelha (feminine singular)
carneiras (feminine plural)
ovelhas (feminine plural)

nome comum do Ovis aries, mamífero ruminante da família Bovidade


carneiro

Do latim agnus carnarius⁽ˡᵃ⁾. Ou de carne + -eiro. Confronte-se com o gaélico escocês càirnean.

berbigão, (Cerastoderma edule) e (Cardium costatum)

molusco bivalve da espécie Glossus humanus

pé-de-burro, (Venus verrucosa) e pé-de-burrinho, (Chamelea gallina)


necrófago

Do grego antigo νεκροφάγος (nekrophágos).

necrófagos (masculine plural)
necrófaga (feminine singular)
necrófagas (feminine plural)

que se alimenta de restos orgânicos (plantas e animais mortos)


necrófago

animal que se alimenta de plantas e outros animais mortos


amêijoa

Designação de vários moluscos lamelibrânquios sendo alguns apreciados em culinária


amêijoa

Do latim myscea⁽ˡᵃ⁾. Talvez por uma forma prévia como ameijola ou ameijão


átrio

Atrium

vestíbulo que vai da entrada principal à escadaria

estrutura orgânica de poríferos e cnidários


berbigão

Do latim vulgar *berbix, de berbēx, berbēcem, de vervēx "carneiro".

molusco lamelibrânquio de concha estriada utilizado na alimentação


borracha

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


capa

plumagem das costas dos galináceos, próximo ao pescoço, nas laterais


Hund

ein dicker Hund

um erro grave, uma grande gafe, um desaforo

Hunde, die bellen, beißen nicht

cachorro que late não morde, cão que ladra não morde


choco

Derivada do latim cucullum, relacionada com clupea.

molusco cefalópode da família dos Sepilídeos usado na alimentação; siba


choco

Do latim cucullum⁽ˡᵃ⁾, relacionada com clupea. Confronte-se com choca.

siba no estado imaturo (Sepia officinalis)


Vogel

Do Alto Alemão Antigo fogal, cognato com o Inglês Antigo fuġol e com o Nórdico Antigo fugl.


ganso

meter-se de pato a ganso

tentar fazer algo que está além de suas capacidades

nome vulgar extensivo às aves palmípedes corpulentas do gênero Anser


ganso

hacer el ganso

fazer palhaçadas, fazer bobagens para os outros rirem


lagosta

Do latim locusta⁽ˡᵃ⁾, pelo latim popular *lancusta.

nome genérico dado aos crustáceos decápodes marinhos da família Nephropidae, relacionados com os crustáceos de água doce conhecidos como lagostim


mola

De 1: Do diminutivo da palavra latina mola *molella "pequena mó".

moela, estômago das aves onde é realizada a digestão mecânica


ostra

ostra-americana

molusco (Ostrea virginica) do litoral brasileiro, comestível

ostra-verdadeira

molusco comestível, comum no litoral atlântico e Mediterrâneo

Do latim ostrea, do grego antigo ὄστρεον(óstreon).

nome comum a vários moluscos bivalves da família dos ostreídeos, alguns tendo importância econômica por serem comestíveis e de alto valor nutritivo, outras espécies que são cultivadas para a produção de pérolas, que vivem fixados a alguma base


ostra

ostra, nome de diversas espécies de moluscos: Ostrea edulis, Ostrea plicata, Crassostrea gigas, Anomia ephilippum, e Alectryonella plicatula


piscina

swembad

tanque de água para a natação e desportos

piscina curta

tipo de piscina utilizada em competições de natação, com comprimento menor que a piscina olímpica.

piscina de saltos

tipo de piscina mais profunda, com trampolim em uma de suas margens, utilizada em competições de saltos ornamentais.

piscina olímpica

tipo de piscina utilizada em competições de natação, com comprimento maior que a piscina curta.

piscina probática

piscina que, situada ao lado do templo de Jerusalém, continha água para lavagem dos animais destinados ao sacrifício.

reservatório de água onde se cria peixes


polvo

molusco cefalópode de oito tentáculos dotados de ventosas


polvo

Do latim polypos⁽ˡᵃ⁾ (poly̆pus), do grego antigo πολύπους (polýpous). Confronte-se com pólvora-macha.

polvo, cefalópode de oito tentáculos dotados de ventosas


vaca

a vaca foi pro brejo

diz-se quando a situação torna-se difícil ou ruim

mão de vaca

cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco; sujeito avarento

nem que a vaca tussa

Não viajo de avião, nem que a vaca tussa.

boi /'boj/ (masculine singular)
bois /ˈbojs/ (masculine plural)
vaca /ˈva.kɐ/ (feminine singular)
vacas /ˈva.kɐs/ (feminine plural)

Tá vendo aquelas vacas ao redor do meu touro?


vaca

lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata


aranha

briga de aranhas

realização de ato sexual genital entre mulheres.

designação dos animais do grupo dos aracnídeos que confeccionam teias, casulos e ninhos

Cuidado com essa aranha, ela é venenosa!


ата

Do proto-germânico, pelo tártaro arcaico ata

ата арыслан (leão [macho])


ат

ат ите (carne de cavalo)

ат чабышы (corrida de cavalos)


ver

tirer les vers du nez à

fazer alguém dizer o que se deseja saber

Do latim video⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo verm.

Il y a un ver dans ce fruit.

Les enfants sont sujets aux vers.


vacca

bue (masculine singular)
buoi (masculine plural)
vacche (feminine plural)


velario

velário, dobra da subumbrela das vespas-do-mar, apresentando canais gastrovasculares


jalka

Kädellisiä lukuun ottamatta nisäkkäillä on yleensä neljä jalkaa.

Com exceção dos primatas, os mamíferos geralmente possuem quatro patas.


Schlund

Beim Ausweiden wird auch der Schlund herausgenommen.

Ao eviscerar, a garganta também é removida.


vai

arraia, peixe cartilaginoso das sub-ordens Bathoidea ou Rajomorphii)


ur

auroque, espécie de bovino já extinta (Bos primigenius)


fauna

conjunto dos seres vivos que compõem a biodiversidade animal de uma região

A fauna juntamente com a flora compõe a totalidade da biodiversidade de um local.


kimimi

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea


лунь

длиннокрылый лунь

gavião-do-banhado, gavião-do-mangue (Circus buffoni)

пегий лунь

espécie de tartaranhão (Circus melanoleucus)

пятнистый лунь

espécie de tartaranhão (Circus assimilis)

серый лунь

gavião-cinza, tartaranhão-cinza (Circus cinereus)

tartaranhão, espécie de gavião do género/gênero Circus


bovino

Do esperanto bovino⁽ᵉᵒ⁾.
:De bov- + -in- + -o.


zebu

comer corcova de zebu

irritar-se, agir com rudeza e brusquidão, agitar-se.


cachorra

Forma feminina de cachorro.
Do latim catulus

feminino de cachorro; cadela nova ou pequena


cachorra

chachorru (masculine singular)
cachorros (masculine plural)
cachorres (feminine plural)


cachorra

chachorro (masculine singular)
cachorros (masculine plural)
cachorras (feminine plural)


girino

Do grego antigo γυρίνος, pelo latim gyrinus.

larva de anfíbios, sujeita a metamorfose antes de chegar ao estado adulto:

Os girinos da espécie Pseudophryne desenvolvem-se dentro dos ovos e, quando atingem tamanho para sair do ovo, entram em dormência.


girino

Do grego antigo γυρίνος, pelo latim gyrinus;

girini (masculine plural)
girini (masculine plural)

Il girino somiglia più a un piccolo pesce che non ad un anfibio.

O girino assemelha-se mais a um pequeno peixe do que a um anfíbio.


koira

Do proto-urálico *kojra/kojera, derivado da base *koj(e) (masculino; humano).


Wolf

A palavra indogermânica ulko-s (lobo) é provavelmente uma modificação de uel, que significa rasgar. Desta forma Wolf significaria "o que rasga".


peru

perus (masculine plural)
perua (feminine singular)
peruas (feminine plural)

ave da família dos Fasianídeos apreciada em culinária


Spinne

Ich habe keine Angst vor Spinnen.


cefalópode

(Morfologia) cefalo- (cabeça) + -poda (pés).

classe de moluscos com os pés (tentáculos) na cabeça


chita

chitas (feminine plural)
chito (masculine singular)
chitos (masculine plural)
chitas (feminine plural)


palomino

palominos (masculine plural)
palomina (feminine singular)
palominas (feminine plural)

diz-se da pelagem equina constituída de pelos de cor uniforme, vermelhos bem claro (quase amarelos, chamado de alazão sopa de leite) e crinas e cauda num tom ainda mais claro


pulmão

Do latim pulmo⁽ˡᵃ⁾ (pulmo, -ōnis) e este do grego antigo πνεύμων. (Datação: século XIV)

cada um de dois órgãos respiratórios, nos vertebrados que têm respiração aérea


cabra

meterle a alguien las cabras en el corral


leão

leões (masculine plural)
leoa (feminine singular)
leoas (feminine plural)

grande felídeo africano de juba abundante, cujo nome científico é Panthera leo


leão

Do latim leo⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com lear.


larva

幼虫

ようちゅう, yōchū

embrião que se torna livre abandonando normalmente os invólucros ovulares ou o organismo progenitor


larva

estágio de desenvolvimento de certos animais, antes de atingir a forma adulta


camelo

Do latim camelus⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").

camelos (masculine plural)
camela (feminine singular)
camelas (feminine plural)

grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas


camelo

De 1 e 2:
:Do latim camelus⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").

De 3: Da mesma origem que camela e camelho.

camelo, camelo-bactriano, camelo-asiático (Camelus bactrianus)


camelo

Do latim camelus⁽ˡᵃ⁾, e este do grego antigo [[#grc|]] κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").


chimpansé

chimpanzé, chipanzé, primata do gênero Pan


tata

porco, mamífero da família Suidae ou Tayassuidae


bin

abelha, inseto da superfamília Apoidea da ordem Hymenoptera


can

“come can bravo que guarda séu curral.”

Cantigas de Santa Maria, Cantiga 275, A que nos guarda do gran fógu' infernal, linha10


den

beard the lion in his/her den

visitar alguém no seu local de trabalho para pedir-lhe ou dizer-lhe algo desagradável

toca, covil, cova de feras, local onde vivem certos animais:

Daniel was put into the lions´ den.


bak

bode, macho da cabra (Capra aegagrus hircus)


namorado

(Morfologia) junção de namora(r) + -ado.


amplexo

cópula de anfíbios a qual consiste num abraço


uacari-branco

primata cebídeo (Cacajao calvus), da região norte do rio Solimões, entre o Japurá e o Içá (AM); tem coloração em geral cinzento-esbranquiçada, com a face nua, vermelha, a cauda não ultrapassa um terço do comprimento do corpo


apa

[[#Corso|]] (masculine singular)
[[#Corso|]] (masculine plural)
ape (feminine plural)
[[#Corso|]] (singular)
[[#Corso|]] (plural)


apa

primata, mamífero da superfamília Hominoidea


mara

roedor que habita as estepes da Patagônia, na Argentina (Dolichotis patagonum)


mara

Deqiñ pële ká femkei feichi mara ka truwi.

Na cordilheira há outros roedores: a mara e a viscacha.


lagarto

réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora


lagarto

De uma hipoitética forma latina *lacartus, variação de lacertus.


iguana

nome genérico de diversos répteis lacertílios da família dos iguanídeos (Iguanadae), originários das regiões temperadas e tropicais das Américas Central e do Sul

Neindorf disse que dez répteis, uma tartaruga, quatros lagartos de língua azul, dois dragões-barbudos, dois diabos-espinhosos e um iguana de 20 anos e de 1,8 metro foram jogados para Terry, o crocodilo de 200 quilos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de outubro de 2008


macaco

macacos (masculine plural)
macaca (feminine singular)
macacas (feminine plural)


búzio

buzo

designação comum às grandes conchas de moluscos gastrópodes, como, p. ex., a da espécie Cassis tuberosa, distribuída desde a América do Norte até o Rio de Janeiro, e que é usada pelos pescadores e jangadeiros para o sopro com que anunciam sua chegada ao porto, ou transmitem notícias no mar; é uma concha piramidal, com linhas longitudinais e transversais, e três fiadas de nódulos na parte superior da espiral do corpo; seu comprimento pode chegar a mais de 20 centímetros; a concha é usada para camafeus artísticos

designação comum a duas espécies de moluscos gastrópodes da família dos muricídeos: Bolinus brandaris (ex Murex brandaris), de coloração amarelo-clara, com o bordo do labro e o interior da abertura alaranjados, e Hexaplex trunculus (ex Murex trunculus), de cor castanho-avermelhada, atravessado por faixas castanhas escuras e visíveis no interior da abertura; servem ambos de alimento

designação comum da espécie de molusco gastrópode da família dos bucinídeos: Buccinum undatum, de abertura branca e com dobras onduladas, cruzadas por numerosas linhas espirais muito destacadas e incisas

designação comum aos tritonídeos, especialmente a Charonia lampas (ex Triton nodiferum), de coloração branca, com grandes manchas acastanhadas, concha vultosa, sólida, oval alongada, provida de nódulos; vivem bem em aquários, sendo utilizados como alimento


búzio

búzio, molusco gasterópode marinho de grande concha

toupeira-da-água (Galemys pyrenaicus); rato-de-água do género Arvicola (A. sapidus)


papa-ovo

serpente diurna da família dos colubrídeos (Drymarchon corais), encontrada do México ao Norte da Argentina e Paraguai, com até cerca de 2 m de comprimento, parte anterior do dorso pardo-escura, tornando-se mais clara à medida que se aproxima da cauda, e partes inferiores amareladas; chupa-ovo, papa-ova, papa-ovas, papa-pinto [Alimenta-se especialmente de pequenos invertebrados.]

o mesmo que caninana (Spilotes pullatus)


coleira

Halsband

peça com que se cinge o pescoço de animais

(Morfologia) colo + -eira.
(Morfologia) cola + -eira.

o mesmo que carrapato-estrela (Amblyomma cajennense)


bem-te-vi

dar uma de bem-te-vi de Igreja

Maria, com este vestido, nessa festa, está dando uma de bem-te-vi de Igreja.

ave passeriforme tiranídea (Pitangus sulphuratus), largamente distribuída no Brasil, e com pelo menos quatro subespécies; coloração pardo-olivácea, asas e cauda marginadas de vermelho, cabeça preta com uma mancha amarela no vértice, sobrancelhas prolongadas numa fita nucal, garganta branca, peito e abdome amarelos


bruxa

Do celta hispânico *bruxtia, alteração do gaulês brixtia «magia, feitiço» (cf. irlandês antigo brichtu «feitiços», galês médio brithron «varinha de condão»); cf. espanhol bruja, catalão bruixa, occitano bruèissa.

bruxo (masculine singular)
bruxos (masculine plural)
bruxas (feminine plural)

designação comum a vários peixes de mar (do gênero Scyliorhinus) presentes na região portuguesa do Douro


bruxa

ofiúro da espeçie Ophioderma longicauda)

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


Fisch

Do protoindo-europeu *peisk-, pisk-, pelo germânico *fiskaz.


Fisch

Do protoindo-europeu *peisk-, pisk-, pelo germânico *fiskaz, pelo alto alemão antigo fisc e alto alemão médio visch.

Der Wal ist kein Fisch.


urubu

nome comum a aves catartídeas pretas, de cabeça nua, que se alimentam de carne em decomposição


galhada

par de cornos dos ruminantes; galhadura, galha

cada um dos cornos dos veados, geralmente ramificados e presentes apenas nos machos, de formação óssea sólida e substituição anual, o que estabelece a diferença com relação aos cornos dos demais ruminantes; armação, ramagem


gambá

fazer gambá

dançar o fandango em cima do arroz, para descascá-lo

gambás (masculine plural)
gambás (masculine plural)
gambás (feminine plural)

designação comum aos marsupiais do gênero Didelphis, os maiores da família dos didelfídeos, com três espécies, encontrados do sul do Canadá à Argentina, com até 50 centímetros de comprimento, cauda preênsil, longa e quase inteiramente nua, com a parte distal branca, pelagem cinza, preta ou avermelhada e fêmeas com marsúpio bem desenvolvido


onça

onça fluida

unidade de medida de capacidade equivalente a 29,573 mililitros nos Estados Unidos e 28,4 mililitros no Reino Unido


langanho

De origem controversa; possível alusão ao corpo gelatinoso e pegajoso da hidromedusa.


lagartixa

denominação de pequenos sáurios que se alimentam de insetos


lagartixa

(Morfologia) De lagarta ou lagarto + -inha.


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


raposa

raposo (masculine singular)
raposos (masculine plural)
raposas (feminine plural)

mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo

Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de setembro de 2006


raposa

raposa (Vulpes vulpes); seu macho é o raposo


manto

Do latim ibérico mantus e este do latim tardio mantum, i (espécie de capa ou coberta, manto).

dobra do tegumento de moluscos e braquiópodes, responsável pela secreção da concha e pela formação da cavidade do manto; pálio

parede do corpo das ascídias, situada entre a túnica e a cavidade atrial


guia

Regressivo de guiar ou de raiz céltica, confronte-se com o galês gwiail e gwŷdd, e com o bretão gwial.

antena longa de crustáceo como a da lagosta


luciérnaga

/lu.ˈθjeɾ.na.ɣa/, /lu.ˈθjeɾ.na.ɰa/, /lu.ˈsjeɾ.na.ɣa/, /lu.ˈsjeɾ.na.ɰa/

/lu."Tje4.na.Ga/, /lu."Tje4.na.M\a/, /lu."sje4.na.Ga/, /lu."sje4.na.M\a/

pirilampo, vaga-lume, inseto coleóptero das famílias Elateridae, Fengodidae ou Lampyridae:

En las noches cálidas, es posible ver a las luciérnagas hembras iluminarse para atraer a los machos que sobrevuelan.

Em noites quentes, é possível ver pirilampos fêmeas iluminarem-se para atrair os machos que sobrevoam.


leche

¿Quiere ahora el agua o la leche?

La leche está fría


cobra

réptil desprovido de membros; pode ser venenoso ou não, serpente


cobra

cobra da família Elapidae, também a da espécie Hydrodynastes gigas


cobra

cobra-capelo, da família Elapidae, também a da espécie Hydrodynastes gigas


cobra

Do latim colubra⁽ˡᵃ⁾.
De cobrar.
Do latim copula⁽ˡᵃ⁾.


lesma

nome vulgar dos moluscos pulmonados da família dos Limacídeos (mais particularmente os do género Limax Cuvier)


burrié

molusco gastrópode da família dos Litorinídeos de cuja concha se tira a burgaudina


moluscos

grande ramo de invertebrados composto de animais com o corpo mais ou menos mole envolvido, quase sempre, total ou parcialmente, por uma concha calcária


bird

Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês bird.


bird

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

bird dog

cão de caça usado para buscar aves abatidas

bird-watch

hobby de observar aves em seu habitat natural

birds of a feather flock together

diz-me com quem andas e eu te direi quem és; cada qual com o seu igual

birds of a feather

gente da mesma laia, farinha do mesmo saco, pessoas com as mesmas características ou gostos

the bird

gesto ofensivo feito com o dedo médio estendido

Do inglês antigo brid⁽ᵃⁿᵍ⁾ (filhote de ave), pelo inglês médio byrd.

Many birds fly away for the winter.


passerigalo

passerigalos (masculine plural)
passerigala (feminine singular)
passerigalas (feminine plural)

que participa simultaneamente dos pássaros e dos galináceos


passerigalos

Do latim passere⁽ˡᵃ⁾ (pássaro) + -i- + galos.

suposto grupo de aves que formava a transição dos pássaros para os galináceos


Katze

/ˈkat͡sə/])]] ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


Pferd

Do alto alemão antigo parafred, pherfrit, pherit.

/pfeːɐ̯t/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


lion

liones (masculine plural)
liona (feminine singular)
lionas (feminine plural)


leo

Vulpes leaenam vituperabat, quae unum catulum habebat. Cui leaena respondit: Unum, sed leonem.

A raposa debochava da leoa por ter somente um filhote. A leoa então lhe responde: só tenho um, mas é leão.


mammal

Do latim científico Mammalia, derivado de mamma, "seio".


Mammalia

Termo cunhado em latim científico por Lineu em 1758, a partir da forma neutra plural do latim tardio mammalis (do seio), derivado de mamma (seio).

classe taxonômica de animais vertebrados, homeotérmicos (animais de "sangue quente") e tetrápodes, chamados de mamíferos, caracterizados pela presença de coluna vertebral, pelos e glândulas mamárias nas fêmeas que produzem leite para alimentar os filhotes (ou crias); as ordens com mais espécies são Rodentia (roedores), Primates (primatas) e Carnivora (carnívoros)


ostrich

Do grego antigo στρουθίον (strouthíon) pelo francês antigo ostruce.

/'ɑs.trɪʧ/, /'ɑs.trɪʤ/, /'ɔs.trɪʧ/, /'ɔs.trɪʤ/

/"As.trItS/, /"As.trIdZ/, /"Os.trItS/, /"Os.trIdZ/


panda

Do francês panda⁽ᶠʳ⁾. Confronte-se com o adjetivo pando "vagaroso".


ape

go ape-shit

ficar puto, ficar fulo da vida, tornar-se muito irritado.

Do inglês antigo apa⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio ape.

hominoideos, superfamília à qual pertencem os grandes primatas e o homem

(grande) macaco, hominóideo, qualquer animal dessa classe


preguiça

Do latim pigritia⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

mamífero desdentado existente no Brasil, pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae


konj

trojanski konj

cavalo de Troia, trojan, espécie de programa de computador malicioso.


processo

Do latim processus⁽ˡᵃ⁾ (processus, us), "ação de adiantar-se, movimento para diante, andamento".

protuberância existente em estruturas produzidas por animais, especialmente ninhos


hego

2 ("asa") - Do proto-basco *hega- ou *hegal .


peshk

peshk i kuq

japonês, peixinho-dourado (Carassius auratus)


loro

encurtar os loros

fechar o bico, calar-se, ficar em silêncio

região compreendida entre a base do bico e os olhos nas aves


loro

papagaio, louro, ave psitaciforme da família Psittacidae.


porc

Le porc était un animal immonde parmi les juifs.

O porco era um animal imundo entre os judeus.


Schwein

Do alto alemão antigo swīn, do Proto-germânico *swinam.


javardo

Ou ainda pelos termos italianos zavardarse "emporcalhar-se", e zaffardoso "sujo, sórdido".
:: V. Revista Lusitana, vol. 35, pp. 88-89. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1937.

Ainda conheci as famosas charnecas do Alentejo, (...) reduto quase inexpugnável de lobos e javardos.

CAMACHO, Manuel de BRITO. Por cerros e vales. Guimarães & C.ª, 1931.


porco-bravo

o mesmo que javali (nome científico: Sus scrofa)


konijn

Do francês antigo connin, do latim cunīculus.


μέλισσα

abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea


μέλισσα

abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea:

...ὅσα μὴ δύναται τῶν ψόφων ἀκούειν οἷον μέλιττα κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἄλλο γένος ζῴων ἔστι...

Aristóteles, "Μετά τα φυσικά"


Elefant

Do latim elephantus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἐλέφας (eléphas).

elefante, mamífero da família Elephantidae


Elefant

elefante-africano

Afrikanischer Elefant (Loxodonta africana)

aus einer Mücke einen Elefanten machen

fazer tempestade em um copo d'água (lit.: "fazer de um mosquito um elefante")

sich wie ein Elefant im Porzellanladen

muito desajeitado (lit.: "como um elefante em uma loja de porcelana")

Elefanten haben Rüssel und Stoßzähne.


Elefant

elefante-africano

Afrikaansch Elefant (Loxodonta africana)


Elefant

elefante-africano

Afrikaneschen Elefant (Loxodonta africana)


Mammut

Do russo мамонт⁽ʳᵘ⁾ (mamont). (terra) pelo francês mammouth.


walrus

Termo de origem incerta e algumas teorias existem, dentre outras pode derivar do dinamarquês hvalros ou do sueco valross, por uma inversão do nórdico antigo hrosshvalr (“cavalo-baleia”); seria, assim, equivalente a wal (“baleia; grande animal marinho”) + ros (“cavalo”).


foca

Do latim phoca⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo φώκη (fó̱ki̱).


foca

foca ˢᵘᵇˢᵗᵃⁿᵗⁱᵛᵒ¹


foca

foca ˢᵘᵇˢᵗᵃⁿᵗⁱᵛᵒ¹


foca

foca, mamífero da família Phocidae; foca-comum (Phoca vitulina)


foca

foca ˢᵘᵇˢᵗᵃⁿᵗⁱᵛᵒ¹


foca

foca ˢᵘᵇˢᵗᵃⁿᵗⁱᵛᵒ¹


requin

grand requin blanc

Nomes de espécies de tubarão em francês derivados de requin

tubarão, cação, peixe cartilaginoso da superordem Selachimorpha:

Les mâchoires du requin sont garnies de plusieurs rangées de dents.

As mandíbulas do tubarão possuem muitas fileiras de dentes.


акула

tubarão, peixe cartilaginoso da superordem Selachimorpha


Walross

(Morfologia) Wal ("baleia") + Ross ("cavalo").


morse

Supostamente do russo морж (morzh) ou do sami morša;


tricheco

Do grego antigo θρίξ (thríks) ("pelo"; "cabelo") + ἔχειν (ékhein) ("ter").

Paesi maggiormente interessati all'avorio di tricheco interrompessero la strage.

Os países mais interessados no marfim da morsa interromperam o massacre.


llama

Do quéchua llama^((qu)), pelo espanhol llama


llama

Substantivo (4):
Do latim flamma⁽ˡᵃ⁾;
Substantivo (5):
Do quéchua llama^((qu)).


llama

Do quéchua llama^((qu)), pelo espanhol llama;

Hi ha criatura de llames, ovelles i cabres.

Lá há criações de lhamas, ovelhas e cabras.


llama

Substantivo (1-2):
Do latim flamma⁽ˡᵃ⁾;
Substantivo (3):
Do quéchua llama^((qu)).

La llama sigue siendo utilizado por los pobladores andinos como transporte de mercancía y como carne.

O lhama segue sendo usado pela população andina para o transporte de mercadorias e como carne.


llama

Llamas are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat.

As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.

qualquer outro animal do género/gênero Lama


λάμα

Do latim lamina⁽ˡᵃ⁾, pelo italiano lama.

Do tibetano བླ་མ་⁽ᵇᵒ⁾ (bla-ma), pelo inglês lama.

Do quéchua llama^((qu)) (bla-ma), pelo espanhol llama.


flearmûs

Do alto alemão antigo fledarmūs, pelo baixo-saxão médio vledermus.

morcego, mamífero voador da ordem Chiroptera.


raposo

raposos (masculine plural)
raposa (feminine singular)
raposas (feminine plural)


Huhn

Do alto alemão antigo huon, pelo alto alemão médio huon.

abreviação para várias aves da ordem galiforme com -huhn no nome


clam

certa classe de moluscos que inclui os mexilhões e mariscos


летучая мышь

De летучая (letúchaja) ⁽ʳᵘ⁾, forma feminina de летучий (letúchij) ⁽ʳᵘ⁾ ("voador"), + мышь (mysh') ⁽ʳᵘ⁾ ("rato").

/lʲɪˈtu.ʧə.jə ˈmɨʂ/

"летучая мышь" ^(fonte ?)


ræv

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes:

Hvis en ræv ikke er bange for mennesker, kan det være et tegn på, at den har hundegalskab.

Se uma raposa não tem medo de humanos, isso pode significar que ela está com raiva.


zorro

zorros (masculine plural)
zorra (feminine singular)
zorras (feminine plural)

canídeo selvagem da América do Sul (Lycalopex gymnocercus)


zorro

zorros (masculine plural)
zorra (feminine singular)
zorras (feminine plural)
zorros (masculine plural)


revur

raposa, mamífero canídeo pertencente a várias ordens, principalmente a Vulpes


песец

raposa-do-ártico, raposa-polar (Alopex lagopus)


песец

raposa-do-ártico, raposa-polar (Alopex lagopus):

Из наземных четвероногих на острове Беринга встречаются только песцы. (Dos quadrúpedes terrestres, na ilha de Bering existem apenas raposas


лисиця

[ɫeˈsɪt͡sʲɐ]


ichtyologie

(Morfologia) ichtyo- + -logie. (Datação: 1849)

cours d'ichtyologie


fiskifræði

De fiskur ("peixe") + fræði ("ciência", "estudo").


ichthyologist

Although highly regarded as an ichthyologist, David Starr Jordan was best known for being a peace activist.

Embora frequentemente lembrado como ictiólogo, David Starr Jordan ficou famoso por ser um pacifista.


pokabjörn

De poka, genitivo singular de poki ("sacola"), + björn ("urso").


coalà

coalàs (masculine plural)
coalàs (plural)

coala, marsupial pertencente à família Phascolarctidae.


tinta

secreção escura de alguns cefalópodes como a lula ou a siba

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


elefoa

elefante (masculine singular)
elefantes (masculine plural)
elefoas (feminine plural)


ελέφαντας

elefante, mamífero da família Elephantidae:

Η προβοσκίδα του ελέφαντα έχει περίπου εξήντα χιλιάδες μυς. (A tromba do elefante possui cerca de sessenta mil músculos.)


rocha

De 1 e 2:
:Do galego-português medieval rocha. Confronte-se com roche.

De 3 e 4: Confronte-se com roça e com rolha e rocheira.

De 5: Da mesma origem que rocho "quarto de arrumos"

De 6: Confronte-se com roncha "salamandra".


rico

ricos (masculine plural)
rica (feminine singular)
ricas (feminine plural)


bot

plou a bots i barrals:

está chovendo a cântaros, está chovendo muito


bot

Substantivo; de 1, 2 e 3:
Abreviação de robot.
Verbo:
De bottom.


tindasvín

ouriço, ouriço-terrestre (Erinaceus europaeus)


igulkøttur

ouriço, ouriço-terrestre (Erinaceus europaeus).


liebre

Grafia utilizada na variedade do Mirandês Sendinês.


hara

lebre, mamífero leporídeo do género/gênero Lepus


lebrão

lebrões (masculine plural)
lebre (feminine singular)
lebres (feminine plural)


mono

monos (masculine plural)
mona (feminine singular)
mona (feminine plural)
monos (masculine plural)


araneo

Do esperanto araneo⁽ᵉᵒ⁾.
:De arane + -o.


păianjen

Ăsta e un păianjen. Are opt picioare.


Känguru

Do termo arcaico inglês kangooroo e este de uma língua aborígene australiana.


sapa

sapas (feminine plural)
sapo (masculine singular)
sapos (masculine plural)
sapas (feminine plural)


cadela

cão (masculine singular)
cães (masculine plural)
cadelas (feminine plural)
cadelas (feminine plural)

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


áarkrabbi

lagostim, crustáceo da subordem Astacidea


рак

когда рак на горе свистнет

quando galinha criar dente, no Dia de São Nunca, jamais

Мы поймали пять раков.


ósculo

Do latim oscŭlum⁽ˡᵃ⁾, e este de os (boca), mais -culum, sufixo diminutivo de gênero neutro.

abertura principal da espongiocele, na extremidade livre do corpo das esponjas


isca

minhoca marinha da espécie Nereis diversicolor, também de nome científico Hediste diversicolor


testa

voorkop

parte frontal da cabeça entre o cabelo e os olhos

testa

revestimento externo de casca de sementes

comer com os olhos

(e lamber com a testa): desejar algo sem poder obtê-lo

enfeitar a testa de

(Brasil) (informal) ser infiel a, trair (cônjuge)

franzir a testa

franzir as sobrancelhas, geralmente em sinal de

meter a testa em

dar cabeçada em, acertar algo com a cabeça

testa de boi

(Portugal, Douro)
indivíduo com a testa avantajada;

(Portugal, Douro)
homem cuja esposa lhe foi infiel.

testa de ferro

indivíduo apresentado como o responsável por atos de terceiros

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).

região anterior frontal da cabeça de animais


testa

a testa alta

de cabeça erguida, sem demonstrar vergonha

a testa in giù

de pernas para cima, de pernas para o alto, bagunçado, confuso.

avere la testa altrove

(figurado) estar com a cabeça em outro lugar, estar pensando em algo que não está relacionado com a tarefa que se está fazendo

averne fin sopra la testa

estar por aqui de, estar farto de, estar enjoado de

in testa (di)

à testa de, encabeçar, na liderança (de), em primeiro lugar (em)

lavata di testa

puxão de orelha, ato de admoestar alguém

mettere una taglia sulla testa di

(figurado) pôr a cabeça de alguém a prêmio

montarsi la testa

deixar subir à cabeça, tornar-se arrogante

titoli di testa

(cinema e televisão) créditos de abertura

usare la testa

usar a cabeça, usar a inteligência (para resolver um problema)


testa

Costa specie 'd pelican a l'é caraterisà da le piume arisse dël còl e dla testa.


testa

in testa

encabeçar, na liderança, em primeiro lugar

El mas-cio ga cołori pi vispi: turchin suła testa, verde suła gropa, roxa sul pèto, a strise bianche e more łe ałi.


güyráponga

(Morfologia) güyrá ("ave") + ponga ("sonante").


aspa

o mesmo que corno (apêndice ósseo), chifre, guampa


gwaz

gwaz louet

ganso-bravo, ganso-comum-ocidental (Anser anser)

gwizien (masculine plural)
gwazed (masculine plural)
maouez (feminine singular)
maouezed (feminine plural)
gwizien (masculine plural)
gwazed (masculine plural)
gwreg (feminine singular)
gwragez (feminine plural)


амшә

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae):

Ашәарыцаҩ амшә деихсит. (O caçador abateu o urso.)


poligamia

poligamia

e 2 (condição de um indivíduo vivendo maritalmente com varios outros

polygamia

estado de um animal com muitos parceiros sexuais

polygamia

característica de planta com flores hermafroditas e unissexuais

(Morfologia) poli- [do grego antigo πολύ (poly, muito/muitos/varios), derivado da raiz do proto-indo-europeu *polh₁ús- (muito)] + -gamia [γάμος (gamos, casamento)].
:* Datação: 1682

estado de um animal que copula com vários indivíduos


poligamia

Do latim polygamia⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πολυγαμία (poligamía).


poliandria

regime social de alguns animais em que uma fêmea acasala com vários machos


poliginia

Do grego antigo πολύς (polís) “muitos” + γυνή (ghiní), "mulher".

regime social de alguns animais em que um macho acasala com várias fêmeas


bufo

Da onomatopeia buf. Confronte-se com o grego antigo βοῦφος, com tufo, bufa, bufar, esbufar e com o asturiano bufu.

bufos (masculine plural)
bufos (masculine plural)
bufa (feminine singular)
bufas (feminine plural)


coroa

coroa de louros

prêmio que se dá ao vencedor; símbolo de academia

coroa estelar

camada mais externa da atmosfera de uma estrela

coroa naval

antigo símbolo romano; símbolo da marinha brasileira

Do galego-português antigo corõa, do latim corona, do grego antigo κορώνη(korṓnē).

penacho circular que orna a cabeça de algumas aves

anel epidérmico celular ciliado que percorre o longo da cabeça dos rotíferos


kuru

ch'iwi kuru

ancilóstomo (Necator americanus, Ancylostoma duodenale)

t'ipki kuru

oxiúro (Enterobius vermicularis, Oxyuris vermicularis)


orelha

agachar as orelhas

obedecer, calar por medo ou precaução, mostrar submissão

cantar-lhe as orelhas

sentir um apito no ouvido, interpretado supersticiosamente se for do lado direito que estão a falar bem da pessoa que o ouve, se for do esquerdo que estão a falar mal

de orelha

para dizer que o chapéu vai colocado de lado

descobrir a orelha

mostrar o interior, os sentimentos, os pensamentos íntimos

fazer orelhas de mercader

desentender-se de um assunto, fazer que não se ouve ou não se entende

truchar a orelha

nas cavalgaduras, pôr as orelhas para trás em sinal de alarme ou ataque


quati

Um homem de 39 anos foi preso segunda-feira por ter caçado ilegalmente para comer animais da fauna silvestre, como tatu-peba e quati, no bairro Pedregulho, na zona rural de Itu (SP).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de maio de 2012


paquiderme

Do grego antigo παχύδερμος (de pele grossa).


matreiro

Do espanhol matrero, ou do árabe hispânico muxáṭara, pelo árabe clássico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ), "fraude".

matreiros (masculine plural)
matreira (feminine singular)
matreiras (feminine plural)


teta

molusco gastrópode marinho, semelhante a uma lesma, da espécie Aplysia punctata


simão

Do antropónimo Simão, com influência de símio.


apicula

Do latim apicula (abelha pequena) derivada de apis (abelha)


tribo

Do latim tribus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τριττύς.

Em contextos históricos, ainda é aceito o uso de tribo, mas em discurso comum é cada vez mais visto como colonialista, uma vez que está fortemente associado a um discurso em que tribo tem uma carga frequentemente negativa, associando os povos pré-coloniais a sociedades bárbaras e incivilizadas, sendo, portanto, preferível em muitos casos o uso de termos alternativos, como povos.

divisão abaixo da sub-família, e acima do gênero segundo a classificação das espécies proposta pelo biólogo Lineu


marisco

animais invertebrados marinhos, principalmente crustáceos e moluscos comestíveis, como polvos, lulas, vieiras, lambretas, camarões, caranguejos, etc.

Parecia que, sendo o marisco objeto de tamanha importância, era de justiça, como dizia o ouvidor, reparti-lo entre a pobreza das duas vilas.

José de Alencar, em: Guerra dos Mascates, Segunda Parte, Capítulo X

nome comum da espécie de molusco bivalve Anomalocardia flexuosa (também nomeada Anomalocardia brasiliana) bastante comum em todo o litoral do Brasil (sua ocorrência na costa atlântica vem do México até o Uruguai), usada para a alimentação humana, para a produção de cal e na pavimentação de estradas, podendo ser encontrada em sambaquis, do Espírito Santo até Santa Catarina; vive enterrado na areia ou no solo dos mangues, tendo sua concha lisa de coloração amarelada clara com manchas desuniformes

nome comum do inseto Lepidosaphes beckii, uma cochonilha que é uma praga das árvores cítricas, como a laranja; de tamanho pequeno, se fixam nas folhas, frutos e pequenos galhos onde causam ferimentos sugando a seiva


caravela

designação comum aos cnidários hidrozoários do gênero Physalia, da ordem dos sifonóforos, encontrados na superfície de mares quentes, na forma de grandes colônias, constituídas especialmente por um indivíduo medusoide, que funciona como um flutuador cheio de gás e por longos tentáculos urticantes; caravela-portuguesa, langanho


vieira

przegrzebek zwyczajny, przegrzebek wielki

molusco lamelibrânquio bivalve comestível, Pectem maximus

Pectem jacobaeus, molusco mediterrânico muito semelhante ao anterior

molusco da espécie Aequipecten opercularis


vieira

vieira (Pectem maximus, Pectem jacobaeus e Aequipecten opercularis)


lapa

Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;

Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern

molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)


lapa

Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;


lapa

Possun lapa oli tänään tarjouksessa.


lapa

abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea


abutre

Do latim vultur⁽ˡᵃ⁾, uris. Confronte-se com o galego-português medieval voutre.

nome comum a várias aves catartídeas e acipitrídeas


leopardo

Do latim leopardus⁽ˡᵃ⁾, composição de leo ("leão") e pardus ("pantera"). Acreditava-se, na Idade Média, que o leopardo era o resultado do cruzamento de um leão com uma pantera.

mamífero carnívoro da família dos felídeos (Panthera pardus)


caramujo

caramujo, pequeno caracol marinho (Littorina littoralis, Littorina littorea, Melarhaphe neritoides, Curtitoma trevelliana, Clelandella miliaris, Calliostoma zizyphinum, Cerithium vulgatum, Gibbula umbilicalis, Euspira catena, Nerita polita)


cascavel

serpente de pele estriada e apêndices córneos na cauda e que produz ruídos que se assemelham a guizos


lula

moluscos cefalópodes marinhos, com dez tentáculos, da família dos loliginídeos


lula

Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla. Confronte-se com lulo.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex, Todarodes sagittatus; também pode receber este nome a siba (Sepia (Sepia) officinalis)


gamba

crustáceo maior que o camarão e semelhante a ele


gamba

Do latim gamba⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo καμπή.


iguanídeos

família de répteis sáurios (Iguanidae), originários da América Central e da América do Sul


cordeiro

cordeiros (masculine plural)
cordeira (feminine singular)
cordeiras (feminine plural)
cordeiros (masculine plural)


cefalópodes

classe de moluscos que têm os tentáculos à roda da boca


ciclóstomos

classe de peixes também chamada de ágnatos e agnatóstomos


arribação

migração das aves, de uma região para outra

Os ensaios

Os grous, as andorinhas e outras aves de arribação, mudando de pouso de acordo com as estações do ano, bem mostram o conhecimento que têm de sua faculdade premonitória e a colocam em uso.


escolopacídeos

(Scolopacidae) aves que vivem em pântanos, de bico que varia na forma e no comprimento


bicuda

amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus


arribar

arribando (gerund)
arribado (participle)
arribo (singular first-person indicative present)
arribas (singular second-person indicative present)
arriba (singular third-person indicative present)
arribamos (plural first-person indicative present)
arribais (plural second-person indicative present)
arribam (plural third-person indicative present)
arribava (singular first-person indicative past continuative)
arribavas (singular second-person indicative past continuative)
arribava (singular third-person indicative past continuative)
arribávamos (plural first-person indicative past continuative)
arribáveis (plural second-person indicative past continuative)
arribavam (plural third-person indicative past continuative)
arribei (singular first-person indicative past)
arribaste (singular second-person indicative past)
arribou (singular third-person indicative past)
arribamos (plural first-person indicative past)
arribámos (plural first-person indicative past)
arribastes (plural second-person indicative past)
arribaram (plural third-person indicative past)
arribara (singular first-person indicative pluperfect)
arribaras (singular second-person indicative pluperfect)
arribara (singular third-person indicative pluperfect)
arribáramos (plural first-person indicative pluperfect)
arribáreis (plural second-person indicative pluperfect)
arribaram (plural third-person indicative pluperfect)
arribarei (singular first-person indicative future present)
arribarás (singular second-person indicative future present)
arribará (singular third-person indicative future present)
arribaremos (plural first-person indicative future present)
arribareis (plural second-person indicative future present)
arribarão (plural third-person indicative future present)
arribaria (singular first-person indicative future past)
arribarias (singular second-person indicative future past)
arribaria (singular third-person indicative future past)
arribaríamos (plural first-person indicative future past)
arribaríeis (plural second-person indicative future past)
arribariam (plural third-person indicative future past)
arribe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
arribes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
arribe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
arribemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
arribeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
arribem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
arribasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
arribares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
arribarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
arribardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
arribarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
arriba (singular second-person imperative affirmative)
arribe (singular third-person imperative affirmative)
arribemos (plural first-person imperative affirmative)
arribai (plural second-person imperative affirmative)
arribem (plural third-person imperative affirmative)
não arribes (singular second-person imperative negative)
não arribe (singular third-person imperative negative)
não arribemos (plural first-person imperative negative)
não arribeis (plural second-person imperative negative)
não arribem (plural third-person imperative negative)
arribares (singular second-person personal infinitive)
arribarmos (plural first-person personal infinitive)
arribardes (plural second-person personal infinitive)
arribarem (plural third-person personal infinitive)


narval

mamífero cetáceo (Monodon monoceros) pertencente à família Monodontidae, característico das águas frias em torno do círculo polar ártico


elefanti

Do grego antigo ἐλέφας (eléphas) pelo latim elephantus

elefante, mamífero da família Elephantidae


elefant

Do grego antigo ἐλέφας (eléphas) pelo latim elephantus.


elefant

gøre en myg til en elefant

fazer tempestade em um copo d'água (lit.: "fazer de um mosquito um elefante")

som en elefant i en glasbutik/porcelænsbutik

muito desajeitado (lit.: "como um elefante em uma vidraçaria/loja de porcelana")

En elefant kom marcherende.


elefant

elefante, mamífero da família Elephantidae:

Elefanter finnes i Afrika og Asia.

Elefantes são encontrados na África ou na Ásia.


elefant

Elefantar finst i Afrika og Asia.


elefant

elefants (masculine plural)
elefanta (feminine singular)
elefantes (feminine plural)


elefant

Do grego antigo ἐλέφας (eléphas) pelo latim elephantus e pelo francês éléphant


elefant

elefant i en porslinsbutik

muito desajeitado (lit.: "elefante em uma loja de porcelana")


elefanto

Do francês éléphant⁽ᶠʳ⁾.
:De elefant + -o.


elefanto

Do esperanto elefanto⁽ᵉᵒ⁾.
:De elefant + -o.


słoń

Na safari w Kenii podziwialiśmy stado słoni.

Admiramos uma manada de elefantes no safári no Quênia.


jaguatirica

felídeo encontrado na parte meridional das Américas da espécie Felis pardalis


tom

De 5 (tomate):
Da forma abreviada de tomato.


tunga

o mesmo que bicho-de-pé (Tunga penetrans)


estrépito

ruído provocado pelo tocar do casco de alguns animais no solo, quando estes animais se deslocam em maior velocidade; tropeada


golpe

Do latim vulpes⁽ˡᵃ⁾ “raposa”. Confronte-se com o galego-português medieval golpella.


cirro

Do latim cirrus⁽ˡᵃ⁾ “anel ou caracol de cabelo”.

pequena estrutura ou apêndice, delgado e geralmente flexível, que servem de tentáculos para diversos animais invertebrados

órgão de copulação masculino de alguns animais invertebrados, como vermes e moluscos


cirro

cirro, apêndice dos animais invertebrados; órgão copulador de alguns animais; tentáculo na boca de alguns peixes; penas que cobrem as narinas de algumas aves


apêndice

apêndice ileocecal, apêndice vermicular, apêndice vermiforme

apêndice xifóide, apêndice xifóideo

(loc. subst.) apêndice localizado na extremidade inferior do osso esterno, processo xifóide

apêndices (standard masculine plural)
apendículo (diminutive masculine singular)
apendículos (diminutive masculine plural)
apendícula (diminutive feminine singular)
apendículas (diminutive feminine plural)

parte saliente do corpo, ou órgão, de um animal com funções diversificadas: movimentação, assimilação de nutrientes, proteção, entre outras


kana

Emprestado do japonês 仮名 (かな, kana) ⁽ʲᵃ⁾.


apendiculário

apendiculários (masculine plural)
apendiculária (feminine singular)
apendiculárias (feminine plural)


arganaz

/ɐɾ.ɡɐ.ˈnaʃ/


Acinonyx

um gênero taxonômico, da subfamília Acinonychinae, que compreende os guepardos (ou chitas)


bas

achigã, truta verde (Micropterus salmoides)


paresseux

paresseuse (feminine singular)
paresseuses (feminine plural)

preguiça, bicho-preguiça, mamífero desdentado pertencente à família Bradypodidae ou Megalonychidae


texugo

Do latim lusitano *taxūcus, variante do latim tardio taxō, taxus; cf. galego teixo, teixón, espanhol tejón, catalão teixó.

mamífero plantígrado, carnívoro e corpulento


bode

bode expiatório

era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação.

ficar de bode

sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas.

De origem incerta, provavelmente pré-romana.

bodes (masculine plural)
cabra (feminine singular)
cabras (feminine plural)

o macho da cabra (Capra aegagrus hircus).

Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006


aardvark

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra". (Datação: século XX)

mamífero das savanas africanas (Orycteropus afer), único representante da ordem dos tubulidentados, com aproximadamente 1,20 metros de comprimento (sem a cauda) e 70 quilos; possui orelhas e focinho longos e alimenta-se de formigas e cupins, que captura com o auxílio de sua língua comprida e viscosa


aardvark

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)


aardvark

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer).


aardvark

The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa.

O porco-formigueiro é um mamífero de tamanho médio nativo da África.


corço

corços (masculine plural)
corça (feminine singular)
corças (feminine plural)

mamífero ruminante também conhecido por cabrito-montês (Capreolus capreolus)


hive

Do inglês antigo hyf⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIV (verbo)

colmeia, colônia de abelhas que fazem parte de uma colmeia


bastardo

bastardos (masculine plural)
bastarda (feminine singular)
bastardas (feminine plural)
bastardos (masculine plural)


fou

Datação: aproximadamente 1100; 1725 (substantivo 5)

[[[ms=fou#Francês|[ms=fou]] (masculine singular)
fous (masculine plural)
folles (feminine singular)
[[[ms=fou#Francês|[ms=fou]] (singular)
folle (plural)
fous (masculine plural)


gendarme

Contração de gens d'armes, "pessoas armadas".

espécie de percevejo (Pyrrhocoris apterus)


aves

classe de animais vertebrados, craniotas, gnatostomados, tetrápodes, ovíparos, com a pele revestida por penas


antebraço

a porção do membro superior dos mamíferos entre o cotovelo e o carpo (punho)


braco

Aparentado com o occitano brac "curto" e com o grego antigo βραχύς (brachýs) "breve". Confronte-se com bracar, bracunhar e com o asturiano bracu.


marmota

Confronte-se com marmoto e com o galego marmota

gênero (Marmota) de roedores da família dos Ciurídeos

roedor desse gênero (Marmota marmota), de corpo robusto e pernas pequenas, olhos muito pequenos, pelos ásperos e cauda pequena; habita tocas e faz a hibernação durante o inverno


bengali

espécie de pássaro originário de Bengala


Acantocéfalos

Do latim científico filo Acanthocephala.

filo de vermes com simetria bilateral, de corpos com segmentação pouco evidente, com um focinho anterior cilíndrico e com espinhos recurvados; contém cerca de 600spp., são endoparasitas e dependem de dois ou três hospedeiros, marinhos ou terrestres, para completar o seu desenvolvimento


zoonômico

zoonômicos (masculine plural)
zoonômica (feminine singular)
zoonômicas (feminine plural)


equídnico

equídnicos (masculine plural)
equídnica (feminine singular)
equídnicas (feminine plural)


rospo

sapo, anfíbio da ordem dos anuros (Anura)


rospo

ingoiare il rospo

engolir sapo, submeter-se a uma tarefa ou situação desagradável mas necessária

rospo marino

nome comumente dado a peixes do género Thalassophryne


rospo

par fin chel gapia un rospo ntea pansa

diz-se de alguém muito orgulhoso (lit.: "parecer até que está com um sapo na barriga")


edeago

a parte extrema do órgão sexual masculino externo nos insetos


bùtola

minhoca, anelídeo da classe dos oligoquetas.


muso

Kiam kato promenas, la musoj festenas.

Quando o gato sai, os ratos fazem a festa


ubre

úbere, glândula produtora de leite das fêmeas de alguns animais


ubre

fazer ubre

nas fêmeas domésticas, aumentar o volume do úbere nas proximidades do parto

vesícula gasosa dos peixes, bexiga natatória


tyran

l'usage est le tyran des langues

o uso prevalece sobre as regras gramaticais. (lit.: "o uso é o tirano das línguas.")

Do grego antigo τύραννος (týrannos) “soberano”, pelo latim tyrannus.

Datação: : segunda metade do século X (1-3); 1778 (4).

qualquer ave da família dos tiranídeos (Tyrannidae).


boto

arroaz, (Tursiops truncatus), toninha-comum, (Phocoena phocoena)


feather

Do inglês antigo feðer, pelo inglês médio fether.

/ˈfɛ.ð̥ə(ɹ)/


bou

Do latim bove⁽ˡᵃ⁾, ablativo singular de bos.

Do provençal bou, variante do occitano bòl.

bous (masculine plural)
vaca (feminine singular)
vaques (feminine plural)
bous (masculine plural)
bous (plural)

Els bous són remugants.


fahi

porco, mamífero artiodátilo da família Suidae.


manzanilla

partes carnudas e salientes das terminações das patas dos animais carnívoros


odam

homem, ser humano (Homo sapiens sapiens)


kok

De 3 (termo de microbiologia):
Do latim coccus⁽ˡᵃ⁾.


crista

carnosidade vermelha na cabeça de galináceos


Esel

Do latim asinus, pelo alto alemão antigo esil.

Wir ritten auf Eseln zur Wartburg hinauf.


kibukibu

pirilampo, vaga-lume, inseto coleóptero das famílias Elateridae, Fengodidae ou Lampyridae


kulit

wayang kulit

teatro de fantoches (feitos de couro bovino) de sombras

kulit babi

kulit kura-kura


maymun

insansı maymun

(grande) macaco, animal da classe dos hominoideos

Do árabe ميمون⁽ᵃʳ⁾ (mīmūn), derivado do grego antigo μιμόν, "imitador".


lipa

tímalo, peixe (Thymallus thymallus) da família do salmão

qualquer outro peixe do gênero Thymallus


tebe

"Tebe titigke tüşmiş. Basınu yimiş. Özin tilkü yimiş tir. Ança bilingler, yabak ol"


der

gazela, mamíferos bovídeos do género Gazella


bímano

bímanos (masculine plural)
bímana (feminine singular)
bímanas (feminine plural)


perereca

Do tupi antigo pere'reka, gerúndio de pere'reg ("saltar").

anfíbio da ordem dos anuros da família Hylidae; é um animal de pequeno porte, caracteriza-se pelos dedos terminados em ventosa, que lhe permitem prender-se a superfícies verticais

Estava a pular como uma perereca sobre o asfalto quente.


lacaio

Do árabe عَقْرَب⁽ᵃʳ⁾ (aqrab). De al-aqrab.


ber

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae)


fugl

Der ligger en død fugl på stranden.


fugl

hvorki fugl né fiskur

nem uma coisa nem outra, algo que não pode ser facilmente classificado


fugl

en liten fugl hvisket meg i øret

um passarinho me contou, fiquei sabendo (que)

Det ligger en død fugl på stranden.


voël

Volstruise en mossies is voëls.


ucelo

De ucel, derivado do italiano uccello, + -o.


birdo

La birdoj havas du flugilojn kaj korpon kovritan per plumaro.

As aves têm duas asas e corpo coberto de plumas.


ostur

espécie de esponja do género/gênero Geodia


papo

furar-lhe o papo

desagradar uma comida, por extensão não gostar de

estar no papo

alguma coisa que é muito fácil de atingir


vestíbulo

vestíbulo vaginal

espaço entre os pequenos lábios, onde estão localizados os orifícios da vagina e da uretra.


gata

ar de gata

doença por ter passado uma gata parida sobre uma pessoa; vómitos em crianças

fazer a gata

cabular; aparentar que se trabalha, mas procurando fazer o mínimo; não querer trabalhar

fazer a gata morta

aparentar humildade ou desinteresse, mas ter segundas intenções

gata parida

diz-se da pessoa muito magra ou que reclama, queixosa

gato (masculine singular)
gatos (masculine plural)
gatas (feminine plural)
gatas (feminine plural)


valva

Do latim valva⁽ˡᵃ⁾ (valva, ae) “porta com dois batentes”.


baleia

Do latim balaena⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com o bretão balan.

qualquer dos grandes mamíferos marítimos da ordem Cetacea

Um grupo de fazendeiros de Seattle, no estado americano de Washington, não conseguiu reverter a proteção dada às baleias orcas por leis de preservação de animais.

Revista Consultor Jurídico de 26 de dezembro de 2006

especificamente, os grandes mamíferos marítimos da subordem Mysticeti


baleia

Confronte-se com o bretão balan. Cognata do asturiano balea.


gira

Da raiz de girar; confronte-se com o asturiano xira.


šuo

Šitas šuo yra dobermanas.


urso

ursos (masculine plural)
ursa (feminine singular)
ursas (feminine plural)

animal da família dos ursídeos, carnívoro plantígrado de pelo denso e comprido (gênero principal Ursus)


hond

pequeno halibute (Hippoglossus hippoglossus)


hond

als kat en hond leven/zĳn

viver/ser como cão e gato, estar sempre brigando

de hond in de pot vinden

expressão dita quando se descobre que não há mais comida

er kwam geen hond

não havia uma viva alma, não havia ninguém

we hebben een hond aan tafel

expressão usada quando alguém se esquece de rezar à mesa

wie bĳ de hond slaapt, krĳgt zĳn vlooien

Een hond moet regelmatig uitgelaten worden.

Um cão deve sair para a rua regularmente.


fuglur

Her er alt slag av fugli.


búfalo

búfalos (masculine plural)
búfala (feminine singular)
búfalas (feminine plural)


búfalo

De bufar; confronte-se com búfala, búfolo e com o latim bubalus.


sarigueia

mucura

Regionalismo, Brasil, Amazônia e Sul do Brasil

nome dado a espécies de mamíferos marsupiais da família dos didelfídeos


íkorni

esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae


babi

babi guling

porco assado recheado com chili, alho e gengibre


kruro

Foino havas po 5 fingrojn sur ĉiuj kruroj.


fragmentação

forma de reprodução assexuada, que se observa em invertebrados como nemérteos e turbelários, na qual um indivíduo se parte em dois ou mais pedaços, cada um deles capaz de crescer até formar um animal completo


crustáceo

Do latim crustaceus, do latim crusta("concha, casca").

crustáceos (masculine plural)
crustácea (feminine singular)
crustáceas (feminine plural)

que pertence ou está relacionado aos crustáceos

O tatuzinho é um dos poucos artrópodes crustáceos que são terrestres.


crustáceo

espécime da classe taxonômica dos crustáceos

Os crustáceos são muito usados na culinária.


молоко

Do eslavo oriental antigo молоко (moloko), do proto-eslavo *melko, do proto-indo-europeu *h₂melǵ-. Cognatos: bielorrusso малако, ucraniano молоко, búlgaro мляко, macedônio млеко, servocroata млеко/mleko, esloveno mleko, checo mléko, eslovaco mlieko, polonês mleko. Cognatos distantes: inglês milk, latim mulgeo ("mungir", "ordenhar").


abada

segundo Cacciatore, do ioruba aba da (golpe, pancada).


ĝirafo

La ĝirafo havas longan kolon.


gull

De 1: Provavelmente de origem celta britônico, pelo inglês médio gulle.
:: Datação: aproximadamente 1430.

gaivota, ave marítima da família Laridae


abraço

(Morfologia) deverbal regressivo de abraçar.

/ɐ.brˈa.su/ (Maputo), AFI: /a.brˈa.sʊ/ (coloquial)

forma de defesa ou ataque de alguns animais

O bugio provavelmente morreu em questão de minutos, mas a cobra manteve o abraço mortal por mais de meia hora, segurando-o de ponta-cabeça.

Bernardo Esteves, artigo, revista Piauí - Folha de S. Paulo, nº 58, de outubro de 2013


domuz

porco, mamífero da família Suidae ou Tayassuidae.


melk

Do protoindo-europeu *melg-, pelo proto-germânico *meluk-.


melk

Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr.


caninana

Do tupi antigo kaninána (mato, vegetação).

serpente não venenosa da família dos colubrídeos (Spilotes pullatus), encontrada da Costa Rica ao Paraguai e Argentina; tem cerca de 2,5 m de comprimento e a parte anterior do corpo, incluindo a cabeça, negra com tarjas amarelas; araboia, cainana, cobra-tigre, iacaninã, jacaninã, papa-ovo, papa-pinto


placenta

Do latim científico placenta, calcado no latim placenta, ae (bolo folhado, fogaça).

qualquer órgão análogo, presente em outros animais vivíparos


örn

águia, ave de rapina da família Accipitridae


ørn

águia, ave de rapina da família Accipitridae:

Ørne har godt syn pga. store pupiller.

Águias têm boa visão por causa de suas grandes pupilas.


yıldız böceği

(Morfologia) yıldız (estrela) + böceği (inseto)


artelho

Do latim articulu (articulação, junta dos ossos, osso, dedo, nó das plantas, ligação, relação das partes dum discurso, membro de uma frase, termo, palavra, artigo).

cada um dos dedos dos membros posteriores dos vertebrados terrestres


cunha

cunha de mira

acessório utilizado para levantar a culatra de uma peça de artilharia

cunha dos mastaréus

peça de ferro ou madeira utilizada para prender os mastaréus em seu lugar

cunha esférica

figura sólida limitada pelos semicírculos que a determinam e por um fuso correspondente

à cunha

O ônibus saiu à cunha.

cada uma das penas externas da cauda das aves de rapina


lura

De 1: Aparentada com o latim loligo ou lolligo. Ou do latim lura "saco, barriga". Cognata do asturiano llulla.

lula, cefalópode dos gêneros e espécie Loligo, Illex e Todarodes sagittatus


rinoceronte

Do latim rhinoceros⁽ˡᵃ⁾ (rhinocĕros) e este do grego antigo ῥινόκερως, de ῥίς, ῥινός, (nariz) + κέρας (corno).

designação comum a diversos grandes mamíferos perissodátilos, da família dos rinocerotídeos, encontrados em grande parte da África e na Ásia meridional, de corpo maciço, cabeça grande, com um ou dois cornos ceratinosos e patas com três dedos cada, todos com cascos; bada, abada

qualquer mamífero fóssil da superfamília dos rinocerotoides


rinoceronte-branco

grande rinoceronte africano (Ceratotherium simum), com até cerca de 4 metros de comprimento e lábio superior reto, usado para pastar


rinoceronte-negro

rinoceronte africano (Diceros bicornis), distinto do rinoceronte-branco pelo menor porte e pelo lábio superior protuberante e preênsil, usado para agarrar ramos pequenos, rebentos e folhas


antílope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”, pelo latim medieval antalopus ou antholops, pelo francês antigo antelop, pelo inglês antelope e finalmente pelo francês antilope.

designação comum a diversos mamíferos da família dos bovídeos, (Antilopinae) encontrados na África e na Ásia, de porte variável, menos robustos que os bois e os bisões, com um par de chifres permanentes, não-ramificados, de tamanhos e conformações diversos


antílope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”.


antílope

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”, pelo latim antholops, pelo inglês antelope e finalmente pelo francês antilope.


lince

Do latim lynx⁽ˡᵃ⁾, lynci e este do grego antigo λύγξ, -γκός.

designação comum a três espécies de mamíferos do gênero Felis, da família dos felídeos, com cauda curta ou muito curta e tufos de pelos nas orelhas

felino encontrado na América do Norte, Europa e Ásia (Felis lynx), especialmente noturno, de pelagem longa e densa, geralmente amarronzada e cauda com anéis e ponta pretos

felino ameaçado de extinção (F. pardina), encontrado somente em Portugal e na Espanha; lobo-cerval

felino encontrado do Canadá ao México (F. rufus), semelhante ao F. lynx, mas de porte menor e pelagem mais curta


gavião

Origem germânica, provavelmente do gótico gaviláne.

/ɡɐ.ˈvjɐ̃w̃/

cada um dos dois últimos dentes de cada lado da maxila superior de um equídeo


equino

designação comum aos ouriços-do-mar do gênero Echinus, encontrados no Atlântico e no Mediterrâneo

Ele se referia ao equino que mantém no quintal de sua casa, e que ficaria abandonado enquanto durasse sua detenção.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de setembro de 2011


peixes

uma das superclasses (nas classificações taxonômicas antigas)


frade

frades (masculine plural)
freira (feminine singular)
freiras (feminine plural)
frades (masculine plural)

espécie de lebre-do-mar (Aplysia punctata)

espécie de lebre-do-mar (Euspira catena)


tapa

De um hipotético frâncico *tappo. Confronte-se com zapa.

nos crustáceos, placa ventral da carapaça


ralé

animal habitualmente preado por aves de rapina


ko

Pigorna måste gå upp tidigt för att mjölka korna.

fêmea do alce e de algumas outras espécie


lacerto

Do esperanto lacerto⁽ᵉᵒ⁾.
:De lacert + -o.


lizard

Do latim lacertus⁽ˡᵃ⁾, pelo inglês médio liserd.


lézard

faire le lézard

lagartear, deitar-se ao sol para se aquecer.


calango

Do quimbundo kalanga, contração de rikalanga.


fenestra

depressão na cabeça de outras espécies de insetos

área transparente ou mancha presente em asas de alguns insetos, especialmente lepidópteros


vlk

Mám hlad jako vlk.


aju

espécie de peixe asiático (Plecoglossus altivelis)


snake

Do inglês antigo snaca, do protogermânico ocidental *snacō, do protogermânico *snakaną.


diabo-da-tasmânia

quadrúpede noturno da Tasmânia com cabeça maciça e maxilas enormes


menkė

juodadėmė menkė

eglefim, hadoque (Melanogrammus aeglefinus)

ledjūrio menkė

escamudo, escamudo-negro (Pollachius virens)


urutu

é uma espécie de víbora (Bothrops alternatus) altamente venenosa encontrada na América do Sul (Região Sul do Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina), comprimento médio de 80 centímetros a 1,2 metros (podendo atingir 1,7 m), fêmeas maiores que os machos, é ovovípara e produz até quinze filhotes que nascem desenvolvidos e parecidos aos adultos, tendo preferência por habitats úmidos

Não boto a mão em buraco de tatu, / Que é muito perigoso, é preciso ter cuidado. / Lá dentro pode ter um cascavel, ou um urutu / esperando com o bote armado.

Jair Silva / Jadir Ambrósio, canção de Luiz Gonzaga, 1956


camaleão

Do latim chamaeleon e este do grego χαμαιλέων.

Formas históricas: chammaleon (1525), camaliã (1532), camaliam (1532), camaleão (cerca de 1543), camelião (1563).

/kɜmɜˈłjɜ̃ũ/

réptil lacertílio, da família dos camalentídeos, especialmente os do gênero Chamaleo (L.), da Europa meridional e de certas regiões africanas e asiáticas, arborícola e dotado da faculdade de mudar de cor; tem cauda preênsil, dedos opostos, língua protrátil, capaz de ser projetada a grande distância


leopard

leopards (masculine plural)
leopardess (feminine singular)
leopardesses (feminine plural)


leopardess

leopard (masculine singular)
leopards (masculine plural)
leopardesses (feminine plural)


sommerfugl

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea:

Du er smuk som en sommerfugl.


sommerfugl

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea


bjørn

stærk som en bjørn

forte como um touro, extremamente forte fisicamente (lit.: "forte como um urso")

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae):

Bjørne vejer fra 300 til 800 kilogram og er typisk brune, sorte eller hvide.

Ursos pesam entre 300 e 800 quilos e são tipicamente castanhos, negros ou brancos.


bjørn

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae)


bjørn

sterk som en bjørn

forte como um touro, extremamente forte fisicamente (lit."forte como um urso").


ratazana

nome genérico para todos os mamíferos da família Muridae, da sub-família Murinae e do género Rattus (Rattus sp.)


fiskur

ekki upp á marga fiska

não ser grande coisa, não possuir muitas qualidades

hvorki fugl né fiskur

nem carne nem peixe, algo que é diferente de tudo


krabbi

caranguejo, crustáceo da infra-ordem Brachyura


krabbi

Krabbinn

Caranguejo/Câncer, constelação do zodíaco;

Caranguejo/Câncer, quarto signo do zodíaco ocidental.


djur

Do nórdico antigo dýr, pelo sueco antigo diur.


åsna

Do latim asinus⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo asni e pelo sueco antigo asna, forma acusativa de asne.


hamstur

hamster, criceto, roedor da subfamília Cricetinae


szczur

Szczur laboratoryjny to potoczna nazwa wielu szczepów szczurów.

Rato de laboratório é um nome comum para várias linhagens de ratos.


añada

ninhada, conjunto de crias que nascem em um parto;


broca

Da mesna raiz que o latim brochus ou que o gaélico escocês brogan.


سال

De 1:
:Do persa سال⁽ᶠᵃ⁾;
De 2 e 3:
:Do sânscrito शाल⁽ˢᵃ⁾;
De 4:
:Do sânscrito शल्यं⁽ˢᵃ⁾;
De 5:
:Do sânscrito शृगाल⁽ˢᵃ⁾;
De 6 a 8:
:Do sânscrito शाला⁽ˢᵃ⁾.


ferrão

aguilhão da abelha, vespa e outros insetos


peixe-mulher

a fêmea do peixe-boi, mamífero aquático da família dos triquecídeos


tang

Do inglês médio tange, de origem escandinava.

peixe ornamental de água salgada do gênero Zebrasoma

espécie de alga de cor negra (Fuscus nodosus)


froskr

Do proto-germânico *froskaz, de onde origina-se também o inglês antigo frosc e o alto alemão antigo frosc.


bonobo

Originado de um erro de grafia do nome Bolobo, cidade congolesa, às margens do rio Congo.

espécie de primata (Pan paniscus) ameaçada de extinção, encontrado no sul da República Democrática do Congo


bonobo

Le bonobo est le primate dont le génotype est le plus proche de celui de l'homme.

O bonobo é o primata cujo genótipo mais se aproxima ao do homem.


ballerina

ballerina nera

alvéola-branca-enlutada (Motacilla alba yarrellii)

alvéola, ave passeriforme do gênero Motacilla


antilopa

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps) “animal fabuloso”.


toupeira

chr:toupeira
de:toupeira
en:toupeira
eo:toupeira
et:toupeira
eu:toupeira
fr:toupeira
gl:toupeira
hu:toupeira
lb:toupeira
lt:toupeira
mg:toupeira
pl:toupeira
ro:toupeira
vo:toupeira
zh:toupeira

toupeira (Talpa occidentalis ou do mesmo género)


golfinho

De 1:
:Do latim delphinus⁽ˡᵃ⁾ (delphinus), -i. Confronte-se com o galego-português medieval golfinno.
De 2:

animal mamífero cetáceo pertencente à família Delphinidae


ǫrn

Do protoindo-europeu *er-, *or-, pelo germânico arn-.

águia, ave de rapina da família Accipitridae


kůň

Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.

A mais bela vista do mundo é da garupa de um cavalo.


fiskar

acusativo plural indefinido de fiskur
peixes


Krokodil

Do latim crocodilus⁽ˡᵃ⁾ (crocodīlus) e este do grego antigo κροκόδειλος.


mjaldur

beluga, mamífero cetáceo da família dos monodontídeos (Delphinapterus leucas)


io

Do grego antigo Ἰώ (Iṓ), pelo latim moderno.

espécie de mariposa encontrada na América do Norte (Automeris io)


io

gênero de molusco de concha alongada e sólida, que habita águas doces americanas


barbatana

apêndice externo que muitos animais aquáticos usam para a locomoção e equilíbrio

apêndice externo do dorso de animais marinhos como tubarões e orcas

dobra cutânea dos cetáceos e sirenídeos.

lâmina córnea superior da mucosa bucal dos cetáceos


buğa

touro, macho adulto da espécie Bos taurus.


muurahaiskarhu

(Morfologia) muurahainen, "formiga", + karhu, "urso".


балык

ак-балык

(zoologia) uma das espécies de peixe do género Seriola

сөөктүг балык

(zoologia) carpa, um dos vários géneros de peixe da família Cyprinidae


uccello

del malaugurio

/ave de mau agouro, indivíduo que traz más notícias ou que prediz acontecimentos nefastos

Do latim tardio aucellus, derivado de avis.


sommarfugl

borboleta, inseto lepidóptero pertencente à família Hesperioidea ou Papilionoidea


galiforme

Do latim científico Galli- (Gallus=galo) + -forme Galiforme.


Hühnervögel

/ˈhyːnɐføːɡl̩/


porco-da-terra

mamífero tubulidentado nativo das savanas africanas (Orycteropus afer)


porco-formigueiro

/ˈpoɾ.kʊ foɾ.mɪ.ˈgej.ɾʊ/, /ˈpoɾ.kʊ foɾ.mɪ.ˈge.ɾʊ/


timba

timbas (masculine plural)
timbas (feminine plural)


jordsvin

porco-formigueiro; porco-da-terra; mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

Jordsvinets føde består hovedsageligt af termitter og myrer.

Os porcos-formigueiros alimentam-se principalmente de cupins e formigas.


jordsvin

De jord, "terra", + svin, "porco", conforme africâner erdvark.

Jordsvin spiser hovedsakelig termitter, maur og andre virvelløse dyr.

Os porcos-formigueiros comem principalmente cupins, formigas e outros invertebrados.


jordsvin

De jord, "terra", + svin, "porco", conforme inglês groundpig.
:* Datação: século XIX

Jordsvinet lever i Afrika söder om Sahara i savanner och buskland.

Os porcos-formigueiros vivem na África subsaariana, nas savanas e arbustais.


erdvark

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer).


Erdferkel

Composição de Erde ("terra") + Ferkel ("leitão").

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)


caniformia

subordem da ordem dos carnívoros ("carnivora") que inclui, entre outros, ursos, focas, leões-marinhos e os cães


grzebiące

galiformes, galináceos, uma das ordens da classe das aves

galiforme, galináceo, membro da ordem dos galiformes


axila

ponto externo em que os membros de certos animais se unem ao corpo

parte interna da inserção da nadadeira peitoral, nos peixes


nadadeira

órgão locomotor dos peixes, constituído por uma expansão cutânea em forma de lâmina, sustentada por um esqueleto ósseo ou cartilaginoso

expansão cutânea, internamente sustentada por ossos, que constitui o órgão próprio para a natação dos cetáceos, dos sirenídeos, dos pinípedes e de alguns anfíbios


balena

Confronte-se com o bretão balan. Cognata do asturiano balea.


eper

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae)


hal

Substantivo:
Do radical proto-urálico *kala;
Verbo:
Do radical proto-urálico *kole


fossa

fossa oceânica

profunda depressão que se forma abaixo do talude continental, em zonas de encontro de placas tectônicas, onde uma dessas placas mergulha sob a outra

Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾.
De 5: do inglês fossa.


sororoca

Origem controversa; JM considera derivação de soroca, com duplicação de sílaba, por onomatopeia; AGC deriva do tupi soro'roka ict (id.), mesmo étimo citado por Nascentes que acrescenta "gerúndio de soro'rog (desfazer-se), onomatopeico. Significa soluço no estertor da agonia e é nome de um peixe e de onça pintada".

(Derivação: por extensão de sentido) o mesmo que singamose


traqueia

traqueia artificial

tubo utilizado para conduzir gás de aparelhos de anestesia, ou vapor de respiradores.

Do grego antigo τραχεῖα ἀρτηρία (trakhéia artēría), "artéria áspera", pelo latim trachea e pelo francês trachée.

nos artrópodes, túbulo condutor que leva oxigênio para todas as partes do corpo


apupo

De origem onomatopeica; confronte-se com pupo.

búzio das espécies Charonia variegata, Buccinum undatum, Charonia lampas


joão-tolo

espécie de ave da família dos buconídeos, encontrada em alguns países da América do Sul (Nystalus chacuru)


canídeo

canídeos (masculine plural)
canídea (feminine singular)
canídeas (feminine plural)

diz-se espécime dos canídeos, família de mamíferos carnívoros cujos pés anteriores têm cinco dedos e os posteriores quatro, todos providos de garras; são os cães, raposas, lobos e chacais


canídeo

espécime dos canídeos, família de mamíferos carnívoros cujos pés anteriores têm cinco dedos e os posteriores quatro, todos providos de garras; são os cães, raposas, lobos e chacais


guará

mamífero carnívoro, canídeo (Chrysocyon brachyurus), chamado de lobo, mas na verdade é uma raposa das regiões abertas do Norte da Argentina, do Paraguai e do Brasil, especialmente nos cerrados, de coloração pardo-avermelhada, mais escura no dorso, pés e focinho pretos, com mancha branca na garganta; mede 1,45m de comprimento e 45cm de cauda; alimenta-se de pequenos mamíferos, aves e frutas; extremamente arisco, tem hábitos noturnos; é um dos maiores e mais belos canídeos


smokkur

lula, molusco marinho da classe dos cefalópodes (ordem Teuthida)


virus

Do latim virus⁽ˡᵃ⁾ (veneno, peçonha).. Usado pela primeira vez no contexto informático em 1972 no livro When HARLIE Was One de David Gerrold.


menn

cabrito, cria de cabra (Capra aegagrus hircus)

cordeiro, borrego, cria de ovelha (Ovis aries)

filhote de certos outros ruminantes (cervo, corça, etc.)


karhu

urso, mamífero da família dos ursídeos (Ursidae);


acuticórneo

acuticórneos (masculine plural)
acuticórnea (feminine singular)
acuticórneas (feminine plural)

animal que tem as antenas terminadas em ponta


poupa

De 1, 2 e 3: latim upupa, ae, "ave poupa".


reptil

animal vertebrado heterotérmico da classe Reptilia


reptil

reptils (masculine plural)
reptils (plural)

réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia:

A zirculazión en os reptils ye doble e incompleta.

A circulação nos répteis é dupla e incompleta.


reptil

Los güevos de los reptiles, aves y monotremes tán endolcaos por un cascarón proteutor que pue ser flesible o non.

Os ovos dos répteis, aves e monotremados são envolvidos por uma casca protetora que pode ser flexível ou não.


reptil

Den var nærmere beslægtet med pattedyr end egentlige reptil er såsom øgler.


reptil

reptiles (masculine plural)
reptiles (plural)

El yacaré negro es capaz de cazar otros reptiles y aún mamíferos pequeños en caso de necesidad, pero evita hacerlo por el consumo energético que implica.

O jacaré-do-pantanal é capaz de caçar outros répteis e até mamíferos pequenos em caso de necessidade, mas evita fazê-lo devido ao consumo energético que isso implicaria.


reptil

réptil/reptil, vertebrado da classe Reptilia


reptil

Australia Zoo er en liten dyrepark som fortrinnsvis viser frem reptiler.

O Australia Zoo é um pequeno zoológico que exibe preferencialmente répteis.


reptil

I a doas principalas formas de queratina: l'alfaqueratina, presenta en çò dels mamifèrs, e la betaqueratina, que se trapa en çò dels reptils e dels aucèls.


reptil

Igl ha 8225 specias da reptils.


reptil

Hos reptiler och fåglar förekommer gallalkoholer som är mindre oxiderade former av kolesterol men likartad funktion i kroppen.


Kleinpferd

Composição de klein ("pequeno") + Pferd ("cavalo").


brunette

(Morfologia) brun ("moreno") + -ette.
:* Datação: 1752 (substantivo 3)

brunet (masculine singular)
brunets (masculine plural)
brunettes (feminine plural)

molusco de concha branca listrado de castanho


filiforme

Do francês filiforme⁽ᶠʳ⁾. (Datação: 1783)

diz-se de estrutura ou órgão animal ou vegetal linear, fino e alongado


javaril

javaris (masculine plural)
javarila (feminine singular)
javarilas (feminine plural)


cochino

cochinos (masculine plural)
cochina (feminine singular)
cochinas (feminine plural)


pego

Do latim pelagus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com pélago.


burrow

Do inglês antigo burgh⁽ᵃⁿᵍ⁾ (fortaleza), pelo inglês médio borewe.

Datação: século XIII (substantivo); 1602 (verbo)

If the groundhog pops out from its burrow, sees his shadow, and then disappears again, it will mean that winter is to continue for six more weeks.

Se a marmota sair da sua toca, vir sua sombra e desaparecer novamente, significa que o inverno continuará por mais seis semanas.


ass

Para as demais acepções: usado principalmente na America do Norte. Variante vulgar de arse (que é usado no Reino Unido e na Austrália). Do proto-germânico *ars-oz.


esquilo

Do grego antigo σκίουρος (skiouros).
Datação: 1538


esquilo

esquilo, mamífero roedor da família Sciuridae

Espanha, Astúrias, Cantábria, León e Burgos